الاعزة جميعا المحترمون
تحية طيبة
نعلمكم ادناه عن تجاوب مفوضية الامم المتحدة في العراق مع رسالتنا المتعلقة باختطاف المهندس الاستاذ عقيل التميمي والدكتور ميثم
الحلو في 09-10-2019 خلال فترة اقل من 24 ساعة مشكورة ان هذا التفاعل السريع جاء نتيجة المتابعة الجدية والمستمرة للامانة
العامة منذ ساعة الاعتقال.
وسوف نستمر بالمتابعة لحين الحصول على المعلومة علما ان الموقف وصل الى جنيف كما ورد في الجواب.
نترجم ادناه نص جواب المفوضية في العراق راجيا ايصال هذه المعلومة الى عائلتي المختطفين بغية اعلامهم بان الامم المتحدة اخذت
الموقف على عاتقها ومتابعتها وايضا بغية الحصول منهم او من اي جهة اخرى على المعلومات الكافية حول مكان ووضع الزميلين
المختطفين نرجو من الجميع اعلامنا باي معلومة بهذا الصدد – شكرنا لكم سلفا
تحياتي اخوكم
نهاد القاضي
الامين العام لهيئة الدفاع عن اتباع الديانات والمذاهب في العراق
ترجمة جواب مفوضية الامم المتحدة في العراق
عزيزي السيد القاضي ،
شكرًا لك على رسالتك وعلى لفت انتباه SRSG Hennis-Plasschaert. الى هذه القضية.
نحن على علم بهذه التقارير المزعجة ، ويسعى مكتب حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق بشكل عاجل إلى توضيح
وضع السيد التميمي والدكتور الحلو ، إلى جانب الأفراد الآخرين الذين قيل إنهم اعتقلوا في الوقت نفسه.
كما أننا نبهنا مؤسسات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف إلى هذه التقارير بهدف تدخلها على أعلى المستويات الحكومية
لمعالجة هذه القضية.
يرجى التأكد من أننا نتعامل مع هذه الادعاءات بجدية بالغة ونعمل على حلها. في هذا الصدد ، إذا كان لديك أي معلومات إضافية متعلقة بهذه
الاعتقالات تكون على استعداد لمشاركتها معنا ، فإنني أرحب بفرصة إجراء مزيد من المناقشة ، سواء شخصيًا أو عبر الهاتف ، في الوقت
المناسب لك.
شكرا لك مرة أخرى على اتصالك.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
روبرت وايت
10-10-2019
