ترتيلة ( قيامتا دماران ) باللغة الكلدانية


المحرر موضوع: ترتيلة ( قيامتا دماران ) باللغة الكلدانية  (زيارة 1106 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
أخوتي الأعزاء

شلاما د مريــا

بمناسبة عيد القيامة المجيد أقدم لكم ترتيلة ( قيامتا دماران ) باللغة الكلدانية و لكن هذه المرة من كلمات الأب ماهر كورييل راعي خورنة مار كوركيس الكلدانية في مدينة ملبورن الاسترالية و من ألحان أبن عمي الفنان عادل يوخنا و أدائه بالاشتراك مع زوجته السيدة سلوى يوخنا , شاركت بالترجمة و بتصرف من الكلدانية الى العربية , المونتاج و الإخراج كان من نصيب أبني الأصغر رامي سالم بطرس , أتمنى أن تنال رضاكم .
قيامة مجيدة لكم جميعاً و كل عام و أنتم بألف خير

للأستماع الى الترتيلة أرجو الدخول الى الرابط التالي :
https://www.youtube.com/watch?v=mrq-ORwBiD4
لكم مني كل الشكر و التقدير .




غير متصل يوخنا البرواري

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 346
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الشماس القدير سالم يوخنا شلاما مقابل :

ترتيلة رائعة سلمت يداك على هذا النشر الجميل , قيمتا درمان ايشو مشيخا هوية برختا علكلوخن , وكشت بلبا خديا ام منتيتا...


متصل زيد ميشو

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2843
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
عمل رائع
تذكرت فيه اسلوب الاب ماهر ... العمق في كلمات قليلة، وعدم التكرار
لحن وأداء رائعين ... بجهود مميزة يستحق الكادر كل الشكر والتقدير
بهذه النتاجات تبقى كنيستنا حية




مشكلة المشاكل بـ ... مسؤول فاسد .. ومدافع عنه
والخلل...كل الخلل يظهر جلياً بطبعة قدم على الظهور المنحنية

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ العزيز يوخنا البرواري المحترم

شلاما د مريــا

قام المسيح حقاً قام , أنها بشرى الخلاص , بهذه المناسبة المباركة أتقدم لك و لعائلتك بأحر التهاني و التبريكات راجياً من الرب يسوع أن يحفظكم و يرعاكم .
أشكرك من كل قلبي لأنك أول المتداخلين على التراتيل التي انشرها , كما أشكرك على ذوقك الرفيع بأنتقاء كلمات الاطراء التي لا أستحقها , فليباركك الرب , آمين .

أخوكم سالم يوخنا


غير متصل عبد الاحد قلــو

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1521
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الاخ العزيز سالم يوخنا..مع محبتي
انها فعلا مناسبة لعيد القيامة المجيد لكونها سلسلسة وقابلة للاستمتاع بكلماتها ولحنها التي تمجد المسيح الرب.
اعتقد فانه يمكن الاستفادة ايضا من التراتيل التي تخص القيامة ومناسبات اخرى وبصوت الثنائي اخونا عادل وزوجته الوقور والمتميزين في الاداء ..
ربي يقويكم وكل عيد قيامة وانت والعائلة بخير




غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
العزيز زيد ميشو

سلام المسيح

نعم أسلوب الاب ماهر أسلوب راقي فيه من الكلام ما قل و دل , لذلك كان الاختيار لهذه الكلمات الجميلة و المعبرة ليتم تلحينها و اداءها من قبل الفنان عادل يوخنا , شكراً لمرورك و كل قيامة و أنت بالف خير .


غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ العزيز عبد الاحد قلو المحترم

شلاما د مريــا

مرورك بصفحتي يشرفني و يدفعني لتقديم المزيد من الاعمال التي تخدم كنيستنا و لغتنا  , كل عام و أنت و العائلة بألف خير .


غير متصل يوحنا بيداويد

  • اداري منتديات
  • عضو مميز جدا
  • *
  • مشاركة: 2042
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اخي العزيز سالم
تحية
مرة اخرى يظهر الابداع في نشاطاتكم الفردية المتميزة في تحضير وترجمة قصيدة الاب الفاضل ماهر كورئيل راعي كنيسة مار كوركيس في مدينة ملبورن بمشاركة الاخ عادل يوخنا وزوجته سلوى وولدكم المبدع رامي يوخنا.
كل عام وانتم بخير


غير متصل Shamasha Odisho Shamasha Youkhana

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 199
  • الجنس: ذكر
  • The Lord your God blessed all the work of hands
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الأخ ألعزيز سالم
قملي مارن شوحا إللي شوحا إللي قملي مارن شوحا إللي هليلويا
بارك ألرب بكل من ساند ودعم واشترك بهذا العمل ألرائع وألمميز
تقبل محبتي وأحترامي


may l never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ
                    

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ الكاتب يوحنا بيداويد المحترم

شلاما د مريــا

أشكر مرورك بصفحتي , كلماتك المشجعة هي وسام أضعه على صدري , كل عام و أنت و عائلتك بألف خير , تحية لك .


غير متصل albert masho

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1732
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ العزيز سالم يوخنا : المسيح قام حقا قام . عمل جميل وجهد رائع الرب يبارك تعب محبتكم وكل عام وانتم جميعا بأتم صحة وسلام الرب يسوع المسيح في قلوبكم .


غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ الشماس عوديشو يوخنا المحترم

شلاما د مريا

قام المسيح حقاً قام , أنها بشرى الخلاص أزفها اليك , كل عام و أنتم بألف خير , أشكرك أخي العزيز على كلماتك العطرة بحق الترتيلة , أنها تعني لي الكثير , تحية لك .


غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ البرت ماشو المحترم

شلاما د مريــا

ابادلك التهنئة و من كل قلبي أتمنى لك عيداً مباركاً و أشكر لك مرورك بصفحتي و تقييمك الجميل للترتيلة , الرب يبارك بك و بعائلتك و كل عام و أنتم بالف خير .