اريد أنا


المحرر موضوع: اريد أنا  (زيارة 855 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 442
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اريد أنا
« في: 18:29 06/02/2018 »
اريد أنا
=====

قصيدة للشاعرة الفونسينا ستورني // الارجنتين
===========================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=========================

 أن أعود الى الوراء
الى حيث الاصالة والنقاء,
وأن أصبح مثل العشب ,
ومثل الازهار التي
تتفتح لتوّها كالضياء,
وأن أصل الى
منابع الجمال...
وأن أرتوي
هناك
 من الرحيق ,
دون ان أحطّم
كأسها الغميق
 الرنّان.
========================================================================
ألفونسينا ستورني ( 1892 – 1938 ) – شاعرة وكاتبة مسرحية معروفة ومشهورة في الارجنتين وفي كل أمريكا اللاتينية عموما /// أصدرت عدة دواوين شعرية وكتبت مسرحيات لا زالت تعرض على مسارح امريكا اللاتينية , وحائزة على عدة جوائز ادبية  مهمة/// تعد واحدة من أبرز الاديبات في مجال ما بعد الحداثة في امريكا اللاتينية /// ماتت منتحرة (رمت بنفسها في البحر) , ويوجد لها هناك تمثال عند البحر , في نفس المكان الذي انتحرت فيه .