البلبل


المحرر موضوع: البلبل  (زيارة 888 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 471
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
البلبل
« في: 17:33 23/10/2018 »
البلبل
=====

قصيدة للشاعر المكسيكي خوسيه خوان تابلادا
===========================
ترجمها عن الروسية أ.د. ضياء نافع
=====================

طوال الليل ,
وتحت سماء
داكنة
 وكئيبة,
كان البلبل يمجّد
-وهو يهذي –
نجمة
 وحيدة,
كانت تشعّ
في  سماء
ذلك الليل.
========================================================================
خوسيه خوان تابلادا ( 1871 – 1945 ) – شاعر وصحافي مكسيكي , ويعدّ واحدا من ممثلي الحداثة في الشعر المكسيكي . / أصدر  سبعة دواوين ./ كان يهتم ايضا بالفن الياباني , وقضى سنة كاملة في اليابان لدراسته ./  تسنّم تابلادا عدة مناصب رفيعة في بلاده , منها – سفير المكسيك في فنزويلا.