( ان ،المسيحييون ، الناطقون باللغات السامية ، اغلبيتهم كانوا من الاقوام الاشورية والارامية ، وصار المسيحيون العرب يسمون انفسهم سريان )

[اخيقر يوخنا]

(  ان ،المسيحييون ، الناطقون باللغات السامية  ، اغلبيتهم كانوا من الاقوام الاشورية والارامية ، وصار المسيحيون العرب يسمون انفسهم سريان )

اخيقر يوخنا

الثقافة هي الوسيلة الوحيدة لوحدة شعبنا حيث بها نغربل كل المفاهيم  والافكار والمعتقداتالمتداولة بين ابناء شعبنا وننتقى منها  الصحيحة اعتمادا على مصادر اكاديمية تاريخية معترف بها

وبامكان الباحث في يومنا هذا ان يجد كل الكتب والمصادر المهمة حول الموضوع الذي يرغب في البحث عنه     

ولكي يكون المثقف معاصرا لوقته عليه ان يواصل البحث كل يوم ليطلع على الجديد وعدا ذلك فانه يبقى اسير معلومات قديمة ربما لم تعد مقبولة حاليا

ولذلك فان على مثقفي شعبنا الاستمرار في البحث حيث هناك العشرات ان لم نقل المءات من الكتب المجهولة والتي تتعلق بتاريخ  شعبنا
وشخصيا لدي اعداد كبيرة منها واحاول بين حين واخر ان انقل قسم منها للقاريء

وبتلك الكتب الجديدة نستطيع ان نغذي شعبنا بما هو صحيح  وبها كذلك نستطيع ان ننبذ ونبعد  عن ساحة شعبنا كل  الاقلام التي تروج للمعلومات الخاطءة
حيث كما اوضحنا في مقالات سابقة وردود بان هناك من يعتمد التحريف في الترجمة او النقل بدون خجل او حياء حيث ان الذين يزوالون تلك الاعمال غير المحترمة ليسوا اهلا بالاحترام

ولذلك  نجد ان بعض من تلك الاقلام تحارب كل المعلومات الجديدة التي تثبت عقم ما كانوا يدعون اليه

ويمكننا تشبية الذين يخافون ويرتعبون من كل كتاب جديد ناتي لذكره هم اشبة ما يكونون بالقرود التي حالما تسمع صوت الاسد تراها تقفز فوق الاغصان عاليا هاربه مرتجفه
 
وكما يقال ان الجدل او النقد او الحوار  البناء والمتمدن وفق المعايير العصرية
مع اي كاتب يجب ان يكون بمقارعة الحجة بالحجة بعيدا عن الشخصنة حيث ان الذين يلجاوءن الى تلك الاساليب السوقية من نباح  وعويل ليسوا على خلق سليم 
وقد فندنا في مقالات سابقة ادعاءات واباطيل زمرة حاقدة كانت تروج لاكاذيب بان الانكليز هم الذين الطقوا على الاشوريين اسمهم القومي الاشوري
حيث وجدنا قاموسا يذكر  اسم الاشوريين كقوم قبل وجود البعثات الانكليزية بما يقارب قرن كاملا

واليوم سوف اخذ القاريء الكريم في جولة قصيرة مع كتاب جديد
(مسيحيو العراق ١٩٥٨ -١٩٦٨ دراسة تاريخية
حسين شاكر الشباني كلية التربية/جامعة القادسية)

وفي هذا الكتاب معلومات تاريخية مهمة بالنسبة للمسيحيين العراقيين
وبدورنا نقتبس فقرات من الكتاب  ونرفق مع المقال صور  لمحتويات الكتاب وبعض من الصفحات المهمة وندعو القراء الى قراءة الكتاب كمصدر لثقافة عامة لتاريخ شعبنا كما يراه هذا الاكاديمي

ونبدا اقتباساتنا كالاتي :

)ٗ)السريانية:- هو الاسم الديني للكنيسة  الانطاكية، وهذا  الاسم لا يحمل مدلول سياسي أو قومي، ولم يُكن اٍلاسم السرياني يوما ما ما ُيشير إلى أمة بل إلى الديانة المسيحية، ولا يزال المسيحيون الناطقون باللغة السريانية من سريان وكلدان واثوريين حيثما وجدوا لا يتّخذون لفظة سرياني للدلالة على الجنسية بل على الديانة المسيحية، فيقولون"سو اريي" فإن هذا عندهم مرادف لاسم مسيحي  من أي أمة وجنس كان، للمزيد  من التفاصيل ُينظر: فيليب  دي طرزاي ، عصر السريان الذهبي مؤسسة ص ٢٤+

( كانت اللغة والثقافة السريانية فالارامية هي الدعامة الاساسية للكنيسة الشرقية وكان جميع الذين اعتنقوا الديانة المسيحية ، سواء ا كانوا  من العرب ام من الفرس ام من الهند ام من الصين قد تعلموا اللغة السريانية ، ومع مرور الوقت اصبحت اللغة السريانية مرادفة للمسيحية وصار المسيحيون العرب يسمون انفسهم بالسريان )ص ٢٥
وصار المسيحيون العرب يسّمون انفسيم بالسريان،

ص٢٦
كانت اللغة السامية هي اللغة الاخرى التي اعتنقها مسيحيو العراق ، وان الناطقين باللغات السامية لم يكونوا ينتمون لمجموعة اثنولوجية معينة بل كانوا يمثلون بقايا شعوب مختلفة الا ان اغلبيتهم كانوا من الاقوام الاشورية والارامية وكانوا يستوطنون على نحو الخصوص القسم الشمالي الغربي من العراق وحوض دجلة الاعلى<span style="font-family: ".SFU

[Adris Jajjoka]

انت ثالث اكبر دجال * اكثر من 10 سنوات تكذب و توْلف خرافات و تزور * في هذا الموقع و لا تشعر بالعار ... و قد فضحناك امام القراء ... الاشوريين انقرضوا منذ عام 612 ق.م. ... و انتم * المتاْشورين * اراميون سريان * و الانكليز صنعوا من بعض الاراميين  السريان حزب سياسي فقط لخدمة مصالحهم ، و هذا معروف لكل مثقف !

[Adris Jajjoka]

                 
 في هذا الرابط  و في هذا الموقع شرحنا * الهوية القومية ل الاراميين السريان *  و فضحنا الاْكاذيب و الخرافات  ...                       

http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,879098.0.html

[Adris Jajjoka]

و لغتنا كلنا هي * الارامية السريانية * و هي * هويتنا القومية * ايضا كما بينا سابقا ... و كل الموْسسات الرسمية في العراق هي * موْسسات ارامية سربانبة * فقط و لا توجد اية موْسسة تحمل الاسم الاشوري المنقرض كما ان اللغة الارامية السريانية هي * لغة رسمية * في العراق الئ جانب العربية الكردية و كما يلي :

~ يتم تدريسها في قسم اللغة السريانية في كلية اللغات في جامعة بغداد.
~ لها هيئة تسمئ * هيئة اللغة السريانية * في * المجمع العلمي العراقي.*
~ لها مديرية ب اسم * مديرية الدراسة السريانية العامة * في بغداد و مديرية للتعليم السرياني في اربيل و مديرية عامة للثقافة و الفنون السريانية في اربيل و كذلك اتحاد للاْدباء و الكتاب السريان الذي هو جزء من الاتحاد العام للاْدباء و الكتاب في العراق.
~ يتم التدريس باللغة السريانية في المدارس التي اغلبها مسيحيون.
~ و افتتح موْخرا قسم للغة السريانية في جامعة صلاح الدين ايضا.
~ نشرت وزارة ألتربية معجماً باللغات ألثلاث ألإنكليزية وألعربية وألسريانية بعنوان منارة ألطالب ليستعمل في ألمدارس ألسريانية.

[اخيقر يوخنا]

شلاما
هل هناك اكاديمي من شعبنا من الذين ينتحلون الاسم الارامي ان يجيب على الاتي ادناه

خرافة الاراميين


شلاما

نضع الاراميون الجدد امام امتحان ،حيث هناك باحث عراقي يقول انها خرافة
وموءرخ اكادييمي غربي يقول لا يوجد شيء اسمه ارامي
المصدر الاول
الباحث العراقي فاضل الربيعي وخرافة الاراميين


فهل من  احد  من منتحلي الاسم الارامي  يستطيع ان يقارع الباحث العراقي فاضل الربيعي بالحجة الاكاديمية ؟ ننتظر ولنرى مدى كفاءتهم على شرط ان يكتبوا الى الموقع الذي  نشرت فيه  مقالة الاستاذ فاضل الربيعي لا الاكتفاء بالصراخ هنا
ونقتبس الاتي

(لكن: ما هي اللغة الآرامية بالضبط؟ ما علاقتها بالسبئية والعبرية؟ وإذا كان هؤلاء يمثلون شعبا قديما، فأين نجد أسوار مدنهم وممالكهم الآرامية وبقايا قصورهم ونقودهم ومدنهم وسجلاتهم التاريخية؟ هل من المنطقي تصوّر شعب له حضارة دون سجلات تاريخية؟
أين سجلات الآراميين؟ وهل حفر الأركيولوجيون، ونقبّ المنقبّون في مناطق محددّة في سوريا قبل وبعد احتلال فلسطين حقا ووجدوا آثارا تدل على وجود شعب آرامي؟ وأين بالضبط؟
إن مصطلح آرام (Aram) الذي ورد في سجلات الآشوريين، واستند إليه الاستشراقيون الذين تعاملوا مع التوراة كنص تاريخي يرد في هذه الصورة في أسفار مختلفة من التوراة (إرم ארם). لقد أخذوا المصطلح من التوراة، ثم قاموا بمطابقته مع الاسم نفسه الوارد في النقوش الآشورية، واستخلصوا الفكرة المزيفة القائلة إن شعبا أو عرقا قائما بذاته عاش في سوريا يدعى الآراميون وأنه استعبد الفلسطينيين، وكان شعب حضارة قديمة.
دعونا نعود إلى التوراة، لندقق في الوصف الذي تقدّمه لهذا الشعب. تقدّم لنا التوراة، تعريفا غريبا لهذا الشعب المزعوم، فهي تقول حرفيا:
"
سيبدو أمراً يدعو للعجب حقاً، أن تنُسج القصص الاستشراقية عن حضارة آرامية استناداً لقصص التوراة، بينما تصفهم التوراة (كغزاة يخطفون طفلة)
"
سفر الملوك الثاني 5: 2:
(وَكَانَ الأَرَامِيُّونَ قَدْ خَرَجُوا غُزَاةً فَسَبَوْا مِنْ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ فَتَاةً صَغِيرَةً، فَكَانَتْ بَيْنَ يَدَيِ امْرَأَةِ نُعْمَانَ).
فهل هؤلاء حقا شعب عرق آخر لديه حضارة، بحيث يخرجون لخطف فتاة صغيرة من أرض إسرائيل لتخدم في معبد نعمان؟ وأين نجد معبد نعمان هذا؟ سيبدو أمرا يدعو للعجب حقا أن تنُسج القصص الاستشراقية عن حضارة آرامية استنادا لقصص التوراة، بينما تصفهم التوراة كغزاة يخطفون طفلة. 
وهاكم نصّا آخر من التوراة يعيد توصيف هؤلاء:
سفر الملوك الثاني 7: 12

(فَقَامَ الْمَلِكُ لَيْلاً وَقَالَ لِعَبِيدِهِ: «لأُخْبِرَنَّكُمْ مَا فَعَلَ لَنَا الأَرَامِيُّونَ. عَلِمُوا أَنَّنَا جِيَاعٌ فَخَرَجُوا مِنَ الْمَحَلَّةِ لِيَخْتَبِئُوا فِي حَقْل قَائِلِينَ: إِذَا خَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ قَبَضْنَا عَلَيْهِمْ أَحْيَاءً وَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ».
فهل هؤلاء الغزاة الذين خطفوا الفتاة الصغيرة، ثم اختبؤوا في حقل لإلقاء القبض على جماعة جائعة، هم الآراميون أنفسهم الذين قيل لنا إنهم أصحاب حضارة؟ لكن، ماذا لو علمنا أن نعمان هذا هو معبد من معابد الحضرميين -سكان حضرموت- وأعداء وخصوم الإسرائيليين، وأن تقاليد استعباد الأطفال والنساء وإرغامهم على خدمة المعابد، هي تقاليد دينية سجلتها نقوش المسند بالتفاصيل المملة؟ وأن خطف الفتاة الصغيرة الخادمة كان مجرد تفصيل لا معنى له في رواية عن حرب دينية تقليدية جرت بين قبائل اليمن.
"
هل من العقل في شي أن ننساق وراء ترهات اللاهوتيين، الذين زرعوا في عقولنا أسطورة (الشعب الآرامي) فنصدق أن هؤلاء كانوا (شعباً آخر وحضارة عظيمة)؟
"
وهل من العقل في شيء أن ننساق وراء ترهات اللاهوتيين، الذين زرعوا في عقولنا أسطورة الشعب الآرامي، فنصدق أن هؤلاء كانوا شعبا آخر وحضارة عظيمة؟ وهل من المنطقي تخيّل وجود شعب تاريخي يدعى آرامي يحطمه داود والسبئيون والآشوريون في الآن نفسه، ولا نعرف عنه أي شيء حقيقي. إن التوراة تعجّ بقصص كثيرة عن تحطيم داود لهذا الشعب المزعوم، يصعب إيرادها كلها، وسأكتفي ببعض النماذج.
‏http://www.aljazeera.net/news/alquds/2017/11/6/خرافة-الشعب-الآرامي-تخريب-تاريخ-فلسطين-القديم-1-4

المصدر الثاني
مورخ اكاديمي يقول ان الاشوريين طرودا الاراميين الى مصر وانتهى وجودهم
‏https://mufakerhur.org/لا-يُوجد-أراميون-اليوم-،-لان-الاشوريين/

في يومنا هذا لا يوجد أرامي واحد في المناطق التي يتحدثون فيها باللغة ألآرامية ، حيث ان اللغة تستعمل ضمن مجموعات صغيرة تنتشر في ايران وتركيا والعراق وسوريا وارمينيا وجورجياكما ، ان هناك مجانيع تنتشر في امريكا ( ولاية شيكاغو ونيو جرسي ) اضافة الى دول اوربية اخرى واستراليا وكندا.
‏Today there is no one “Aramaia” where the language is spoken. Its varieties are now used in small, obscure communities spread far apart across Iran, Turkey, Iraq, Syria, Armenia, and Georgia. There are also expatriate communities of speakers scattered even further away, in Chicago, as well as Paramus and Teaneck in

ان اللهجة الارامية السورية مصانة جيدا بالكتابة ، وما زالت تستعمل للطقوس الروحية المسيحية في الشرق الاوسط (تركياوحتى الهند)
‏a Syrian dialect of Aramaic is especially well-preserved in writing and is still used for Christian liturgy in the Middle East, Turkey, and even India,
وبعض المتكلمين المعاصرين بالارامية يدعون مجامعيهم المتنوعة بالاشوريين والاخرين بالميدائيين .
‏Some modern speakers of Aramaic call their variety Assyrian, others Mandaic.
إن الاراميون أنفسهم كانوا في بابل لمدة مؤقتة ، ففي عام911 قبل الميلاد قام الآشوريون الذين كانوا يتكلمون لغة تسمى الاكادية بطردهم .
‏The Aramaeans themselves were in Babylon only temporarily، In 911 B.C.E, the Assyrians, who spoke a language called Akkadian, ousted them .
ولكن الاشوريين طوعا ساعدوا لغة الاراميين وبطلوا لغتهم الخاصة
‏But the Assyrians unwittingly helped the Aramaeans’ language extinguish their own.
إن الاشوريين طردوا المتحدثين بالارامية بعيداً الى مصر ومناطق أخرى
‏the Assyrians deported Aramaic-speakers far and wide, to Egypt and elsewhere
 

[Adris Jajjoka]

لك دجال و شو ما كان اسمك الحقيقي * اخيقر * { و ربما هذا ايضا مزور كما عهدنا منك} ... العرب ظهروا بعد 1000 سنة من وجود * الاراميين السريان * ... !

[Adris Jajjoka]

اعزائي القراء المثقفون المحترمون ،

كلمة * شلاما * هي * ارامية سريانية * و امامكم * اللغة الارامية السريانية و الموْسسات الرسمية في العراق هي ارامية سريانية * و لا علاقة لها ب * العرب * ... !

[اخيقر يوخنا]

شلاما
عالم   في اللغات السامية يقول ان اسم ارام يعني الثور

( . يُعتقد أن اسم "آرام" جغرافي، كان يدل على مناطق البادية السورية (أو على منطقة محددة فيها). لكن لا يمكننا الحسم بشأن جذره اللغوي. وكما تعلم، فقد قدّم ليبينسكي (Edward Lipiński) أطروحة مفادها أن الاسم "آرام" هو جمع التكسير للفظ السامي المشترك "رِئم" (يعني "ثور" بالأكادية والساميات القديمة، و"الغزال الأبيض" بالعربية) في سياق نظريته حول الأصل الطوطمي لأسماء الأشخاص في السّاميات القديمة، والتي يرى بموجبها أن الآراميين الأوائل اعتقدوا بانحدارهم من الثور لأنه شائع في منحوتاتهم وفنونهم)

كان بودنا ان نقرا لذوي التخصص الاكاديمي بهذا الشان ولكن كما يبدو انهم يفتقرون الى ذلك
لاضاعة الوقت  بالهستيريا للنصابين  المصابين بالصرع السياسي

 

[Adris Jajjoka]

اعزائي القراء المثقفون المحترمون ،

شوفوا هذا الدجال * الفاقد كل شئ و لا يخجل * كم يرعبه اسم * الاراميون السريان * بحيث يقول * خرافة الاراميين * ، و لكن التاريخ * يبصق في وجهه * و يرد عليه ب * اخرس يا دجال * ... ف * الاراميين السريان * و بالتنسيق مع الميديين * اسقطوا اشور و ابادوا اشورييها * و بات العراق * اراميا سريانيا * و كما يلي :

عالم الاشوريات الفرنسي جان بوتيرو : ان اجتباح * الاراميين * ل بلاد الرافدين ادئ الئ تغييرات سياسية و عرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا حيث ان لغتهم *** الارامية *** اصبحت لغة سكان بلاد الرافدين كلها و ماتت * االلغة الاكدية * شاْنها شاْن * السومرية * قبلها كما اورد ذلك في صفحة 250 من كتابه * بلاد الرافدين * :
* و هناك علامة بليغة علئ التغييرات الخطيرة ليس السياسية حسب بل العرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا و ستقود حضارة * بلاد الرافدين * الجليلة الئ * حتفها * وهي ان * اللغة الاكدية * منذ * منتصف الالف الاول تقريبا * شاءن اللغة السومرية * فقدت مهمتها كلغة متداولة و * استبدلت * بلغة سامية اخرئ جاء بها بعض * الغزاة * الحديثي العهد *** اللغة الارامية ***. فاءصبحت الاكدية غير مستعملة من بعد في * كتابتها المسمارية * و * استبدلت * في كل مكان بالابجدية : L`Alphabet: الا في حلقات ازدادت انغلاقا علئ ذاتها و تقلصا علئ فئة من المثقفين و الكهنة و العلماء. و اخر * وثيقة * مكتوبة وصلتنا * باللغة الاكدية و الكتابة المسمارية * ترقئ الئ سنة 74 من تاريخنا الميلادي و هي وثيقة تتناول علم الفلك.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1942235839166450&set=gm.1904063179632014&type=3&theater&ifg=1

[Hope Smith]

ابن الأصول  ادريس أفندي
يارجل مالك انت  والاشوريين والقضية الآشورية اترك هؤلاء  لمشكلاهم  ومعاناتهم
وتعال إلينا  وعندنا وحررنا من انياب الأكراد وظلم أبناء العم العرب مثلما حررت قرقوش 
يارجل اكتب عن السريان وحارب من اجلهم وقوى عزيمتهم 
فالآشوريين وانا أعيش بينهم واتنقل  بين قراهم وبين القامشلى لا  يحبون غير الخير لي ولنا
اما انت أيها المهيوب الصنديد فأحمل سيفك  وقلمك المسموم وتعال  عندنا فنحن  بالانتظار ياجيفارا 
وانت كنت قد أقسمت ان تترك الاشوريين وشأنهم في مقالة لكاتب  اخر
فأين القسم   .......  ان كنت رجل     

[Adris Jajjoka]

كنيستنا الكلدانية's photo.
May 1 at 6:14 am
غبطة البطريرك مار لويس روفائيل ساكو مخاطبا البرلمان الكوردستاني : * كلنا اراميون * و التسمية الثلاثية خاطئة لاءنها ليست تاريخية ...

See More
كنيستنا الكلدانية's photo.
كنيستنا الكلدانية
April 30, 2015 ·
مقترح حول التسمية في مسودة دستور اقليم كوردستان من غبطة البطريرك مار لويس روفائيل الأول ساكو بطريرك بابل على الكلدان
.................................
بناءً عل...

[اخيقر يوخنا]

شلاما
نحن عرب مو اراميين
https://m.youtube.com/watch?v=gpFKlaEVLzU

[Hope Smith]

ابن العم ادريس عتريس أفندي
والآن تركت الاشوريين مشكوراْ
 ولكن  يا جيفارا لا تفتح لنا باباً اخر  وتتحارش بالكلدانيين
فنحن  أولى بخدماتك وقلمك المكسور المسموم

أستاذ جيفار .
 العرب من أمامنا  والكرد  من وراءنا
  والاتراك  مثل خنجر مسموم في خاصرتنا
وكونك ذو سمعه وصاحب دراية  ومن القادة  المحررين  .
نتمنى من حضرتك. تحررينا. وأنقذنا يا رجل المهمات الصعبة
   

[Adris Jajjoka]

اعزائي القراء المثقفون المحترمون ،

هذا ثلاثي اباء الكذب الذين يخدعون ابناء المتاْشورين الجهلة المساكين وبعض الجهلة من غيرهم حيث سبق و ان عرفنا اثنين منهما من خلال الفيس بوك و اللذان ينشران الكذب و الخرافات و يزوران النصوص التاريخية لخدمة الاهداف السياسية المفضوحة و هما كل من :

1~ المتاْشور المدعو * آشور كيواركيس { Ashur Giwargis } *

2 ~ المتاْشور المدعو * Sargon Giwsrgis * و هو اخو آشور*

و الان و من خلال موقع عينكاوة هذا عرفنا ثالثهم و هو المتاْشور المدعو *** اخيقر يوخنا *** حيث فضحنا اكاذيبه و خرافاته الكثيرة ، و نحن نركز الان علئ اهمها و منها :

~ صناعة ملك اشوري مزور ب اْسم * نرساي *

~ تزويرانجيل اسماه * الانجيل-الاسراءيلي *

~ تزوير اسم * الكنيسة السريانية الشرقية الانطاكية * الئ * كنيسة انطاكيا الاشورية * التي هي كنيسة حديثة متاشورة

~ تغيير كل ما هو * ارامي سرياني * الئ * اشوري مزيف *

~ و اخيرا بهذا * تحويل الاراميون السريان * الئ * عرب * ، و هذه اخر خرافة من خرافات هذا الدجال  ...  و الاراميون السريان علموا البشرية كيف تكتب كما تكتبون انتم الان  و * العرب * من بين هوْلاء البشر :

اْ ~ الدكتور فيليب حتي في ص 183 من كتابه * تاريخ سوريا و لبنان و فلسطين | الجزء الاْول : * و اخذ * عرب الشمال * ابجديتهم التي كتب بها * القران * من * الارامية * التي استعملها الانباط. * !

ب ~ و في نفس الكتاب اورد الدكتور فيليب حتي ايضا *** * فضل الاراميون السريان علئ * العرب *                         

ف احذروا هولاء !

ملاحظة مهمة جدا جدا جدا
~~~~~~~~~~~~~~~~~

المتاْشورون ليسوا شعب و انما * حزب سياسي * صناعة انكليزية ، و هكذا صنع الانكليز من بعض الاراميين السريان * متاْشورين * :
*** الدكتور فيليب حتي : * المرسلون الانكليكان هم من اطلق علئ اتباع من الكنيسة السريانية الشرقية الاسم الاشوري و قبله بعض زعمائهم * كما اورد هذا في ص 137 في كتابه * تاريخ سوريا و فلسطين | الجزء الثاني و كالتالي : * و كان يقيم في منطقة ارمية و الموصل و كردستان الوسطئ , عند ابتداء الحرب العالمية الولئ 190000 من اتباع الكنيسة السربانية الشرقية {5} , علئ ان الاسم الاشوري الجديد الذي اطلقه عليهم * المرسلون الانكليكان * , تقبله منهم بعض زعمائهم.***

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1506871639369541&set=gm.1478480932190243&type=3&theater

[Hope Smith]

يا شيخ ادريس وابن الأصول
انت تكرر نفس القوانة
وحسب معرفتي فأنت شيخ وقور
ومن المقاتلين القدامى  في فيش خابور ومن الأبطال في معركة الكرامة في قرقوش وجسر الطاحون 
بربك ياجيفارا  من أولى بك 
 نحن أم    غيرنا 

[Adris Jajjoka]

ِ انتهينا من * فصل الاشوريين المنقرضين * ... و المتاْشورون ليسوا شعب و انما * حزب سياسي * صناعة انكليزية ، و هكذا صنع الانكليز من بعض الاراميين السريان * متاْشورين * :
*** الدكتور فيليب حتي : * المرسلون الانكليكان هم من اطلق علئ اتباع من الكنيسة السريانية الشرقية الاسم الاشوري و قبله بعض زعمائهم * كما اورد هذا في ص 137 في كتابه * تاريخ سوريا و فلسطين | الجزء الثاني و كالتالي : * و كان يقيم في منطقة ارمية و الموصل و كردستان الوسطئ , عند ابتداء الحرب العالمية الولئ 190000 من اتباع الكنيسة السربانية الشرقية {5} , علئ ان الاسم الاشوري الجديد الذي اطلقه عليهم * المرسلون الانكليكان * , تقبله منهم بعض زعمائهم.***

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1506871639369541&set=gm.1478480932190243&type=3&theater

[Eddie Beth Benyamin]

شيخ ادريس

العلم الاشوري يرفرف في قاعة كنيستك السريانية …  لاحظ صورة غبطة البطريرك مار أفرام كريم الثاني - الكنيسة السريانية الارثدوكسية .

[bet nahrenaya]

رابي اخيقر، تحيه طيبة،

نثمن جهودك المضنية ومثابرتك المجدة في دحض اراء من يشككون في اشوريتنا من خلال المصادر التي تضعها امامنا من على هذا المنبر،

ولكن يارابي اخيقر يا طيب، لم يكن من اللائق "حسب راي الشخصي طبعا" ان تعتمد على هذا المصدر الذي يطعن وبلا وجه حق عن الوجود التاريخي للاراميين، نرجو ان نكون اكثر منطقية وعقلانيين في طروحاتنا، وان نتوخى الحكمة في خطاباتنا مع بعضنا البعض ولاننجرف وراء عواطفنا وعصبيتنا بسبب المسيئين الينا من البعض الذين يكرهون الاشورية والاشوريون.

فهناك لحد الان اراميون حقيقيون وانا التقيتهم شخصيا في سوريا، في مناطق معلولا وحمص وكل الجزء الغربي من سوريا واجزاء من تركيا ايضا، وهم قوم طيبو المعشر واصلاء ونبلاء.

ليس هناك من داع في الطعن في اصول الاخرين، نحن يهمنا سفينتنا الاشورية وكيفية قيادتها واستمراريتها في هذا البحر المتلاطم الامواج وضد من يجاهد في اغراقها.

ودمت ذخرا لامتنا الاشورية
تحياتي

[Hope Smith]

شيخ ادريس  وابن عّم العرب
يقول المثل
تأتي المصايب من الحبايب والأرانب 
وبما انك شيخ ومفتي الديار ومحرر قرقوش   
فنحن بحاجة لك كي تقف في وجه الاطماع الكردية والعربية  التي تحاربنا 
وذلك لتاريخك الناصع  في تحرير قرقوش أيها المجاهد الزاهد
 

[Adris Jajjoka]

Eddie Beth Benyamin ،


{1} لم هههههههههههه ترقئ الئ رجل ، و * مثل مراهقي الفيس بوك * فقط لافتات كاذبة و صور مفبركة ... و انت اصلا شغلك * بالفوتشوب * و مزور مثل صاحبك ...

{2} الذي تقول له علم هو صناهة انكليزية ...

و مرة اخرئ ، ف صاحبك بعد ان تم فضح خرافاته ، نقل المنشور الئ مكان اخر ، لكي لا يطلع القراء علئ ما دار حوله !   
                                     
ملاحظة :
~~~~

المتاْشورون يزورون كل شئ ... لاحظوا الصورة الحقيقية في هذا الرابط ...

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1956937481029619&set=gm.1916125421781418&type=3&theater&ifg=1

[اخيقر يوخنا]

رابي بيت نهرانايا
شلاما
اشكرك على ردك
انني حين اتي بالمصادر فانما اعمل ذلك من اجل ان يطلع القراء على كل ما اتى به المختصون
ولست كما يقوم به زمرة الدجالين من تكرار اقوال جدتي التي عفى عليها الزمن

استاذي انني اتحداهم في اقتباسات من اشهر المورخين فاذا كان هوءلاء  المزمرين  بالباطل لهم حجة لدحض تلك الاراء فلماذا لا يكتبون للجامعات العالمية كما هو متداول ومعترف به لا ان يهاجمونني لانني انقل الخبر
فناقل الكفر ليس بكافر
خذ مثلا هذا الدجال يكرر نفس الاسطوانه الكاذبه بدون خجل حيث اثبتنا ان ترجمة كتاب تاريخ سوريا للدكتور فيليب حبي والذي كان اصلا بالانكليزية فان الترجمة العربية محرفة
وترى هذا الدجال العجوز يكرر ما اتى به الفيس بوك وبدون خجل
من تحريف ،،فماذا تصف الشخص  الذي لا يستحي وينقل الكذب ،،فقط استطيع ان اقول ان الذي يشتم الاخرين  حين  يثبتون انهه على  خطا فان ذلك الشخص بدون اخلاق حميدة
انظر في كل مقال اكتبه اجد  هذا العجوز الدجال المخرف  يرفس ويكمز متهستر
اخاف ان يصاب بحلطة دماغية
لان في حوزتي االكثير من الكتب  واذا استمر يعلق متهسترا على  كل كتاب فمعنى ذلك انني اقوم بترويضه ثقافيا
اشكر رابي ادي على مشاركته  واشكر رابي هوب سميث على ردوده
والمهم ان الدجالين يقراوءن واما شتاءمهم فانها خير دليل على انحطاط الاخلاق وبذلك يميزونهم القراء
حيث ردودهم التعابة تكشف معدنهم المزنجر والفاسد

 وهذة كتب جديدة نعيد كتابتها  تفضح زيف الحاقدين
 
واضع امام القاريء الكريم هذان الكتابان التاريخيان

اولا كتاب عن نرساي ملك الاشوريين
 
كتاب روماني تاريخي جديد يوضح بجلاء ان نرساي كان يسمى بملك الاشوريين في العهد الروماني للعراق حيث لم يكن في حدياب غير اليهود والاشوريين

http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,899683.0.html


ثانيا
ترجمة محرفة لكتاب تاريخ سوريا ولبنان وفلسطين
حيث رايت من الافضل ان اقرا ما جاء في النص الاصلي بالانكليزي

ووجدت  ان الكاتب يقول
ان تلك المجموعة العرقية كانت تفضل التسمية  الاشورية وهي تسمية  لا تبدو غير ملاءمة
عندما تتم مقارنه السمات البدنية للكثير منهم بالنموذج الاشوري المنقوش في النصب الاثرية

في حين نقرا في الترجمة الى العربية تحريف كامل للنص الانكليز
وهذا هو النص بالعربية كما يكرره بدون خجل احد الملثمين الحاقدين
كما هو ادناه

(*** الدكتور فيليب حتي : * المرسلون الانكليكان هم من اطلق علئ اتباع من الكنيسة السريانية الشرقية الاسم الاشوري و قبله بعض زعمائهم * كما اورد هذا في ص 137 في كتابه * تاريخ سوريا و فلسطين | الجزء الثاني و كالتالي : * و كان يقيم في منطقة ارمية و الموصل و كردستان الوسطئ , عند ابتداء الحرب العالمية الولئ 190000 من اتباع الكنيسة السربانية الشرقية {5} , علئ ان الاسم الاشوري الجديد الذي اطلقه عليهم * المرسلون الانكليكان * , تقبله منهم بعض زعمائهم)
لا يسعنا الا ان تقول لعنة الله على الكاذبين الذين لا يخجلون
وهذا الاثبات هو دليل على افلاسهم اخلاقيا لان الذين يحرفون الكلمات هم بدون اخلاق حميدة

وهذا هو النص بالانكليزية والترجمة الصحيحة ادناه
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,898112.0.html

The East Syrian Church was represented at the beginning of the first world war by 190,000 members domiciled around Urmiyah, al-Mawsil (Mosul) and Central Kurdistan.' [hose who survived have since drifted into al-'Iraq and Syria. As an ethnic group they would rather be called Assyrians, an appellation that does not seem inappropriate when the physical feature of many of them are compared with the Assyrian type as portrayed on the monuments
كانت الكنيسة الشرقية  تمثل ١٩٠,٠٠٠ عضو في بداية الحرب العالمية الاولى ،المقييمن حول اورميه والموصل ووسط كردستان ,وهوءلاء الناجون والذين توجهوا الى العراق وسوريا كمجموعة عرقية يفضلون تسميتهم بالاشوريين
وهي تسمية لا تبدو غير ملاءمة عندما تتم مقارنه السمات البدنية للكثير منهم بالنموذج الاشوري كما هو منقوش في النصب الاثرية )

ونترك التقييم للقاريء ليعرف الكاذبون وبدون حياء

[Adris Jajjoka]

تخساْ ، لك انت اكبر دجال و شو ما كان اسمك الحقيقي * اخيقر * { و ربما هذا ايضا مزور كما عهدك القارئ } ... و لا عندك اْي كتاب و لا اْي مصدر ... و قد بت  اضحوكة ل كذبك و تاْليف الخرافات و التزوير ...

و عندما نفضح كل ذلك ، و لكي لا يطلع القارئ المحترم علئ الحوار تهرب و تنقل المنشور الئ مكان اخر ... و الاشوريون منقرضون في كل المصادر ...                                                             

10 سنوات تكذب في هذا الموقع و لم تستحي ... واضح من بعض العبارات التي استعملتها ، يتضح باْنك هتلي و زقاقي و
مكانك الزقاق و ليس هنا ... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

و اكيد العجوز هو من صنعك ... ؟!

ملاحظة
~~~
في هذا الرابط فضحنا الملك نرساي المزور ...
                                                                     
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,885808.0.html

[Adris Jajjoka]

تبقون * اراميون سريان * ... و انتم مجرد * حزب سياسي * صناعة انكليزية ، و هكذا صنع الانكليز من بعض الاراميين السريان * متاْشورين * :
*** الدكتور فيليب حتي : * المرسلون الانكليكان هم من اطلق علئ اتباع من الكنيسة السريانية الشرقية الاسم الاشوري و قبله بعض زعمائهم * كما اورد هذا في ص 137 في كتابه * تاريخ سوريا و فلسطين | الجزء الثاني و كالتالي : * و كان يقيم في منطقة ارمية و الموصل و كردستان الوسطئ , عند ابتداء الحرب العالمية الولئ 190000 من اتباع الكنيسة السربانية الشرقية {5} , علئ ان الاسم الاشوري الجديد الذي اطلقه عليهم * المرسلون الانكليكان * , تقبله منهم بعض زعمائهم.***

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1506871639369541&set=gm.1478480932190243&type=3&theater

[Adris Jajjoka]

دمرنا اشور و ابدنا اشورييها و بات العراق كله ايضا * اراميا سريانيا * و لغتنا هي * ارامية سريانية * و كذلك كل الموْسسات الرسمية هي * ارامية سريانية * :

عالم الاشوريات الفرنسي جان بوتيرو : ان اجتياح * الاراميين * ل بلاد الرافدين ادئ الئ تغييرات سياسية و عرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا حيث ان لغتهم *** الارامية *** اصبحت لغة سكان بلاد الرافدين كلها و ماتت * االلغة الاكدية * شاْنها شاْن * السومرية * قبلها كما اورد ذلك في صفحة 250 من كتابه * بلاد الرافدين * :
* و هناك علامة بليغة علئ التغييرات الخطيرة ليس السياسية حسب بل العرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا و ستقود حضارة * بلاد الرافدين * الجليلة الئ * حتفها * وهي ان * اللغة الاكدية * منذ * منتصف الالف الاول تقريبا * شاءن اللغة السومرية * فقدت مهمتها كلغة متداولة و * استبدلت * بلغة سامية اخرئ جاء بها بعض * الغزاة * الحديثي العهد *** اللغة الارامية ***. فاءصبحت الاكدية غير مستعملة من بعد في * كتابتها المسمارية * و * استبدلت * في كل مكان بالابجدية : L`Alphabet: الا في حلقات ازدادت انغلاقا علئ ذاتها و تقلصا علئ فئة من المثقفين و الكهنة و العلماء. و اخر * وثيقة * مكتوبة وصلتنا * باللغة الاكدية و الكتابة المسمارية * ترقئ الئ سنة 74 من تاريخنا الميلادي و هي وثيقة تتناول علم الفلك.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1942235839166450&set=gm.1904063179632014&type=3&theater&ifg=1

[binjamin toma]

هههههه دمرتم اشور وابدتم اشوريها. هههه احلى نكتة.كل هذا ولم تستطيعوا أن تحررون قرقوش.هل هذا يعقل يارجل. إذا كنت اراميا فعد لدمشق واريحنا من هذا العويل الفارغ.واترك اشور لأهلها ياسليل بني كنانة وكعيب وحمير وحفيد الغساسنة العربان.

[Adris Jajjoka]

و عليه ، ف اللغة * الارامية السريانية * هي * لغة رسمية * في العراق الئ جانب العربية و الكردية و كل الموْسسات الرسمية هي ايضا * موْسسات ارامية سربانبة * و لا موْسسات اخرئ غيرها و كما يلي :

~ يتم تدريسها في قسم اللغة السريانية في كلية اللغات في جامعة بغداد.
~ لها هيئة تسمئ * هيئة اللغة السريانية * في * المجمع العلمي العراقي.*
~ لها مديرية ب اسم * مديرية الدراسة السريانية العامة * في بغداد و مديرية للتعليم السرياني في اربيل و مديرية عامة للثقافة و الفنون السريانية في اربيل و كذلك اتحاد للاْدباء و الكتاب السريان الذي هو جزء من الاتحاد العام للاْدباء و الكتاب في العراق.
~ يتم التدريس باللغة السريانية في المدارس التي اغلبها مسيحيون.
~ و افتتح موْخرا قسم للغة السريانية في جامعة صلاح الدين ايضا.
~ نشرت وزارة ألتربية معجماً باللغات ألثلاث ألإنكليزية وألعربية وألسريانية بعنوان منارة ألطالب ليستعمل في ألمدارس ألسريانية

و يبقئ * الاراميون السريان * تاج راْس البشرية حيث انهم علموها ان تكتب كما تكتب هي الان و كما بينا اعلاه !

[binjamin toma]

للاسف لهجتك السريانية نحو الانقراض لان ٩٠ بالمائة من السريان لايجيدونها أو يفضلون العربية عليها لانهم يعتبرونها لغة الفلاحين. هذه حقيقة لاتستطيع نكرانها. اما الارامية فهي لغة معلولا ولااظن انت تفهمها والارامية قومية اما السريانية تسمية دينية السريان اليوم ليسوا سوى بقايا الغساسنة وبني كنانة اي من بقايا المسيحين العرب.

[Adris Jajjoka]

الدكتور أسعد صوما أسعد
باحث متخصص في تاريخ السريان ولغتهم وحضارتهم

 


ستوكهولم / السويد

لماذا كان أجداد الكلدان والآثوريين يصرحون بانهم سريان وآراميين

الجزء الأول

مقدمة:

طرَحَ غبطة البطريرك الكلداني مار لويس ساكو مؤخراً مشروع ايجاد تسمية واحدة موحِدة للكلدان والسريان والاثوريين في العراق مقترحاً ثلاثة خيارات لانتقاء احدها وهي: الاسم الآرامي، أو تسمية سورايا، او الاسم الثلاثي المركب.

استغرب الكثيرون من ابناء شعبنا، وهم الغالبية، وأخذهم العجب من وجود التسمية الآرامية بين مقترحات غبطة البطريرك. اقول ان هؤلاء الاخوة معهم كل الحق في اندهاشهم من التسمية الآرامية التي ربما لم يسمعوا بها سابقا،َ أو لم يعرفوا عنها الا الشيء اليسير. ان اندهاشهم من هذا المقترح ليس بسبب عدم وجود هذه التسمية، انما بسبب عدم معرفتهم بها وبحقيقة وجودها المستمر واستعمالها الدائم في الادب السرياني دون انقطاع.

ان الكثيرين من ابناء شعبنا، وحتى المتعلمين منهم، لا يعرفون عن محتوى كتب اجداهم وتراثهم المدون إلا النزر اليسير، ولا يعرفون ماذا كتب اجدادهم عن انفسهم وعن انتمائهم، لذلك يعتقدون "بان التسمية الآرامية غريبة عن شعبنا".

لقد قمتُ بكتابة هذه المقال كجواب بسيط للعنوان اعلاه، لأشرح فيه لماذا كان اجداد الكلدان والاثوريين يقولون عن أنفسهم سريان وآراميين في كتاباتهم المدونة باللغة السريانية الفصحى التي انتجوها على مدى العصور.

الجواب باختصار الكلام، لو جمعنا كل الكتابات التي دًوِنت باللغة السريانية الفصحى، منذ القرن الثاني الميلادي ولغاية نهاية القرن التاسع عشر، وقمنا بتفتيشها صفحة صفحة لنعلم ماذا كان كتّاب شعبنا على مر العصور يسمون شعبهم ولغتهم، لتوصلنا الى امر واضح جدا وهو ان ان النخبة المثقفة من ابناء شعبنا على مر العصور كانوا يسمون شعبنا بالسرياني ܣܘܪ̈ܝܝܐ "سوريايى" ويسمون لغتنا باللغة السريانية ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ "لشانا سوريايا"، كما انهم كتبوا بانهم ينحدرون من الآراميين ܐܪ̈ܡܝܐ "آرامايى". لذلك نرى في كتابات الكثيرين من كُتَّاب شعبنا القدماء التعابير: "الاراميون هم السريان" ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܗ̇ܢܘܢ ܐܪ̈ܡܝܐ؛ "السريان اي الاراميين" ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܐܘܟܝܬ ܐܪ̈ܡܝܐ؛ "السريان الاراميون" ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܐܪ̈ܡܝܐ؛ "نحن السريان الآراميون" ܚܢܢ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܐܪ̈ܡܝܐ؛ "اللغة السريانية الآرامية" ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܪܡܝܐ "لشانا سوريايا آرامايا"؛ "اللغة السريانية اي الآرامية" ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܘܟܝܬ ܐܪܡܝܐ؛ وغيرها من التعابير التي تربط الاسمين السرياني والآرامي معاً كاسم اثني لهذا الشعب الذي حمَّلته الايام الصعبة عدة اسماء اخرى فأثقلت كاهله، واصبحت عبئاً على وحدته المنشودة اليوم.

لذا، ان تسمية "سريان" ليست ملك "طائفة السريان" الحالية فقط، بل هي ملك جميع طوائف ومكونات هذا الشعب كالكلدان والاثوريين والموارنة والملكيين، وربما كان اجداد هؤلاء اكثر سريانية من باقي السريان. لكن ظروف مجرى التاريخ التي تتحرك باستمرار، والتي لا يمكن ان يتحكم بها الانسان كما يشاء، هي التي تنتج الظواهر وتغير الامور وتبدل الاحوال والاسماء، فنتعجبُ من بعضها، ونذم بعضها، ونفتخر ببعضها الاخر.

فاذا كان بعض الاخوة لا يعرفون هذه الحقيقة البديهية "كوننا جميعاً سريان"، فهذه مشكلتهم الشخصية مع المعرفة، ولدّتها لهم الظروف المتقلبة والاحوال المتبدلة. لكن اجدادهم لم يكن لديهم هكذا مشكلة بخصوص اسمهم السرياني، لانهم كانوا يعرفون بانهم سريان قومياً وحضارياً، وكتبوا في مؤلفاتهم بانهم سريان. ان الحل البسيط لمشكلة هؤلاء الاخوة من الكلدان والاشوريين الذين فعلاً لا يعرفون بانهم "سريان"، يكمن في الرجوع الى كتب اجدادهم السريانية (وحتى العربية) ليقرأوا ويروا ان اجدادهم قالوا دائما عن انفسهم بانهم "سريان" ولغتهم سريانية وتراثهم سرياني وهويتهم القومية سريانية، كما انهم وضعوا اسمهم الآرامي جنبا الى جنب اسمهم السرياني. فاذا كان اجدادي واجدادك واجداده قالوا عن نفسهم "سريان" و "آراميين" فلماذا نخجل انا انت من هذا الانتماء، ولماذا نحاول ان نغلّط اجدادنا ونقاطعهم ونتمرد عليهم وعلى هويتهم التي كانت مبعث فخرهم؟ لمصلحة من هي ثورة الجهل هذه التي يقودها البعض ضد كتابات الاجداد والاباء وانتمائهم السرياني؟

عندما يسال الشخص الكلداني أو الاشوري بقوله كيف يكون هذا وأنا منذ ان ولدتُ وكبرتُ اعرف بانني "كلداني" او "اشوري" او "ماروني"؟ اقول له، نعم انتَ محق ايها الاخ الحبيب. ان سؤالك بمكانه. لكن لا تعتقد ابداً بان "ما لا تعرفه ليس موجوداً"، ولا تعتقد ابداً بان "ما تعرفه هو عين الحقيقة قبل ان تتحرى عن الحقيقة"؛ وتيقن بان "ما تعرفه هو اقل بكثير مما لا تعرفه". فدعنا نستفيد من خبرات ومعارف بعضنا البعض وان نسلط الانوار على ما لا نعرفه لتزداد معرفتنا به، "ولا ترفض ابدا الامر الذي لا تعرفه، ولا تكرهه"، "لأن ما تجهله قد يكون هو الحقيقة الضائعة منك أو المحجوبة عنك"، لكن ابدأ اولاً بالبحث للتعرف على ما لا تعرفه، وعندما تجده وتتعرف عليه، خذ قرارك حينها برفضه او بقبوله. لكن إن قبلته فيجب ان تعلم لماذا قبلته، وان رفضته فيجب ايضا ان تعلم لماذا رفضته.

سنحاول في الاجزاء القادمة ان نغوص في بعض جوانب التاريخ لنقرأه معاً، ونستشف منه كيف جرى التحول من المراحل القديمة الى المرحلة السريانية في المنطقة البابلية في وسط العراق والكلدانية في جنوبه والاشورية في شماله بعد سقوط دولهم الشهيرة. وسنسلط الضوء على صفحات التاريخ السريانية التي يجهلها الكثير من ابناء شعبنا، لنرى كيف ان اجداد شعبنا العراقي كانوا يقولون عن نفسهم بانهم "سريان" و "آراميين" بفخر واعتزاز على مدى القرون.

انتهى هذا الجزء الذي هو مقدمة الموضوع ويتبع الجزء الثاني قريباَ                                                           

http://www.aramaic-dem.org/Arabic/Tarikh_Skafe/Assad_Sauma_Assad/37.htm

[binjamin toma]

السيد ادريس للمرة المليون نقول لاتاتينا بمصادر دينية لانها تثبت امرا واحدا فقط وهو ان السريان تسمية دينية وليست قومية. رجال الدين ليسو علماء تاريخ ولا علماء علم الأجناس. انهم اناس مثلك ومثلي تحكمهم للاسف العاطفة الدينية والمذهبية لهذا ارائهم تبقى شخصية. ثم لاتردد تسمية السريان الاراميون فانتم اما سريان أو ارامييون. بالاخر نحن نحترم رايك وتمسكك بالسريانية تسمية قومية. اذا عليك أن تحترم ايضا الراي المقابل ولا تفكر بالعقلية البعثية العربية التي حاولت بكل طرقها فرض العروبة على الكرد والتركمان والاشوريين. بقوا هم والبعثية نحو الزوال. تعلم من دروس الماضي.

[اخيقر يوخنا]

شلاما
ادناه الصورة للصفحة ١٣٧ من كتاب فيليب حتى والتي تكشف بجلاء  كذب  الدجالين ابناء الازقة العفنة
حيث  اكررها ان الذي يشتم  ويكذب هو ساقط اخلاقيا
واترك الحكم للقراء ليعرفوا حقارة ونذالة المفلسين الدجالين
لعنة الله على  كل كاذب حقير

انقر على الرابط ادناة لتظهر الصفحة من الكتاب والتي تعري الدجالين

https://archive.org/stream/skrdieh_lau_20170321_2056/تاريخ%20سورية%20ولبنان%20وفلسطين%20-%20فيليب%20حتي%20%20الجزء%20الاول%20والثاني#page/n609
‏https://archive.org/stream/skrdieh_lau_20170321_2056/تاريخ%20سورية%20ولبنان%20وفلسطين%20-%20فيليب%20حتي%20%20الجزء%20الاول%20والثاني#page/n608

[اخيقر يوخنا]

شلاما
ادناة النص الاصلي للكتاب باللغة الانكليزية

The East Syrian Church was represented at the beginning of the first world war by 190,000 members domiciled around Urmiyah, al-Mawsil (Mosul) and Central Kurdistan.' [hose who survived have since drifted into al-'Iraq and Syria. As an ethnic group they would rather be called Assyrians, an appellation that does not seem inappropriate when the physical featuresPage n542


https://archive.org/stream/HistoryOfSyria-PhilipK.Hitti/History%20of%20Syria%20-%20Philip%20K.%20Hitti#page/n1/search/Assyrians
Page 519
وسوف يقرا القاري مدى التحريف للمترجم الى العربية
(  ان الاسم الجديد الذي اطلقة المرسلون الانكليكان وتقبله منهم بعض زعماءهم)

ان هذة العبارة لا وجود لها في النص الانكليزي وكما يبدو ان المترجم قد اقحمهااو اضافها للنص
لخلق شك لدى القاريء بالهوية القومية للاشوريين الذين دخلوا سوريا والعراق بسبب احداث الحرب العالمية الاولى
ونود ان نذكر القاري الكريم بان هناك عدة تجاوزات في الترجمة في بعض الكتب لاغراض سياسية وغيرها
ولذلك يستحسن قراءة النص باللغة الاصلية للكتاب من اجل التكاد  من صحة الترجمة وخاصة فيما يتعلق بتاريخ الاشوريين




والترجمة الصحيحة للنص يجب ان تكون هكذا
من كتاب تاريخ سوريا ولبنان وفلسطين ،(باللغة الانكليزية )

 (في بداية الحرب  العالمية الاولى كان هناك 190,000 عضو من اتباع الكنيسة السريانية الشرقية والذين كانوا يقيمون حول اورمية والموصل ووسط كردستان ، واستطاع الذين نجوا منهم من دخول العراق وسوريا ،كجماعة عرقية يفضلون ان يطلق عليهم اسم الاشوريين ،وهي تسمية لا تبدو غير مناسبة لهم عندما تتم مقارنه السمات االبدنية للكثيرين منهم بالنقوش على النصب الاثرية الاشورية ) ص 519

The East Syrian Church was represented at the beginning of the first world war by 190,000 members domiciled around Urmiyah, al-Mawsil (Mosul) and Central Kurdistan.' [hose who survived have since drifted into al-'Iraq and Syria. As an ethnic group they would rather be called Assyrians, an appellation that does not seem inappropriate when the physical feature of many of them are compared with the Assyrian type as portrayed on the monuments  ,page 519

https://archive.org/stream/HistoryOfSyria-PhilipK.Hitti/History%20of%20Syria%20-%20Philip%20K.%20Hitti#page/n1/search/Assyrians


https://archive.org/stream/HistoryOfSyria-PhilipK.Hitti/History%20of%20Syria%20-%20Philip%20K.%20Hitti#page/n541/search/Assyrians