ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ

[Michael Mammo]

[A2reta4eva]

WoW, very nice ... khay-yet akhona ...

[tqeela]

تحياتي عزيزي كاتبنا الكبير

هل بالامكان ترجمت ما كتبت \شعر\قصه\قصيده\نثر\ الى العربيه ليس بامكاني قرائتها بل اراها

حروف رتبت بشكل جميل كالحوف الصينيه


 انا الان امام قصيدتك مثل الاطرش بالزفه 

هل كتبتها للقساوسه والرهبان ام لعامه الناس لاتزعل مني الحمى وصلت اليك

   تقيــــــــــــــــــــــــلا

[wonderboy]

Very nice michael
tqeela, go learn Assyrian language.
I can't understand what you saying
Arabic is NOT my language

[hannanishou]

الصديق wonderboy
إذا كنتَ لا تفهمَ العربيةَ حسبما كتبْتَ، فكيف عرفتَ أنَّ الصديق تقيلا لا يفهم السّريانيّة أو الآشوريّة؟
عزيزي إن كنتَ تدعونا لتعلّم لغتنا فكان الأولى بك أن تكتبَ دعوتك هذه بلغة أمّتك!
مع التحيّة.
حنانيشوع

[wonderboy]

ܐܚܘܢܝ ܚܢܢܝܫܥ ܐܢܐ ܪܒܐ ܨܦܝ ܟܐ ܩܪܢ ܘܟܬܒܢ ܠܫܢܐ ܕܝܡܝ
ܐܢ ܒܐܥܬ ܡܠܦܝܢܘܟ

In case you dont know how to read my brother "khnanisho" All I said was that I know My language very well, writing and reading,. If I didn't know it I wouldn't be saying good on you for Michael.
I'm not trying to be mean to anyone here, but the second reply wasn't really nice.

ps: I can write more assyrian if you want

God Bless all

[hannanishou]

عزيزي وندربوي
أكتبُ إليك بعد مضيّ عام على جوابِك إليّ لظروفٍ غيّبتني بعيداً!
أشكرُك على ردّك بلهجتك الآراميّة ولم أكن في الحقيقة محتاجاً إلى ترجمتها منها إلى الإنجليزيّة، كما أشكرُك على أنّك عرضتَ عليّ أن تعلّمني وهذا يدلُّ على سخائك! لكنّي أكتفي بما تعلّمتُه في جامعات الغرب عن لساننا المشترك، فأمّا عن اللهجات المتعدّدة، كاللهجة التي كتبتَها، فهذا عسيرٌ عليّ في هذه الآونة لأسبابٍ كثيرة!

أخيراً قد تكون على حقّ بالنسبة إلى ردّ تقيلا على تلك القصيدة.

ܐܠܗܐ ܡܢܟ أو ܦܘܫ ܒܫܠܡܐ.

[alreikany]

الاخ ميخايل ممو المحترم
عاشت ايدك على هذه الكلمات البسيطة لكنها قيمة جدا ومؤثرة في روحية كل( اتورايا) وواجب علينا جميعا ان نتكلم بهذه اللغة الجميلة .لغة ابائنا واجدادنا العظام . اتمنى لك التوفيق والتقدم مع فائق احترامي.

الشاعر دشتو آدم