برحمي دآلاهي مزمرن / ترتيلة بالسورث


المحرر موضوع: برحمي دآلاهي مزمرن / ترتيلة بالسورث  (زيارة 519 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي

ترتيلة ( برحمي دآلاهي مزمرن ) بالسورث أقدمها لكم و لكن هذه المرة من كلمات الدكتور شمعون يعقوب و من ألحان و أداء أبن عمي الفنان عادل يوخنا , ساهمت بترجمة كلمات الأغنية الى اللغة العربية لضمان وصول معانيها الروحية الى الأخوة الذين لا يجيدون السورث , أتمنى أن تنال رضاكم .

للمشاهدة و الأستماع , ألرجاء الدخول الى الرابط أدناه :
https://www.youtube.com/watch?v=g--Yspb30l0&feature=youtu.be


أخوكم  سالم يوخنا




غير متصل عبد الاحد قلــو

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1521
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اخونا سالم المحترم
اداء رائع بصوت رخيم فيه نبرى خاصة  مميزة..تحيتي لصاحبه والى كل الذين شاركوا في هذا الانجاز..والى الامام عزيزي سالم الموقر


متصل زيد ميشو

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2843
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اخي العزيز سالم يوخنا
بوجودكم نحافظ على اصالتنا
شكرا لكم.. عملتم وابدعتم وبنعمة الرب تستمرون

مشكلة المشاكل بـ ... مسؤول فاسد .. ومدافع عنه
والخلل...كل الخلل يظهر جلياً بطبعة قدم على الظهور المنحنية

غير متصل نيسان سمو الهوزي

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2220
    • مشاهدة الملف الشخصي
اخ سالم المحترم : ترتيلة جميلة وبارك الرب جهودكم ولكن اسمح لي ان اسأل ماهو المخزى من نشرها على المواقع ! بصراحة وهذا رأي الشخصي اجد بأن هذه المواقع ليست لمثل هذه الترتيلات ! هو رأي الشخصي ولا اعلم اذا كنت مخطأ او صائبا ! تحية وتقدير .
ومن خلالك اسمح لي ان اقدم تحياتي للأخ زيد ( هل تتذكر عندما قلت لك قبل سنوات ستصاب بالإحباط ) !
تحية لكما ومرة ثانية



غير متصل يوحنا بيداويد

  • اداري منتديات
  • عضو مميز جدا
  • *
  • مشاركة: 2042
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
صديقي العزيز سالم
تحية
هذه القصائد وهذه الالحان ومشاركة الفنانين من الموسيقيين والملحنين والمرتلين والتقنيين كلها جهود مشكوره
العملية ليست سهلة كما يظن البعض، كما هدفها بصغير بل هو حلم كبير ومحاولة لحفظ بصمات الأجداد حية في ذاكرة الأجيال.
لهذ توثيق التاريخ الذي يشمل كل النشاطات الحيوية في حياة  أي انسان ومجتمعه هو ضروري في عصر بدأت التكنولوجيا تمحي اثار التقاليد والتراث والموروث الذي هو مقدس عند الشعوب.
شكرا للجميع المشاركين لكن اقتراح ان يشارك صاحب القصيدة بقراءتها قبل ان ترتل .
مع تحياتي
يوحنا بيداوي


غير متصل سالم يوخــنا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 403
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأخ عبد الأحد قلو المحترم

أشكر مرورك العطر بصفحتي , كلماتك تشجعني و تعطيني دافعاً للأمام , الرب يباركك .

العزيز زيد ميشو المحترم

طالت غيبتك يا ورد علينا , أنا سعيد بعودتك , كلماتك وسام أعلقه على صدري , تحية لك .

الأخ نيسان الهوزي المحترم

أشكر مرورك بصفحتي , و أما عن الداعي و المغزى من نشر التراتيل في المواقع فهو نفس الداعي من نشر أي مادة ثقافية أو فنية أو أدبية و هنا أرى الفائدة أكبر فمن خلال نشري للتراتيل تلقيت أتصالات من جوقات في كنائس من أمريكا و تركيا و العراق تطلب المزيد من التراتيل ليقوموا بترتيلها في كنائسهم بالأضافة الى محاولاتنا المتواضعة للحفاظ على لغتنا و تراثنا و أنقاذ ما يمكن أنقاذه من الضياع , سلمت أخي نيسان و أعلم بأني لا أفوت مقال لك الا و قرأته , شكرا لك و الرب يباركك .

الأخ و الصديق العزيز يوحنا بيداويد المحترم

أشكرك لأمرين , أولهما مرورك بصفحتي و بتشجيعي و ثانيهما على وجودك بقربي كلما أحتجتك , كنت سانداً و سنداً لي دائما و هذه صفة تلاصق شخصك الكريم فأنت تقف مع الجميع لنبل أخلاقك و أصلك الطيب .
مقترحك عن قيام الشاعر بقراءة القصيدة مع الترتيل وارد و لكن الغاية من نشر التراتيل و كما أوضحت للأخ نيسان الهوزي هو لغرض نقلها الى جميع كنائسنا من أجل ترتيلها لديهم .
تحية لك و أشكرك من كل قلبي .