التناظر بين العربية والسريانية في المخرج اللفظي والنقوش الكتابية

[نزار حنا الديراني]

.

[Adris Jajjoka]

الدكتور فيليب حتي في ص 183 من كتابه * تاريخ سوريا و لبنان و فلسطين | الجزء الاْول : * و اخذ * عرب الشمال * ابجديتهم التي كتب بها * القران * من * الارامية * التي استعملها الانباط. * !

[اوراها دنخا سياوش]

الاستاذ نزار حنا الديراني المحترم
شلاما
استميحك عذراً لابداء رائي حول ما ذكره الاخ Adris Jajjoka
نبدأ المداخلة مع الاخ Adris Jajjoka بالسلام، شلاما، الذي ابى ان يلقيه لاختلاف وجهة النظر وهذا الاختلاف لا يعني بالضرورة خلاف.
عزيزي Adris Jajjoka تقول: الدكتور فيليب حتي في ص 183 من كتابه * تاريخ سوريا و لبنان و فلسطين | الجزء الاْول : * و اخذ * عرب الشمال * ابجديتهم التي كتب بها * القران * من * الارامية * التي استعملها الانباط. * ! انتهى الاقتباس
نقول: كلام الدكتور حتي صحيح، والمقصود هنا بالابجدية، وليس اللغة، تماماً كما اخذ الفرس الابجدية العربية ولكنهم ظلوا يتكلمون الفارسية، وهكذا بالنسبة للباكستانيين والافغانيين، فانهم استخدموا الابجدية العربية في لغتهم، وليس اللغة العربية. كذلك الاشوريين اخذوا الابجدية الارامية لسهولتها واستخدموها في كتابة لغتهم التي دعيت بمرور الزمن بالسريانية.
تحياتي 

[Ruben]

اسمها الاشورية وليست السريانية ويكفي الترويج لتاريخ مزور ومسيس ملي بالفبركات وتسمية سيريان جائت من اسيريان ولم يعد هذا مخفي على احد اما المستعرب الذي جاء باسم الدجال المدعو فيليب حتي فاقول له ان فيليب حتي شخص عروبي حتى النخاع ولم يكن يخجل كغيره من بعض اللبنانيين والسوريين(من اللذين يطلقون على انفسهم مسيحيين!!) من الترويج والتطبيل لاايديولوجية سياسية عروبية مفبركة وللغة لم يكن لها وجود قبل ظهور الاسلام هي اللغة المسماة اللغة العربية .

[Eddie Beth Benyamin]

الكاتب القدير نزار حنا الديراني

ملحوظة هامة للقارئ : رجاءا ركز الماوس على اي صفحة وانقر الزر الايسر للماوس لتكبيرها ولسهولة قرائتها .

استاذ نزار
اود ان اضيف كلمة اخرى لقائمتك مذكورة في القاموس لاعضاء جسم الانسان وهي اذن السمع " ܐܸܕܢܵܐ ".
 
ذكرت هذه الكلمة ايضا في مزمور داؤد 115 : آية 6 بحثت عنها في كتاب المزامير بالسورث فلم اجدها . ارفقت الاية 6 بالعربي ...

(( لها آذانٌ ولا تسمَعُ. لها أُنوفٌ ولا تَشِمُّ )) .

ايضا كلمة ذراع " ܕܪܵܥܵܐ "
وشكرا

[Adris Jajjoka]

لا توجد لغة اشورية ... و الاشوريون كانوا قد تكلموا * الاْكدية ثم الارامية * ... و* هذا الموقع * يفترض ان يكون للحوار الاكاديمي و ليس للشتم.

نسترعي انتباه ادارة الموقع الئ ذلك !

[Adris Jajjoka]

اعزائي القراء المثقفون المحترمون ،

العراقيون ~ منذ تكوين العراق ~ تكلموا 4 لغات و هي * السومرية و الاْكدية و الارامية | السريانية ثم العربية * و قد ماتت الاولئ و الثانية ~ السومرية و الاْكدية ~ و ظلت * الارامية السريانية * و العربية {لغة حديثة} * لحد الان :

عالم الاشوريات الفرنسي جان بوتيرو : ان اجتباح * الاراميين * ل بلاد الرافدين ادئ الئ تغييرات سياسية و عرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا حيث ان لغتهم *** الارامية *** اصبحت لغة سكان بلاد الرافدين كلها و ماتت * االلغة الاكدية * شاْنها شاْن * السومرية * قبلها كما اورد ذلك في صفحة 250 من كتابه * بلاد الرافدين * :

* و هناك علامة بليغة علئ التغييرات الخطيرة ليس السياسية حسب بل العرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا و ستقود حضارة * بلاد الرافدين * الجليلة الئ * حتفها * وهي ان *** اللغة الاكدية *** منذ * منتصف الالف الاول تقريبا * شاءن اللغة السومرية * فقدت مهمتها كلغة متداولة و * استبدلت * بلغة سامية اخرئ جاء بها بعض * الغزاة * الحديثي العهد *** اللغة الارامية ***. فاءصبحت الاكدية غير مستعملة من بعد في * كتابتها المسمارية * و * استبدلت * في كل مكان بالابجدية : L`Alphabet: الا في حلقات ازدادت انغلاقا علئ ذاتها و تقلصا علئ فئة من المثقفين و الكهنة و العلماء. و اخر * وثيقة * مكتوبة وصلتنا * باللغة الاكدية و الكتابة المسمارية * ترقئ الئ سنة 74 من تاريخنا الميلادي و هي وثيقة تتناول علم الفلك.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1942235839166450&set=gm.1904063179632014&type=3&theater&ifg=1

[يوسف الباباري]

عزيزي رابي نزار،

في الصفحة السابعة: حرف (سين) في كلمة (نفس) أعتقد بانه خطأ. لأن الحرف يجب ان يكون (شين) على غرار حرف شين في تشلح. حرف (سين) في أرامية القرن الثامن والى تاريخ كتابة السطرنجيلي تختلف كتابته عن حرف (شين).
ولا أعتقد ان ترجمة نفش أو نپش= قبر . بل هي أقرب أن تكون (روح) آو نفس.

يوسف شيخالي

[Eddie Beth Benyamin]

الى من يهمه الامر

تفضل شاهد الفيديو ادناه تعليم اللغة الارامية باحرفها الاصلية مشابهة للاحرف العبرية المربعة والتي تختلف تماما عن الاحرف الابجدية التي نكتبها اليوم .... وشكرا

https://www.youtube.com/watch?v=hq06ifTVelI

[نزار حنا الديراني]

شكرا لكل من قرأ البحث ، أما فيما يخص مداخلات الزملاء الأعزاء :
1- الزميل ادريس : العديد من أمثال فليب حتي وقدامى العرب والمستشرفين يؤكدون كون االعرب أخذوا أبجديتهم من الآراميين وفي كتابي ( نشوء الخطين السرياني والعربي ولم يطبع بعد ) ذهبت الى كون الخط العربي الكوفي قد أنبثق من الخط السرياني ....
وفيما يخص الآشورية ، نعم إنها أكدية أسوة بالبابلية الكلدانية ... ومنذ نهاية الدولة الآشورية والكلدانية والأخمينية أصبحت الآرامية اللغة الرسمية في المنطقة وهناك العديد من الشواهد تؤكد ذلك ... تحياتي
2- الزميل اوراها دنخا : نعم فليب حتي يقصد من الخط السرياني ، أما اللغة فقد بينت في دراستي السريانية والعربية توأمتين ، فضلا عن كون لغة النقوش المكتشفة وأنا الآن بصدد قراءتها سريانيا ، أجدها قريبة من السريانية أكثر من قربها من عربية المعلقات .... تحياتي
3-  الزميل روبين : مكتبتنا بحاجة الى دراسات علمية تقوم بها كونك متخصص بذلك لأن ما موجود من المصادر أغلبها إن لم أقل جميعها تقول الآرامية أو السريانية ولم أجد مصدر علمي واحد يسمي السريانية بالآشورية ... تحياتي
4-  الزميل أيدي : ما تقوله صحيح ومثبث في كتابي ولكن أختصرت الشواهد كي لا يطول ، فالمقال (الدراسة ) هو جزء من فصل في الكتاب  ، أما الكتابة المربعة فالحرف الأسطرنجيلي والشرقي يدخل ضمن الشكل المربع أما السرياني الغربي والمندائي و... يسمى بالشكل المدور ، واللغة والكتابة المستخدمة في فلسطين أبان فترة المسيح وما قبله فكانت آرامية بابل والتي سميت بالكلدانية... تحياتي
5-  الزميل يوسف : على الحجر مكتوبة نفس ربما هي ܢܦܣ  بمعنى نبش ، وربما هي ܢܦܫܐ بمعنى النفس وبسبب التنقيط  قرأت نفس ... تحياتي

[Ruben]

الاخ نزار حنا الديراني
بداية اقول ان المكتبة العلمية التي تحدثت عنها حضرتك تحتاج الى بحوث علمية جادة بعيدة كل البعد عن السياسة ومستقلة استقلال كامل وهذا مع الاسف غير موجود ليس فقط في منطقتنا بل في اغلب بلدان العالم وخاصة في الدول الغربية ولكن هناك باحثين مستقلين من اصحاب الاختصاص مشكلتهم انهم يعملون خارج نطاق الاكاديميات او الجهات المعنية وهي في الغالب مسيسة اما من جهتي انا فانا لست باحث علمي ولامختص في مثل هذه الامور كما تتدعي حضرتك(سخرية)ولكني شخص مهتم يبحث عن الحقيقة التي لايمكن البت فيها الا اذا جردناها من الايديولوجيات بالكامل وهذا كله لايعني اني والاخرين ليس لدينا الحق في ان نقول مافي جعبتنا فيما يخص هذا الموضوع او اي موضوع اخر وهو ليس حكرا على اصحاب الاختصاص .
موضوع اصل وتبعية تسمية مايسمى بالسريانية الى كلمة الاشورية هو موضوع تمت مناقشته في هذا المنبر وغيره من المنابر بشكل موسع وانا اعتقد ان الذي يكتب مقالات في هذا المنبر من الطبيعي على الاقل ان يقرا ماكتب عن موضوع معين ليس فقط ماتكتبه الاكاديميات او المؤؤسسات الرسمية(المتخصصة!) بل مايكتبه الاخرين من غير الاكاديميين او المتخصصين كما يتم تسميتهم وان اقول ان الذي يتخصص في لغة معينة يجب ان يعرف على الاقل الاصل التاريخي لتسمية اللغة المعنية وليس الاعتماد فقط على المصادر العربية والاوروبية الغربية التي هي في الاصل مسيسة فعالمنا كبير وليس فيه مصادر  عربية واوروبية فقط.
بالنسبة لي وللكثيرين  موضوع اصل التسمية السوريانية وانحدارها من كلمة اشورية قد اثبت واقفل ملفه بالاكتشاف المهم في منطقة تركيا وهو النقش الاثري الذي اكتشف سنة 2006 والذي قطع الشك باليقين في هذا الموضوع .الاكتشاف هذا الذي لم يتم الاعتراف به رسميا ولم يلق الاهتمام اللائق به في الغرب والاسباب سياسية بالدرجة الاساس اعلنه البروفسور النمساوي روبرت رولينغر وهو متخصص بالدراسات الشرقية .
انا لااريد الدخول معك في نقاش حول هذا الموضوع لانه خارج نطاق مقالتك وربما هو رسميا ليس من اختصاصك او ليس مجال اهتمامك (المفروض ان يكون كذلك) .
في النهاية اعلق على كلامك الذي قلت فيه بان اغلب المصادر تسميها بالسريانية واقول رغم محاولة الوصول الى الحقيقة لاتحكمها الاغلبية والاقلية بالنسبة لعدد المصادر والا لكانت عملية البت في نتيجة البحوث في جميع المجالات تعتمد فقط على المقارنة على المصادر التي تؤيد او تناقض موضوع او فكرة معينة.
تحياتي