العطش


المحرر موضوع: العطش  (زيارة 184 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 527
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
العطش
« في: 16:31 12/08/2019 »

العطش
=====

قصيدة للشاعرة ايولاندا بيدريغال (1916 – 1999 ) / بوليفيا
====================================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=======================

لا الماء,
ولا الخمر,
ولا الدماء
تروي عطشي.
اريد أنا
الشئ الذي كان,
والشئ الذي
مستحيلا كان ,
والشئ الذي
كان يجب ان يكون.
وكل هذا
 لن يكون -
لهذا
 لا انتظر انا
لا الشئ الذي
لا يتكرر,
و لا الشئ الذي
لا يمكن ابدا
ان يكون.
+++
أتعطش للخلود أنا,
وأتوق ايضا الى
كأس زجاجي
 ملئ
 بوميض هذي اللحظة
من  هذا الزمان..