النشيد الوطني الأرمني - Armenian National Anthem


المحرر موضوع: النشيد الوطني الأرمني - Armenian National Anthem  (زيارة 1237 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل Sound of Soul

  • الاداري الذهبي
  • عضو مميز متقدم
  • *******
  • مشاركة: 12803
  • الجنس: أنثى
  • اردت العيش كما تريد نفسي فعاشت نفسي كما يريد زماني
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.ankawa.com/forum/index.php?PHPSESSID=vi97p2r3kk3c4gc4olijd3m3j0&/board,53.0.html


النشيد الوطني الأرمني _ Armenian National Anthem _ Հայաստանի Հանրապետության օրհներգը






نشيد أرمينيا الوطني أو ما يسمى ب"مير هايرنيك" (بالأرمنية Մեր Հայրենիք) هو النشيد الوطني لدولة أرمينيا و الذي اعتمد في 1 يوليو 1991. استوحي مباشرة من قبل نشيد جمهورية أرمينيا الأولى ، ولكن بكلمات مختلفة . تم كتابة كلماته نالبانديان ميكائيل ولحن الموسيقى بارسغ كاناشيان .

في عام 2006، كان هناك نقاش حول احتمال تغيير النشيد الوطني ، والذي عورض بشدة . وقرر البرلمان لصالح البحر 3، ولكن في عام 2008 ، قامت الحكومة عن نيتها في محاولة لتنظيم مسابقة للنشيد الجديد .
______________________


كلمات النشيد الوطني



مير هايرنيك _ وطننا_ Մեր Հայրենիք
__________________


Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ Որ ապրէլ է դարէ դար Իւր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան:


Mer hayrenik, Azat Ankakh, Vor aprel eh tareh tar, Yoor vortik‘e ard kanchum eh Azat, Ankakh Hayastan.


نحن بلد حر ومستقل من عاش من قرن إلى قرن ، أولاده الدعوة اليوم أرمينيا المستقلة الحرة.

Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ, Որ իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղայ, Արտասուքով լուացի:


Aha, yeghpayr, kez mi drosh, Vor im dzerkov gortsetsi, Gishernere yes koon cheghah, Artasukov lvatsi.


الأخوتي هاهنا علم لكم ، أنا صنعته بيدي في اليلي التي جفاني فيها النوم ، غسلته أنا بالدموع.

Նայիր նրան երեք գոյնով, Նուիրական մէր նշան, Թող փողփողի թշնամու դէմ, Թող միշտ պանծայ Հայաստան:


Nayir nran yerek guynov, Nvirakan mer nshan, Togh poghpoghi t‘shnamu dem, Togh misht pandsah Hayastan.


أنظر إليه ، بالألوان الثلاثة ، لدينا رمز مقدس وليكن تألق ضد العدو ، ولتكن أرمينيا دائما مجيدة.

Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի, Բայց երանի՚ որ իւր ազգի Ազատութեան կը զոհուի:


Amenayn tegh mah‘e mi eh, Mard mi angam pit merni, Bayts yerani ovr yur azgi Azatutyan ke zohvi.


الموت في كل مكان هو نفسه ، كل شخص يموت مرة واحدة فقط ، ولكن طوبى لمن ضحى من أجل أمته.




http://www.ankawa.org/vshare/view/10418/god-bless

ما دام هناك في السماء من يحميني ليس هنا في الارض من يكسرني
ربي لا ادري ما تحمله لي الايام لكن ثقتي بانك معي تكفيني
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,603190.0.html
ايميل ادارة منتدى الهجرةsound@ankawa.com