الثلج


المحرر موضوع: الثلج  (زيارة 1053 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 472
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الثلج
« في: 18:27 14/09/2018 »
الثلج
===

قصيدة للشاعر الصربي المعاصر نيناد غرويتشيج
==============================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=====================

يتساقط الثلج ,
 لكن
من الذي يرى.
+++
لا شئ ولا أحد يرى,
وحتى
اذا يرى,
لا يريد ان يرى.
+++
نحن ,
 الذين فعلا نرى,
نصمت ,
ولا نرى .
ولماذا يجب علينا
ان نرى؟
===============
===============
ولد نيناد غرويتشيج العام 1954 في مدينة بانجيفو بصربيا / شاعر وناقد ادبي وكاتب مقالة وصحفي / خريج كلية الفلسفة في جامعة نوفي ساد / أصدر اكثر من (11) مجموعة شعرية /  قصائده مترجمة الى اكثر من (15) لغة اجنبية / حائز على العديد من الجوائز الادبية .