الحب


المحرر موضوع: الحب  (زيارة 553 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 374
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الحب
« في: 16:33 09/01/2018 »
الحب
=======

قصيدة للشاعر المكسيكي سلفادور نوفو (1904- 1974 )
==================================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=========================

الحب يعني -
عندما انت معي
 تكونين,
وانا في حالة وجل,
و في حالة صمت,
وعندما تذهبين
أتذكر صوتك,
واحتفظ بدفء يدك
في راحة يدي.
+++
الحب يعني –
ان انتظرك,
وانت حتما ستأتين,
مثل الغروب,
ليس قبله
وليس بعده,
وعندها
وحدنا سنكون ,
في عالم الاساطير والحكايات والجنون,
على الارض التي
يبست
 خلال النهار.
+++
الحب يعني –
عندما انت لست معي,
وانا أستنشق
 في تنفسات الريح
عطر شعرك,
وأنا أحدّق
في النجمة
التي
 كنت اليها تنطلقين,
عندما تخرجين,
وتغلقين
بوابة الليل.