عن الطاغية والبهتان والمرأة


المحرر موضوع: عن الطاغية والبهتان والمرأة  (زيارة 11484 مرات)

0 الأعضاء و 8 ضيوف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 543
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
عن الطاغية والبهتان والمرأة

قصيدة للشاعر الكوبي خوسيه مارتي (1853 -1895 )
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع


عن الطاغية ؟
قل عنه
  كل شئ,
وقل اكثر
عن الطاغية.
اشجبه
بكل الغيظ  الذي
في اعماق صدرك,
ضعه
في قفص
اللاشرف,
وفي قفص
العار
والشنار.
+++
عن البهتان ؟
قل عنه
كيف ينسل خلسة
- بحذر -
في العتمة,
قل كل شئ
يمكن ان تقوله
عن الطاغية,
 وعن البهتان.
+++
عن المرأة ؟
لا تقل ابدا
شيئا سيّئا,
حتى اذا
  انتزعوا منك
 مجدك,
او عذّبوك,
او قتلوك .
لا تلوّث نفسك,
ولا تقل عن المرأة
شيئا
 سيّئا
ابدا ...