معنى " פסח _فصح_فسح "


المحرر موضوع: معنى " פסח _فصح_فسح "  (زيارة 463 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل يوسف جريس شحادة

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 365
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
معنى " פסח _فصح_فسح "
« في: 07:03 28/04/2019 »

معنى " פסח _فصح_فسح "

يوسف جريس شحادة

كفرياسيف_www.almohales.org

إذا كانت الأغلبية الساحقة من رجال الاكليروس بشتى الرتب في عظاتهم يشرحون المعنى "العبور والفسح" من العبودية للحرية وإذا كانت اللفظة العبرية تعني العبور فبالعربية يجب ان تكون "فسح" فلماذا تكتب "فصح". على هذا السؤال نجد الجواب في كتابنا"القداس الإلهي بجزأيه كذلك النصوص الكابية سردناها في الكتاب تسهيلا للقاري الكريم وهنا اقتصرنا فقط لذكر المراجع".

اللفظة في اللغة العبرية "פסח" تحمل الكثير من المعاني، استندنا هنا في سرد المعاني على بعض المصادر ومنها، معجم {Gesenius ' Hebrew and chaldee lexicon وמלון התנ"ך}.

تفيد اللفظة" فسح،عبر،مرّ تغاض عن وينقذ :" כְּצִפֳּרִים עָפוֹת--כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאוֹת, עַל-יְרוּשָׁלִָם; גָּנוֹן וְהִצִּיל, פָּסֹחַ וְהִמְלִיט. كَطُيُورٍ مُرِفَّةٍ هكَذَا يُحَامِي رَبُّ الْجُنُودِ عَنْ أُورُشَلِيمَ. يُحَامِي فَيُنْقِذُ. يَعْفُو فَيُنَجِّي اشعياء 5 :31». وهذا المعنى تحقّق مع بني اسرائيل:" וְהָיָה הַדָּם לָכֶם לְאֹת, עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר אַתֶּם שָׁם, וְרָאִיתִי אֶת-הַדָּם, וּפָסַחְתִּי עֲלֵכֶם; וְלֹא-יִהְיֶה בָכֶם נֶגֶף לְמַשְׁחִית, בְּהַכֹּתִי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.خروج 13 :12 ".وخروج 23:12 و 27 :12

الفصح بمعنى العبور

الخلفية التوراتية التاريخية نجدها في سفر الخروج الإصحاح 12 والنصوص التي تسرد خطوات مراسيم الفصح العدد 25 _16 :28  واللاويين 8 _5 :23 والتثنية 8 _1 :16 .

أما النصوص التاريخية التي تروي عن الاحتفال بالفصح فهي كالتالي، العدد 14 _1 :9 ويشوع 12 _10 :5 و 2 أخبار 27 _1 :30 و 2 ملوك 23 _21 :23 و 2 أخبار 19 _1 :35  وعزرا 22 _19 :6

والمعنى "عبر يعبُر ويجتاز ويحامي"نجدها في سفر الخروج 13 :12 و23 :12 و 27 :12 واشعياء 5 :31 قارن نص الخروج 23 :12 أعلاه بمعنى "الدفاع والحماية " ونص 1 كورنثوس 10:10 وعبرانيين 28 :11

وتعني اللفظة أيضا " يعبر أو يتخطّى بقفزة" قارن خروج 27 ،13 :12 وبمعنى "يحامي"راجع أعلاه نص اشعياء 5 :31 .

أما عن طقس الفصح والذي يعني استرضاء الله فالنصوص هي سفر الخروج 11 :12 وذبيحة الفصح وما تشمله من طعام الشركة نقرا في سفر  الخروج 27 :12.

لفظة الفصح تستخدم للإشارة إلى حمل ذبيحة الفصح: خروج 21 :12 و 2 أخبار 17 _15 :30 و 2 أخبار 12 _1 :35  وعزرا 20 :6 ونصوص العهد الجديد تثبت هذا المعنى.

كذلك النصوص التالية تفيدنا بمعنى "الفصح يشير إلى احتفال الفصح" خروج 25 :34 ولاويين 5 :23 والعدد 16 :28 و 3 :33 ويشوع 11 : 5 وخروج 43 :12 والعدد 14 _12 :9