الآشوريون في كتاب وليم كيورتن "وثائق سريانية"


المحرر موضوع: الآشوريون في كتاب وليم كيورتن "وثائق سريانية"  (زيارة 1388 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل سـركيـس كـانـون

  • عضو
  • *
  • مشاركة: 19
    • مشاهدة الملف الشخصي

هنالك الكثير من المؤرخين الذين كتبوا عن المسيحيين الاوائل وعن الشعوب الاولى التي تحولت الى المسيحية  وبالأخص في بلاد مابين النهرين والبلاد المجاورة ..
ويعتبر ( يوسيبوس القيصري ) ( أسقف قيصرية 330-265 ب.م. ) احد المؤرخين الرئيسيين الذين وثقوا المراسلات التي جرت بين ربنا يسوع المسيح والملك  أبجر ملك اديسا ( الرها ) .
وقد ألف هذا المؤرخ كتابا بعنوان " تاريخ الكنيسة " ويروي ( الجزء الأول - الفصل الثالث عشر ) من هذا الكتاب كيفية تحول الملك أبجر وأتباعه الى المسيحية .
 
( لغرض تكبير الصورة يرجى النقر عليها )

 اما في العصور التي تلت ، وخاصة في القرن التاسع عشر ، فقد  ظهر الكثير من الكتاب والمستشرقين الذين كتبوا عن تاريخ المسيحية والمسيحيين الأوائل مستندين في ذلك على الوثائق والمخطوطات القديمة التي توفرت لديهم .  ومن أمثال هؤلاء المستشرقين وليم كيورتن وجورج فيلبس وغيرهم .   
في عام 1841 تم تعيين المستشرق وليم كيورتن مسؤولا عن المخطوطات الشرقية الموجودة في المتحف البريطاني . وقد دأب كيورتن على دراسة تلك المخطوطات وبالأخص المكتوبة باللغة السريانية حيث كان لديه شغف كبير بهذه اللغة وبآدابها .
وقد عثر كيورتن ضمن هذه المخطوطات الموجودة في المتحف البريطاني على وثائق باللغة السريانية  تؤيد ما كان قد أشار اليه يوسيبيوس القيصري في كتابه عن كيفية تحول أبناء هذه المدينة ( اي اديسا ) الى المسيحية  .       
 شرع وليم كيورتن في توثيق هذه المخطوطات لكي يصدرها على شكل كتب ولكنه توفي بعد فترة من تعرضه الى حادث في عام 1864 , دون أن يتمكن من طباعة كتاباته , فتولى صديقه وليم رايت طباعة كتابه الموسوم " وثائق سريانية قديمة متعلقة بالانتشار المبكر للمسيحية"  وقام رايت بكتابة مقدمة له .
 



وفيما يلي بعض الصفحات من هذا الكتاب تذكر بوضوح أن الآشوريين كانوا فعلا من أوائل الشعوب التي اعتنقت المسيحية :

1-   تحت فصل " تعاليم أدي الرسول " وفي الصفحة 16 يروي الكتاب عن تلاميذ ادي الرسول  ما يلي :
   
" وهؤلاء الذين أصبحوا تلاميذ له تقبلوا رتبة الكهنوت بوضع يده ,  وفي موطنهم موطن الآشوريين علموا أبناء شعبهم , وشيدوا  بيوتا للصلاة بصورة سرية وسط مخاوف من عبدة النار وموقري المياه "

ثم يستطرد في نفس الصفحة فيقول :

ما نرساي, ملك الآ شوريين , فحين علم بما فعله أدي الرسول فقد بعث برسالة الى نفس الملك أبجر .....الخ


( صورتان للوثيقة باللغتين السريانية والانكليزية )

2-    وتحت فصل " تعاليم الرسل " وفي الصفحة 34 يقول الكتاب :

" كافة أنحاء بلاد فارس بلد الآشوريين والآراميين (مترجمة خطأ والأرمن) والميديين والبلدان المحيطة ببابل .....الخ .


( صورتان للوثيقة باللغتين السريانية والانكليزية )

3-   وتحت فصل " موسى الخوريني , تاريخ أرمينيا " ( باللغة الفرنسية ) وفي الصفحة 135  يقول ما يلي:

"  وهو أيضا ( أي الملك أبجر ) كتب رسالة الى نرساي الشاب ملك الآشوريين في بابل ".
وفي نفس الصفحة (135) ينشر نص هذه الرسالة وفيها يطلب الملك أبجر من الملك نرساي أن يعين شخصا اسمه ( بيروز ) حاكما لمدينة نينوى , بعد أن أطلق سراحه .

ويبدو من هذا الطلب أن مدينة نينوى ( التي كانت تحت سلطة الملك نرساي ) كانت تتمتع بأهمية خاصة بالرغم من أن مقر الحكم كان في بابل .
             
ولم يكن وليم كيورتن هو الوحيد الذي كتب في هذا الموضوع بل هناك مستشرق آخر هو جورج فيلبس الذي نشر في عام 1876 كتابا بعنوان " تعاليم أدي الرسول " مستندا على مخطوطة اخرى باللغة السريانية أيضا محفوظة في المكتبة الملكية العامة في مدينة " سانت بيترسبورغ "

( وحسب رأي المؤلف فهي أوضح واشمل من مخطوطة " كيورتن " )
 وهذا مثال من مخطوطة  "جورج فيلبس " : 


  
   ( صورتان للوثيقة باللغتين السريانية والانكليزية )     





غير متصل Adris Jajjoka

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 241
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
بطططلوا تكرار نشر الخرافاتك كل كم يوم ... ف الاشوريين انقرضوا مع اشور منذ عام 612 ق.م. ... ف اقراْوا و تعلموا :

اشور المنقرضة مع اشورييها = كما كتب عنها عالم الاشو ريات الفرنسي جان بوتيرو في ص 360 و 361 من كتابه * بلاد الرافدين * : *** اشور : هو من اصل سامي لا يعرف معناه. اسم الاله شفيع البلاد الاشورية و هي الجزء الشمالي من بلاد الرافدين. و الاسم ذاته يشير الئ العاصمة الاولئ لهذه البلاد التي اصبحت منذ النصف الثاني من الالف الثاني مملكة مستقلة حتئ انقراضها سنة 612 ق.م . و تقع العاصمة اشور علئ نهر دجلة و تسمئ حاليا قلعة الشرقاط و تبعد 5 كم الئ الجنوب من ناحية الشرقاط الحالية. و كانوا يتكلمون في هذه البلاد لهجة اكدية . و اذا تفوقت علئ الصعيد السياسي فانها ظلت علئ الصعيد الثقافي مدينة * للبلاد البابلية * *** !


غير متصل يوسف شيخالي

  • عضو
  • *
  • مشاركة: 25
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
عزيزي سركيس كانون

" كافة أنحاء بلاد فارس بلد الآشوريين والآراميين (مترجمة خطأ والأرمن) والميديين والبلدان المحيطة ببابل .....الخ

لا أعتقد بأنه هناك أي خطأ في «الأشوريين والأرمن والمديين». فالشعب الأرمني كان يعيش جنباً الى جنب مع الأشوريين. حتى أن مملكة عسريهون وعاصمتها أورهي حكمها ملك أرمني لعشرات السنين.

تحياتي
يوسف شيخالي



غير متصل وليد حنا بيداويد

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1609
    • مشاهدة الملف الشخصي
السيد سركيس كانون والمتحاورين الافاضل المحترمين

لنفكر مرة قبل أن نستخدم لوحة المفاتيح ونبدا بالكتابة و ساستخدم مختلف المعاني في إيصال المعلومه لصاحب الموما اليه لنسأل ذات السؤال للمعلق ججوكا هل انقرض الشعب الالماني بزوال هتلر أو هل انقرضت شعوب الاتحاد السوفيتي بزوال الشيوعية أو انقرض الشعب العراقي بزوال البعث وانهيار الدولة العراقية الجديدة?
لو تمكن من الإجابة عن أحد فروع هذا السؤال سامنحه درجة النجاح وساحوله الى باحث ويمكن له تقديم بحث لنيل شهادة اعلى كما كان يحلم أحد الإخوة عندما كان ينقل عن كتب الحقد التي ورثها وتركها له جداده عندما تصوروا أن انتمائهم الديني ودخولهم في المسيحية قد حولهم الى قومية مستقله
تحيتي للجميع



متصل Eddie Beth Benyamin

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1311
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الكاتب سـركيـس كـانـون المحترم

شكرا للمقالة وخاصة ملحقاتها تثبت بوجود ملك آشوري اسمه نرساي .

اسمح لي ارد السيد ادريس ججوكا

حضرتك نشرت الفقرة (( اشور المنقرضة مع اشورييها …..)) في هذا الموقع تسعة مرات فلا احد يرد عليك كانك تاجر تبيع بضاعة وتنادي في السوق فلا احدا يشتريها ..

بالمناسبة .. ذكرتني بالفقرة المذكورة ببيت شعر في زمن الجاهلية من معلقة الحارث بن حلزة اليشكري كاننا نحن الاشوريون نعيش في عصر الجاهلية لا نعرف اصلنا وفصلنا ..

البيت الشعري هدية مني لحضرتك … رجاءا حاول بيع بضاعتك في سوق اخر .. وشكرا
 
مِـن مُـنَـادٍ وَمِـن مُـجِيـبٍ وَمِـن   تَـصهَالِ خَـيلٍ خِلالَ ذَاكَ رُغَـاءُ
 
 


غير متصل سـركيـس كـانـون

  • عضو
  • *
  • مشاركة: 19
    • مشاهدة الملف الشخصي
السيد يوسف شيخالي المحترم
شكرا  لمرورك   .
لم يقل أحد بأن الأرمن لم يكونوا موجودين  !
ولكنك  لو قرأت  الوثيقتين لوجدت أن كلمة  " آراميين "  في النسخة السريانية مترجمة خطأ  " أرمن " في النسخة الانكليزية .

السيد وليد حنا بيداويد المحترم
شكرا  لمرورك  . 
 أتفق معك تماما.. لا يمكن أبدا تأسيس قومية جديدة مبنية على مذهب ديني



غير متصل Adris Jajjoka

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 241
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
{1} فضحنا كل الاكاذيب ...

{2} ف لا * الملك المزور * و لا * الانجيل المزور * و لا * المترجم المزور * و لا * صور المجلات * و لا * كل الفيديوات * و لا * كل الاعلانات الكاذبة * و لا * تزوير النصوص من اْي كتاب * و لا * اكاذيب النت * و لا * كل الاْرمن * و لا * كل المطارنة * و لا غيرهم يستطيعوا ان يغيروا حرفا واحدا من اْي نص من نصوص الوثائق المستخرجة من باطن الارض و المدون عليها كل تاريخ العراق و التالي منها :

اشور المنقرضة مع اشورييها = كما كتب عنها عالم الاشو ريات الفرنسي جان بوتيرو في ص 360 و 361 من كتابه * بلاد الرافدين * : *** اشور : هو من اصل سامي لا يعرف معناه. اسم الاله شفيع البلاد الاشورية و هي الجزء الشمالي من بلاد الرافدين. و الاسم ذاته يشير الئ العاصمة الاولئ لهذه البلاد التي اصبحت منذ النصف الثاني من الالف الثاني مملكة مستقلة حتئ انقراضها سنة 612 ق.م . و تقع العاصمة اشور علئ نهر دجلة و تسمئ حاليا قلعة الشرقاط و تبعد 5 كم الئ الجنوب من ناحية الشرقاط الحالية. و كانوا يتكلمون في هذه البلاد لهجة اكدية . و اذا تفوقت علئ الصعيد السياسي فانها ظلت علئ الصعيد الثقافي مدينة * للبلاد البابلية * *** !



غير متصل Hani Manuel

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 131
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
يا سيد ادريس ججوكا لو كانت لديك وثيقة تثبت كلامك انشرها لنا والا تكون اسطوانتك المشروخة التي تذكرها في جميع ردودك مجرد فقاعة هواء