جدارية الملك سنحاريب ( ترحيل ،العرب ،الاراميون ،الكلدانيون ،من بابل وكلديا)

[اخيقر يوخنا]

جدارية الملك سنحاريب ( ترحيل ،العرب  ،الاراميون ،الكلدانيون ،من بابل وكلديا)

اخيقر يوخنا

مار س الملوك الاشوريون سياسية ترحيل قسم من الشعوب  المناهضة  لهم ، من اجل  التخلص من مشاكلهم واحتواءهم وابعادهم عن مناطقهم وصهرهم بين الشعب الاشوري حيث فرضوا على تلك الشعوب كما يقول عزرا ، الزواج المختلط لخلق مجتمع اشوري متجانس ،
وقام الملك الاشوري سنحاريب بابعاد اعداد كبيرة من اقليم  بابل وكلديا  في جنوب العراق والمناطق المجاورة له ، ومن مختلف القوميات التي  كانت تعيش في تلك المناطق ،

حيث  جاء  في جدا رية الملك سنحاريب  ، بانه قد شن حملته الاولى ضد بابل وانتصر على مردوخ ملك بابل مع  جيش عيلام
ويضيف بانه دخل بابل جذلا
وانه حاصر واحتل خمسة وسبعون مدينه محصنة من كلديا و٤٢٠ قرى صغيرة اخرى ،  من مناطقهم ، انا حاصرتهم ، واحتليتهم وجلبت غناءمهم
36_my lord, seventy-five of his strong walled cities
37_of Chaldea, and 420 small cities
38_of their area I surrounded, I conquered, I carried off their spoil.
39_The Arabs, Arameans, and Chaldeans

(والشعوب التي سباها هي )، العرب والاراميون والكلدانيون
39_The Arabs, Arameans, and Chaldeans

الذين كانوا  في اريخ ، ونابور ، وكيش ، وحارساغلما ، وكوثو ، وسابار ، مع المدنيين
والمناهضون  الذين جلبتهم  لا يمكن احصاءهم وتم اعتبارهم كغناءم

ويضيف الملك قاءلا

واثناء رجوعي ، فان تومونا ، ريحيحو ، يادكو ، اوبودو ، كبري ، مالاهو ، كورومو ، ابولو ، دامونو، كامبولو ،هندارو، رووا،باكودو،حامرانو ، حاكارانو ، ناباتو ،ليتاو،
الاراميين الذين لم  يكونوا خاضعين
انا غلبتهم كلهم
٢٠٨ الف انسان ،كبير وصغير ، رحال ونساء ، احصنة ، وبغال ،وجمال ، ماشية واغنام ،بلا حساب ،
غناءم  ثقيلة
وحملتهم الى اشور

ملاحظة :
نجد من هذة النصوص بان الذين تم ترحيلهم من قبل الملك سنحاريب كانوا من عدة اقوام وليسوا  كلهم  من قباءل الكلدان كما يحاول  البعض الترويج له كذبا
كما ان تلك  النصوص لم تحدد المناطق التي ساقهم اليها الملك الاشوري ، واكتفى بالقول بانه قادهم الى اشور ، وكما هو معلوم ان اشور في ذلك الزمان كانت تشمل لبنان وفلسطين وسوريا ومصر و سوريا  وعيلام والى ارمينيا
اضافة الى ذلك فان هناك شك في اعداد المهجرين حيث من غير المعقول ان يتم ترحيل هذة الاعداد الهاءلة
كما اننا يجب ان نتذكر بان الملك الفارسي كورش قد اصدر مرسوما بعودة الذين تم ترحليهم من قبل الاشوريين الى مناطقهم الاصلية فهكذا ربما عاد الكثيرين منهم الى مناطقهم الاصلية


20_IN MY FIRST CAMPAIGN I accomplished the defeat of Morodach-baladan,
21_king of Babylonia, together with the army of Elam,
22_his ally, on the plain of Kish.
23_In the midst of that battle he deserted his camp,
24_and he escaped alone, so he saved his own life.
25_The chariots, horses, wagons, mules,
26_which he left behind at the beginning of the battle
27_my hands siezed.  Into his palace, which is in
28_Babylon, I entered jubilantly.
29_I opened his treasure-house:  gold, silver, vessels of gold and silver,
30_precious stones of every name, goods and property
31_without limit, heavy tribute, his harem,
32_courtiers and officials, singers--male and
33_female--all his artisans,
34_as many as there were, his palace servants
35_I brought out, and I counted as spoil.  In the might of Assur
36_my lord, seventy-five of his strong walled cities
37_of Chaldea, and 420 small cities
38_of their area I surrounded, I conquered, I carried off their spoil.
39_The Arabs, Arameans, and Chaldeans
40_who were in Erech, Nippur, Kish, Harsagkalamma,
41_Kutha and Sippar, together with the citizens,
42_the rebels I brought out and counted as booty.
43_On my return, the Tu'muna,
44_Rihihu, Yadakku, Ubudu,
45_Kibre, Malahu, Gurumu,
46_Ubulu, Damunu, Gambulu,
47_Hindaru, Ru'ua, Bukudu,
48_Hamranu, Hagaranu, Nabatu,
49_Li'tau, Arameans who were not submissive--
50_I conquered all of them.  208,000 people, great and small,
51_male and female, horses, mules, asses,
52_camels, cattle and sheep, without number--
53_a heavy booty--I carried off to Assyria
54_In the course of my campaign, I received from Nabu-bel-shumate,
55_governor of the city of Hararate:  gold, silver, great musukkani-trees,

http://www.lmlk.com/research/lmlk_nonbib.htm#SENF

وادناة نص حول الشك في اعداد المرحلين من الاراميين من قبل سنحاريب