ankawa

المنتدى الثقافي => نتاجات بالسريانية => الموضوع حرر بواسطة: ashor albazi في 20:34 01/08/2007

العنوان: الصلاة باللغة السريانية
أرسل بواسطة: ashor albazi في 20:34 01/08/2007

بسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين
تحية بالرب
الصلاة باللغة السريانية وقد ترجمتها الى اللغة العربية وهي تتلى قبل قراءة الانجيل في عيد تذكار الربان هرمزد، وقد اخذتها من مخطوطة نادرة موجودة في دير السيدة حافظة الزروع في القوش،
مع فائق الشكر
الراهب آشور ياقو البازي

www.ankawa.com/malka/ashqw1/1.pdf

العنوان: رد: الصلاة باللغة السريانية
أرسل بواسطة: Ashur_AL-bazi في 23:14 04/08/2007

بسم الاب والابن والروح القدس
الاله الواحد آمين

[/size][/b]

تحية بالرب للجميع

أقدم شكري وامتناني إلى جميع الذين قراوا هذه الصفحة، والذين سوف يقروانها في المستقبل،
وان تكون هذه الصلاة بركة لهم والى جميع أبناء كنيستنا وشعبنا، ونطلب من الرب بواسطة الربان هرمزد القديس ان يعم السلام والآمان في ربوع بلدنا العراق الجريح مهد الحضارة والإيمان.

الراهب آشور ياقو البازي

العنوان: رد: الصلاة باللغة السريانية
أرسل بواسطة: badrasha_2007 في 13:41 09/08/2007

عاشت ايدك يا اخونا اشور البازي على هذه الترجمة العربية لهذه  الصلاة التي تتلى قبل الانجيل في عيد تذكار الربان هرمز القديس. واتمنى لك المؤفقية والنجاح في حياتك الرهبانية.
أرجو منك المزيد من الترجمة لنصوص السريانية لاننا بحاجة الى هذه النصوص والكنوز المخفية لارث ابائنا القديسين.

تحياتي

بدراشا

امريكا - كاليفورنيا

العنوان: رد: الصلاة باللغة السريانية
أرسل بواسطة: rekhana_rekhana في 14:06 29/08/2007

عاشت ايدك يا اخونا اشور ياقو البازي على هذه الترجمة الرائعة، واتمنى لك الموفقية والنجاح في حياتك الرهبانية

rekhana

العنوان: رد: الصلاة باللغة السريانية
أرسل بواسطة: Ashur_AL-bazi في 13:41 10/09/2007

شكرا يا أخ بدراشا 2007 لمرورك
تحياتي
اخوك بالرب
الراهب آشور ياقو البازي

أرى

حياتي وجذوري
 
مغروسة في العراق
 
منذ الاف السنيين

هي فرصة للحب، والفرح والاجتهاد،

مهما اعترضتها المنغصات، أو الآلام، أو التحديات.

ان لحياتي في وطني رسالة ومعنى، وقيمة وقصد

لأجله خلقني الله فيه.

أرى الجمال في ربوعه،

في جباله، ووديانه، وسهوله، وأهواره
 
في نخيله، ووروده، وطيوره، وفي قلوب بشره،

من شماله وجنوبه مروراً بوسطه،

هناك الخير والنبل مهما أطلت عليه من الخارج أقنعة الشر،

والقسوة، والأنانية، والحقد والكراهية في موطني.

أرى شروق شمسه في قلبي،
 
مهما امتدت ساعات الليل الدامس.

العنوان: رد: الصلاة باللغة السريانية
أرسل بواسطة: Ashur_AL-bazi في 21:11 22/12/2007

يا طفل المغارة

مع الملائكة نمجد الله ونبشر بولادتك مثلهم
مع الملوك نسجد لك مع الرعاة نأتي للقاءك
مع امك مريم نفرح بولادتك فننسى آلامنا
مع يوسف نتأمل بسر تجسدك ونقبله بإيمان
يا شمسنا اجعلنا ان نكون نجمة الميلاد لنعكس نورك في الظلمات
طهر قلوبنا بنار محبتك لتكون أهلاً لتأتي وتولد فيها .
آمين

عيد ميلاد سعيد وكل عام وأنتم بألف خير

الراهب آشور ياقو البازي

[/b]