الشعر اللبناني والسوري المحكي

[نزار حنا الديراني]

لقراءة الموضوع كاملا انقر على الرابط التالي

http://www.ankawa.com/sabah/lebnan.pdf

[wesammomika]

الزميل العزيز نزار حنا الديراني المحترم
تحية قومية سريانية آرامية
ملفونو العزيز ، هل هذا المقال هو إجتهاد شخصي مِنك ، أم أنه ترضية لشخصيات ولجهات ثقافية مسيسة لصالح النساطرة الآثوريين (المتأشوريين ) ربما تكون قد غَضًبت  من جنابك الكريم لنُطقك بالحقيقة التاريخية والعلمية والأكاديمية بخصوص مقالاتك التي سبقت هذا المقال والتي أَوضَحت الحقيقة حول لغة آبائك وأجدادك الذين هم أيضاً آبائنا وأجدادنا الأصلاء ولغتهم السريانية الآرامية !...فَهل تستطيع الإجابة والتوضيح حول ما وردت من تَخرصات وهرطقات وخلط للأوراق في مقالك أعلاه !!!؟

ومن جانب آخر وكما تعلم حضرتك ويعلم الجميع أيضاً وخاصة من لهم إلمام بالتاريخ الرصين ، بأنه الآشوريين القدماء المنقرضون والآراميين السريان الحاليين كانوا في صراع وإقتتال وحروب طاحنة فيما بينهم عَبر التاريخ وحتى يومنا هذا ، فَكيف إذن قُمت بٍربط الحضارات المختلفة المعادية لشعبنا ولأُمتنا السريانية الآرامية من خلال ماورد في مقالك أعلاه وعلى ماذا إستندت حضرتك من المصادر والوثائق المزيفة فيما ورد أعلاه ضمن مقالك المُحرف للحقيقة  !!؟


وشكراً جزيلاً

[Adris Jajjoka]

الزميل الاديب  نزار المحترم                                                                                       

{1}  لماذا فرزت * الكلدانيين * بتسمية خاصة في حين كانوا * احدئ القبائل الارامية * من بين 35 قبيلة ارامية التي سكنت جنوب العراق ... و التسمية الحالية ل الكلدان هي * تسمية كنسية * فقط و ان المنتسبين اليها هم * اراميون سريان * ... لطفا ؟!                             
 
ا{2}  البابليون هم * العموريون الذين منهم * حمورابي * ثم * الاراميون * حيث منهم * الملك نابوبلاصر و ابنه الامبراطور نبوخذنصر   * ... !

[نزار حنا الديراني]

الزميلين وسام وادريس الجزيلا الأحترام
شكرا لقراءتكم البحث والذي هو مجهودي الشخصي أعتمادا على ما تيسر لي من مصادر ، والبحث ليس سياسي ولا طائفي ولا .. وأود أن أشير أن كانت مسيرتنا مبنية دائماعلى ألغاء الآخر ورجم كل باحث هذا يعني علينا قراءة الفاتحة على آخر بصيص أمل ... فمن الصعوبة أن نقفز على كل التاريخ ... محبتي لكما   

[wesammomika]

اخي وزميلي العزيز نزار حنا الديراني المحترم
تحية قومية سريانية آرامية
عزيزي نزار أشكرك للرد وإهتمامك بالملاحظات التي أوردتها لشخصك الكريم حول بعض الأخطاء التي وردت في مقالك وموضوعك أعلاه ..ولكن !
ربما لم تعلم ماهو القصد من تعليقي !؟
بالطبع أنا شخصياً لاأنتقص من جهودك الثمينة بخصوص تعريف شعبنا المسيحي المشرقي بلغتنا السريانية الآرامية ، فالمشكلة تكمن في ما طرحته حول ذِكر بعض الحضارات التي ليس لها صلة بحضارتنا السريانية الآرامية التي لازالت قائمة حتى يومنا هذا ، فَجنابك خلطت الأمور بِبَعضها من حيث ربطك البابليون والآشوريون القدماء المنقرضون بِحضارتنا الآرامية ، فالموضوع ليس سياسي كما ذكرت جنابك ولا هو تهميش لأحد بِقدر ماهو توضيح حول موضوع (الشِعر) الذي طرحته جنابك وعَن العلاقة والصلة الغير موجودة أساساً بين اللغة السريانية الآرامية واللغات الأخرى لتلك الحضارات القديمة والمنقرضة ، مِنها الحضارتين ^ البابلية والآشورية ^ !
 يا ترى هَل لدى جنابك شعر قديم لإحدى الحضارتين المُنقرضتين ^البابليةوالآشورية^ ، عدا حضارتنا الآرامية السريانية الآرامية التي كانت ولازالت معظم أشعارها تكتب بهذه اللغة العريقة والأصيلة والمقدسة !؟
لذلك ياملفونو  ، فالمَنطق يقول لا أَحد منا يَقدر أن يُلغي أو يُهَمش شعب له جذور تاريخية حقيقية كالسريان الآراميبن ، أما الآخرين الذين تُدافع عَنهم كالكلدان والآثوريين ، هل تستطيع أن تقول لنا مَتى وفي أي عام وردت لنا ذِكر التسميتين (الكلدانية والآشورية ) الحديثة ومن الذي أَطلقها على (النساطرة ، السريان ) !
كما وأود التوضيح بأنني أرفض تماماً تَسييس أية مواضيع خاصة بِلُغتنا السريانية الآرامية على عَكس بعض الساسة وجال الكنائس والأحزاب الكلدانية والآثورية !! .
كما ونريد منكم أن تكون الأكاديمية والعلمية حاضرة في ضمائركم وعقولكم من خلال بحوثكم ومواضيعكم قبل أن تُطرح على عامة الناس لكي لايَنخدعوا ويُظللوا ويعتقدون بأن البابليون والآشوريون القدماء المنقرضون لهم صِلة بالسريان الآراميون ، فَهذا الذي تروجون له من أن حضارة البابليون والآشوريون القدماء المنقرضون لهم صلة بالكلدان والآثوريون (النساطرة ) الحاليون هو أمر خاطىء وغير صحيح  ، فَموضوع الشعر الذي تطرقت إليه جنابك ليس كما ذكرته حضرتك ، بل الصحيح هو أنه كل حضارة ذكرتها في مقالك كانت تَكْتَب بلغتها وهذا ليس له صِلة لربطها بِلغتنا السريانية الآرامية كما تحاول حضرتك تفسيرهُ !
فَعلى سبيل المثال السومريين كان لهم حضارة ولغة ، وكذلك البابليون والآشوريون القدماء وليس الحاليون الذين يتحدثون ويكتبون السريانية الآرامية  ، فالبابليون والآشوريون القُدماء المنقرضون كانت لغتهم أكادية ..لذا نرجوا من جنابك الإنتباه حول هذه الأمور والمواضيع الهامة جداً .
أما حضارة الآراميون (السريان) كانت و ولاتزال قائمة بِلغتهم الآرامية وبِفروعها العديدة ، منها لغة شعبنا *السريانية* ، بالإضافة إلى ذلك نَحن لسنا مثل الآخرين ورَثة لتلك الحضارة الآرامية  ، بل نَحن أصحاب تلك الحضارة الآرامية منذ البدء لأننا كَشعب حي حافَظنا على لُغتنا وثقافتنا منذ زمن الآراميين القدماء حتى يومنا هذا ، وأُكرر بأننا نحن الآراميين (السريان ) لسنا فقط ورَثة حضارة بل أصحابها ، وليس على غِرار الإخوة العرب والكورد وغيرهم .

لذا أرجوا من جنابك الكريم الإنتباه والتعامل بأكاديمية وعلمية وعدم خلط الأوراق على القراء والمتابعين في مثل هكذا مواضيع هامة وحساسة جداً ، كما أنني أكرر مَطلبي من جنابك الكريم أَن تأتي إلينا بِشعر قديم لإحدى الحضارات القديمة التي ذكرتها ومِن بينهم البابليين والآشوريين القدماء المنقرضين شريطة أن يكون الشعر مكتوب بِلغاتهم القديمة لتوضح لنا ماهي صلة تلك الحضارات والشعوب القديمة بِحضارتنا وبالأشعار المكتوبة باللغة السريانية الآرامية...وشكراً جزيلاً لجهودك

وتقبل مني خالص الشكر والإحترام والتقدير



 

[Adris Jajjoka]

الدور المهم الذي لعبه الاراميون * في ميلاد الحضارة * الذي يجهله الجهلاء الكثيرون ... و كما كتبه عالم الاشوريات الفرنسي * جان بوتيرو * : * اما بالنسبة ل * الاراميين * الذين جاءوا الئ بلاد الرافدين بعد * العموريين * ف ان خطرهم كان عظيما علئ المستوئ الثقافي لاءنهم كانوا يحملون معهم اختراعا هائلا منذ بضعة قرون من قبل سوف يعوض * نظام الكتابة * المحلي المبجل و المعقد في ان الا و هو * الابجدية : L`Alphabet * كما اورد ذلك في ص 34 من كتاب * الشرق القديم و نحن * و كما بلي :

* بداءت موجة جديدة من الساميين الذين هاجروا من نفس نقطة الانطلاق معهم * لغة * اكثر تطورا * من اللغات السامية السابقة * تدعئ * الارامية *. و كانوا مختلفين كثيرا في * عاداتهم * عن {الساميين} العموريين المرنين الذين سبقوهم الف سنة من قبل حيث * بداءوا في تهديد امن و ابهة و وجود البلد برمته.* ... حتئ تسربوا اخيرا بين ظهرانيهم ليحكموا سيطرتهم عليهم و يزيحونهم. و كان * خطرهم عظيما * علئ المستوئ الثقافي لاءنهم كانوا يحملون معهم ةاختراعا هائلا منذ بضعة قرون من قبل سوف يعوض * نظام الكتابة * المحلي المبجل و المعقدفي ان الا و هو * الابجدية : L`Alphabet: * و كان لهذه الضربة الدور الحاسم في خلخلة و زعزعة و تفتيت هذه الحضارة القديمة *

[نزار حنا الديراني]

الزميلين العزيزين وسام وادريس الجزيلا الاحترام
موضوعي ليس لغوي ولا تاريخي والبحث طويل حصل خطأ ونشر صفحة واحدة منه ومن ثم نشر الرابط لقراءة البحث كاملا ، دراستي هي أدبية توصلت فيها على ان الشعر المحكي اللبناني والسوري هو موزون ضمن الاوزان السريانية وبالأخص التراتيل وليست على اوزان الخليل كما يذهب اليه العديد من دارسيها... ولأثبات ذلك قلت ( وهذا أجتهاد مني ) هذه الاوزان ( الأعتماد على الحركة ) كانت مستخدمة لدى السومريون اولا ثم البابليين والاشوريين ... وأنا لم أقل اللغة السريانية هي سومرية ولا بابلية او آشورية فهذا ليس من صلب دراستي ... اما اذا كنت تقول يا صديقي وسام عن الاناشيد السومرية والبابلية والاشورية فهي كثيرة كملحمة كلكامش ونزول عشتار الى العالم السفلي والاناشيد التي كانت تمجد الالهة كثيرة وقبل ولادة الاراميين بقرون ... فحتى لو انقرض الشعب ( وهذا ما لا اؤمن به لان الارض لم تبلع السومريين والبابليين بما فيهم الكلدان والاشوريين )فالأدب يبقى وينتقل من جيل لاخر ... لكما مني كل التحية فلو كان لي ايميلك اخ وسام لارسلت لك دراستي المنشورة في كتابي ( معالم الحداثة في الشعر السرياني ... ايميلي هو lomadanazar@yahoo.com 

[Adris Jajjoka]

العراقيون ~ منذ تكوين العراق ~ تكلموا 4 لغات و هي * السومرية و الاْكدية و الارامية | السريانية ثم العربية * و قد ماتت الاولئ و الثانية ~ السومرية و الاْكدية ~ و ظلت * الارامية السريانية * و العربية {لغة حديثة} * لحد الان :

عالم الاشوريات الفرنسي جان بوتيرو : ان اجتباح * الاراميين * ل بلاد الرافدين ادئ الئ تغييرات سياسية و عرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا حيث ان لغتهم *** الارامية *** اصبحت لغة سكان بلاد الرافدين كلها و ماتت * االلغة الاكدية * شاْنها شاْن * السومرية * قبلها كما اورد ذلك في صفحة 250 من كتابه * بلاد الرافدين * :

* و هناك علامة بليغة علئ التغييرات الخطيرة ليس السياسية حسب بل العرقية كذلك و بالنتيجة الثقافية ايضا و ستقود حضارة * بلاد الرافدين * الجليلة الئ * حتفها * وهي ان *** اللغة الاكدية *** منذ * منتصف الالف الاول تقريبا * شاءن اللغة السومرية * فقدت مهمتها كلغة متداولة و * استبدلت * بلغة سامية اخرئ جاء بها بعض * الغزاة * الحديثي العهد *** اللغة الارامية ***. فاءصبحت الاكدية غير مستعملة من بعد في * كتابتها المسمارية * و * استبدلت * في كل مكان بالابجدية : L`Alphabet: الا في حلقات ازدادت انغلاقا علئ ذاتها و تقلصا علئ فئة من المثقفين و الكهنة و العلماء. و اخر * وثيقة * مكتوبة وصلتنا * باللغة الاكدية و الكتابة المسمارية * ترقئ الئ سنة 74 من تاريخنا الميلادي و هي وثيقة تتناول علم الفلك.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1942235839166450&set=gm.1904063179632014&type=3&theater&ifg=1

[wesammomika]

الأُستاذ نزار حنا الديراني المحترم
تحية قومية سريانية آرامية
بالحقيقة أنا مُستغرب تماماً من كل ماذكرته لنا حضرتك من خلال كلامك المُناقض للحقيقة ، فَمِن أَين أتيت بِكلامك عَن الحركات على أَنها مُستمَدة من اللغة السومرية !!
عِلماً أَن اللغة السومرية ليست سامية ولم يكن لها حركات أساساً ، لانها لم تكن صوتية أَصلا !!
ومِثلها الأكدية لغة بابل واشور مع ملاحظة على أَنه لا يوجد في التاريخ لغة اشورية أو بابلية ، بل كان هناك لغة أكدية بلهجتين بابلية وآشورية ، ومَلحمة كلكامش كانت مكتوبة بالسومرية والأكدية فقط ، وجنابك قد ذكرت ذلك وكان صحيحاً في مقالتك المُعنونة (التناظر بين العربية والسريانية في المخرج اللفظي والنقوش الكتابية) ، فَلماذ تَبدَل مَسارك السابق الصحيح إلى مَسار خاطىء ..عجباً !!

ملفونو ...عزيزي حاول أن تُحافظ على مَكانَتِك العلمية والأَكاديمية التي تَستَحقها  ، وبِخلاف ذلك ستَفتَقدها !
 
ومن جانِب آخر ومن خلال تَعقيبك أعلاه وعلى حَدِ قَولك ووصفِك بأَن الأَرض لم تَبتَلع الآشوريين والبابليين !!؟
أما أنا فأقول لك... إذن أَين هُم السومريون والأكديون والآموريون والجوتيون والكاشيون والليديون وغيرهم الكثير من الأَقوام والشعوب الأُخرى المُنقرضة  ، فَهل الأرض إبتلعتهم جميعاً وأَبقت على الآشوريون فقط ؟!!
لذا ياعزيزي عندما لا تُؤمن بِشيء تاريخي وعلمي عليك اثباته بالبراهين وجلب وثائق ومصادر رصينة ، مع أنه لايوجد وثيقة واحدة في التاريخ ومن كُتب (النساطرة) الآشوريون والكلدان الحاليين أنفسهم وباللغة السريانية لِتقول لنا أَن هناك آشوريون وكلدان
، وبالفِعل هذا ماعَجز عن إثباتهِ كل من يَدعون بوجود قومية آشورية و كلدانية في زمَنِنا الحالي ، وبالتأكيد إنني أَطلب من جنابك الكريم ما هو مُستحيل وغير مُتوفرٌ في جُعبَتكم ..ولكن هذا الموقف المُحرج والذي لا تُحسَدون عليه ، أنتم مَن وضعتُم أَنفسكم فيه !!
ولهذا عليك أَن تؤمن وكإنسان مُثقف أَنه لا وجود لِقَوم ولِشعب آشوري وكلداني في وقتنا الحاضر إسوة بالسومريين والاكديين وووووغيرهم من الأقوام والشعوب الأُخرى المُنقرضة .
أَما أَنك لا تؤمن فَذاك ليس مُهماً ولن يُغير شيء أَمام العلم والحقيقة التاريخية الرصينة .

وأخيراً أَود أَيضاً أن أَقول لجنابك ، لماذا إستثنَيت العرب من مقالتك هذه ؟!!
وجنابك صاحب مقالة "التناظر بين العربية والسريانية في المخرج اللفظي والنقوش الكتابية" !!
"العرب هم أولاد عمومة السريان الآراميين بلا مُنازع ،واللغة العربية أُخت اللغة السريانية الآرامية و التوأم وأقرب لغة للسريانية الآرامية ، كما يقول العلامة *توما أودو * في كتابهِ "كنز اللغة السريانية" ص 9. 
ومعروف أن  السريانية هي من اللغات المعروفة بالسامية التي كان يتكلمها أبناء سام، والأشهر في تلك اللغات التي تكلمها أبناء سام هي: العبرية والسريانية والعربية والحبشية وفروعها، لكن الأَغنى والأفضل والمستخدم، وقواعدها جيدة بين هذه اللغات هي اللغة العربية، ومعروف هذه اللغة ضرورية لكل من يريد أَن يَتعلم اللغات الأُخرى بالتمام والكمال"....وشكراً