عرض المشاركات

هنا يمكنك مشاهدة جميع المشاركات التى كتبها هذا العضو . لاحظ انه يمكنك فقط مشاهدة المشاركات التى كتبها فى الاقسام التى يسمح لك بدخولها فقط .


الرسائل - د. موفق ساوا

صفحات: [1]
1
المغامرة الشعرية في مجموعة (مولاتي أنتِ)
2021-11-15

بقلم :: الناقد صالح الرزوق

تتوزع قصائد مجموعة “مولاتي أنت” لموفق ساوا* على محورين :
خاص، ويغلب عليه الرثاء والغزل (التودد بلغة أدق). والموضوع في هذه الحالة ذاتي ومحدد، كما في مدائحه لزوجته هيفا، أو رثائه لبعض الأصدقاء والرفاق ابتداء من سركون بولس وتوما توماس وحتى بعض أفراد العائلة، ومنهم أمه (قصيدة أمي - ص48). مع ذلك يوجد فرق جوهري بين النوعين. فالمدائح لها قالب حكائي يسترجع ذكريات الماضي، مع التركيز على خصال الزوجة التي تتسع أحيانا لتبدو كما لو أنها رديف لمعنى الوطن والنضال ودروب الحياة الشاقة.
مثلا يقول في قصيدة “ما أعظم اسمك”:
هي للأرض ماء
وللطيور سماء
وهي لكل داء
دواء .
ومن الواضح أنه لا يصور زوجته بلغة عاشق أناني مغرم، ولكن بلغة موضوعية رقيقة، أو لغة طلب وإجابة (حاجات). ولذلك أصبحت هيفا بالنسبة له (معرفة وطبيعة) فهي: كل حروفه، الشمس التي مزقت سجف الظلام، درب الخروج والخلاص من الخريف (ص32 - قصيدة عيون هيفا) منجهة. كما أنها (سور حماية ودليل ومرشد) فهي الخيوط الفضية في ثوبه وكرة الضوء في مرمى لياليه من جهة مقابلة. (ص34). وهذا يعني أنها ليست مجرد حواء أو امرأة خلقها الله من أضلاع رجلها (حسب رواية الكتاب المقدس) بل إنها وجود نافع وخارجي. ولذلك لا تدخل هذه القصائد في مضمار الأشعار الغزلية التي تعودنا عليها من شعراء الستينات وما بعد مثل نزار قباني أو شعراء الثمانينات وما بعد مثل يحيى السماوي. فهي دون إيروتيكا ولا مشاهد خصوبة، كما أنها بريئة تماما من لغة الفحولة - الماشيزمو التي طالما أسرف بها نزار قباني. كما أنها أقرب للاحتراق الداخلي الذي يشير لمعاناة ليست غامضة على الإطلاق، بل تؤكد على نوع من التفاني والإعجاب برفيقة دربه - ليس امرأته ولا محبوبته فحسب . بالإضافة لمماهاة، مع إعجاب منقطع النظير، بطبيعة كل شيء فيها ساحر ومؤلم. ولا أرى أي تناقض في طرفي المعادلة. ولطالما أكد فرويد على تكامل دورة الألم مع دورة اللذة،  حتى أنه يعتقد أن تقاطع الدائرتين شيء محتم ليكون للمتعة هدف أو معنى يستحق التضحية وتحدي المصاعب. إنما لا يغيب عن ذهني أن الغزل لم يمهد لقصيدة عائلية. فقد كان الأبناء غائبين تماما عن الصورة، وهذا يرشح غزليات ساوا لتكون قصائد مشحونة بالليبيدو الذي يترفع على نفسه. بمعنى أنه ليبيدو عفيف .
بالمقابل تبدو قصائد الرثاء مجازية وقابلة للتصور فقط. وأهم شيء فيها أنها لا تخلع صفات خارقة على الشخص الميت الذي فارقته الحياة.  وهذه نقطة تستحق الانتباه أيضا، أن الميت لا يقضي نحبه، ولكن حياته هي التي تتخلى عنه. وأهم دليل على ذلك افتتاحية قصيدته “سركون بولص”. وفيها يقول:
سركون...لم يرحل... غادرنا الجسد السقيم (ص82).
وهذا يضاعف من حجم المأساة، فيبدو الميت ضحية لواقع مجحف وغير عادل وعشوائي. كما في قوله :
سركون..
تركت عالم الوحش
والزؤان
عامنا.. (ص83).
ويكرر ذلك في سياق قصيدته (عودة النور إلى القوش) وهي مخصصة لرثاء توما توماس. فيقول:
أنت شمس القوش والقمر
أنت عمرها الخالد والصبر الذي لا ينتهي.
ثم يقول:
كتبت بحبر دمك
حروفا في طول قامتك (ص123). .
ولا ضرورة للتذكير أن إلحاق القيمة الرمزية، بما هو مادي وملموس، يخدم غرضا شعريا واحدا كان معروفا منذ أيام البويطيقا الإغريقية وهو (التصعيد)، أو تحويل الصفات الفانية لأفعال تاريخية تتجاوز جدار الزمان .
كما أن رثائيات ساوا ليست حكائية، ولا تهتم بسيرة الميت ولكن بمواقفه من ألد عدوين له، مخاطر الحياة والموت الغادر .
المحور الثاني هو القصائد النضالية والتي تتحول في بعض اللحظات لكلام ساخط على طريقة مظفر النواب "غيفارا الشعر العربي بتعبير يحيى السماوي". وأحيانا تكون رقيقة وحزينة وبقالب رومنسي. وإذا كانت قصائده الغاضبة تستعمل وتكرر مفردات ملتهبة مثل النار والسيف  والشرف والنحر، مع مفردات هجاء لاذع مثل القواد وأولاد الزنا ومسيلمة (إشارة لأخلاق المداهنة والرياء - انظر قصيدته "غضب". ص126)، فإن قصائده الحزينة تميل لاستعمال نبرة عتاب يخالطه الندم والبحث عن توبة أو مغفرة حتى لو تأخرت (تقاويم - ص26).
وليضمن وصول رسالته أو خطابه الشعري يلجأ لحيلة المونولوج الدرامي. وهنا نحن نعرف المتكلم جدلا (وهو ذات الشاعر الإبداعية - أو لحظة تكوين شعريته في الذات - إن استعرنا مصطلحات بارت)، ولكن لا يمكننا تحديد المخاطب. فهو افتراضي وشامل أو عام. ويمكن أن يكون مسقط رأس الشاعر في العراق أو أي أرض شهدت انتفاضات جماهيرية ضد الطغيان أو قد يكون الإنسانية كلها. ولذلك يبذل جهده ليستخلص القاعدة من الظواهر البسيطة والعارضة .
وأوضح مثال على ذلك قصيدته "النهر مصبه البحر" ص128. وهي بكائية ترثي الواقع العربي غير الموضوعي، وتعتقد أن نهاية المطاف يجب أن تكون إيجابية ولصالح الإنسان البسيط والمظلوم. وبهذه المناسبة يرى ساوا أن المكان مضرج بالدماء حقا لكن الزمان يتحرك وعجلة التاريخ تدور بسرعة قطار على القضبان. والنتيجة الحتمية هي بزوغ الفجر. وهي حتمية متفائلة جريا على عادة الأدب النضالي. وبهذا الاتجاه يقول :
أنا راحل مرتحل
غائب في التواءات
الأزقة والشوارع
في القطار المضرج بدمي
والزمن يعزف أغنية
والطيور تزقزق للفجر :
"سيصب النهر حتما في البحر" .
وهنا يخالف موفق ساوا غيره من أبناء جيله، ولا سيما رواد الجيل الثاني من الحداثة أمثال سعدي يوسف أو محمود البريكان أو حتى القاص والروائي إسماعيل فهد إسماعيل (الذي يكتب أعماله النثرية بلغة ملغومة وشعرية - لغة استعارات راديكالية). فهم دائما يبحثون عن استثناءات مهما كانت نادرة وغير محتملة لينبهوا بها الحساسية الشعرية ويضمنوا لها شحنة من التغريب الإيجابي والمقاوم. ويكفي أن نذكر على سبيل المثال عنوان رواية إسماعيل: “النيل يجري شمالا” والتي تخالف قاعدة جريان المياه من الشمال للجنوب. وأضيف لذلك مخالفة أخرى وهي ابتعاده ولو باللاشعور عن الإشارة لهجراته المتكررة بين تركيا وأستراليا. ربما لأن الهجرة تفرض نوعا من التخطيط والنية المسبقة. ولكنه استعمل مفردات تشير للغربة والاغتراب والوحشة والفراق وغيرها. وهي كلمات تدل على أحوال مستديمة وليس أمكنة مؤقتة. حتى أن حوالي ربع قصائد المجموعة مخصصة لأناشيد لها علاقة بالحنين وبقايا ذاكرته المهشمة، وقد غلب على هذه القصائد صفتان .
الأولى تكرار كلمة عراق وقوش (قرية الشاعر)، وبنفس الطريقة التي دأب السياب، وليس البياتي على استعمالها، كما في قوله: (مزقوا ثوبك المطرز يا عراق. ص42) .
وقوله: (قم واعرب عاش العراق. ص 156).
وقوله: (إليها إليها أنادي عراق. ص 253)، وهكذا .
والثانية التأكيد أن السفر كان بالإكراه وليس بمحض اختياره الشخصي، ولم يكن الدافع هو المكان بل قانون اللحظة أو الحقبة،  كما في قوله :
عفوا يا أستاذي
أنا اليوم في الاغتراب
لا يدفئني غير الموقد العراقي
لا يطربني إلا النغم العراقي
ولا يشبعني إلا الرغيف العراقي. ص160 .
 نقطة أخيرة. تغطي قصائد المجموعة نتاج الشاعر في خمسين عاما (1976 - 2021)، ولا يطرأ خلال هذه الفترة أي مفاجآت على الأسلوب، بل يحتفظ بثالوث تجربته الشعرية، وهو :
1- الوضوح بالمعاني .
2- البساطة بالتراكيب والصور. فهي بعيدة كل البعد عن ألغاز ومعميات الحداثة، وما تسببه للقارئ العادي من صداع. وكما لاحظت زينب حداد في تعقيبها على المجموعة: “هو شعر تلقائي وبريء يخلو من التصنع والاستعراضات المجانية”. ص 254 . 
3- الالتزام بالتفعيلة والقافية (حسب رأي حميد الحريزي في مقالته المدرجة في نهاية الكتاب ص 290). والحقيقة هي قافية مخففة أقرب لنمط المقامات وليس بحور الشعر، وأحيانا يبني الشاعر خياراته على هذا الأساس، كما في قوله :
تخرجت من مدرستك الأول في الفصل النهائي
وتعلمت كتابة حروفك من شين إلى تاء. (ص -  209 . قصيدة “مولاتي أنت”) .
لاحظ هنا كلمة نهائي مع حرف التاء المجرور .
ويلجأ لنفس الأسلوب في آخر قصيدة وهي “خمرة.. كوني”، وفيها يقول :
علميني حروف الهجاء
من الشين إلى التاء. ص240 .
ولا أرى أي تفسير منطقي لتسلسل التاء والشين إلا ضبط الإيقاع. علما أنها قد تتضمن معنى كلمة شيوعية (حزب الشاعر).
 ......................................................................
* صدرت المجموعة عن منشورات صحيفة العراقية الأسترالية في سيدني عام 2021 (384 ص) .


2

قراءة في قصيدة "عيون هيفا" للفنان الشاعر موفق ساوا
بين اراغون وساوا ثمة تماثل كبير بين التجربتين
قداس في معبد اسمه "هيفا" أم تجربة نضال

أراغون وساوا يلتقيان، في إيمانهما، بضرورة تحويل الأشياء والكلمات إلى أنغام  تخدم الناس
قداس في معبد اسمه "هيفا" أم تجربة نضال
 
بقلم : الناقدة زينب حداد/ تونس  Sep 2020
 
تقديم
اهدي هذه القراءة المتواضعة إلى اثنين تحابا وترافقا على درب الحياة هما الشاعر والفنان ورئيس تحرير جريدة  "العراقية الاسترالية" د. موفق ساوا والإعلامية نائبة رئيس التحرير هيفا متي تقديرا لجهودهما المضنية في إخراج هذه الجريدة، ثرية المضمون، بهية الشكل على مدى خمسة عشر عاما دون كلل أو ملل.
 
القصيدة : عيون هيفا
 
قل
لمن يسرق عيون هيفا
            من عيوني
 
               في وضح النهار
هل تذبل او تموت
                 جذور الأشجار
                 حين تسرق الثمار
وهل تنطفئ الشمس
                     بالمطر
اويحترق الماء
                    بالنار؟
 
علمتني عيون هيفا
      كيف أرى
           وكيف أهوى
وابحث عن الأعمى
          فأمنحه عيون
                     هيفا
 
يا أيتها العيون التي
           أشعت الضوء على كتابي
أنطقت كل حروفي
ويا أيتها الشمس التي
            مزقت ظلام غربتي
عرفتني  درب الخروج
                    من خريفي
ويا أيتها العيون التي
                 عمدت جسدي
                    طهرت كل ذنوبي
فلاذ فرارًا
                  قلقي وخوفي…
 
 موفق ساوا 18/09/1978 
 
تمثل هذه القصيدة "عيون هيفا" ضمن المجموعة الشعرية لموفق ساوا  قُطْبُ الرَّحَى : ضمن ثلاث  قصائد هي :
"هيفا"   09/11/1976،
"عيون هيفا"  18/09/1978     
"مصباحا خذيني"   26/09/1978
كانت فيها "هيفا" مصدر الوحي والإلهام وتذهب القراءة السريعة إلى أن هذه القصائد وجدانية يتغنى فيها الشاعر بحبه وحبيبته، وما هذا بجديد في الشعر والحياة، لكن القراءة المتمعنة ستبين أن هيفا ليست مجرد إمرأة مَلكتْ عيناها على الشاعر كيانه بل هي لفيف من الدلالات والرموز، وأن الخفي من المعاني أكبر وأعمق مما ظهر منها.
  لن تتردد ذاكرة أي قارىء للقصيدة في مستوى العنوان من استحضار قصيدة  لويس أراغون "عيون إلزا" (1897-1982) شاعر وروائي وناقد فرنسي، كان عضوا بارزا في الحزب الشيوعي الفرنسي والمقاومة الفرنسية، عرف بأعماله السريالية واعتبر شاعر المقاومة والحب) التي كانت حبيبته ورفيقة دربه إلزا تريولي.
ولا أنوي بهذا التذكير إنشاء قراءة مقارنية بين القصيدتين ولكني أحب أن أبين ان التماثل في العناوين والتصوير السريالي ليس من باب توارد الخواطر بل هو إختيار واع ومتعمد من موفق ساوا فللشاعرين نفس الفكر، وقد كتب كل منهما قصيدته في ظروف تاريخية صعبة:
أراغون كتب قصيدته "عيون إلزا" أثناء الحرب العالمية الثانية وساوا كتب"عيون هيفا" في فترة اضطهاد الشيوعيين وملاحقتهم في العراق، كل منهما إذن غاص بعيني الحبيبة في ذاته بأوجاعها وأفراحها، وربط بين معاناته وكلوم الوطن، ولعل هذه المقاصد هي التي جعلت الشاعر ساوا يستعمل صيغة الجمع في لفظة "عيون" بدل المثنى إذ كان يفترض أن يقول "عينا هيفا".
أراغون وساوا يلتقيان في إيمانهما بضرورة تحويل الأشياء والكلمات إلى أنغام  تخدم الناس وترتقي بهم عندما يبلغ  إذلال الانسان والظلم السياسي أوجه فتكون القصيدة بؤرة الأفراح والأوجاع، كوجهي عملة واحدة و تكون  جدارالتصدي للعنف السياسي.
"عيون هيفا" قصيدة قصيرة يمكن أن تقرأ بنفس واحد فهي منسابة كانسياب العاطفة التي صدرت عنها، المقاطع فيها طويلة مفتوحة ومنذ العنوان يستقبلك اسم هيفا في نوعية أصواته وتركيبها كنغم تعزفه قيثارة "أرفي"، يشيع في أجواء النص طربا وسحرا وأناقة، لكأنه أجنحة الفراشة ترفرف بالحلم تحمله إلى الأبعاد، تهدهد به الكائنات أو لكأنه التسابيح تأتيك من بعيد  مع هبات النسيم، ويعدنا العنوان إلى قصيدة نقرؤها بمشاعرنا لأن السحر لا يقرأ بالكلمات بل نحسه أو لا نحسه.
لكن الشاعر لن يتوقف عند الخصائص المادية للعين ولولا وجود المادة الصوتية (ع، ي، ن) لما جزمنا بأن مدار الحديث هو العيون التي تتخذ في العادة الشعرية مدخلا الى وصف الحبيبة وذكر الوجد:
إن العيون التي في طرفها حور.   قتلننا ثم لم يحيين قتلانا.
بل سنتبين بعد  تفكيك آليات القول أن الشاعر لا يكتب نصا في الحب بقدر ما يكتب  نصا ملتزما (ككل نصوصه) وانه لا يستمد مادته الشعرية من العين بل هو يشحن العين بما يريد من المعاني فتتحول من هدف الى وسيلة ويصبح الوجد كعمق للوحة زيتية في الفن التشكيلي يساعد على إبراز الموضوع الرئيسي.
يعمد الشاعر الى المراوحة بين الأسلوبين الانشائي والخبري (الانشاء يؤطر الخبر) وذلك يخدم جمالية النص فالخروج من الانشاء الى الخبر والعودة اليه يضفي ديناميكية على الايقاع  لكن الهدف في الحقيقة يتجاوز الجمالية الى التاكيد على علاقة الانصهار بين عيني "الهو" وال"هي"، أو هي علاقة احتواء يبرهن على قيمة الحبيبة، ألسنا نقول عن كل من يعز علينا فنحفظه ونخشى عليه "يا عيوني"
قل
لمن يسرق عيون هيفا
من عيوني
           في وضح النهار
………………
ويؤكد المعنى البلاغي للانشاء هذا المعنى اي استحالة التفريق بين العيون التي سكنت إلى بعضها البعض وداخل بعضها البعض.
أليست هذه الانطلاقة الشعرية ذات وجهين فعلى قدر التلاحم بين "هو" و "هي" يكمن بين السطور خوف من التفرقة والانفصال ويأتي فعل "يسرق" مكررا في النص ليكشف هذا التضارب في احاسيس الشاعر، وستخرج منه لتعود إليه جملة من الصورالقائمة على الاستعارة التي ستوسع الحقل الدلالي للصور الشعرية كما ستنزاح بها الى الترميز، مرجعيتهاالطبيعة وتنتظم في ثلاثة معاجم :
-  المعجم الاول  : جذور الأشجار- الشمس - الماء: يمثل كل ما هو ثابت وهو أصل الحياة
- المعجم الثاني: الثمار- المطر- النار يمثل ماهو عرضي، زائل (ارتباط هذه العناصر بحرف الجر (ب) يدل انها وسائل للفعل
- المعجم الثالث: معجم الأفعال: تسرق، تذبل، تموت، تنطفئ، تحترق وتذهب الى معنى  القضاء على الحياة.
نستنتج إذن ان عيون هيفا قد اتخذت بعدا آخر في النص فهي  أصل الحياة و هي الأرض التي يتجذر فيها الشاعر، هي الوطن الذي يحويه فيحميه،وخوف الشاعر إنما على وطنه أن يسرق في وضح النهار لكنه - وبما سبق تحديده من علاقته بعيون هيفا-  سيتصدى للسارق ان يأخذ منه حبيبته.
هل تذبل أو تموت
        جذور الأشجار
        حين تسرق الثمار
وهل تنطفئ الشمس
                   بالمطر
أو يحترق الماء
                  بالنار؟
إذا تقدمنا مع النص أكثر نتبين أن لـ "عيون هيفا" دورا تعليميا فهي التي فتحت عيني الشاعرعلى الحقائق وكنه الأشياء، وضعته في دائرة الضوء مما يحيط به، فاذا كان من وجوه هيفا أنها الأرض والوطن فهو سيتعلم منها
"كيف يرى
وكيف يهوى"
يرى ببصيرته ما يحاك للوطن من خيانة وما يعانيه الكادحون من فقر وتجهيل وتبعا لذلك سيرشح لأن يلعب دوره التحسيسي التوعوي باعتباره شاعرا ملتزما (فالشعراء - أصحاب القضية- ليسوا في كل واد يهيمون، يقولون مالا يفعلون)، ولا تخفى في هذا المستوى المرجعية الدينية للقول فقوله:
ابحث عن الأعمى
        فأمنحه عيون
                     هيفا
ترن بين سطوره سيرة "يسوع المسيح" الذي كان  يشفي الأعمى والأكمه فتكون معجزاته دافعا الى الإيمان به ولن يكون إيمان ما دام في النفس علة كذلك لن يؤمن شعب بقضيته ما دام في التبصر والإبصار علة.
هيفا إذن هي العقل الواعي للشاعر
لذلك لا يمكن أن تفاجئنا نبرة الابتهال في استعمال النداء الدال على المناجاة وما يسبغه ذلك على حورية الإلهام هيفا من تقديس يتأكد بظاهرة أسلوبية أخرى هي التناص الصريح  والضمني.
اذ يتداخل مع ملفوظ الشاعر ملفوظ ديني وصور لها أيقاعها في الانجيل وحتى القرآن، فالـ (كتاب) الذي اشعت عليه الأضواء النورانية إنما هو الإنجيل الذي سيعلم الناس الهدى  (فتنطق حروفه) كما نطق المسيح في المهد ليفحم المتشككين والـ (تعميد) والمعمودية انما يتمثل في موت يسوع المسيح وقيامته في الحياة الجديدة، ولم يتعمد المسيح من ذنوبه فقط بل من ذنوب البشرية كلها.
أليس التماثل واضحا؟!.
اصبحت عيون هيفا كالروح القدس عمدت الشاعر وبعثته - وقد كان ميتا- بالكتاب يعلم الناس، متحررا من "قلقه
و خوفه"، متجاوزا  "غربته وخريفه" أي كل المعيقات الذاتية:
يا أيتها العيون التي
عمدت جسدي
تطهيرا
قد لاذ فرارا
قلقي وخوفي
 
هيفا هي القوة الكامنة فيه، هي إيمانه بنفسه، برسالته شاعرا تقدميا ملتزما، هي دافعه إلى التطهر من الجبن والعجز ليخوض معركته المصيرية، معركة الدفاع عن وطن "يسرق في وضح النهار".
سيولد من هيفا ولادة المسيح من مريم ولن يكون له وجود خارج وجود هيفا.
بها يكون ومنها يكون ومن اجلها يكون.
"عيون هيفا". حبلى بالرموز، والرموز حبلى برؤى الشاعر.




3
اغاني قصيرة جدا من مسرحية (انتبهوا... القطار قادم) من تاليف واخراج دكتور موفق ساوا التي عرضت في سيدني 2015

اغنية من مسرحية انتبهوا القطار قادم للدكتور موفق ساوا عام 2015 في سيدني .. غناء سوزان ازيريا و  ولسن سركيس 3
http://www.ankawa.org/vshare/view/10445/sozanand-welson/

اغنية من مسرحية انتبهوا القطار قادم للدكتور موفق ساوا عام 2015 في سيدني غناء سوزان ايزريا.
http://www.ankawa.org/vshare/view/10446/sozan/

اغنية من مسرحية انتبهوا القطار قادم للدكتور موفق ساوا عام 2015 في سيدني غناء سوزان ايزريا2
http://www.ankawa.org/vshare/view/10447/sozan2/

4
التغيير الجذري لإنقاذ العراق


د. موفق ساوا - رئيس التحرير


   هل حقا اصبح العراق حقلا لتجارب سياسية من نظام حكم ذيلي لبريطانيا مرورا بالنظام الجمهوري الى نظام (المحاصصة الطائفية والعرقية) التي جاءت بها امريكا اثناء غزوها للعراق عام 2003..؟؟!!.
وهل افلحت جميع هذه الانظمة من تقديم برنامج لبناء العراق اقتصاديا واجتماعيا وثقافيا وحضاريا..؟؟!!.
وهل احدثت هذه الانظمة تغييرات جوهرية نحو الارتقاء بالعراق الى مصافي الدول المتقدمة.
وهل هذه الانظمة تجاوزت الاعتماد على الاقتصاد الأحادي الجانب وإشكاليات التنمية دون الاخذ بالحسبان تذبذب عائدات النفط بسبب تذبذب الاسعار..؟!!.
لا اود ان اعيد تأريخ العراق المعاصر والاسباب التي ادت الى تدهوره عبر كافة الانظمة التي مرت بالعراق منذ استقلاله (سياسيا) والى يومنا هذا..!
يرد السبب الى فشل هذه الحكومات الى اهم ركن رئيسي الا وهو عدم الشعور بالانتماء الوطني ووضع مصالحهم فوق مصلحة الوطن، هذا ما لمسناه من الولاء للقبيلة والعشيرة ومن ثم للطائفة.
فقد جرنا الحكام الى صراعات قبلية عشائرية وطائفية وتناحر سياسي شوهت هذه الافعال المشينة الخارطة العراقية، جغرافيا، سياسيا وحضاريا، وبات العراق فعلا حقل تجارب لحفنة من المرتزقة والعملاء وصولا الى الاحتماء بجلباب الدين للوصول الى السلطة والتسلط دون ان يبنوا بيتا او معملا او مدرسة او مستشفى واحدة ولكن كان ديدنهم افراغ خزية الشعب العراقي ليبقوا
على هرم من الرمل ويعلنوا دون استحياء بضياع ألآف المليارات دون ان يحركوا ساكنا لان (لصوص النهار) حكام المحاصصة الطائفية تجمعهم وشائج مشتركة في السرقات فالكل يستر على الاخر لان الكل يجزم، في قرارة نفسه، أن عورته لا تختلف عن عورة زميله في حكم المحاصصة.
واخر ما توصل الية حكام العراق اليوم، بعد ان دب الخوف فيهم اثر غضب الشعب العراقي وعصيانه امام منطقتهم (الخضراء)، توصلوا (هذه الكتل) الى تكتيك سياسي خبيث أملين انقاذهم من غضب الجماهير الثائرة وان لا يصيبهم ما اصابه نوري السعيد عام 1958م. فطرحوا مشروعا (وزراء تكنوقراط) وسيكتب له الموت قبل الولادة مباشرة او بعد حين..!!
عزيزي القارئ، تخيل الكتل والاحزاب الدينيةالفاشلة، منذ فترة تسلطهم على مقاليد الحكم منذ 2003 والى الان، كيف تثق بقائمة (وزراء تكنوقراط) خرجت من رحمهم وهل فعلا سوف يتصرفون باستقلالية عن محور التكتلات المسيطرة على البرلمان وكافة الوظائف الاخرى من فراش الى وكيل الوزير..؟!!.
وهل تستطيع السلطة التشريعية، بوزراء التكنوقراط، تمرير مشاريعهم في برلمان المحاصصة الطائفية..؟!.
هذه الحلول الترقيعية اصبحت شماعة يعلقون الحكام عليها فشلهم تلو الفشل.
هذا من جانب ومن جانب اخر هل من المنطقي ان يقود (وزراء تكنوقراط) رجل تابع لحزب من الاحزاب المحاصصة الطائفية..؟!
هل الاصلاح قادم وفقا لهذه المؤامرة التي أرادوا بيها امتصاص غضب المتظاهرين والمعتصمين والتخلص من التيار الشعبي الغاضب أم أرادوا الإلتفاف عليهم وفقا للمثل العراقي (ضرب عصفورين بحجر واحد)؟!.

ان اي تغيير لابد ان يكون تغييرا جذريا دون اللجوء الى انقلابات عسكرية او انتظار المنقذ السوبرماني بل من خلال تشكيل جبهة قوامها من المستقلين والديمقراطيين واصحاب الكفاءات المشهود لهم بالنزاهة والكفاءة والأمانة والعدل وحسن السمعة والسلوك في المشهد السياسي العراقي وخوض عملية الانتخابات القادمة لبناء دولة المواطنة دولة القانون والديمقراطية معتمدين على فصل الدين عن السياسة وتغيير الدستور الطائفي ووضع برنامج شامل لبناء البنية التحتية التي دمرها غزو اميركا ومن جاء معهم على دباباتهم. ومحاسبة المفسدين واحالتهم الى المحاكم الخاصة بعد التاكد من استقلال السلطة القضائية. وقد طرحت مشروعا وطنيا عممته الى بعض الاساتذة داخل وخارج العراق ولاقت تأييدا كبيرا مع بعض ملاحظاتهم الايجابية وصولا لإكمال هذا المشروع بعد ان ملَّ الشارع العراقي واستيأس من المحاصصة الطائفية ومن مشروعهم الإصلاحي الميت.


5

تنظير حول اشتغالاتي لنصوصي العَـرَضـيَّـة

د . موفق ساوا / سيدني


 
 حينما تلتقط عين المتفرج مجموعة من الصورة البصرية على خشبة المسرح او على الشاشة السينمائية حيث يقوم عقل المتفرج بإستلام الصور ليمررها على بلايين الصور المخزونة سابقا للبحث عن التشابهات (بين الصور المستلمة والصور المخزونة) بعد إمرارها على حوامض التثبيت والاظهار ليقوم بتحليلها وتنظيمها وتنضيد المتشابهات وطبعها وارسالها الى مستودع الخزن ليستخرج معنى الدلالة القصدية لطبع الصورة النهائية.
وبمعنى اخر يتم خزن الصور المستلمة في المخزن الذهني بعدها يقوم بتحليل عناصر الصور وفك شفراتها وإحالتها الى مدلولاتها وعناصرها ومعانيها وحسب الدرجة الذهنية لكل إنسان ... فهناك تفاوت واختلاف بين هذه الدرجات الذهنية وفـقـًا لنشاط اللياقة الذهنية عند المتفرجين فربما تتقارب او تتباعد بشكل نسبي وليس هناك تطابق مطلق في الفعالية الذهنية عند متفرجين اثنين.
 
فكل ذهن يقوم، بعد استلام مجموعة من الصور، إلى إدخالها إلى صالة عملياته فتقوم أدواته بعملية تشريح وتفكيك الصور لإيجاد ما يطابقها من بلايين الصور المخزونة في ذاكرته منذ ولادته إلى لحظته الحالية ... وبعد ايجاد تطابق او تقارب بين الصورة المستلمة والمخزونة يقوم الذهن بتركيب الصورة لتشع منها معاني قد يصل إلى فك شفرات ومدلولات الصور التي شاهدها على المسرح أو على شاشة التلفزيون والسينما أو على مسرح الحياة...
وبعد تركيب كل الصور يقوم الذهن بربطها معا بسلسلة ذهنية للوصول إلى ثيمة المعاني ودلالاتها التعبيرية...
هذا ما أسعى الية كمؤلف ومخرج إلى تحفيز جميع حواس وأجهزة الإنسان لاشغال مختبراته وصالاته بصورة مستمرة لا يقتصر أثناء العرض المسرحي أو السينمائي فقط بل بعد العرض ولمدد ٍ زمنية طويلة لتبقى متحركة وراسخة ومؤثرة في سلوك وتصرف المشاهد.... هذا التنظير لا يتطابق مع كل الأعمال الفنية التي تقدم الصورة المهلهه كاشفة عن نفسها بدون تغريبها لأعطائها اكثر من معنى وهذا حال بعض الاعمال التي تسمي نفسها مسرحيات وافلام كـ (المسرحيات) المدرسة التعليمية او الدينية والخطابية والكوميديا المهلهلة البهلوانية التي تعتمد على إضحاك الجمهور على الممثلين).
 
 

6
أدب / بقايا ذاكرة مهشّمة ....!!
« في: 18:34 19/07/2015  »


بقايا ذاكرة  مهشّمة ....!!




 موفق ساوا 


انا صرخة تخرج من وعي الطريق
وانا اجزاء تطايرت
من  ذاكرة مهشّمة
هكذا  كما جئت ُاو كما كنت ُ....
اجمع ما تيسر من بقايا ذاكرتي
التي تهشمت على صخرة الترحال
هكذا كما جئت ...
في البداية حيث مصــيري
يكشف وجه ســري
اطلق اول صرخة ....
يتخشب جســـدي
فتهبط الشمس بقربي
والقمر يهدهد صرخاتي
منذ أول صرخة ....
وانت  يا أنا طفل غريب  ٍ
يـَبتلع رؤوس أصابعـَهُ
ويبصق على العالم
منذ اول صرخة ....
لامس قلبي هواء قريتي
وعندما نَـشرتُ أنفاسي
في فضائها الساحرِ
لم ألمس لعبة خشبية...! 
احسستْ ان تلك القرية تمنحني
سرها الدافيء وانينها المستتر
صوتها ...
الذي هو الان صوتي
 كان هويتي المسافرة
كان أول الدمع
كان اول العذاب
كان اول الدفء
حرارة  الشمس التي نزلت بقربي
كانت كحرارة حضن أ ُمي
منذ البدء
وانا اشاكس حتى ملابسي
أتمرد على حروف اسمي
ارفض القهر  وأعزف املي
مثل نايٍ مجنون
تطوق كل أطرافه الشجون
فعمذوني (بالماء )
زارني الصمت كحصان بريٍ اصيل
زارني الصمت كشراع ٍ أبيض
يعبر بعنفوان غريب موج البحر
به بدأت ُوبه أغلف جدران رئتي
رفضت ُأنْ تسرقَ مني الزهور
رفضتُ معونة الشتاء (والخاثر)
وابقى في طابور الايتام حائر
مُعـَبَّـئا بأطنان الاحزان
وها انا الان
اجمع بقايا عمري وذاكرة مهشّمة
لأكـَورها كما جئتُ او كما كنتُ ....
اتدحرج ككرة الى ملعبِ قلبك ِ
الذي غادرني ...
او ربما،  غادرته دون ان اجري
لا أعلم ...!!
ضاعتْ مني كلّ التواريخ
ضاعتْ مني تلك الصور الأزلية
فتبعثر ذهني في أكياس خاوية
 يدفنها النسيان
في غيابي
مزقتْ حبيبتي كتبي واوراقي
بوضح النهار
رمتها في (التنور)طعـما للنار
خوفا على صغيرها العاشق المجنون
الذي علمته هذه الاوراق
كيف يعشق وطنا شـُـنـِـقَ فيه النهار
ها انا الان
اجمع بقايا عمري
ابعثرها كما جئت او كما كنت ....
لأتـَدَحْـَرجْ في الغابات
علني أفيق في شتاء الغربة القارص
وحولي نار بابا كركر
او دفء ذكريات  محطة (كي ثري)
ها انا الان
اجمع بقايا عمري
كما جئت او كما كنت ....
لأرفع أذرعي  وألمس نجومكِ
أجيئُ اليك ِ طالبا ًالشفاءْ
لقوم  ٍصلبوا مَسيحَهم
وما زالوا يصلبوننا
كل صباح ٍ ومساءْ


8

انتبهوا ... القطار قادم
مسرحية عراقية كوميدية

بقلم  د. موفق ساوا
 

وهي المسرحية الاخيرة التي كتبتها قبل عامين وسوف اقوم بإخراجها وتعرضها (فرقة مسرح ساوا) يوم الاحد  المصادف 24/05/2015 وعلى مسرح
(Powerhouse in Sydney on Wed 24 May 2015)
والتي تطرح الواقع وتكشفه لتقول وتقر بالحقيقة المرة التي تحتمها جدلية الحياة التي تستقر او لا تستقر في محطة السكون بزمكان هذا الكون.
المسرحية تحمل دلالات إيحائية ورموز وشفرات لمسيرة قطار بكل ما فيه وما يحمله من مستويات مختلفة من الرؤى لمسيرة الحياة منذ نشوء وتطور هذا الكون.

 المسرحية تطرح بشكل عفوي لحدث غير عفوي كاشفة بإضاءاتها الصراع المكشوف والمخفي بين طرف معلوم وطرف مجهول ومجبول ومخبول بلون واحد جاهلا بقية الالوان التي تشكل قوس قدح الحياة النابض بتدفق الدم من والى الشرايين والاوردة.
المسرحية ليست عادية على خشبة المسرح وعادية على خشبة الحياة. فـَمـَنْ يجسـِّد مَنْ...؟!.
هل نبقى اسرى احداث المسرحية ام احداث الحياة...؟! وهل ننتظر كمتفرجين لينتهي الصراع لطرف دون ان نحرك ساكن على مسرح الحياة تاركين زحف القمامة لتلويثنا من ثم نرضخ ونقبع في بقع مظلمة وبغرف مغلقة عكس ما نستطيع ان نحرك الساكن بافكارنا ونرسمه باقلامنا وكيفما نريد لا كيفما يريدون ونحن نصنع الاحداث على خشبة المسرح برؤية المخرج وبفعل شخصيات المسرحية لتقديمها بشكل تجريبي على مسرح الحياة بعد ان نوقد الاضاءة للممثلين والمتفرجين.

ثيمة المسرحية صراع بين من يرى النور خطوطا مستقيمة ودوائر مضاءة ومشجـَّرَة ومسيـَّجة باقمشة مختلفة الالوان وبين من لا يرى سوى الظلمة طريقا (للجنة) التي تشبه دوائر دخانية تتلاشى بطلوع الاضاءة على الخشبتين، خشبة المسرح وخشبة الحياة.

كل هذه الاحداث على خشبة المسرح يجسدها مجموعة من الممثلين بشكل كوميدي ساخر ليس كما يجسدها الساسة على مسرح الحياة بشكل انتهازي وصولي مقنعين باقنعة الانبياء الصالحين خالقين مسرحا ماساويا تراجيديا في اروقة الكهوف والغابات الخريفية.

وليس مهمتنا تكرار واستنساخ الواقع بقدر ما تتعلق مهمتنا سحق هذا الواقع وتمزيقه وتركيبه من جديد برؤية وطريقة فنية وبأطر جمالية على خشبة المسرح لنمتص المأسي الواقعية منتقلين بالمتفرجين زمنا معينا كشاهد وكحاكم على ما يمر علينا من احداث لا تليق بالانسان على ارضٍ ولد فيها حرا وعاش مقيدا.   

9
نتاجات بالسريانية / يون دشلاما
« في: 22:15 19/12/2013  »

10


عشق شربل بعيني لـ "فافي" سرابٌ بسراب

 

موفق ساوا





قرأتُ ونشرتُ في صحيفة "العراقية"
"عشقك" يا أخي شربل بعيني
المطبوعَ على أوراق سيدني..
ورأيتُ طيورَ قلبك تحلّقُ بدون أجنحةٍ
وتغرد فوق شجرة مضاءة بمصباح "فافي".
فلقد سحبتكَ..
وسحبتْ معك كل حروفك،
وبحورك،
وقوافيك..
وأعجازك الى منطقة بحرها المتكامل!
وعند قراءة اية قصيدة من ديوانكَ
ينقاد القارىءُ الى عشق بَطليْ "تايتنك"؟!
فما السر؟
أو ما الحبلُ السري
في عشق عُذري
يربط بين الجبلِ اللبناني والهرم المصري؟!

ـ2ـ
أعتقد جازما أن العاشق لا يجلس قُبالةَ "موناليزيته"..
بقدر ما تنزل "فافيك" كالعاصفة،
لتدخل قلبَ مملكتك..
تحفر في اعماق تأريخك
تفتش عن طفولتك، براءتك
تداعب مراجيح اشعارك
تمسك بك
وتلقي القبض على اقلامك
لتكتب لها فقط، دون غيرها.
-3-
تهبط بدون انذار عليك
لتفجرَّ كل حروفك النائمة،
لتتطايرَ كشظايا ملتهبة،
أين منها حرارة شمس قلب شاعر
باتَ يهذي،
تائهاً في طرقات خالية من المطبات،
تهزُّ اجنحةَ اشعاره،
لتتدحرج شلالا في بحيرة "فافي".
فـ "فافي" لم تكن فافي
هي لهذا الزمان انشودة بلادي.
ـ4ـ
.. لو لم تكن "فافيك"
تعزف بأناملها السحرية،
أجملَ سمفونية..
وتخزن في قلبها قوةً مغناطيسية هائلة..
ما كانت مساميرُ حروفك تنجذب بهذه الشدة
نحو محور جمالها الانساني!
ولما بقيتَ اسيرَ (فافي)
نائماً على جرف حروفها الذهبية!
رغم علمك بأنك تسيرُ وراء السراب!
ـ5ـ
أنت شكلت اجمل لوحة
و"فافي" شَجَّرتْ في قلب اوراقك
اجمل الأزهار..
لتعيّد عيدَ ميلاد ديوانك لامرأةٍ
تستحقُّ ان تسكب كل انهارك
في بحرها الفرعوني
الهائج
والمتلاطم.
وأنّى لقلب "فافي" أن يهدأ
ما لم تضءْ كلّ القلوب بمصباحها النادر
لتمشي بعدَها حافيةً
تضربُ الاعشاب بقدميها..
وتبقى انت، يا شاعر الغربة الطويلة،
 تلهثُ وراء السراب،
تنشد للحب،
وأيضاً للحب..
وهل اجمل من الحب على هذه الارض الحزينة؟
ـ6ـ
لو لم اكن مشغولاً بمناقشة اطروحتي:
الماجستير
والدكتوراه
حول المسرح
لكنت كتبتُ ديواناً بحجم ديوانك
واسميته اغاني وتراتيل (شربل فافي).
دمت مبدعاً..
ويكفي أنك شربل بعيني.
...................................
رد الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت ....
الله!
ما أذكى مصمم الصفحة.
ما أجمل الفن أينما كان وكيفما كان.
ألف شكر يا موفق ساوا..
ألف شكر يا جريدة العراقية


سدني
رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
aliraqianewspaper@gmail.com



11
الموسيقار العالمي اندريه ريو،
  لصا ً ليس كاللصوص..!

بقلم الفنان
 موفق ساوا / سيدني

 
مساء يوم 16 اكتوبر من عام 2013 كان لنا موعد مع الجنة الحقيقة بعيدا عن نار المشعوذين والحاقدين على كل ما هو جميل وفن وموسيقى في هذا القرن 21. انه الموعد مع  الموسيقار العالمي اندريه ريو في اولمبياد سيدني. هذه الظاهرة الموسيقية العالمية التي وصلت أصداؤها الى انحاء العالم كافة.
 
كان لنا موعد مع فنان يحترم الوقت ،فكان الموعد الساعة الثامنة مساء، وحال دخوله مع فرقته الموسيقية نهض جميع الحضور الذي تجاوز 10.000 شخص (كما ابلغنا اندريه ريو بنفسه مباشرة من على المنصة – Stage)، اغلبهم من كبار السن، عشاق موسيقى هذا الاسطورة الذي ادهش السامعين بصدمة حب ونشوة وعشق خيالي بعد ان إرتقى بنا خارج غلاف الكرة الارضية لينقلنا الى اجواء الطهارة والنقاء ويسجننا في اصغر مدينة، مدينته الفاضلة والتي كل شئ فيها جميل وبديع.
 
لانه يعزف بكمانه على اوتار قلوبنا محققا التناغم التام بين موسيقاه ومشاعرنا ومستنهضا في اعماقنا عالما صافيا بصفاء السماء التي تختلف عن سمائنا الان الملبدة بالغيوم ودخان الحرائق والبنادق والخنادق.
 كان يُسكرنا بلا خمر ويبعث فينا حياة بلا مطبات ولا ألغاز ولا نحتاج الى من يفك طلاسمها،جعلنا نرى جمال الحياة بقلوبنا قبل ان نراها بعيوننا
                                           
فهذا الجهاز الساحر "الكمان" وهو من الآلات الوترية (رباعية الاوتار) وتم أستخدامها في الموسيقى الكلاسكية لكون صوتها يتصف بأحن أصوات الآلات الموسيقية.
 
كان عزف كمان اندريه، تلك الليلة، يجتاحنا بدفىء موسيقاه دون ان ندري، يتسسلل في ثنايا افدئتنا كلص (لكن ليس كاللصوص) دون ان يقتحمنا مستخدما كل الآلات الشيطانية والقنابل الكيماوية والمفخخات التدميرية.
يتسلل ليوزع لنا دفىء الامان وراية السلام وينثر فوقنا بالونات بلون قوس قدح...
 
لقد ضرب فيه اندريه يوم الاربعاء الماضي، على أوتار القلب قبل أوتار كمانه، وأخذ الجمهور الكثيف إلى فضاء رحب من العشق والرومانسية، ومع امتنزاج الموسيقي والانشاد الاوبرالي لمطربي الفرقة، من كلا الجنسين، جاء شلالا دافئا وعذبا وزادها اندريه اكثر متعتة بروحة البشوشه وسرعة بديهيته في اضفاء روح الكوميديا للمشهد الفني او للوحته الموسيقية الاسطورية. انه يوم قد لا يمر ثانية، وانا ادعوا كل المجانين ان يسمعوا لاندريه ريو لانه طبيب روحي وما بعده طبيب.
 
 
نبذة مختصرة عنه
ولد عازف الكمان أندري ريو بمدينة مستريخت الهولندية( جنوب) في الأول من أكتوبر/ تشرين الأول من سنة 1949 في عائلة موسيقية وكان والده أندري الأب قائد أو مايسترو فرقة لورمبرخ السيمفونية، بدأ أندري ريو الابن بتعلم العزف على الكمان منذ سن الخامسة.
في عام 1974 التحق ريو بالمعهد الموسيقي في بروكسل حيث تتلمذ على يد أندري غارتييه وأنهى دراسته الموسيقية بالحصول على "الجائزة الأولى" من الأكاديمية الموسيقية في بروكسل في عام 1977. وخلال هذه الفترة بدأ ولعه بموسيقى الصالونات والفالس وأنشأ فرقة ماستريخت لموسيقى الصالونات التي حققت نجاحا منقطع النظير مما دعاه إلى تطويرها وتوسيع طاقمها وغير اسمها الى أوركسترا يوهان شتراوس.
في عام 1994 حقق أندري ريو نجاحا باهرا بإطلاقه لاسطوانة "رقصة الفالس الثانية" التي لاقت إعجابا كبيرا من الجماهير وبيعت ملايين النسخ منها، وكانت سببا في انطلاق عازف الكمان الهولندي نحو الشهرة في جميع أرجاء العالم. وتمكن أندري ريو من جذب إعجاب جماهير الشباب الى الموسيقى الكلاسيكية والسيمفونيات وفن الأوبرا التي كانت حكرا على كبار السن، واشتهر بأسلوبه الكلاسيكي المجدد وبقدرته على نقل هذه الموسيقى الى صغار السن وجل الفئات الأخرى.
في الخامس من مارس 2009 حصل ريو على وسام الفروسية للفنون والآداب من الجمهورية الفرنسية عن جهوده في التعريف بالموسيقى الكلاسيكية والسيمفونية في جميع أنحاء العالم وكان ريو قد حصل قبلها على وسام الأسد الهولندي في عام 2002 .
بلغت مداخيل مبيعات أندري ريو في عام 2009 وحده 67 مليون يورو محتلا بذلك المرتبة السادسة عالميا من حيث المبيعات ومتقدما على بريتني سبيرز (7) وفرقة ميتاليك (11) وبيونسي (12)، رغم ذلك أعلنت شركة أندري ريو للانتاج افلاسها في نفس العام واتضح لاحقا أن ديونها لرابو بنك (مصرف هولندي) بلغت 11 مليون يورو مما اضطر الموسيقي الى رهن اسمه لدى البنك في الحادى عشر من فبراير من هذا العام.
تزوج أندريه ريو في عام 1975 من صديقة طفولته مارجوري وأنجب منها ولدين هما بيار ومارك.
 
 
 
 





12
مي جميل والصراع مع (طاقة الخشب) *



بقلم المخرج الاكاديمي موفق ساوا / سيدني

لم يخطر ببال الفنانه مي جميل حينما تطرق على الخشب لمعرفة مكنوناته واستخراج طاقته وخامته انها تعتقد ببعض الخرافات التي اصبحت لبعض الشعوب عادة وتقليد! كـ (امسك الخشب) او (دق على الخشب) الَّتي يظن معتنقوها أنَّ الطرق عليها او النطق بها يجلب النفعَ، أو يدفع الضُّرر، هذا الموروث الذي هو احد افرازات الديانة الوثنية واصبح من التقاليد اليومية لاناس يخافون الحسد وخاصة النساء، وفنانتنا مي جميل اقتحمت وابحرتْ الى اعماق الخشب للبحث عن لؤلؤته دون ان تبالي بهذه الخرافات التي يؤمن بها ألأميين والجهلة منذ الازمان والى يومنا هذا.

فالخشب او الحجر او اي معدن اخر تراه مركونا على وجهة الطبيعة له طاقة كامنة وباشكال واحجام والوان مختلفة مـُشَكلـًة لوحة جميلة طبيعية ربما تـُنسَبْ هذه اللوحات المـُتـَشَكِّـلة ذاتيا، بفعل العـوامل الطبيعـية، الى أمهر فنان تشكيلي بارع ألا ان للطبيعة أنامل ترسم اشكالا ينبهر الانسان لا بل يتبسمر في مكانه للوهة الاولى جاعلة اياه يعيش في منطقة الاحلام لأجل ان يفك شفرات هذه التشكيلات الطبيعية التي حـَرَّكـَتْ ذهنيته التخيلية.
ولا غرابة ان يتأثر الانسان بالطبيعة التي ينتمي اليها باحثا عن طريقة واسلوب لا في تقليدها فقط بل في استنطاقها وتفكيكها لتركيبها وفـقا لرؤيتة الفنية المبدعة.

وها هي الفنانه مي جميل من العراق الى سيدني منشغلة في الكـيـفـية التي تـقـوى على اسـتـنـطاق الخشب ناحتة لغة خاصة له أ ُسميها لغة الصمت الخشبي. فهي افضل لغة وارقى لغة بعد لغة الموسيقى التي تخلو من كل شائبة وسائبة وكلمات نارية تحرق النفس البشرية في هذا العصر المليء بلوحات قبيحة سوداء اللون والمصابة بعمى الألوان.
مي في لوحاتها ارادت ان تنقل وتضيء حركات الخشب غير المرئية لجعلها مكنونات بصرية تتكلم مع من يفهم لغة خشب مي جميل.
ارادت ان تحاكي اعماق التاريخ البشري المليء بالحيوية والقدرة على الحركة الى الامام من خلال تربية الذائقة الجمالية البصرية والذهنية لدى المشاهدين.
....................................
•   بمناسبة افتتاح المعرض الأول للفنانة العراقية مي جميل في سيدني بتأريخ 02/09/2013
•   aliraqianewspaper@gmail.com



13
وزير الخزانة الاسترالي يفتح خزانة افكاره للإعلامي موفق ساوا
 
-   خطط زيادة اعداد اللاجئين ومشروع الوحدات السكنية للطبقات المحدودة الدخل دخلت حيز التنفيذ
-   علاقتي بالجالية العراقية مثالية وهم اكثر الجاليات التي تدعمني بالانتخابات

حاوره رئيس التحرير : موفق ساوا
اعداد الحوار : احمد الياسري  

 كعادتها تواظب جريدة العراقية على ان تدخل في خارطة الاحداث التي تهم جاليتنا ووطننا الكبير استراليا ، ويكون لها كلمة قريبة من هذا المسرح في مختلف المناسبات، الانتخابات الفيدرالية الأسترالية هي ابرز حدث تحرص العراقية ان تجعل القارئ العربي والعراقي في استراليا جزءا منه خصوصا في ظل التنافس الكبير بين المرشحين والأحزاب المتنافسة في هذا المعترك الانتخابي ،وحرصا من جريدة العراقية على الانفراد بالتصريحات والقرب من شخوص المنافسة الانتخابية اجرت جريدة العراقية هذا الحوار الحصري مع مرشح دائرتنا الانتخابية (مكماهون) القوي  وزير الهجرة السابق ووزير المالية الحالي السيد كريس بوين والحوار هو عبارة عن لقاء حصري بين الاستاذ موفق ساوا رئيس تحرير العراقية ممثلا عن اسرة الجريدة وقرائها الكرام وبين السيد كريس بوين الذي طلب ان يطرح افكاره ويخاطب الجالية العربية والعراقية عبر هذا اللقاء مع رئيس تحرير العراقية والذي كان تفاعليا مميزا حضرت به هموم الناخبين ومشاريع وافكار المرشح السيد الوزير القريب من ابناء جاليتنا واليكم حوار العراقية مع السيد وزير المالية.
 
العراقية :  نرحب بك سيادة الوزير في جريدة العراقية ...
-         : شكرًا لك استاذ موفق ولجريدة العراقية التي تعبر عن هموم وتطلعات الجالية العراقية والعربية القريبة الى نفسي والتي احرص على التواصل معها في كل المناسبات..

العراقية :  تتحدث الصحف الأسترالية ووسائل الاعلام عن قوة المرشح كريس بوين والمناظرة التي أجريتها مع وزير الظل هوكي كانت ناجحة جدا ...  
-       : الاعلام صورة لواقع وما حدث في تلك المناظرة لم يتصرف به الاعلام وانما نقله كما هو، لدينا افكار ولحزب الاحرار افكار والفيصل دائماً هو الناخب ولكني اشكر اهتمام الاعلام .

العراقية :  مشروعك الانتخابي واضح ولكن دعني اطرح عليك بعص أسئلة الناخبين..؟!
-         : تفضل على الرحب والسعة .

العراقية : كونك وزيرا للهجرة سابق، ماهي الخطط التي اتخذتها الادارة العمالية لحل قصية اللاجئين العراقيين خصوصا في سوريا ..؟!

-   : انت تعرف اننا اضفنا اعداد كبيرة من التأشيرات المنوحة للاجئين العراقيين في سوريا والعام الفائت كانت هناك 1000 فيزا إضافية للعراقيين بسبب الصراع الدائر في سوريا لذلك أقولها بصراحة خططنا هي منح قرابة 20.000 الف تأشيرة سنويا اما اذا فاز حزب الاحرار فهذا العدد سينخفض الى 14000 فيزا سنويا لذلك العمال هم الاقرب لحل قضايا اللاجئين وهذا واقع ملموس..
 
العراقية :  المحور الاخر هو محور ارتفاع مستوى الصرف المعيشي .. إيجارات السكن الباهظة تأكل مدخولات العوائل محدودة الدخل، فواتير الكهرباء اصبحت مشكلة حقيقية، حلول الإسكان الحكومي  وبناء الوحدات،  ماهي خططكم لتجاوز هذه القضايا وتطمين الناخبين..؟!
-      : عملية بناء المساكن هي من اختصاص حكومة الولايه كما تعرف التي يقودها حزب الاحرار  ولكن مع ذلك  الحكومة الفيدرالية خصصت 31 بليون دولار للمساكن الحكومية موزعة على حكومات الولايات، كما خصصت الحكومة الفيدرالية حوافز لبناء المساكن في ماكماهون بـ (1 بليون دولار) وفقا لنظام (الإسكان بأسعار معقولة - affordable housing) من خلال بناء منازل جديدة او شقق وتاجيرها للمستاجرين من ذوي الدخل المحدود والمتوسط  باسعار منخفضة تصل الى 20% وسوف يتم قريبا تسليم 10.000 منزلا لتأجيرها باسعار معقولة في استراليا والجزء الاكبر لمنطقة فكماهون.

 العراقية : ارتفاع فواتير الكهرباء سيادة الوزير ..
-         : قلت لحضرتك ان هذه القضية أيضاً تقع ضمن خطط حكومة الولاية الأحرارية التي يجب ان تضع خطط مناسبة لهذا الموضوع  ولكني سأتحدث عن الجانب المتعلق بمسئولية الحكومة الفيدرالية . فقد أدخلت الحكومة الفيدرالية تغييرات مهمة على ضريبة الكربون وخفضتها وهذا سيساعد حكومات الولايات على المساهمة بتخفيض اسعار الكهرباء .

العراقية :  سيادة الوزير، الاعلام الإثني في استراليا كيف تقيموه وهل هناك خطط لدعمه..؟!.
-        : الاعلام الإثني للناطقين بلغات غير الانگليزية يلعب دورا مها في تواصل وارتباط ابناء الشعب الاسترالي بمجتمعهم ويجسد فكرة التعددية ويحولها الى واقع لذلك .. سنقوم بدعم هذه الموسسات وتقويتها للاستمرار في عملها الثقافي والاجتماعي المهم.
 
العراقية :  كيف ترى حظوظك الانتخابية وانت تترشح لدورة ثانية عن منطقة مكماهون ؟
-         : حظوظي قوية جدا لأني اساسا انتمي لهذه المنطقة بكل خلفياتها الثقافية ومتواصل مع الكل منذ بداياتي في حزب العمال .. لذلك حصلت على ثقة ناخبيها في الدورة الماضية وستحصل على ثقتها في الدورة الحالية.

العراقية : لك محبون بين ابناء الجالية العراقية في فيرفيلد
-         : الجالية العراقية من الآشوريين والكلدان والعرب والمسلمين والمندائيين كلهم اهلي واصدقائي ويعلمون جيدا الخدمات التي قدمتها من اجل خدمتهم وسيستمر تواصلي معهم. والعراقية كانت حاضرة في الحفلة التي أقمتها لدعمي في الانتخابات اغلب الحضور كانوا من ابناء الجالية العراقية التي احبها.

العراقية :  تغير قيادة حزب العمال بالسيد كيڤن رود تراها مناسبة في الانتخابات..؟!.
-        : كيڤن رود رجل يمتلك جماهيرية كبيرة بين اوساط الاستراليين لنزاهته وقربه من منهم ولديه تاريخ مشرف في العمل القيادي الحزبي والحكومي لذلك اعتقد انه سيكون علامة مميزة في هذه المنافسة الانتخابية .

العراقية : سيد كريس سمعت اقاويل او ربما إشاعات مفادها ان حزب العمال، في حال فوزه، سوف يخفض رواتب المتقاعدين والعاطلين عن العمل..؟!.
-      : مثلما قلت حضرتك، إشاعات، فان هذه الاشاعات لا أساس لها من الصحة. فان حزب الاحرار يطلقها لاسباب انتخابية وليس ألا .. فان حزب العمال دائما يدعم المتقاعدين والمعاقين والمسنيين وقدمنا مشروعا لمساعدات ذوي الاحتياجات الخاصة
(National disability insurance scheme)  واننا، دائما، ندعم متوسطي الدخل والعاطلين عن العمل.

العراقية :  كلمة أخيرة للناخبين العرب والعراقيين في منطقة مكماهون ولقراء جريدة العراقية ..
-        : كلمتي الاخيرة هي حبي وتحيتي لكم ولهم وبانتظار كلمتهم الاخيرة التي ستفرزها الصناديق داعيا الكل للمشاركة في هذه المنافسة الانتخابية وشكري وحبي لكل ابناء شعبنا الاسترالي وبالخصوص جالياتنا الناطقة باللغة العربية

العراقية : شكرًا لك سيادة الوزير متمنين لك النجاح والتوفيق وخدمة استراليا.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
*رئيس المؤسسة العراقية الاسترالية للثقافة والفنون
 ورئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
aliraqianewspaper@gmail.com



14

"الصداقه صخرة لا تحطمها الا مطرقة الخيانه...!"


موفق ساوا / سيدني  20/03/2013


التمهيد
لا اخفيك سرا عزيز القارئ الكريم، ان عنوان هذا المقال كان قد مرَّ علي َّ منذ زمن بعيد، فخزنته الذاكرة فيما خزنته من مصادفات الحياة، ومنذ ايام، وانا اشاهد فلما اجنبيا، استفزتني خيانة الصديق لصديقه، فعادت بي الذاكرة الى العنوان اعلاه، مستحضرا كل نقاط السيطرة في المخ الذي يخزن بلايين الصور كالكومبيوتر.
وبعملية بحث بسيطة (بجهاز!!!!) المخ (Search) عثرتُ على هذا العنوان، متذكرا الماضي بحزن شديد، لا على نفسي، بل على من لا يخلص لصديق، او حبيب، او شقيق، او للوالدين...!!!.


المقدمة
إن الوصول الى مرحلة الغدر، يسبقها تخطيط، وتحنيط، للوثوب الى سطح المغدور به، والوسائل كثيرة، منها ما هي مباشرة ومنها ما هي غير مباشرة، بطرق سهلة، لا تكلف الغادر سوى، قناع مخفي على وجهه، وبلون جلده، ومحاولة اقتحام الجدار، بعد ان يحشوا اسلحته بذخيرة التدمير البطيء، بعد ان يمهد بضرب ستار من دخان كثيف، بمدفعيته الخلفية، للتمويه والاجتياز، وصولا الى ضفة الصديق المستهدف (المفعول به).
ومن ابشع الاسلحة غير المباشرة، التملق، حيث  يتملق الفاعل، ويليَّن كلامَه مُتَذَلِّلا، ويتودد اليه مبديا له من الودّ ما ليس في قلبه، اي يتضرّع له فوق ما ينبغي، ويداهنه.
اسوق هذه المقدمة، للدخول الى (أكشن) الاحداث الحقيقية لواقع قريب بعيد، واقدمها عـِبـَرة، لكل من يريد ان يختار صديقا في هذا الزمن، الذي سيطر فيه  الدولار، واصبح اكثر قربا من اخ لك، او صديق معك في قاطرة الحياة.

أكشن:
فقد تعرضتُ الى صعقة كهربائية، اثناء تمديد الخطوط والاسلاك الكهرباية، وتحديدا اثناء توزيع المصابيح في دجى ليل بعض الاصدقاء، وامتدتْ هذه الصعقة من العراق الى سيدني وما زالت مستمرة، فما كان مني سوى أن ألوذ بالصمت، كل هذه المدة، لأجد بلاغة الرد بعد تساقطتْ الاقنعه، وانكشف كل شىء، وبان القبح والجربُ. رغم اني مقتنع بان الخيانة والغدر طبع لا يغيره صاحبه ابدا فهو معجون بمستنقعات ابليسية.
اعتراني الصمت سنينا، لا بل لازمني كل هذه المدة الطويلة، أمام بعض المواقف التي مرت بي، كشريط سينمائي، والذي لم يشاهده سواي قط. واحاول تقديم ولو لقطة من هذا الشريط.
لقطة : كل ما يمر زمن، واتذكر ما زرعتُ طوال حياتي، من أجمل الورود واحلى الفاكهة، في صحراء (صديق)، لأني تَبعتُ قلبي )وهذا مرضي)، وأوليتُ هذا الصديق ثقتي (وهذا نقطة ضعفي)، واخترتهُ من بين الاجدر منه ُفكرا، وثقافة، وخلقا (وهذا سوء تقديري).
تنتابني هزة كهرومغناطيسية من تأنيب الضمير، ويزداد ألمي، وندمي، لسوء إختياري نموذجا سيأ جدا، وبأمتياز، فقد مرَّ هذا (الصديق) في طريقي، وحجز مقعدا مجانا في مقطورة حياتي، بعد ان ارتدى ملابس الملائكة فوق جسده الشيطاني، محاولا الطعن في الظهر، مع إبتسامة قبيحة، ويتظاهر بالبراءة، ويستمر في التمثيل .
كيف يستطيع إنسان، ان يخطط بخبث، ولؤم، وهل يعلم من يخطط بهذه الطرق الملتوية، انه يعرف في قرارة نفسه بأنه لن ينجح في الخيانة، والكذب، إلا لبعض الوقت، وكما يقال (حبل الكذب قصير وانا اقول حبل الخيانة عار لمن يمارسة، والزمن نهر يجري ويجرف معه الى الهاوية كل الفضلات والقاذورات والجيف الطافية.
حقا لقد قيل أحذر عدوك مرة وصديقك ألف مرة .... حتى أقرب الناس إليك.......
"رغم ان الصداقه الحقة صخرة قوية ومتينة ولكن لا تحطمها الا مطرقة الخيانه"!!....
.............................................
aliraqianewspaper@gmail.com






15
صورايخ (ثقافية)
محشوة بسرطان الدم

موفق ساوا / سيدني*
 
01/02/2013
 
الحياة كالقطار، يبدأ بالسير ناقلا الكائنات الحية ومن بينهم بني البشر، من لحظة ولادتهم حتى لحظة رحيلهم عنها.
في رحلة المسير هذه تـُطرَحْ دائما، في كل المحطات، وفي كل الحقب الزمكانية، بضاعةٌ جديدةٌ وجيـّدةٌ، يـُقابلها بضاعةٌ فاسدةٌ متعفنة رخيصة الثمن...؟!. ترى ان الاكثرية تتهافت على البضاعة الثانية، ولن يستفيقوا الا بعد اصابتهم بداء الندم، والعودة لكل ماهو صالح وجيد.
فانْ زرعـْتَ أرضكَ بالحنطة، فأنك سترى ان الزؤان قد نبت بجانبها كالشيطان، ليمتص من جذور الحنطة الماء، ويسرق المادة الخضراء النافعة من النباتات، ليطرح غازه الفحمي (ثاني اوكسيد الكاربون - CO2) على مناخ الامكنة المعطرة برائحة الياسمين، مُسببا إنخفاض درجة حرارة الجسد الثقافي، ملحقا ضررا ببيئة الكلمات، والجمل، وكافة الدروس، في النحو، والصرف، ليسحب من عقل الإنسان ميزانه، حتى يتوازن مع عقله الفارغ من ايقاعات العصر الحديث.
ان الغلاف الجوي (لمثقفي) الشوارع، وحاملي الحقائب الدبلوماسية المملوءة، بقناني أدب الويسكي، ودواوين صفراء، ودولاراتهم المستجدية من الحكام والسلاطين، مهددة بالانكماش لإصابتها بالجلطة الدماغية، اما مسيرتهم في بحر الادب والفنون، فهي تتارجح نتيجة فقدان التوازن، بسبب إلتهاب الاذن الوسطى والداخلية، وثقوب اشرعة مراكبهم المُتهرِّئة.
فالبعض منهم يستجدي المال، عبر بوابة جمع كتابات اشبة بكلمات متقاطعة، والبعض الاخر يستجدي الإهتمام، والاخر يستجدي الشهرة صعودا على اكتاف من أنقذهم من الضياع والتسكع في مطبات الشوارع والمستنقعات المملوءة بالتماسيح والحيتان.
فحتمية جدلية الحياة توضح، بان الخط البياني للثقافة والفنون، والذي اتوقع إنخفاضه الى ما تحت مستنقعات الحروف المبعثرة فاقدة اواصر الترابط العضوي في المشهد الثقافي الاصيل، الذي يمتلك شهادة اعتزاز واعتراف بمصداقيته التاريخة والاكاديمية، تاركا وراءه المرضى المصابين بداء العظمة، الذين لونوا اجسادَ دواووينهم بكل الالوان، ونسوا او تناسوا ان يلونوا اوجههم بلون اسود قاتم. هؤلاء الطارئون على الوسط الثقافي ظهروا، بعد انهيار اهرام الثقافة، وانقطاع الاضاءة عن مسرح العطاء، ظهروا كفقاعات وسوف يتلاشون ما ان تمس هذه الفقاعات سطح المتنبي، والجواهري، وابراهيم جلال، وحقي الشبلي، وراهب في صومعة اللغة الأب أنستاس ماري الكرملي، لانهم لا يملكون نظام للصرف الصحي، مما يحول غرق مدنهم الوهمية مع أول مطرة، وتتحوّل درابين كلماتهم، ومقاهي ثرثرتهم، وساحات خطابهم، إلى مستنقعات للمياه الآسنة، لتهزم جيوش أُميـَّتهم بقوى الطرد المركزي الناتج من ترهل أوعيتهم الاخلاقية.
ان الطبقة المثقفة المبدعة، هي أعلى طبقات الغلاف الجوي الثقافي وهي وحدها، تبدأ بالارتفاع اميالا فوق سطح أرض الادب والاخلاق، لتمتد مسافات ومسافات ليتحد معا، هيدروجين الادب، مع أوكسجين الفن، لينتج ماء الحياة، فترتفع درجة حرارة الجسد الثقافي، معافى من مرضى مستشفى الشماعية، الهاربين من كيّهم، كأخر علاج لإمتصاص اشعتهم فوق البنفسجية الضارة، بهدف حماية كوكب الثقافة. 
واخيرا فالحاويات ترقص طربا لاستقبال خريجي صالونات الثرثرة، الذين يفقدون إمكانية عودة الأدوية المنقذة لأبجدية مسيرتهم، لرفض صيدليات الثقافة المعاصره، تزويدهم بحبوب الانقاذ من الهاوية التي اختاروها طوعا كالببغاء، وبغباء مدقع فخرجوا من قوانين ديوان المحبة، وسلام جريان الدم صوب القلوب النابضة بالمصداقية والعمل، بدل الثرثرة واطلاق صورايخ محشوة بسرطان الدم (اللوكيميا).
..................................
*رئيس المؤسسة العراقية الاسترالية للثقافة والفنون
 رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
aliraqianewspaper@gmail.com
 
 


16
الصعود الى القمم الرملية..!!

موفق ساوا/ سيدني*
22/03/2013
 
يبدو ان ما يسمى بـ (الربيع العربي) المعجون "بماء الشيطان الاكبر" في طريقه الى الصعود الى القمم الرملية لإنجاز الطبخة المعدة خصيصا من (البيت الاسود)، هدية للشعوب التي ثارت على الديناصورات الجاثمة سنينا على صدور فقراء العالم، وعلى تلول من الدولارات التي تحولت الى حبال علقوا بها بعد انتهاء مدة صلاحياتهم، واستبدلها الشيطان الاكبر بالتنين الذي لا يعرف غير حرق الاخضر واليابسة وبناء الحفر والمطبات الطائفية وصناعة سموم القرن الواحد والعشرين، مستخدمين سيوفهم المحشوة بمادة "THC"*، التي يحاولون بها كبح الخلايا العصبية في جهاز معالجة المعلومات في منطقة (قرن امون)، في المخ حيث له دور حاسم في اداء وظائف التعلم، والذاكرة، وتحليل التجارب الحسية، والعواطف، والحركات، والسلوكيات المكتسبة، وتخدير كل هذه المناطق وادخالها الى دائرة خرافاتهم لترحيلها الى سلوكيات حيوانية يسهل السيطرة عليها وتدميرها بسيوفهم وحبالهم المصنوعة في امريكا ليخرجوا منتصرين ومرددين (للتضليل والضحك على الذقون) انتصرنا على الكافر الاكبر (امريكا).
فساسة (الربيع العربي) بعيدون عن فن السياسة التي ترعى شؤون الرعية وتقسيم الموارد في المجتمع كـُلٍّ حسب عمله، بعيدا عن التحزبيات والعشائريات.
فالسياسة كما عـَرَّفها الواقعيون بأنها فن الممكن، أي دراسة وتغيير الواقع السياسي موضوعيا، وليس الخطأُ الشائع والقائل؛ أن فن الممكن هو الخضوع للواقع السياسي وعدم تغييره بناء على حسابات القوة والمصلحة". وعرفها الشيوعيون بانها دراسة العلاقات بين الطبقات.
فالسياسة، ليست هي الغاية التي تبرر الوسيلة، ولا هي العاب (بليستيشن) قذرة، فهذا منطق المنافقين الأنتهازين الذين تعلموا وتربوا في محيطهم، وهم يتغذون كالطفيليات، على موائد الاخرين، ويرتدون ازياء الحدث الطارئ حسب مقاسهم الموسمي، متخذين من الحرباء قدوة لهم ومعلما، في التلوّن، وتغيير الجلد، والتطبع مع الطبيعة، مهما كانت ملوثة او نقية، وما ان يـَتـَكـَرَّشوا حتى يستلقوا على ظهورهم كالخنفساء ليتدحرجوا من قممهم الرميلة ويسقطوا كما يسقط الذباب بعد رشه برذاذ قاتل الحشرات.
..................................
*رئيس المؤسسة العراقية الاسترالية للثقافة والفنون
 رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
aliraqianewspaper@gmail.com


17
المرصد الزلزالي الثقافي

موفق ساوا* سيدني
 
21/03/2013
 
 اتفق (القادة) المجتمعون، في الحاويات العربية المستوردة خصيصا لهم، لعقد مؤتمر  يتباحثون فيه عن كيفية تغليف الشمس بسراويل ثقافتهم الداخلية التي أمست مصدراً لافكارهم النتنه التي تتضح تحت الشمس الساطعة، حاملة بصمات عوراتهم وعقدوا العزم على الإطاحة بها في اقرب فرصة تتاح لهم فوقعوا جميعهم (بالحبر الاصفر) على نص اتفاقية سرية للغاية فيما بينهم للقضاء على الشمس بالضربة القاضية والهجوم عليها ومن كل الجهات، معتمدين على التكتيك المرسوم لهم في دوائر الغدر والتشويش وخلف الابواب المظلمة والمغلقة بوجه النور لتنطفأ ثرثرتهم في الدهاليز المظلمة، تعصباً لأفكارهم النتنة وتأويلاتهم الشيطانية.
 
المرصد الزلزالي للكرة الثقافية كشفَ وسوف يكشف عن معان الاتفاق بين قادة (جبهة الظلام والنفاق) ونقرأ ما بين سطور  الخطة الاولى (التي لم تقرأ على الملأ) والتى تهدف الى خلق هزات في المجرات والكواكب الثقافية لغرض الوصول الى مناطق الحروف الابجدية لاستئصالها من قواميس الادب ومدارج المسرح وشاشات السينما وصولا ً الى ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺸﻄﺮﻧﺞ لبعثرة شاعر العرب الاكبر محمد مهدي الجواهري .. ومن ثم سيشرعون بقطع رؤوس جنود الثقافة ومن ثم سيصرخون، من مستنقعهم، (كش ملك)..
بعدها سيقفزون لتنفيذ الخطة الثانية في تحطيم وشنق كل مصابيح الشارع الثقافي بحبال الأنانية والوصولية والتركيز على الذات وتحويل مسارح الحياة مقابر لنفاياتهم وسمومهم ...
ومن الجدير بالذكر بأن المسارح النابضة بتنظيرات ستناسلافسكي تعتبر (هدامة)، وتسير هذه التنظيرات في اتجاه الشمس، لأنها تحث الممثلين على الصدق والإيمان والتفاعل مع الدور ومعايشته. اما المخرج  الالماني برتولت بريشت Bertolt Brecht  الذي دعى هدم الجدار الرابع  وتأسيس المسرح السياسي الذي سلّط عليهم اشعة شمس ابريشتية لتزيل ظلامهم.
ومن ثم ينتقلون الى الخطة (أو المرحلة) الثالثة في تفريغ عقول الناس وحشوها بتبن مستورد خصيصا لتحويلهم الى خراف تمشي معصوبة العينين مطأطأة الراس ومكبلة اليدين والقدمين.. لا تقرا ولا تكتب ولا تنطق ألا بنعم ثم نعم ثم نعم، ليقودها راع أخرق لا يعرف العزف على ناي الحياة..ويستمر المرصد الزلزالي في كشف الغطاء عن (القادة) المجتمعين المقنعين لكي تبدو اماكنهم المظلمة ولكي يرى عامة الناس قبحهم ورائحة سادتهم التي تفوح من اجسادهم المثقوبة بأبر دجالي العصر، مصاصو قوت أطفال المدن التي لم ترَ منها سوى قمامتهم، يتربع عليها حشرات وعقارب الكوكب الذي غادرته الشمس منذ ان أُحتلـَّتْ نينوى بجيوش من الأميين (الجهلة) وأُسقـِطـَتْ بابل بسيوف اكلها الزنجار تحت كروش متخمة بغاز الغردل والنابالم.المرصد الزلزالي كشف درجة هزات (القادة) المجتمعون بمقدار 7 ريختر  نتيجة اهتزاز متوقع تتعرض أرضيتهم بارتدادات في النخاع المستطيل بعد ان تغزوهم أفواج الغضب الشعبي مزيحين الجدار الفاصل ما بين البطين الايمن عن الاذين الايسر، نتيجة لمؤثرات جيولوجية ينجم عنها قذائف من الانتقادات التي ستنهال على رؤوسهم محدثة كتلة من الشقوق في أرضهم، أرض (القادة) المجتمعين في مغارة علي بابا، ليطمرها طوفان افواج مجموعة الجياع التي خسرت قيدها بعد ان ثارت وشرعت في رمي الكراسي وشحنها الى صحراء لا يصلها لا ماء ولا غذاء فتتعرض الكراسي الى نخر وتشققات في الأرجل الأربعة ونضوب الينابيع التي شربها (القادة) المجتمعون طوال جلوسهم عليها على أمل أن تظهر لهم نافورات ماء الثقافة المقدس لا نافورات من دم ونار الديناصورات لتترك آثارها التخريبي في جسدهم منتجة ارتفاع درجة حرارة المكان الثقافي وعودة الشمس لتذيب كروشهم المملوءة بالدولارات المزيفة.
حقا أننا نعيش في زمن تدحرج باتجاه المناطق الداكنة وبانَ زمن عجيب راجت فيه كل أصناف العملات الرديئة المزيفة... وبقيت الكلمة الطيبة لا تجد من يسمعها.. الجبهة الصافية دائما تفضح الخيانة.. والذي ما زال يضحك.. لم يسمع بعد بالنبأ الرهيب.. أي زمن هذا؟"
سوف لم ولن نقف متفرجين على مدرجات المسرح، نشاهد اغلاق الستارة "وما زالت كل الأسئلة مطروحة للإجابات".
ومع فاروق جويدة نقول"وكتائب الدجل الرخيص على الشعوب يزايدونْ
والكل فى سُوق الغـَنـَائم والنفاق يُبَايعونْ.
.................................
*رئيس المؤسسة العراقية الاسترالية للثقافة والفنون
 رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية


18
أدب / أنت ِمولاتي
« في: 21:17 22/02/2013  »



أنت ِمولاتي




موفق ساوا / سيدني*



    

منذ ُإطلاق صرخـَتي الأولى
هَجـَمـَتْ مَصابيحُ  طيور ِكِ مولاتي
على مدني النائمة ِ في دجى الطرقات ِ
فَـَشـَبَّ الضوءُ في كياني
ومشيت ُبين الاعشاب ِ
أركلُ الاحجارَ بأقدامي
مشيت ُ... فسميتـُك ِ ...
أنت ِمولاتي.

تـَرَهْـبـَـَنـْتُ في محرابـِك ِ
كي لا  أتدحرج ُيوما ً نحو الوادي
فما زلت ُاغوص في بحرك ِ الهادي
ما برحتُ أشربُ من ينبوعـِك ِ الصافي
فما إرتويتُ حتى غـزا الشيب ُرأسي

عشقتُ شموخ َ قامـتـَكِ
قـَبَــلـّتُ جبينك ِالعالي
فدبَّ الهوى في فؤادي
وبقى قلبي يرقصُ بين أضلاعي
 
في صومعـتي ...
في مهجري ... الآن
أُشاهدُ شريط َ ذكرياتي
وأنا ما زلت ُ أتلو مزاميرَ
أسطورة َ مآساتك ِ ... مآساتي
واحفر ُ في صخور ِ كهف الزمان
حكاياتك ِ ... حكاياتي
ونقرع  معا ً أجراسَ الحنين
للنشيد الأتي.
 
إعزفي يا مولاتي
بمزمارِك ِ لتشفي دائي
دقي أجراسَ معبدك ِ
لتوقضَ النائمين َمن غفلتِهم
أعزفي على قيثارتـِك ِواعلني
ان العصافير َ وأنْ هـَجـَرَتْ
تعودُ يوما ًلتمزقَ ثيابَ الليل البالي
 
كيف ابدأ ..؟!
ومن أين أبدأ
وكيف ابوح ُ لك ِمولاتي ..!!
أمنذ ُ أنْ قـَطـَّرت ِ ماءِ الحياة
في دمائي...؟؟!!.
 
كلما أُحاول أنْ أبدأ ...
لأُسجلَ كلََّ شقائي وعذاباتي
تتساقط أمطارُك ِلتجرف َُفايروساتي.
 
كنتُ دوما ًأراك ِ مولاتي
مـُدنا ًبلا دخان ِ
وواحة للعشاق ِ...
حروفك ِ.. ألوانك ..أسمُكِ
باتت راياتي
ترفرف فوق رابيتي
 
جـئت ِ مولاتي
شُعاعا ًوينبوعا ً
ففتحت ِ بجيوشك ِ قلاعي
فاسْـتـَسْـلـَمـَتْ طربا ً مدن قلبي
لك ِمولاتي ...
فنذرت ُ لك جميع مملكاتي

فـضـت ِ كما يفيضُ البحـرُ
على صحرائي
حطمت ِ جدراني
سَـبـَّحـْتُ بإسمك ِ
فـَصـَفـَّقـَتْ لك ِ مولاتي،
تبجيلا، فاكهة َبستاني

عشقتك ِطفلا ً... مولاتي
وما زلت .....
بعد ان غزا (الطائر) الاسود بلادي
 
عشقتك ِ مولاتي
فمن يعشَقـُك ِ
لا يعرف الموت طريقا ً
لقاماتك الشامخة ... وقاماتي

من اين أبدا مولاتي
من أيـَّة ِ مصادر باتت أقتباساتي
أمِنْ كتب ٍممزقة ٍ يقطرُ منها الدمُ القاني
أو مِنْ أوراق ٍمحروقة ٍفي فصول ِالدخان ِ
 
كيف ابدا كلماتي
لأنقشَ لك ِ حكاياتي
لأتركْ على وجنتيك ِ قبلاتي
 
لا القلب ُ غادرَ نبضاتـُكِ
ولا نبضاتك تنبض خارج نبضاتي
ولا استبدلت ُ ردائـَكِ
منذ ان صار ردائي
 
جمعتُ، مولاتي،
بحور الشعـر لأكتب لك قصائدي
وأُنظِّمُ لكِ بيتاً بلا اوزان وبلا  قواف ٍ
فانطفأت إضاءة المسرح
وأظلمتْ الصالة
وبقيت ِ انت ِمشاهد كل فصولي
وان غابَ النصُ....
 فانت تبقين عنوان مسرحياتي
 
عشقتك كتلميذ  ٍإبتدائي
تخرجتُ من مدرستـِكِ
ألأول في الفصل النهائي
تعلقتُ بأهدابكِ ... برموشك ِ
وتعلمتُ كتابة حروفك ِ
من شين الى تاء ِ
تعلمتُ في قلاعـِكِ
ان اكتبَ بلون ِدمائك ِ...
اسماء َ الشهداء ِ
 
أيا نجمة ً في ظلماتي
اليكِ يا مولاتي ....
لا أشكو غربتي واغترابي
كنت ِ وما زلت ِ شمسَ  زماني          
انقذت ِ مركبي من الطوفان
واطفيت ِ ما شَبَّ فيه من نيران
خط  الدمعُ  اسمُك ِعلى صفحات ديواني
وما زلتُ أمشي بين الاعشابِ
اركلُ الاحجارَ بأقدامي
مشيت ُ... فسميتك ِ..
مشينا... فسمينا...
أنت مولاتي.


 01 / 02/ 2013
.................

* رئيس المؤسسة العراقية الاسترالية للثقافة والفنون
رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
aliraqianewspaper@gmail.com


19


أتـَكـَوَّرُ  لـَكم بقعا ًضوئية




موفق ساوا / سيدني

 

غزا الخريف الاتي من الصحراء
رَمَّـلَ نشيد الحياة والسماء
صَـخِـدَ  جـو النهار
والطيور ما تـَلـَبَّـدَتْ  بالاشجار
فـَعـَزَفـَتْ، مكرهة ً، عن الطيران  
وما باتت تهبط في أفئدة ِالربيع
 لتمنحها الحب والامان
كما كانت ...
في عصر الزهور والالوان
لا كمشعوذي عصرنا الآن
ومفسدي الحلال  والحرام
ومفسري الاحلام..!!

عـَصـَروا أحزان َالكـون
في هذا الـزمان
قطعوا خيط  الميزان
فعـَبـَّأوا المطر بكؤوس "الغلمان"
واعتقلوا الربيع َ تحت عباءة الشيطان

غزا الخريف ... بأسم الربيع
زحف الحريق بأسم "الله"
على اعشاش العصافير
أَرْعَبَهُم أَزِيزُ الرِّيحِ
خلال ايام واسابيع
فـَجـُـفـِّـفـَتْ الينابيع
وطمّت الرمال الطريق
وصار الابيض أسود
والأسود ابيض  

بشراويلهم حبسوا الشمس
وتحت قبعاتهم اعتقلوا القمر
هاجرتْ العصافير أعشاشها
والفؤاد ممزقا
تركوا الاشجار َ تنثر لهم أوراقا
والسماء تمطر لهم دما

المصابيح كسرها "الفتى"
واوراق الذكريات تتطاير
برياح الزمن الذي مضى
والزمن الذي أتى

أجساد ٌ تهاجر للجنوب
وللشمال وأُخـرى ...
في السماء تبقى ...
بلا ريش بلا أجنحة، بلا مآوى
تعصف بهم رياح الخريف
تائهين بين أطياف الحشرات الضارة
وبين عاصفة الأشواك
يزقزقون للخلاص بلا جدوى
غنوا : كان لنا قمر يضيء لنا الطريقَ

زَقـْزَقَ القلبُ وعينٌ على العشِّ ...
وعين ٌ على البيض وعين على المدى
طال بهم الحنين وطال الملتقى
فقتلهم الشوق وغدر بهم الهوى
تساقطت اسرابَ الطيور ... بسكون ْ
واختفتْ اسراب اخرى
في عتمات القرون الوسطى
لم تعد النجوم الان تضيء
فلو جمعتم أحزان العصافير
ما تضيء الكون

ناموا يا عصافير الحب ناموا
بلا أعشاش بلا ضوء
فما عاد القمر الان قمرا ...
ولا اشجاركم اشجارا
ولا  أغصانكم غـُصـُونا

أتـَكـَوَّرُ لكم  بقعا ضوئية
أجري في سهولكم نهرا
واعصر غيثي  لكم مطرا

تعادتْ المصائب والسَّوْط ُواحد
عَصَفـَتْ بِهِمُ الْخراب والدُهُورٌ
"فَجَعَلَهُمْ كَعَصْـفٍ مَأكـوُلٍ"

أشعُ على اعشاشكم لأكشف العـورات
ففي عشكـم الان وحوش الظلام
يبعـثون الاشجـار "للنار"....
يمزقون الكتب ويشنقون الاقلام
وعلى رماحهم رأس إنسان
يطوفون به، على قرع الطبول،
 في الشوارع والحارات
رافعين شراويلهم رايات
ليناموا العمر مع عشرات الحوريات
ويشربوا العسل والخمر والماء
ويرقصوا، كالسكارى، مع اجمل النساء



aliraqianewspaper@gmail.com


01/12/2012



20
أدب / هذا زمن الضوء
« في: 14:08 22/12/2012  »



هذا زمن الضوء

 
موفق ساوا / سيدني

                        
احرسيني، سيدتي، من طيشي وغضبي
فأنا ما عدت ُ أطيق ُالبقاء َفي شرنقـتي
احرسي بوابة َ أضلعي
فـَسجـَّان حروفي وكلماتي
يـُطبق ُعلى شطري وعـَجزي
وكالأرضة تزحف على قافيتي
يحاول ُ أَنْ يَـحـشر  ََكلّ خرافاته
في شريان قصائدي
 
ألبس ُ الضوء وكل البراهيين
لأتصدى لشعوذته المقدسة
فهذا زمن الضوء
 
ثيابكم لا تشبه ثيابي
ومقاساتكم لا تطابق مقاساتي
وحجم عبائتك مولاي لا يناسب
حجم جسدي العنيد
 
علمتني التسبيح وان انطق اسم الله كذبا
لتخفف عذاباتي
عذرا ياسيدي فنحن في زمن
وتحت سلطة الضوء
 
انا جبلت كأي بشر من الطين والماء
اما انتم فقد جبلتم من دماء الشيطان
وتبرأ منكم الآلهة والأنبياء
وكل ما في الارض  من مجانين وعقلاء
فلا تلعب معي بعد الان بحق السماء
ولا تقترب ابدا من فوهة بركاني
فنحن جميعا في دائرة الضوء
 
يا "سيدنا" الشيطاني
انطفى النور في احشائـِكَ
إرحل واحْمل الآن
ما في جوفـِك َمن حيتان ٍ
وما على صدرِكَ من نقوش ِالعقارب
وتعويذات الجان
ارحل وَخـذ ْحرامك وحلالك عني
واهبط الى حيث أتيت
لأنـَّكَ شديد الانحدار
ولا تحسن طقوس الصعود
 فالسماء فتحت اذرعها للضوء
الضوء وحده يا سيدي
 
ما مَن ْقتلتَ البسمة والرحمة فينا
عقودا وسنين
فلا تقرب الضوء ابدا
فالضوء اكثر خطرا على المفسدين
وسوف لن تجد من يقول بعدك
امين  امين
فنحن جميعا في زمن الضوء



aliraqianewspaper@gmail.com
 

15-10-2012

22
هل مـَنْ هـَب َّودبَّ
يستطيع أن يكون مخرجا؟

موفق ساوا / سيدني*

في البدء لابد ان نذكر بعض النماذج كمدخل لمقالنا هذا، ونسوق لكم  الحادثة الحقيقية الاولى لمضمد عراقي هاجر واستقر في اليمن الشمالي وفيه مجتمع وقبائل بعيدة عن العلم والثقافة عكس اليمن الجنوبي.
وصدفة سافر صديقي الى اليمن ولما كان يسير في الشارع (...) قرأ على لوحة من ضمن لوحات الاطباء (الكتور.... ) فاندهش واستغرب لما رآه لأنه لم يصدق ان يكون ذلك الضمد، بات بين اليقين والشك، واصر ان يعرف حقيقة هذا الاسم، فدخل كمريض واذا الشخص هو هو.
 
واخر عندما بدأ (بأخرج مسرحية) هو حاصل على شهادة دكتور بالفنون ولم اكن اعرف اي اختصاص هو في البداية. المهم دعاني لاحضر بعض التدريبات لمسرحيتة وأن اكتب له ملاحظاتي على الورق او ان اوضحها له وليس امام الممثلين والممثلات ولما انتهى (المخرج الهمام) من اكمال تدريباته الكاملة وانفرد بي لاعطيه معلومات يعلم علم اليقين انها تفيده لعلمه بمقدرتي في هذا المجال الذي هو اختصاصي.
وقبل ان يوجه سؤاله لي سبقته بسؤال من اين استقيت علمك بالاخراج..؟! فأجاب وهل هناك مشكلة فقلت بكل صراحة انني كمخرج اكاديمي لم أر َ قط اية عملية اخراجية ولم أر َ مخرجا في هذه المسرحية.. اين المعلومات التي درستها في الاكاديمية يا دكتور. فاجاب بانه لم يدرس الاخراج بل درس الفنون التطبيقية.
وفطحل اخر صار (مخرجا) مسرحيا وهو خريج الابتدائية ومعروف الان كممثل عراقي واخر مثل مسرحية معي وفي ليلة وضحاها صار (مخرجا) بقدرة قادر.   

احببت لهذه المقدمة ان يكون مدخلي لموضوعنا اعلاه.
ان المسرح الذي"  هو أبو الفنون ولعل هذا الفن من أكثر العوالم الفنية اتساعا واستنزافا للطاقة البشرية المبدعة ..".
ان عملية الاخراج الفني هي من اصعب العلميات الفنية التي يحتاجها المخرج دراسة ودراية وادراك وامتهان المهنة واحترافها بشكل يقوده الى الابداع والتمييز الفني عن غيره من المخرجين الذين امتلأت وابتلت الساحة الفنية بهم، لان عملية الاخراج الفني تحتاج الى امتلاك العدة الكاملة ابتداء من اختيار النص الادبي واتقان ومعرفة بأبسط أوليات العناصر والبنية الدرامية وحبكتها والاهم من كل هذه العناصر هو (Rhythm)  الايقاع العام للمسرحية وايقاع كل مشهد وان يكون الايقاع متناسقا ومتجانسا في ربط المشاهد باتجاه ذروة المسرحية وان يقوم المخرج بدراسة كل العناصر الدرامية بدقة متناهية كل ِّ على حده، واتقان حرفتها وامتلاك ناصية فن الاخراج وامتلاك مفاتيحه وان يكون ملما بكيفية تشكيل كافة العناصر المرئية للكتل وكيفية توزيعها، جماليا ودلاليا وتأويليا على خشبة المسرح، وان يكون على قدر من المعرفة بالصوت والموسيقى والاضاءة ومؤثراتها وتقنياتها ومعانيها نفسيا ودلاليا، وان يكون أيضا عارفا حق المعرفة  بالسينوغرافيا (Scenography)   وهو علم وفن يهتم بهندسة الفضاء المسرحي من خلال توفير هرمونية  وانسجام متآلف بين ما هو سمعي وبصري وحركي. وإغناء العرض المسرحي والسعي من أجل تحقيق نجاحه وإبهار المتفرج.
وكثير من (المسرحيات) التي عرضت في العراق والتي تعرض هنا في سيدني بعيدة كل البعد عن فن الاخراج واسسه وعناصرة ويلجأ اصحاب هذه (العروض) الى عرض بضاعتهم ويحرصون ألا يحضرها النخب الاكاديمية الفنية القليلة جدا في سيدني وعدم دعوتهم لهم خوفا من النقد الاكاديمي وتعرية خزعبلاتهم وأستخفافهم بالجمهور والضحك على ذقون الناس والذين لا يمتلكون من تفاصيل العملية الانتاجية الفنية شيئا. ولاجل حفنة من الدولارات وتدمير ذائقية المشاهد.  والمثل العراقي يقول "أعطى الخبز لخبازه ".
...........................................
*رئيس مؤسسة العراقية للثقافة والإعلام الاسترالية
رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
aliraqianewspaper@gmail.com


 

23
ماهر الشاعر ... واجنحته التي نقش بها أحرف الحب العربية*

 

بقلم المخرج  العراقي موفق ساوا / سيدني *


لابد ان ندلوا بدلونا، وندلي برأينا كأكادميين، وكمخرج بعد ان غبنا عن الساحة الفنية منذ العام 2005، حيث سرقنا الإعلام، وأبى قلمي ان يكتب حول المسرح ، والسبب الحقيقي عدم مشاهدتنا لعرض يستفزنا، وبعد اعتكاف طويل سرقتُ بعض الوقت من جريدة العراقية وطلبت منها ساعتين لادلي برأيي في ما شاهدت عيني مساء يوم الاحد 10- 60-2012.

ففي البداية اقدم شكري لطاقم العرض الذين اجبرونا بعملهم ان نسطر هذه الاسطر المتواضعة متوخين الدقة والشفافية في التعرض لاي نص مسرحي او سينمائي. واقدم شكري الخاص لسعادة السفير وللقنصل اللبنانيين لدعوتهم لنا لنستمتع معهم بضع سويعات في مسرح الاستوديو في الاوبرا هاوس.

من اجل ان يصل بنصه العـَرَضـْي استغـل المخرج عباس حربي** تقنية المسرح فحاول تنسيق فضاءه بكل ابعاده وعمقه وشبكة الاضاءة بشكل فني وحاول، ايضا، التحكم في شكله للوصول الى هدفه في نصه العرضي  وهو، في النهاية، يشكل الاطر الذي، بمجملها، تجري فيه الأحداث او نقل خلجات وأهات ورومانسيات مؤلف النص الادبي (ماذا أفعل بأجنحتي الآن؟) للشاعر الشاب ماهر الخير.
حاول المخرج، بالتنسيق مع مدربة اللوحات التعبيرية، استخدام وتوظيف (السيميوطيقا- علم الدلالة) في التعبير عن ايقاع العصر فباتت الدلالة في النص العرضي وفي جميع عناصر الانتاج الفني موظفا نص المؤلف (اشعار ماهر) معتمدا وموظفا لغة الإشارة، ولغة جسد الممثلين ورشاقة وخفة فرقة الرقص التي رسمت باجسادهن اجمل اللوحات التعبيرية للدلالة الى معاني ماهر الشعرية.

إستـَخـْدَمَ النص العـَرَضـي رموز وعلامات جمعية كمفردات للتشفير بشكل فني مقبول محاولا الابتعاد او السقوط في المباشرة والسطحية التي تقتل اي عرض مسرحي.
يطرح النص الشعري لماهر في ايقاعه الاول (بدء الكلمة) منتقلا بزمكانية الاحداث الى العهد القديم  (سفر التكوين) في عميلة نشوء الكون لاسقاطة على الخارطة السياسية للقرن الحادي والعشرين لانتاج روية فنية معاصرة لا تغلفها اية ضبابية او اية اسلاك شائكة او اية مفخخات لقتل اجمل ما في الكون (الانسان)،منبها الجمهور لأبشع عملية وهي قتل الانسان لاخية الانسان (قابيل وهابيل) مذكرا بخطيئة آدم بأكل التفاحة ... ومن خلال كل هذه الاحداث حاول المخرج ربط شاعرية ماهر لإنتاج مشهد فني مستخدما الشراشف التي تذكرنا باستاذنا البروفسور الفنان المبدع سامي عبد الحميد وولعه وافراطه في استخدام الشراشف للتعبير،وخلق ايقاع متناغم ومتجانس للإرتقاء بالاحداث الى ذروتها التي تنتهي الى الحل او ابقاءه مفتوحا تاركا مساحة ومسافة لذهنية المشاهد لإيجاد الحلول حسب ما يتصور.

احببت من خلال هذه المقدمة ان افكك النص العرضي لوضع اجزائه تحت البقع الضوئية (Spot light) مبتعدين عن الآلة الجارحة لتشريح هذا الجسد الفني ، وما ادخال اي نص عرضي للمشرحة الفنية لا يهدف لتدميره، بل لتشخيص مناطق الضعف والارتقاء بالنصوص العروضية القادمة الى مناطق القوة من خلال معالجتها بكافة الوسائل المتاحة والمستخدمة على خشبة المسرح سواء بالكتل او بالاضاءة او بالازياء او...الخ.

الديكور
اشتغل العرض على مفردة ديكورية مركبة ذات دلالات وشفرات مستخدما (مصمم الديكور الفنان حيدر عباس عبادي) الصليب الرمز العالمي لعذاب الانسان في كل العصور وليس حصرا لصلب المسيح ونثر المصمم حروف اشعار ماهر على جذع الصليب كما واعتلى الصليب هلال ليوحي للمشاهد او لإيصال فكرة الوحدة الروحية بين الاديان السماوية لاغيا الافكار الشوفينية العمياء ، منيرا بديكوريته التلاحم التاريخي بين الاديان وخاصة في منقطة الشرق الاوسط التي احتضنت او انتشرت منها الاديان.

ومن خلال هذه المفردة الديكورية المرموزة لعذابات الانسان استطاع المخرج تغريبها (المفردة الديكورية) لعملية الولادة (نشوء الكون) وكاد المخرج ان يبعدنا عن دائرة اليقين ليدخلنا بدائرة الشك من خلال اجراء العملية التوليدية من فتحة وسط الصليب، فكادت ان تـُشـَفـّر تبعية المولود لهذه المفردة الديكورية الانفة الذكر لولا استخدامه الذكي للإضاءة التي اخرجته من هذا الاشكال بعملية (دم - أظلام) والتركيز على البيضة بالبقعة الضوئية التي وضعت اسفل الصليب فتم ايصال ما اراد المخرج من العملية التوليدية لنشوء الكون وبداية الشروع بعذاب الانسان والانسانية وحسب ما جاء به العهد القديم بأسفاره التكوينية. 
ولا اعلم مَـنْ صمم الاضاءة التي اضافت عرضا اخر مساندا لعرض (ماهر - حربي) وكما هو مفهوم الاضاءة والوانها ووقعها السايكولوجي فقد استخدم مصمم الاضاءة سبوت لايت (بقعة ضوئية) محددا الهلال والكف (بعين واحدة التي كانت تراقبنا منذ بدء المسرحية ومنذ نشوء الكون) واعطى لهذه البقعة اللون الازرق المائل للسمائي وهي دلالة الاضمحلال والموت...؟؟!.

الممثلون
اعتمد المخرج على كادر عراقي لتنفيد وتجسيد رويته الفنية وخاصة الفنان أميل عامر والفنان حافظ الحافظ وضيف الشرف الفنان عبدالله البصري وابراهيم الحربي والمثلة الاسترالية شولا  ولانا ونانسي والاطفال، علي وآدم حافظ .
واعتقد جازما انهم قدموا لوحتهم بشكل مقنع ويستحقون منا ان نقبل جباههم كما تعلمنا في كلية الفنون الجميلة ان نقبل خشبة المسرح قبل البدأ او قبل ان تطأ اقدامنا هذه الخشبة المقدسة.


الموسيقى والمؤثرات الصوتية
الموسيقى والمؤثرات الصوتية كانت، في هذا العرض، من العناصر الفنية المكملة للأيقاع الصوتي في عرض (ماهر - حربي) فقد ساندت وخدمت عرضهم واستعراضهم. اما الادارة كان لحسام صليوه (مساعد مخرج) وتعاونه صفاء الحربي، وهذا العرض الذي شارك فية اكثر من 15 ممثل وممثلة.

الاضاءة والمؤثرات الضوئية
الإضاءة والمؤثرات الضوئية كلها مرادفات واحدة، تختلف من مسرحية لأخرى حسب احتياجاتها الضوئية .. بل من مشهد لآخر داخل العرض المسرحي الواحد. وتخطيط المؤثرات الضوئية ارتبطت ببناء الديكور على خشبة المسرح.
وتم استخدام الإضاءة المحددة وهى الإضاءة التي تختص بتركيز الضوء على مساحة معينة من خشبة المسرح (بقعة ضوئية)  دون غيرها لإيلاء اهتماما خاصاً لأداء شخصيات عرضنا هذا للفت نظر الجمهور إليها، كما ادت الاضاءة اليدوية (تورج لايت) دورها المرسوم لابراز مكان او جزء صغير من الجسد.

وفي ختام العرض كانت لنا وقفة مع مؤلف النص ماهر الخير، الذي اطل علينا بوجهه المشرق وبحروفه التي كانت تجري انهارا، كمصابيح المسرح، من ديوانه (ماذا افعل باجنحتي الآن؟) وانه عنوان فيه ايقاع وموسيقى وتساؤل مشروع لانسان فقد مشروعية البقاء مع البقع الضوئية السوداء التي انهالت علينا بداية نشوء الكون وتفاقمت بشكل ملفت في قرننا اللعـين هذا.

بقت كلمة لابد ان نقولها للشاب ماهر الشاعر كنت جميلا في الاداء واخفقت في التقديم، لانه وكما اعتقد، ليست مهمة المؤلف تقديم كادر العمل الفني.
تحية الى كل من صنع هذا العرض والى المزيد من العروض.. كما ادعوا من خلال هذه المقالة الشركات والمنتجين من ابناء جاليتنا ان يقتحموا مجال الانتاج المسرحي والسينمائي سيما واننا نمتلك من الكوادر الفنية والتقنية الكثير هنا في استراليا لبث المتعة والجمال في نفوس شعبنا في استراليا.
...................................
* اسم الديوان الاول (ماذا أفعل بأجنحتي الآن؟)
اسم الديوان الثاني(نقوش حب عربية)
للشاعر ماهر الخير – قنصل لبنان في كانبيرا
** (عباس حربي ثاني عراقي يدخل الاوبرا هاوس كذلك حيدر عباس عبادي بعد الفنان كاظم الساهر)


al-iraqianewspaper@hotmail.com




24
أدب / لا تجعلني ....
« في: 11:46 07/05/2012  »
لا تجعلني ....
 
موفق ساوا- سيدني
26 / 04 / 2012
 
 
لا تجعلْني أمشي معصوب َ العينين
أتعـثـرُ في الطـرقــات ِ...
وأشحـذ على ابواب ِالمُدُنِ ...
حافي القـدمـين.
 
لا تجعلني أهـوي للأرض ِ
وادخل ُقفص َالسجــان
كعصفور ٍ مقصوص الجناحين
 
لا تتركني جـوعانا
أو عـطشان
وأرضي حـبلى بالخـيراتِ
تـُطـَلـِّق ُأثمارا ً
كلما يفيض الرافدان
 
لا تفخخ داري
أو دار الجيران
وتهدم مدرسة أطفالي
وبيت الايتام
وتترك مدني أطلالا ً ...
للغربان
 
لا تـُجـَفـّف أنهـاري
وَتـُصَـحـّرَ بستاني
وتقطع أنفاسي
دعني أ ُصلي في مخدعي
خلف الجــدران
 
لا تدعـني في اخـر العمر
بين الارض والسماء
بائس وحيران
 
لا تجعـلني وحيدا أمشي
تحت هجير الشمس
عريان
 
دعني اراحل نحو شمس الصباح
واترك الحاويات لعبادة الأوثان
 
أدرك ان وطني مهان
منذ عصور والى الان
 
دع وطني عشا ً لأسراب الطيور
ولا تحرقها بجدار من النيران
 
 
دعني طفلا ً أرضعُ
حتى أشبع من صدر أ ُمي
ولا تتركها أرملة ً
أو تتركني يتيما ً
ابكي دما ً ...
في أنظمة ٍ تحكمها الثيران
...................

al-iraqianewswpaper@hotmail.com
 


25
دعوة لمثقفي وأدباء جاليتنا في استراليا
   
 بقلم : موفق ساوا- رئيس تحرير جريدة العراقية / سيدني


اعتادت الصحف والمؤسسات الثقافية التي تقيم مهرجانات تسلط بها الضوء على الابداع والمبدعين ان توجه دعواتها وفق اطر وخطوط معينة للادباء والمثقفين الذين تعتقد ان مشاركتهم ستكون محطة في طريق مهرجاناتها او امسياتها .. ولكن "العراقية" في مهرجانها الابداعي الأول تحاول ان تكون مختلفة بعض الشيء رغم حرصها على استمرارية الحفاظ على الادبيات الاخلاقية المتبعة في بورصة العمل الثقافي لترفع من قيم اسهمها الفعلية ورصيدها لدى القراء تحاول ان تترجم من هذا الحرص وذلك الحفاظ الى مادة مستمرة لا تنقطع بانقطاع لحظات المهرجان .. لذلك تستغل "العراقية" هذه الفسحة من الحوار مع كافة القراء الكرام لتوجه هذه الدعوة الى كل كتاب ومثقفي الجالية الى المشاركة ليس بفعاليات المهرجان فقط ولكن المشاركة في التأمل بكل الاحداث التي تمر حولنا مرور الكرام دون ان يكون للمثقف رأي مؤثر .. ان لم نقل في صيرورة هذه الاحداث ففي سيرورتها اقلا وذلك اضعف الايمان .. الدعوة التي نحرص على اطلاقها ونحن نشرف على انعقاد مهرجان العراقية للابداع الثقافي الاول هي ان يحاول المثقف بأخراج نفسه من عتمة الاغتراب وان يتيح لنفسه الفرصة في محاورة ذاته للخروج بنتائج معلنة عن ماهية دوره وكيفية تواصله مع ابناء جلدته المهاجرين .. ان التنوع الثقافي الايجابي في هذا المجتمع حولته بعض مؤسسات الاغتراب العربية والعراقية، مع شديد الى الاسف، الى تنوع سلبي .. وتحول التباين في طرح الاراء الى شبه تقاطع في مختلف الاراء وكأن جاليتنا المسافرة البسيطة في هذا المجتمع الكبير بدأت باجترار سلبيات ثقافتنا العربية في بلداننا الأم وتحول أبناء اللغة الواحدة والثقافة الواحدة الى امم وشعوب مصغرة تعتقد "العراقية" ان هذا التصور سببه الرئيسي هو ما تعيشه الجالية من انقسام ثقافي رغم الكم الهائل من المبدعين .. نحتاج الى وقفة تأمل صادقة نعلن بعدها برامجنا القادمة كيف نستطيع ان نبني رؤية ثقافية متقاربة ان لم نقل متوحدة .. نستطيع بها ان نخدم ابناء جاليتنا وعكس المفاهيم الايجابية لثقافتنا التي سافرت معنا الى هذا البلد ..
أحبتي الكرام، جاليتنا العراقية والعربية في استراليا قدمت الكثير من الاسماء المهمة واحتضنت الكثير من المبدعين نحاول بدعمكم لنا ان نذكي شمعة أمل في ظلمة الاغتراب الحالكة .. تتنوع أراؤنا ولكن لوننا واحد ولغتنا واحدة وثقافتنا واحدة .. فلماذا لا نطلق مبادرات للحوار والمحبة والتسامح ..؟! ولماذا لا نعيش لحظات تأمل في مجمل اوضاعنا ونحن ابناء محنة واحدة وغربة واحدة .. لماذا لا ننصر انفسنا قبل ان ينتصر عليها اليأس وتكتسحها لعنة الغربة ..
ندعوا كل احبتنا الى قراءة سطورنا هذه وما خلفها.
..................................
al-iraqianewspaper@hotmail.com


27
أدب / مددت ُأضلاعي أعمدة ً
« في: 19:59 04/02/2012  »



مددت ُأضلاعي أعمدة ً


 




موفق ساوا / سيدني


 
مددت ُ ..
أضلاعي أعمدة ً
وشرعت ُ
أعزف ُللآتي

للبعيد ِالغالي
أرسلُ شفراتِ المأسآةِ

أعزف
اعزف
هذي الأوتار
تمتد من قلبي المظلم ِ
نحو مدن ٍ
يشعشع فيهن نهار
أسلاك قلبيَ تمتد ُ
من مدن منسيةْ
الى مدن الله الجبارْ
عبر بحارْ

مددت ُ ..
أضلاعي أعمدة ً
تحمل آلامي ... وجع الأوطان ْ
حنتْ عليها الطيورُ الآنْ
فزقزقتْ ...
لتواسي وجع الأنسانْ

سأظل ُ
أحكي عزفا ً
عن مدن ٍ
يلفها الظلآمْ

سأظل ُ
انسجُ أسلاكَ القلب ِ
أوتارَ سلامْ
ليرقصَ القمرُ
بعدها فرحا
على جبين ِ حبيبتي
والشمسُ تخيط ُ
فستانَ العرس  ِ
من خيوطِها لحبيبتي

سأظل ُ
أنشد ُ
بلغة ِالكون
لا لغة اللسان
فأرسم ُ
بريشتي صورة ً
يعلمها الأنسان
فأن عجزتُ
أو توانى قلمي
وأَشْكَـلَ البيان
فريشتي ساعتها
فارسة الميدان
ستوضح اللبس اذا أعياكمُ
وتوضح البرهان

مَدَدت ُأضلاعي لكم أعمدة ً
تحمل آلامي
ووجع الأوطان ْ.



08/01/2012



......................................
* رئيس مؤسسة (العراقية للثقافة والاعلام) في استراليا
al-iraqianewspaper@hotmail.com


28
تلفزيون واذاعة الغربة الاستراليه تجري مقابلة مع  غبطة المطران مار ميليس زيا
الوكيل البطريركي لكنيسة المشرق الآشورية لأبرشيات استراليا، ونيوزيلاند ولبنان


http://www.ankawa.org/vshare/view/2797/mar-meels/



29
أدب / ها انا ذا أقترب ُمنكم
« في: 18:24 02/01/2012  »

ها انا ذا  أقترب ُمنكم

موفق ساوا
/ سيدني






رسم الفنان مايكل فينسيت
Artist Michael Vincent

ها انا ذا اقترب
منكم
وانتم فوقي
تنشدون
بعدما اتعبنا الركض
أميالا واميالا
وشربنا
كل ما صادفنا
من هموم الحياة

تبحثون عني
وابحث عنكم
في حزني
عتمتي
في فرحي
بل  حتى
في وجعي وجنوني

فأنا أخرج من كل الحلقات
المربعة
والدائرية
ألأفقية
والعمودية

تخطيت الأسوارَ
لا آبهُ
مهما كانت
فلقد كانت
حتى الأمس
حديدية

فانا حطمت جدار الخوف
حجرا حجرْ
وركبت أمواج البحرِ
وغنيت للمطرْ
غنيتُ
للشمسِ والقمرْ
وبنيت أعشاشا لأسراب الطيور العائدة

ارواحهم تهفو اليَّ
فلا تحاذر من خطرْ
واسيرُ
لا اترك خلفي من اثرْ
فانا لست وحيدا
انتظرهمْ
بحذرْ
وذراعي صار جسرا
وانا ارفعها
علّها تروي خلاصا من مياه الشط او ذاك النهرْ
الرافدان الخالدان في الوطن



30/12/2011

•   رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية- سيدني
•   al-iraqianewspaper@hotmail.com

30
جريدة العراقية الاسترالية تلتقي الكابتن العراقي سعدي توما
مدرب الفريق الأولمبي العراقي  ولاعب المنتخب العراقي الأولمبي  سابقا




سيدني، العراقية الاسترالية:
 
  الكابتن سعدي توما في سطور      
*   مواليد 1955  السنك / بغداد
*  خريج إعدادية النضال 1975 ـ 1976
*   لاعب فريق منتخب تربية الرصافة  1973
*   لاعب منتخب العراق المدرسي  1975 . (الدورة العربية المدرسية / مصر)
* أحرزالمنتخب المدرسي العراقي المركز الأول ومن اللاعبين رعد حمودي ، واثق أسود  سليم ملا ًخ، نزار أشرف ، حسين
    سعيد
*  لاعب القوة الجوية 1975 ـ 1986     
*  بطولة الدوري لكاس القوة الجوية، بطولة الوحدات في الأردن ، بطولة بنكلور في  الهند، وضمن منتخب الشباب 1977
    في  ايران  (إحراز كأس بطولة شباب آسيا )
*  غادر العراق  2006  وصل إلى استراليا 13/ 11 /2007                                                                         
 
 طاقات عراقية كبيرة علمية وثقافية وفنية ورياضية ساهمت في بناء صرح الحضارة في العراق الزاهر وفي السنوات التي إنصرمت رغم قساوتها ورغم مرارتها ولكن كبرياء الإنسان العراقي الشامخ والوقوف في وجه كل الرياح العاصفة التي هبت سواء من الشرق أو من الغرب مما ادى إلى حركة العراقيين تتجه في مسارها في خطوط متعرجة بحثا عن الملاذ الآمن وهربا من منغصات العيش فإمتص الغرب الفسيح العريض بالعيش الحر والملاذ الآمن الإنسان العراقي من كل الطاقات ومن كل التفرعات لملء فراغه من بعض العقول والتخصصات العراقية وكانوا السباقون في الهجرة من العقول العلمية الأساتذة الجامعيين ومن التخصصات الأخرى وكان منهم الرياصيون الذين وجدوا الأندية في دول الجوار ملاذا   للعيش وكسب الرزق، فها هو واحدا من تلك القابليات الفذة في حقل الرياضة الكابتن سعدي توما المدرب الأسبق للفريق الأولومبي العراقي والذي قاده إلى تحقيق إنتصارات كروية.
 
العراقية : فأهلا بالكابتن سعدي توما وجريدة العراقية تلتقيك في استراليا بعيدا عن العراق وانت تنظر إليه من خلال خارطة تخيلاتك وتقطع بها شارع أبي النؤاس وكل الأماكن  وملعب الشعب ملاذك الوحيد.
ـ     : شكري وتقديري الفائق والمقرون بكل الإحترام للجريدة العراقية وعبر  محرر اللقاءات على إتاحة الفرصة لي للحديث على صفحاتها الغراء والتي هي المنفذ الوحيد الذي تعمل على تواصل ابناء شعبنا وجاليتنا العراقية في منافي الغربة وتعريف القاريء الكريم بكل ما يربطه من أواصر بوطنه الأم العراق الكبير الأغر.
 
العراقية : فوز العراق على الأردن بثلاثة أهداف نظيفة وترشيحه للصعود إلى نهائيات كأس العالم ماذا يشكل لديك كمساعد مدرب للفريق العراقي الأولمبي من سيرة وذكريات؟!
ـ     : بالتأكيد هو طموح مشروع لكل عراقي أصيل أن يفرح بتأهل فريقه إلى المرحلة قبل الأخير للنهائيات في البرازيل 2012، وتطور منتخبنا في هذه المباراة جاء من خلال همّة اللاعبين وتطبيقهم الواجبات التي أوكلها إليهم المدرب البرازيلي زيكو والذي عرف كيف يوظف إمكانيات خلال هذه المباراة بالذات وفي الشوط الثاني .   
 
العراقية : لابد لنا في بداية هذا اللقاء معكم سيدي الفاضل أن نستعيد تشكيلة الفريق العراقي لكرة القدم منذ سنوات مضت ؟.                                                           
ـ      : كنّا في السابق مسيطرين لنتائجنا وأسلوبنا في اللعب على كافة دول المنطقة وذلك بوجود  لاعبين كبار إستطاعوا بناء سمعة ومستقبل العراق الكروي المشرق  بالذات والدليل كنا أصحاب بطولات كثيرة ولاعبين لا يحصى عددهم لو كانوا موجودين في هذا الزمن لما لعب أمثالهم لاعبين في هذا الوقت.
 
العراقية : من المهام الصعبة والجسيمة تحمل وظيفتين مهمتين التعامل مع الفريق الألولمبي  كمدرب وإختيار الفريق الوطني، لذا تتسابق الدول المتقدمة في مضمار هذا الحقل الرياضي في إستقطاب المدربين العالميين وتستعير خدماتهم لتدريب فرقهم الوطنية.
ـ     : هذا السؤال أنا عشته وهو من صلب عملي كمدرب للمنتخب الألمبي العراقي لعام 2004 ـ 2007  حيث كنتُ بالإضافة إلى عملي التدريبي محللا تلفزيونيا للمباريات في القناة التلفزيونية العراقية. فإخترتُ جميع اللاعبيين الأولمبيين للمنتخب الأولمبي العراقي من خلال معايشتهم ومعاصرتهم جميعا ومن الرؤيا الحقيقية ليشكلوا الآن أغلب المنتخب العراقي الحالي.
 
العراقية : المدرب العراقي يفهم واقع الكرة العراقية فهما جيدا من إختيار اللاعبين للفريق الأولمبي وكيفية التدريب والتعامل معهم، أما المدرب الأجنبي قد يعتمد في الإختيار  الوقت الأبعد أثناء التدريب عندها يتم إختيار القابليات المتميزة أو أن يعتمد على خبرة وذكاء مساعديه في إختيارمن اللاعبين، ترى أين تكمن الصعوبة.
ـ        :  الصعوبة في العمل تواجهها كمدرب في كلا الحالتين، ولكن الأنسب هو أن تتعاقد مع  مدرّب أجنبي لفترة طويلة وليس لفترة قصيرة محدودة لمجرد المشاركة ضمن تصفيات النهائيات للبطولة العالمية أو من أجل المشاركة وكفى وتنتظر منه النتائج لأن خلال عمله الطويل بالتأكيد سيكون له ستراتيجية خاصة في التعامل والإختيار والعمل المستمر سيكون متسلحا بشهاداته التدريبية وخبرتها العملية التي ستساعده في كسب الوقت لتطوير الفريق الذي يوكل إليه مهمة التدريب والإختيار.
 
العراقية : تعاقب على إختيار وتدريب الفريق الأولمبي العراقي عدة مدربين أكفاء وفي مقدمتهم أسطورة الكرة العراقية الراحل الفقيد المرحوم عموبابا، أيهما أفضل المدرب الأجنبي  أم المدرب الوطني ؟. 
ـ        : المدرب العراقي كان دائما الأفضل لأنه حقق نتائج متميزة في الكثير من المباراة والبطولات خاصة الأولمبية، وعلى سبيل المثال الكابتن عدنان حمد حصل مع الفريق الأولمبي على المركز المتقدم في اولمبيات أثينا عام 2004 وكان بحق إنجازا رائعا وفريدا من نوعه لم يحصل عليه أي مدرب عراقي أجنبي أشرف على تدريب الفريق العراقي الأولمبي، ولكننا لا نعرف ماذا يخبئ المستقبل للكرة العراقية لوجود مدربين أجانب لأن المدربين العراقيين  بعيدين كل البعد حاليا عن الدورات التدريبية العالمية والمعايشة مع الفرق كليا، وقد درّب الراحل عمو بابا الفريق الأولمبي إستحضارا لأولمبيات لوس أنجلوس في الولايات المتحدة الأمريكية، وفي بطولة الخليج اكثرها كان يتوج بطلا لها وبدون منازع وهزّم اكثر المدربين الأجانب للفرق الخليجية أمثال البرازيلي  ( زاكالو) وأفشل خططهم التكتيكية.
 
العراقية : رغم ما يكتنف العراق من أحداث تؤثر على استقرار الأمن وصعوبة العيش لازالت الرياضة وخاصة كرة القدم بخير وتستعيد عافيتها.
ـ        : كرة القدم في دم كل العراقيين. لو استرجع معك أحداث 2003 و 2004 فلم يكن هناك رجل يمشي في الشارع بعد الساعة السادسة مساء ولكن عندما فزنا على كوريا الشمالية 3 ضد 1 في عمّان خرج العراقيون عن بكرة أبيهم بهتافاتهم وأسلحتهم الذين كانوا يطلقون منها الرصاص لفرحهم بفوز العراق ونسوا أوضاعهم البائسة والفقر حينها .. لذا كرة القدم هي الحوار الوحيد الذي يفهمه كل العراقيين ويجمع شملهم بكل مكوناتهم واطيافهم ولاسيما لن ننسى أولمبيات أثينا 2004  عندما فزنا على البرتغال بوجود لاعبها الشهير رونالدو وكذلك فزنا على استراليا.
 
 
العراقية : الخماسي يونس ونشأت وضرغام وكرار وهوّار الداينمو المحرك لصنع الأهداف وبالمآزرة مع باقي تشكيلة أعضاء الفريق العراقي .                                       
ـ       : في كل فترة تظهر مجموعة من اللاعبين المتميزين يبدعون في السوح الكروية ويرصدون نتائج بلدانهم، وإذا إستذكرنا ماضينا الكبير فيجب علينا أن لا ننسى عمو بابا ويورا وهشام عطا عجاج وحمودي وحمزه قاسم وحامد فوزي وفلاح حسن وعلاء كاظم وكاظم وعل ورعد حمودي وحسين سعيد وعدنان درجال صاحب الهدف التأريخي واخرون كل هذه الأسماء سجلت أسطورة التاريخ الكروي العراقي وحاليا أنتم ذكرتم الموهوبين الذين أحرزوا كاس أمم أسيا 2007  وبالتاكيد سيكون هناك ولاداتٌ جديدة للاعبين كبار يحملون إسم العراق عاليا فالعراق منجم ٌ لإنتاج طاقات وقابليات واعدة.
 
العراقية : سؤال عام . أين يكمن موقع القوة والخلل في أي فريق كروي؟.
ـ        : هذه الأمور تظهر من خلال عملنا كمدربيين وأيضا عندما كنّا لاعبين كان أغلب مدربينا يصلحون مواقع الخلل ويعملون على تطوير قابلياتنا ومهاراتنا الكروية مع تثبيت نقاط القوة للسيطرة خلال المباراة مع فريق الخصم، وبالتأكيد للفوز والظفر بالنتائج الطيبة.
 
العراقية : إنطلاقا من مبدأ توسي القاعدة الديمقراطبة يتم ترشيح بعض اللاعبين الكبار أنفسهم للمواقع السياسية في الدولة مثل اللاعب حسين سعيد واللاعب أحمد راضي أعضاء في البرلمان. ل يمكن المزواجة بين العمل السياسي والعمل الرياضي ؟.
ـ       : أنا أقول إنه يمكن ذلك وأشجع العمل في مجال السياسة بالنسبة لبعض الرياضيين القدماء والحاليين لكي يخدموا الحركة الرياضية والرياضيين من خلال مواقعهم ومقاعدهم في البرلمانات السياسية لأننا فعلا ً نرى أنفسنا مهمشون منسيون مواطنون من الدرجة العاشرة ولا أحد يدافع عن حقوقنا وإلا كيف يمكن أن يكون مدرب منتخب العراق الأولمبي منذ 2004  وحتى 2007 وراتبي فقط 500 أمريكي .
لكنني قبلتُ بذلك من أجل بلدي وشعبي الذي يستحق هذه التضحية. يجب أن يكون في البرلمان أشخاص من جميع شرائح المجتمع العراقي ومن الرياضيين في كل مؤسسات الدولة.
 
العراقية: في استراليا أستقريتم وعدتم إلى هوايتكم المفضلة في التعامل في الحقل الرياضي  بممارسة عملية التدريب. وفي استراليا لدينا عدة فرق عراقية استراليا، سود العراق، أسود الرافدين، فريق نادي بابل الكلدني وفرق أخرى، وجرت عدة سباقات بين هذه الأندية، ترى أين تضع فريق نادي بابل الكلداني في هذا الإصطفاف ؟.
ـ      : وصولي إلى استراليا وقبولي مواطنا من الدرجة الأولى منحني الشرف للإنتساب إلى هذا البلد المعطاء ومنحي الجنسية إسوة بكل الذين يطلبون اللجوء إليه لأنه الوسادة الرخوة التي تمنحني النعاس والنوم لأنطق بأحلامي للمستقبل الواعد. الرياضة وخصوصا كرة القدم متقدمة بين جاليتنا ومؤسساتنا الإجتماعية بعضها إن لم تكن أغلبها وهناك تشكيلات لفرق ظهرت فيها قابليات وطاقات متميزة والفضل يعود لرعاية بعض القائمين في هذا الحقل الرياضي. وهذه طاقات واعدة نتفائل بها عند الوقوف عند خط الشروع والإصطفاف مع بقية الفرق.
 
 العراقية : كيف ترى دعم هذا النشاط..؟!
 ـ     :  نحن الجالية من مكونات شعبنا بعددها الكبير بحاجة ماسة وضروري جدا الدعم الروحي والمادي والمعنوي والإحتضان من قبل جميع رؤساء المؤسسات الدينية والإجتماعية وهذا يعطي لنا دفقا ودفعا قويا في بناء حركة رياضية توازي الحركة الرياضية في استراليا جميعها والتواصل في ادائنا الرياضي وعدم التلكؤ (تقوية أواصر العلاقة والمحبة بين جميع اطياف المجتمع الإسترالي ).
 
العراقية : الهيئة الإدارية للنشاط الرياضي في نادي بابل متميزة من حيث إرتباطها الفعلي  لإحياء هذا النشاط وخصوصا ً الجمعية الثقافية الكلدانية وبرئاسة باسم متي .         
ـ  :  أتمنى أن يكون بهذا المستوى وأحسن. وبحكم علاقتي الشخصية مع بعض أعضاء الهيئة الإدارية منهم،
أعتقد إنهم سائرون في الطريق الصحيح وبخطى متميزة خدمة لجاليتنا العزيزة  وأنا مستعد أن أشاركهم في تحمل أعباء هذه المسؤلية الشاقة في أي لحظة يطلب مني .
 
العراقية : حضرت محررا  للخبر الرياضي الذي كان في البطولة النهائية بين أسود العراق  وأسود الرافدين والذي احتل المركز الأول وبجدارة متميزة وتحت رعاية المطران جبرائيل كساب سامي الإحترام وكان إعدادا ً مميزا تظافرت فيه كل الجهود الخيرة في إنجاح ذلك المهرجان الكروي الرائع.
  ـ  : يجب أن نكون جميعا قلبا واحدا ًلخدمة جاليتنا ورؤساء المؤسسات الدينية لإعلاء شأننا بين المجتمعات الإسترالية المحيطة بنا والدليل على ذلك إنجاح البطولة للأندية المحلية بشكلها العام وبكل مقايسها الفنية وخصوصا ًرعاية المطران الأب جبرائيل كساب مما منحها البركة وأثنى على تنظيم تلك البطولة بجهود اللجنة الرياضية .
 
العراقية : كيف تقيمون الحركة الرياضية للجالية العراقية الكلدانية السريانية  الاشورية، ولا  سيما هناك نقص في العروض الرياضية لبقية الأنشطة إسوة بنشاطات كرة القدم. ترى أين يكمن الخلل ؟.                                                                             
ـ     : النشاطات مقلة، والسبب يعود إلى عدم وجود مكان يأوينا. لنحاول ولنقول كيف سنطور  أنفسنا إذا كنّا لا نستطيع جمع شملنا. لذلك نحن بحاجة ماسة إلى ابنية أو صرحا رياضيا بكل مستلزماته،  يصعب إدراجها الآن وفي هذا الحديث المقتضب وخصوصا الكوادر الفنية المؤهلة ثقافيا وعلميا في تخصصاتها وياليت تمنياتي تتحق في بناء ذلك الصرح الرياضي في فضاءات هذا العالم الجميل .
 
العراقية : بعض الأندية والمؤسسات الإجتماعية لا ترى من الضرورة إقامة أنشطة  رياضية  كونها لن تحقق ارباحا مالية من وراء الصرف عليها، ما هي الرسالة التي توجهها لتك المؤسسات  ولاسيما إن هذه الأنشطة ضرورة جدا   
ـ     : يجب أن لا نفكر بالربح المادي فنحن لسنا مؤسسة تجارية  بل نحن مهمتنا بناء الإنسان جسديا وعقليا ً ليكون عضو نافع في المجتمع. بل يجب أن نضحي بالربح الذي نأخذه نوظفهُ في خدمة أنشطة إجتماعية رياضية عندها يكون الصرف في محله في الحسابات المادية قياسا وليس لفعاليت أخرى. نكسب الشباب واطفالنا ونعلمهم ما تعلمناه من آبائنا وأجدادنا لنكون مفخرة لبعضنا.
 العراقية : هل تساهم الحكومة الإسترالية المحلية على دعم الفرق ماليا كتشجيع لهذه الفعاليات  الإجتماعية إسوة ببقية الألعاب الوطنية والعامة لإستراليا ؟.
ـ : برأيي المتواضع . لو طرقنا باب الحكومة الإسترالية وعن طريق الخيريين من رؤساء المؤسسات الإجتماعية والدينية وعرضوا سبب عملنا كمسؤلية كبرى بإتجاه شبابنا ومسؤلية في رعايتهم وتوجيههم بالإتجاه الصحيح لن يمانعوا في مد يد المساعدة السخية وهم توّاقون لمشاهدة هذه الأنشطة على أرض الواقع وهذه النشاطات تصب في خدمة المجتمع الإسترالي ونحن جزء مهم منه.
                                                                             
  العراقية : توسيع قاعدة اللعب مع الفرق الخارجية عن جغرافية فيرفيلد يبغنيكم بالكثير من التجارب، هل في النية اللعب في العراق ومع فرق لعدة محافظات وما الضير في ذلك ؟.                                                                                                 
ـ      : عندما يكون لدينا ناديِ ومقر فيه كل المستلزمات تدخل في حيثيات العمل الريالضي .عندها سيكون لكل حادث ٍ حديث . فالبناء يبدأ من الآجرة الأولى أو بالحجارة أو اللبنة الأولى وهي أساس الزاوية في البناء فنحن في إنتظار اليد الكريمة التي ستضع هذه اللبنة ليتحقق ما نصبوأ إليه لإحتواء جاليتنا .
 
العراقية : من خلال زيارتكم الأخيرة للعراق على ماذا ركزت إهتماماتكم من مشاهد تستحق  النظر إليها من زاوية خاصة لتثييم الوضع العراقي العام.         
ـ : تلقيت دعوى في العام الماضي لتدريب فريق كرة القدم لنادي زاخو الرياضي للمشاركة في ( دوري النخبة العراقي) فلم ارفضها وكانت هذه أمنيتي الفضلى وتتضمن العودة إلى بلدي العراق لمصالحة شعبي العزيز الذي يستحق مني كل شئ . وبالفعل عند ظهوري رياضيا ًوإجتماعيا ًأرجعت  ما كان مقطوع الوصل بيننا. فأنا أنتسب إلى العراق الكبير رغم إني طائر غريد وحر أنطلق في السماوات البعيدة ولكن حين أستذكر العراق أعودُ إلى عشي الذي منحني كل الدفء والحنان وعرفت فيه إسمي ومكان سكناي.
   
العراقية: هل يمكن تطعيم الفريق الإسترالي الأولومبي بطاقات عراقية ومن الفرق المحلية لجاليتنا العراقية ؟.
ـ : بالتأكيد نعم. لوكان هناك لاعبٌ يستحق إرتداء ( فانيلة ) المنتخب لأولمبي الإسترالي، ولكن لحد الآن لم أشاهد  أي لاعب في سوح كرة القدم لجاليتنا لديه هذه المهارة والكفائة في الحصول على تلك المهمة الصعبة وإرتداء فانيلة المنتخب الوطني.
 
العراقية: هل يتم المسح الميداني الكروي للمشرفين والمهيمنين على تشكيلة الفريق الأولمبي  الإسترالي ؟.
ـ      : إذا كان هناك عملية مسح ميداني سيكون على الأندية من كل الدرجات ولأن اللاعب من الموهوبين هو الذي يفرض نفسه ويثبت وجوده .
 
العراقية : بعد عمر طويل في سوح كرة القدم. ماذا خرجتم بفلسفة وحصيلة فكرية ؟.         
ـ         : الحصيلة لم تنتهي مع بقاء مديد العمر. وكرة القدم أفقها العملي والعلمي واسع وهي في تطور مستمر وسريع والذي لا يطالع ولا يواكب المسيرة سيتخلف عن الركب الحضاري لكل مستلزمات الحياة .
 
العراقية : مثلكم الأعلى في الرياضة ومثلكم الأعلى في الحياة .                                   
 ـ : مثلي الأعلى في الرياضة كان الكابتن الكبير رحمه الله في مثواه الأخير يرقد في ملعب الشعب على رجاء القيامة بكل هدوء وسكينة المرحوم عمو بابا . وحاليا أيوب أوديشو. أما في الحياة فهو والدي رحمه الله. كان لا يمانع عندما كنت أمارس هوايتي في لعب كرة القدم وكنت ُ فتاه المدلل.
 
العراقية : وانت تخوض مباراة حاسمة ونهائية على موقع متميز، بماذا تتذرع في صلاتك القصيرة ؟.                                                                               
ـ       : بالتاكيد هناك تواصل روحي في ممارسة الصلاة . خضنا أكثر المباراة النهائي صعوبة في حياتنا الرياضية كلاعب ومدرب وكنّا نتذرع إلى الله بالفوز بالإنتصار بالعزيمة بالإقدام بالإيمان المطلق لا بالعالة والعجز .
 
العراقية : أيهما يؤثر فيكم أثناء اللعبة النهائية .التشاؤم أم التفائل ؟.
 ـ      : الإيمان يعطيك التفاؤل دائما. وحتى عندما كنّا نخسر المباراة نشكر الله على كل شيء وكنتً قبل الدخول وبعد الدخول أرسم شارت الصليب كما تراها حين يفعلها بعض اللاعبين في الفرق العالمية، وهي ليست تعويذة بل إيمان ٌ صادق.
 
العراقية : ايهما افضل، الجلوس على المقاعد الأمامية في النهائيات أم الجلوس في غرفة المراقبة. ؟!.         
 ـ       : بالتأكيدعلى المقاعد الأمامية. ويكون لك حضور متميزوقوي لأنك أنت بقبالة المتفرجين الجالسين على مقاعد المدرج وتكون عينك وقلبك وكل أحاسيسك مع فريقك الذي يخوض المباراة.
 
العراقية : مؤخرا  كرّمت فضائية البغدادية الفريق العراقي وبحضور المعلق الرياضي الكبير مؤيد البدري والمذيعة الكبيرة امل حسين. أين تضع هذا التكريم من لدن تلك الطاقات التي أعطت ووهبت للعراق أكثر مما تأخذ ؟. 
ـ      : كثيرون من العراقيين يتمنون أن يكونوا قريبين من المنتخب العراقي ولاعبيه وعندما اسمع إن شخصا كرّم لاعبينا فتغمر السعادة  كل كياني. 
 
العراقية : مدرب وفنان في صياغة فن المراوغة الكروية وإقتناص الأهداف في الفرص السانحة والدفاع عن المرمى في اللحظة المناسبة. الرياضي والمدرب سعدي توما. ما ذا تقول للرياضين من نصيحة أبوية أخوية كي يرتقوا بها إلى مصاف الرياضيين المثاليين.
ـ     :  كل ما أقدمه في إستطاعتي لشعبي العراقي العظيم هو قليل في حقه. حتى عندما كنتُ في العراق كان ينتابني نفس الشعور . أما أنا في الغربة فصدقني تدمع عيناي عندما أذكر إسم العراق.
 
العراقية : شكري وتقديري على إستضافتكم لنا تحت هذا السقف الذي تشكل جدرانه  بتلك الصور لأشخاص ولمناسبات ساهموا وساهمتم في خدمة العراق العظيم. وشكري لرئيس التحرير الاستاذ موفق ساوا على إيعازي لإجراء هذا اللقاء المتميز معكم. وشكرا لكم مجددا ً.                                                                                             
 ـ   : العراقية أغنت ولكن لن تستكفي بهذا اللقاء الذي هو إمتداد للعمل والمسؤلية الكبرى التي تساهم بها جريدة العراقية في إغناء القاريء  من ابناء شعبنا العراقي وشعبنا الكلداني السرياني الآشوري في كل منافي الغربة والعالم، وبمناسبة حلول أعياد الميلاد وراس السنة الميلادية المجيدتين أتقدم ببطاقة التهنئة للشعب العراقي عموما ولأبناء جاليتنا في منافي الغربة خاصة متمنيا لهم عاما جديدا  ينعمون خلاله بالعيش الرغيد والعافية وأخص بالتهنئة أسرة جريدة العراقية الغراء ورئيسها الاستاذ موفق ساوا متمنيا ً لها بالنجاح المطرد في عملها الدؤوب . 
..........................

31
العراقية الاسترالية تلتقي  في سيدني مع محافظ  فيرفيلد
- أنور خوشابا يستقبل العراقية بابتسامة أمل استرالية ويودعها بدمعة حزن عراقية 






زارت العراقية مؤخرا منزل رئيس بلدية فيرفيلد السابق ومسئول حزب العمال بمنطقة سمثفيلد الاستاذ انور خوشابا .. وأعادت معه شريط الذكريات العراقية الذي تداخل مع تركيبه النفسي والشخصي رغم مغادرته العراق في اوائل السبعينيات تاركا مدينته التي احبها ونشأ فيها (كركوك) التي زرعت بنفسه ثقافة التعايش وحب الاخر .. فقد علمته كركوك لغات متعددة ووهبته الحكمة وحب العراقيين .. دخل استراليا منفردا وأبتدأ حياته عاملا ودخل بحزب العمال وكان اول عراقي في الولاية يحصل على منصب رئيس بلدية فيرفيلد لثلاث مرات حاصلا بها على ثقة اهالي المدينة وثقة حزب العمال الذي رعى الكثير من كوادره في نشأتهم الاولى كوزير الهجرة الحالي  (كريس باون) الذي تربطه به علاقة من نوع خاص .. كذلك ساهم بتقديم ابنه الاكبر نينوس ليكون اول نائب عراقي في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز عن منطقة سمثفيلد ..
فتجربة هذا الرجل التي امتزج بها الاغتراب بالطموح والمثابرة تحاول العراقية ان تسلط الضوء عليها وتفتح مع السيد أنور خوشابا ملفات خاصة وعامة تتعلق بشئون الجالية ونظرته للوضع السياسي العراقي والاسترالي بشكل عام فكان لنا هذا الحوار معه ..........
 
العراقية : اهلا بك استاذ انور بجريدة العراقية ..
-          : اهلا بجريدة العراقية واهلا بالاستاذ موفق ساوا الذي بذل جهدا كبيرا لخدمة الجالية من خلال هذه الصحيفة المهمة التي احرص على قراءتها باستمرار.
 
العراقية : شكرا لحضرتك .. نبدأ من بيتك البسيط وهذه الصور العراقية القديمة وتماثيل السيد المسيح والسيدة العذراء التي تزين بها المكان .. ماذا تمثل لك هذه الاشياء ..؟!
-        : تمثل لي انتمائي الى الثقافة العراقية فبيوتنا في العراق كانت كذلك، احتفظ بصوري العراقية اتذكر بها العراق دائما تمثال السيد المسيح يلهمني الاطمئنان والراحة كل الاشياء التي احتفظ بها هي جزء من ذاكرتي .
 
العراقية : كركوك المدينة التي نشات بها متى تركتها ولماذا؟
-          : تركت كركوك والعراق عام 1970 هاجرت للبنان وقام احد اقاربي بأرسال فيزا استرالية لي وانا اقيم باستراليا منذ ذلك الحين لا توجد اشياء محددة تركت العراق من اجلها سوى اني شعرت ان الفترة التي تلت فترة الرئيس عبد الرحمن عارف ستكون صعبة على العراقيين وهذا ما استشعرته من لقائي بالرئيس عبد الرحمن في سجنه قبل ترحيله الى تركيا.
 
العراقية : كيف التقيت بعبد الرحمن عارف وانت رجل عسكري بسيط وهو رئيس جمهورية هل كانت تربطك به علاقة ما ..؟
ــ       : لا ابدا انا كنت عسكري وكانت تربطني علاقة بشخص يدعى (حاتم عبد اللطيف الدليمي) كان جيراننا وتربينا في منطقة واحدة وقد تعرض للسجن بعد انقلاب البعثيين وزرته ذات مرة في السجن وقال لي سأعرفك على رئيس الجمهورية وبالفعل اخذني واجلسني بجنب الرئيس الذي كان مسجونا معهم بانتظار ترحيله واستغربت حقيقة من بساطة الرجل وروح النكتة التي يتمتع بها حتى ان صديقي حاتم جندي بالدفاع وهو يحب حزب البعث فقال له المرحوم عبد الرحمن عارف انظر ماذا فعل بك حزب (الديج) وضحكنا وانتهى الامر شعرت من لقائي به ان العراق مقبل على مرحلة صعبة.
 
العراقية : دخلت استراليا مهاجرا من العراق متى ولماذا دخلت بحزب العمال الاسترالي ؟؟ ومن دعمك للحصول على هذه المناصب ؟؟
ــ         : سبب دخولي حزب العمال بسيط هو انه الاقرب للتعددية الثقافية من حزب الاحرار واغلب اعضائه من المهاجرين العمال لذلك كان الاقرب لي تدرجت بالحزب حتى اصبحت ممثله في منطقة سمثفيلد  وتربطني علاقات قديمة بأغلب اعضاء البرلمان عن منطقتنا لاني بالحزب منذ قرابة الاربعين عاما وهذه فترة كافية لمعرفة الكثيريين (جيبنز كروسيو. جون تربودي .كريس بوين).
 
العراقية : على ذكر (كريس بوين) الوزير الاكثر ضجة حاليا بسبب ملف اللاجئين ماهو نوع العلاقة الذي تربطك به وتقييمك له من حيث معالجاته لملفات وزارته الشائكة..؟!.
 
ــ         :  كريس كان شابا صغيرا حين انضم الى الحزب بأشرافي واعطيته استمارة الانتماء الى الحزب ولكنه طموح جدا استطاع ان يثقف نفسه ويحصل على شهادات مهمة ويكون من كوادر الحزب المهمة واتوقع له مستقبلا اكثر قوة فربما نراه رئيسا لحكومة قادمة هذا حسب تقديري لمعرفتي الشخصية به .. اما بالنسبة الى ملفات وزارة الهجرة فأعتقد انه منطقي والحلول التي قدمها لا بأس بها .
 
 
 العراقية :  وما هو رأيك بالحل الماليزي والضجة الكبيرة الذي اثارها ؟؟
ــ          : اعتقد ان حل من حلول عدة حاولت وزارة الهجرة ان ترضي الامم المتحدة وتشركها بالموضوع لأن ملف اللاجئين هو ملف عالمي تتعرض لمشاكله دول عديدة بضمنها استراليا لذلك بتقديري ان استراليا حاولت ان يكون للامم المتحدة مشاركة بالموضوع على ما اعتقد .
العراقية : هل لهذا الموضوع صلة بفشل حزب العمال بانتخابات الولاية ؟؟ ام ان حزب الاحرار كان اكثر اقناعا للناخبين من العمال ؟؟
ــ        : لا المواضيع لا يمكن اخذها بهذا القياس خسارة حزب العمال للانتخابات لم يكن ملف اللاجئين السبب الرئيسي بها ولكن كانت هناك مشاكل كبيرة بالمكتب الرئيسي للحزب وقد حصلت مشاكل لم يشهدها الحزب بتأريخه قبل الانتخابات بتقديري هي التي سببت الخسارة الانتخابية ام بالنسبة لحزب الاحرار اعتقد ان الاعلام والدعاية كان لهما  دورا بنجاحه والدليل ان الاحرار لم يقدموا شيئا منذ استلامهم حكومة الولاية  ولا تنسوا ان العالم يعيش اكبر ازمة اقتصادية واستراليا من اقوى الاقتصادات بالعالم في ظل حكومة عمالية وليست احرارية اوجه كلمة لحزب الاحرار لا تأمنوا الاعلام فمن الممكن ان يكون معكم اليوم وضدكم غدا.
 
العراقية: لنبق في نفس السياق ماهي توقعاتك لحزب العمال بمنطقة فيرفيلد في الانتخابات القادمة ماهي حظوظه برأيكم؟
ــ       : العمال سيعود بقوة وفيرفيلد في الجانب الامين لأنها باختصار منطقة عمالية منذ عشرات السنين حتى الخسارة الكبيرة التي تعرض لها العمال بالانتخابات موخرا لم تفقدهم مقعد فيرفيلد وفاز النائب العمالي (زنكاري) رغم ان الحزب كان بأضعف حالاته ولكن لم يخسر المقعد فما بالك والحكومة الفيدرالية تحقق مكاسب اقتصادية كبيرة اعادت ثقة الناخب بالحزب ومن المرجح ان يعود بشكل قوي.
 
العراقية : كونك من الشخصيات الاشورية العراقية البارزة في استراليا ماهو رايك بأداء جمعيات الجالية العراقية باستراليا ؟؟
ــ        : الجالية العراقية جالية فيها كوادر محترمة واصحاب تأريخ كبير اعتقد ان اداء جمعياتها جيد ولكنه دون مستوى الطموح، احلم بأن ارى مجلسا عراقيا يمثل كل جمعيات الجالية .. واوجه كلمتي من خلال "العراقية" لكل العراقيين في استراليا عملكم يجب ان يكون موحدا يجب ان تتعاون الجمعيات الاشورية مع الكلدانية والعربية والمندائية وهكذا حتى نكون قوة في هذا البلد ونكون مؤثرين بشكل ايجابي .
 
العراقية : نريد ان نعرف بعض التفاصيل عن عائلتك .. خصوصا ونحن نتذوق طعم القهوة العراقية التي جهزتها لنا (ام نينوس) ؟
ــ        : ام نينوس من عائلة اشورية ولدت بكركوك وعاشت ببغداد في الدورة وهي التي رافقتني برحلة حياتي وتحملت الكثير من المتاعب اتمنى من الرب ان يحفظها. لدينا ولدان وبنت نحن سعداء باولادنا واحفادنا والحمدلله.هل تريد ان تعرف شيئا اخر.
 
العراقية : نعم .. بما اننا نشعر ان اجواء بيتكم عراقية رغم السنين الطويلة التي خرجتم بها من العراق .. هل تتابع اخبار العراق، وما هو رأيك بما يحصل في الوطن ؟؟
ــ        : نعم نتابع اخبار الوطن من خلال الصحف والفضائيات العراقية وانا سعيد بالتجربة الديمقراطية بالعراق ولكني حزين على ما يمر على العراقيين من عنف وضحايا اتمنى ان يعود العراق اقوى والعراقيين بأفضل حال .
 
العراقية : الادب والوان الغناء العراقي هل تستهويك، ام انك من عشاق النغم الاشوري فقط ..؟!
ــ         : بالنسبة للغناء فأنا اعشق عفيفة اسكندر والمرحوم محمد الكبنجي واستمتع بالغناء التركي والكردي والاشوري وليس العربي فقط .. بالنسبة للادب انا اعشق ادب اللغة العربية ولدي محاولات ادبية سابقة كوني اجيد اكثر من لغة ولدي مقطوعة قديمة اقول فيها (عشت عمري ونفسي المتشائمة لم تطلعني على مصدر تشاؤمها .. حاولت ان اعرف ما سبب هذا السواد الذي يلونها .. فعلمت اني انا من اخلق احزانها).
 
العراقية : هل انت مشتاق الى العراق، ام ان استراليا انستك الرفاق والاحباب بالوطن؟!
ــ          : (سكت لحظة، ثم انهمرت الدموع من عينيه حين ذكرت اسم العراق) اعذرني يا ابني احمد فأنا رجل اعشق العراق والعراق من اجمل الاشياء التي افتقدها دائما.. ولم اذكره يوما الا وانهمرت دموعي وجهشت بالبكاء .. يقول شاعر عربي (ما الحب الا للحبيب الاول) ..حبنا لاستراليا مبني على اساس مواطنتنا وارتباطنا بهذا البلد الامن الذي احترم انسانيتنا وهو لا يتعارض مع انتمائنا الراسخ للعراق وعشقنا الابدي له .. كنت اتمنى ان تكون الاوضاع بالعراق افضل لقررت ان اختم حياتي بهذا الوطن الجميل حيث ذكريات الاهل والاحبة والاصدقاء.
 
العراقية : انا اسف لأني جعلتك تبكي .. ولكنك استقبلتنا بابتسامة وهمة استرالية وودعتنا بدموع عراقية ... كلمة اخيرة للقراء..؟!
 
ــ         : كلمتي الاخيرة هي شكر للاستاذ موفق ساوا ولكل كادر العراقية جميعا وتهنئتي الخاصة لكم بمناسبة مولد الجريدة ودخولها عامها السابع بنجاح والعراقية بحق جريدة تحترم العراقيين لذلك حظيت بثقتهم وانا شخصيا من القراء الذين يحتفظون بكثير من اعداد هذه الجريدة شكرا لكم جميعا على جهودكم وشكرا لكم لزيارتي في منزلي وهذا اللحظات الجميلة ان تتكرر والعراقية حقيقة تستحق الدعم والشكر والمتابعة شكرا جزيلا.
 


32
ممثلية إقليم كوردستان في سدني - استراليا
 تتلقى التهاني والتبريكات بمناسة
 حلول عيد اَلأضحى المبارك
سيدني- اعلام حكومة اقليم كوردستان 
 تصوير : لبرون سيمون


إستقبل الاستاذ هافال دسكو سيان ممثل إقليم كوردستان في استراليا- سيدني مار زيا خوشابا اسقف بغداد للكنسة الشرقية القديمة والخور اسقف يوسف في مقر اقليم كوردستان في سيدني يوم الثلاثاء 08/11/2011، وقدموا التهاني والتبريكات بمناسبة عيد الاضحى المبارك كما إستقبل ممثل الاقليم الاستاذ أندرو روهان عضو البرلمان الإسترالي عن حزب الأحرار والاستاذ موفق ساوا رئيس تحرير جريدة العراقية ، والمهندس رشيد يونس زاويتي مدير مركز الدليل والمعلومات لمحافظة دهوك في إقليم كردستان وعلى التوالي يوم الاثنين 07/11/2011 وقدّموا أزكى التهاني والتبريكات بحلول عيد الفطر المبارك للشعب الكوردستاني والقيادة الكوردية المتمثلة في السيد مسعود البرزاني رئيس إقليم كوردستان متمنين لهم الموفقية والسلامة في خضم تلك النهضة العمرانية الكبرى التي يشهدها الاقليم كما أثنوا على مبادرات  الرئيس مسعود البرزاني الساعي لتوحيد وحد ة صفوف الكتل السياسية في البرلمان العراقي وبناء عراق فيدرالي ديمقراطي موحد وبدوره شكر الاستاذ هافال كافة الوفود على هذه الزيارة الكريمة التي تدل على وحدة الشعب العراقي بعربه وكورده وكافة المكونات العراقية الاخري وقدّم  شرحا وافيا عن المنجزات وحركة البناء الإنسان وكيفية تنفيذ المشاريع الكبرى من قبل الشركات العالمية والعراقية في ربوع كوردستان العراق.



33
جريدة“العراقية”الاسترالية تحيي ليلة عيد
ميلادها السابع بامسية ثقافية خاصة في صالة لانتانا

سيدني، العراقية:
استمرارا لأحتفالات جريدة العراقية بذكرى ميلادها الاغر وبمناسبة دخولها عامها السابع بنجاح وتألق اقامت ادارة الجريدة امسية وندوة خاصة لمناقشة هموم الثقافة والمثقفين العراقيين في استراليا والنهوض بالواقع الصحفي بحضور كوكبة من اهم الاقلام الصحفية العراقية التي ساهمت برفد العراقية بجملة مهمة من المقالات والدراسات والبحوث الصحفية خلال السنوات الماضية والتي ساهمت بوصول الصحيفة الى ما وصلت اليه ..
 
أدار الامسية بنجاح رئيس تحرير جريدة العراقية الاستاذ موفق ساوا كما اشتركت بها نائب رئيس التحرير هيفاء متي ومدير تحرير الجريدة احمد الياسري ومن ابرز الاقلام التي شاركت بهذه الامسية المؤرخ العراقي زكي فرحان والكاتب مايكل سيبي والصحفي ليبرون سيمون والكاتب والناشط ادوارد رؤول والصحفي والكاتب خليل ابراهيم الحلي ووالناشطة نضال عامر عضو اسرة العراقية كذلك حضر الامسية الشاعر بشار حنا ..
في بداية نقاشات الامسية تشكر الاستاذ موفق ساوا من الاخوة الكتاب على جهودهم القيمة بدعم الجريدة ومساهمتهم الفعالة في رفد الصحافة العراقية في المهجر الاسترالي بكتابات مهمة كان لها الاثر في نفوس القراء واوضح الاهداف التي من اجلها صدرت "العراقية" كمشروع ثقافي فني اجتماعي مؤكدا على اهتمام "العراقية"  بالكتاب العراقيين والعرب في استراليا وتحاول ان تتواصل معهم لخلق جسرا من التداخل الثقافي بينهم وبين ابناء الجالية العراقية والعربية .. وبَيَّن مدى اقبال ابناء جاليتنا على الجريدة وكيف تنفذ من الاسواق بعد توزيعها بيوم.
 
ثم قدم الاستاذ زكي فرحان الذي اشار في محور حديثه على ان النجاحات التي حققتها العراقية هي جزء من سياسة ذكية انتهجتها ادارة الجريدة للتميز عن باقي الصحف العربية في استراليا واستطاعت بنجاح ان تدخل بيوت العراقيين وتكون صديقة لعوائلهم دون استثناء لانها كانت ناطقة باسم كل العراقيين ...
ثم اشار الكاتب خليل ابراهم الحلي في مطلع حديثه الى الحيثيات التي من المفترض الاستمرار بها لديمومة نجاح الجريدة واتساع رقعة قراؤها مؤكدا توحيد الخطاب الوحدوي وتعميمه لاستمرار دعم الجريدة ..
وهذا ما اكدته الكاتبة نضال عامر في مداخلتها التي اشارت ان الكتابة النسوية كانت لها مساحة مهمة في جريدة العراقية واثنت على جهود السيدة هيفاء في تحرير اكثر الصفحات التي لها مساس مباشر بابناء جاليتنا كما وتشكرت من الاستاذ موفق ساوا على دعوته الكتاب في هذه الندوة الصحفية الخالصة ..
 
ثم ركز الاستاذ ليبرون سيمون في محور مداخلته على انتقاء المواضيع والاعتماد على النمط الكتابي دون الكم والذي سيضفي على الجريدة نكهة خاصة ...
 
ثم تداخل الكاتب والناشط العراقي ادور راؤول الذي اشار الى ان علينا التركيز على استرالية الجريدة رغم انها ناطقة باللغة العربية والتواصل مع المؤسسات الاسترالية في المرحلة القادمة ..
 
ثم اشار الشاعر احمد الياسري مدير تحرير الجريدة في مداخلته الى ان نجاح فكرة العراقية جاء من نجاح خطابها لكل العراقيين استطاعت العراقية ان توحد العراقيين فيجب ان يتحول مشروعها من مشروع صحفي الى مشروع اجتماعي بتكوين مجلس يتحدث باسم الجالية العراقية ...
ثم تداخل الاستاذ مايكل سيبي واكد ان فسح المجال للكتابات النقدية في الجريدة هو جزء مهم من اجزاء نجاحها لأن الكتابة الصحفية في استراليا يجب ان تؤخذ بعدا نقديا حتى تستطيع تصحيح الاوضاع وتشخيص الاخطاء ..
ثم اشارت السيدة هيفاء متي نائب رئيس تحرير الجريدة وفي معرض ردها على الاستاذ زكي فرحان الذي طلب من العراقية التركيز اكثر على فئة الشباب من ابناء الجالية اكدت ان الجريدة تحاول ان تطرح هموم الشباب من ابناء الجالية بشكل لا يدعو الى العنف ويحث على المحبة والسلام لأن الملف الشبابي في غاية الحساسية .. واوضحت كيفية تحرير عدة صفحات موجهة للنساء والرجال والاطفال والدعوة للحب ونبذ تسلط الانسان على الاخر.
 
ثم جاء دور الشاعر بشار حنا الذي عبر عن فرحته بدعوته لهذه الندوة مؤكدا عودته للجريدة واستمراره فيها في المرحلة القادمة شاكرا للجريدة عدم نسيانها كتابها الذين ساهموا بدعمها ..
 
ختمت الامسية بكلمة للاستاذ موفق ساوا الذي اكد في كلمته الختامية ان العراقية هي لكل العراقيين وكل الناطقين باللغة العربية وان كل من لديه مشروع خاص لا يشمل كافة ابناء الجالية العراقية عليه ان يجد جريدة غير العراقية لأننا باختصار ندعو لوحدة الجالية العراقية ولأننا عراقيون نحترم خصوصية ابناء الجاليات الاخرى ونتواصل معهم ولكن خطابنا يشمل كل العراقيين في استراليا .. ثم تشكر من كل الاساتذة الكتاب والكاتبات المحترمات الذين انجحوا برنامج العراقية في هذه الامسية ودعاهم لبذل الجهود من اجل تطوير الجريدة وتحويلها الى مؤسسة ثقافية حقة تكون مثالا نوعيا للوحدة الوطنية والمحبة العراقية الخالصة وتم في الختام اخذ الصور التذكارية والتشكر من ادارة صالة لانتانا في نادي بابل الكلداني هذا الصرح الثقافي الاجتماعي الرياضي الجديد الذي يستحق كل الدعم والاحترام على جهوده في احتضان المثقفين العراقيين في سيدني ودعمهم.
 


34
أدب / لقطات من احلامي
« في: 13:50 02/10/2011  »
لقطات من احلامي

موفق ساوا / سيدني
Sunday 18/09/2011
      
                                                             رسومات الفنانه المجرية سارولتا بان
                                                                        Sarolta Ban، (27 عام)
                                                             بودابست، المجر (Budapest, Hungary)

(1)
 


وغدت أرضي صحراء
وشجرتي وحيدة
شامخة بلا ماء
سـَرَق َالخريف  أوراقها
بلا حـيـاء
فَـجـَلـَسَتْ ....
على سرير الحياة تغني :
سر اللقاء والبقاء


(2)

 


طـيـور  وطـني
على شجرة الليل مهجورة
منذ عصور  بعيدة
بلا زقزقة باتوا لا يرفرفون
يشاهدون بخوف وبذهول،
(في عصر نا  الجاهلي)،
الاعلام في الظلام مشنوقة


(3)
 
 

في كل مكان
في كل زمــان
عندما ننطلق
عندمــا نغني
عندمـا نحب
يثب علينا الرقيب
لقطع  الطريق

(4)



جمعتُ حبال العالم
لأنقذ مـَنْ فـي الوادي
فرماني مكانه ...
ابن ...الـ  ....ظالم


(5)


 
ســرقني الاعـــلام
عن مسرح الاحلام
فبات َ....
كلب ٌأســود ...
ينبح عليَّ
فـي الظـلام ..!!

35
تصريح وزير الهجرة الاسترالي لجريدة العراقية الاسترالية: نسبة المقبولين من العراقيين تصل 70% من حجم الطلبات المقبولة لهذا العام
النسبة العالية منها للمسيحين تصل 56% والاخرى للصابئة المندائيين 14%.



 
سيدني، العراقية، موفق ساوا:
استقبل وزير الهجرة الاسترالي كريس باوين في مكتبه يوم الجمعة المصادف  26/08/ 2011  سيادة المطران مار جبرائيل كساب والوفد المرافق لسيادته المكون من الاستاذ سمير يوسف عضو اللجنة المركزية للمجلس القومي الكلداني. مسؤول استراليا ونيوزلندا، والاستاذ موفق ساوا رئيس تحرير جريدة العراقية.
 
وقد جرى خلال اللقاء تبادل وجهات النظر والتباحث بين الوزير وسيادة المطران حول اخر المستجدات الخاصة بقضايا اللاجئين والاجندة القادمة التي من المقرر ان تتبعها الوزارة في التعاطي مع هذا الملف البالغ الحساسية والذي يمثل للجالية العراقية اهمية قصوى نظرا للاوضاع الاستثنائية التي يمر بها العراق وانعكساتها على ملف حقوق الانسان العراقي بشكل عام وملف حقوق الاقليات العراقية بشكل خاص والتي جعلت الكثير من هؤلاء يعيشون حياة طارئة ببعض دول جوار العراق مما يتطلب النظر لهم ولقضاياهم بحالة انسانية تتماشى مع قوانين دولة العدالة والمحبة استراليا.
ثم رد الوزير الاسترالي على سيادة المطران مؤكدا ان الوزارة تنظر لهذه القضايا باهمية قصوى والاحصائيات تؤكد ان نسبة المقبولين من لاجئي الشرق الاوسط وبالاخص العراقيين نسبة عالية وهي بارتفاع دائم تصل لقرابة الـ  70% من حجم الطلبات المقبولة لهذا العام وذلك لأن استراليا لديها معرفة حقيقية بالاوضاع الاستثنائية التي تمر بها هذه الشعوب وتسارع التداعيات السياسية بالمنطقة تلقي بظلالها على ملف حقوق الانسان بهذه الدول.
النسبة العالية منها للمسيحين تصل 56% والنسبة الاخرى للصابئة المندائيين 14%. (وهو اول تصريح للعراقية الاسترالية).
ثم ناقش الوفد مع السيد الوزير الدعوة للدعم الاسترالي لمطالب الشعب الكلداني السرياني الاشوري باستحداث محافظة خاصة لمسحيي العراق في منطقة سهل نينوى على ان تشمل هذه المحافظة بقية المكونات التي تعيش بها لتكون جدار امن من الهجمات الارهابية التي يتعرض لها ابناء الاقليات فيما يلقى هذا المشروع بدعم احزاب كبيرة لها ثقلها بالعملية السياسية العراقية كما صرح بذلك السيد سمير يوسف لجريدة العراقية بعد نهاية الحوار مع الوزير بان التحالف الكوردستاني ودولة القانون وكتلة الاحرار التابعة للتيار الصدري وحزب الدعوة الاسلامي يؤيدون هذا المشروع ويدعمون قيامه، ثم ودع الوزير الاسترالي سيادة المطران مار جبرائيل كساب وشكره على زيارته والحوار الناجح الذي دار خلال اللقاء.

36
العراقية تحاور  ألأستاذ صباح ميخائيل

رئيس إتحاد بيت نهرين الوطني وعضو اللجنة التنفيذية لتجمع أحزاب الشعب الكلداني السرياني الآشوري 

                                                                                       اجرى الحوار: لبرون سيمون/ سيدني


- الهجرة كانت لها أسبابها، ولكن لم تكن العلاج الناجع
- معطيات جديدة برزت بعد سقوط النظام السابق
- مذبحة كنيسة سيدة النجاة كانت منطلقا للعمل الجماعي القومي
- المؤتمرات في عينكاوة ودهوك وبغديدا كانت مهمازاً لتوحيد الخطاب السياسي
- إيقاف نزيف الهجر.
تعديل الدستور العراقي لما فيه ثغرات تعود إنعكاساتها سلبا  على العملية السياسيةً ككل .
- خطاب السيد يونادم كنأ كان معتدلا ومرضيا ..!!
- السيد سركيس آغاجان من الشخصيات التي تعمل بصمت وبإخلاص، ورغم كثرة منتقديه الغير منصفين فهو شخصية قومية مخلصه ومتواضعة .



السيد صباح ميخائيل، خريج اداب اللغة العربية / بغداد وماجستير مخطوطات لكن لم تناقش الرسالة بسبب الظروف السياسية آنذاك. رئيس إتحاد بيت نهرين الوطني . عضو اللجنة التنفيذية لتجمع أحزاب الشعب الكلداني السرياني الآشوري. صاحب إمتياز جريدة (نيشه) في العـراق . شخصبة إجتماعية سياسية.
أمين على المهمة التي منحتها له الأوساط  الجماهيرية منطلقا من مبدأ إنها أصحاب المصلحة الحقيقية في كل تغيير والتي يعمل بينها من أجل إيصال رسالة  المكون السياسي الذي يعمل فيه ويترجم الخطاب السياسي القومي الأسمى والذي هو مهماز العمل الدؤوب المتواصل .

العراقية : فأهلاً نقولها لكم سيدي الفاضل، وخير ما نبدأ به هذا اللقاء هو كيف ترون هذا التجمع البشري من مكونات الشعب العراقي بكل أطيافه،  إضافة إلى وجود الأقليات القومية المتنوعة الذين تستضيفهم إستراليا على الرحب والسعة ؟.
ـ        : شكري وتقديري الفائق لهذا اللقاء من خلال إتاحة الفرصة لي بعقد هذا اللقاء وعلى صفحات جريدة العراقية الغراء. وبالنسبة لسؤالك فمن الطبيعي استراليا بلد في طور التكوين والنشوء، لذا يستقطب شعوب من كل المعمورة لوجود فرص جيدة للعمل والحياة الكريمة ومن الطبيعي يأن يكون تواجد جالية عراقية كبيرة بكل أطيافها بالرغم من هذا بالجانب فالآخرمؤلم لنا بسبب إن العراق يكفي ويزيد لأضعاف أضعاف سكانه فهجرتنا ليست بسبب الظواهر الطبيعية بل كانت لأسباب قسرية ومن فئات تبغي تدمير العراق إضافة إلى قوى إقليمية ودولية .

العراقية : ما يهمكم في هذه الزيارة أن تكون لكم فكرة شاملة عن المكونات السياسية التي تمثل واجهات تعمل من اجل ترسيخ خطابها السياسي المتضمن بأخذ الحقوق الثقافية والقومية المشروعة لشعبنا الكلداني السرياني الآشوري.
ـ        : نعم هناك عمل قومي في استراليا جيد إلى حد ما والبعض منها له إمتداد لبضع عشرات السنين إذ يمتلك خبرة وممارسة جيدة في العمل السياسي لكن نطمح إلى وحدة العمل القومي لشعبنا هنا كما في الوطن (توحيد الخطاب السياسي) وان يكون أكبر شمولي ويمتد إلى قطعات واسعة من شعبنا والبعض منا على قدرمن المنسؤولية والتضحية ، فهناك معطيات جديدة برزت على الساحة السياسية والقومية لشعبنا بعد سقوط النظام السابق في العراق غيّر من المشهد السياسي القومي لشعبنا الذي كان في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي.

العراقية : من خلال لقاءاتكم وعبر الندوات التثقيفة التي حضرها عدة قيادات وأحزاب مختلفة وطرحتم في خطابكم السياسي ما تضمنه أجندة ثابتة وأكدتم على الكثير من المحاور والتي تلتقون بها مع الخطاب السياسي للأحزاب الأخرى .
ـ        : بعد سقوط النظام السابق مباشرة ظهرت نيات للعمل الجماعي عند الكثيرمن  تنظيمات شعبنا، ونحن كإتحاد بيث نهرين الوطني كنّا في معظم هذه التجمعات والعمل السياسي تقريبا، فأول جبهة ظهرت في الأشهرالتي أعقبت سقوط النظام السابق إلتقينا نحن ومجموعة من أحزاب شعبنا وإستمرت خلال السنوات صيغ العمل الجماعي  ثنائية ثلاثية واكثر إلى أن كانت مجزرة كنيسة سيدة النجاة وحدث بعدها تداعيات سابية على شعبنا فكان على كل أحزاب شعبنا العمل أسري الكامن تجاه قضايانا القومية،  وبعد عدة لقاءات إنبثق تجمع في العراق جمع كل التنظيمات السياسية المنضويةتحت هذا التجمع على توحيد الخطاب السياسي .

العراقية : لقد أكدتم في حديثكم وعبر الندوات واللقاءات الخاصة على اللقاء الذي عقد في عينكاوة  لتجمع كافة الأحزاب السياسية، ترى ما هي المحاور والنقاط الرئيسة التي تضمنت في هذا اللقاء ؟.
ـ        : هناك اكثر من لقاء في عينكاوة، وفي بغديدا،  ودهوك وقد يمتد مستقبلا ً إلى مساحات أبعد حيث  يتواجد  شعبنا ، وقد أكدنا في هذه اللقاءات على توحيد الخطاب السياسي، وإيجاد صيغ العمل المشترك وإنبثق منها بعد سلسلة نقاشات النظام الداخلي للتجمع، كما قمنا بتشكيل لجان منها يخص عن التجمع كاللجنة التنفيذية الإعلامية، وكذلك لجنة تخص حقوق شعبنا كلجان الأراضي والقرى المستولى عليها في قرى إقليم كردستان العراق أو في بقية أنحاء العراق ، كما هناك لجنة بلدة برطلا وما يحاك حولها من دسائس لإحداث تغيير ديموغرافي فيها. وتم مناقشة مسألة برطلا  بشكل مفصل في إجتماع كرس لهذه القضية المهمة جدا ً والتي ملخصها إن هناك هجمة شرسة على بلدات شعبنا من قِبل جهات شيعية الغاية منها تهجير شعبنا القسري وإحلال غرباء بدلا ً عنهم ومن خلال بناء ألفين وحدة سكنية وتوزيعها على هؤلاء الغرباء في قلب مدينة برطلا.
                                 
العراقية : لابد أن هناك محاور وإستراتيجيات هي من والألويات وفي المقدمة يجب طرحها خصوصا إن المرحلة الحالية تقتضي التأكيد عليها ؟ .
ـ        : الأولويات التي نعمل عليها نحن الآن التنظيمات القومية والسياسية هي
1ـ  إيقاف نزيف الهجرة المُشَتت لشعبنا  .
2ـ العمل مع القوى العلمانية والوطنية لتعديل أو تغيير الدستور العراقي الحالي لما فيه من فقرات وثغرات تناقض قوانين الدولة العلمانية التي يجب أن يتساوى المواطنين بإختلاف معتقداتهم الدينية وإنتماءاتهم القومية ، وإدخال فقرة تؤيد على إننا شعبٌ واحد وليس شعبين (لآشوريون وكلدان ). ووضع محلها الكلدان السريان الآشوريون .بدون واوات الربط .
3ـ  إعادة الأراضي والقرى المسلوبة والمغتصبة بكافة الطرق ومنها التحايل القانوني إلى شعبنا
4 ـ العمل على إنعاش إقتصادي لبلدات وقرى شعبنا وتوفير العمل والقشاء على البطالة وتوفير الخدمات الكهرباء . الماء .ومسألة الأمن .

العراقية : المرحلة الحالية والتي تنظرون إليها بتفائل كبير من زاوية  تقتضي الحذر في التعامل مع أطراف المواجهة أي الجانب هو أكثر أهمية في التاكيد عليه دون إهمال الجانب الآخر، الجانب التعبوي أم الجانب التثقيفي والذي أصبح من المسلمات التي يجب النظر إليها بمنظار خاص ؟.
ـ        : الآن في العراق هناك عملية سياسية تمشي في إتجاه وبعض الأحيان بشكل المواجهة الغير عسكرية، ونتمنى مخلصين أن لا تأخذ مسرا ًعسكريا ً بؤدي إلى حرب أهلية يحترق في آتونها الجميع، أما تنظيماتنا فأعتقد  إنهم على مسافة واحدة مع الجميع ، بمعنى لا بأس أن يكون لتنظيم من تنظيماتنا علاقة على مستوى التحالف مع الكرد أو مع العرب شيعة أو سنّة ٌ، وهكذا يكون لطرف آخر من تنظيماتنا علاقة مع جهة أخرى مقابلة لها ، هذه مسألة طبيعية كوننا طرف أساسي في المكون العراقي ونحن نمثل  جزء فاعل من الشعب العراقي ، لكني أعتقد يجب أن نحتفض في إستقلال قرارنا مع من بكون تحلفنا أولا ً وثانيا ًأن لا يناقض عملنا مع الآخرين على المباديء التي وضعناها فيما بيننا كالتحالف الستراتيجي لمكوناتنا السياسية.
                           
العراقية : هل إعتمدتم مبدأ التكتيك في حوراتكم مع الآخر، دون التأكيد على الإستراتيج وهو شعار يؤكد على  ثوابت مبدئية لا يمكن التنازل عنها ، ولو أن بعض من أحزابنا تلجا إلى هذا الأسلوب ربما لكسب الوقت أو إنتظار اللحظة المناسبة أو القفز على المراحل ومحاولت إختصار الزمن واللجوء إلى قادومة
في إختصار الطريق .
ـ        : أفهم من مضمون السؤال ، إنه هل نعتمد الآن في العمل السياسي للوصول إلى أهدافنا المباديءأم إعتماد التكتيكات ؟. وجوابي سيكون كالتالي .
إن شعبنا في المرحلة الحالية وما يمر به من أزمات في العراق يتطلب أن نعتمد المباديء والإستقامة في العمل السياسي فنحن لا نملك قوة كبيرة ولاميليشيات ولا عدد لكي نناوربه لكن جدير بنا أن نتعامل بوضوح وشفافية وإستقلالية دون أن نتغافل أحيانا ًُ عن التكتيك السياسي إذا لايترك آثار سلبية على مجمل أهداف شعبنا.

العراقية : زيارة المسؤولين من رؤساء أحزاب جاليتنا الكلدان السريان الآشوريون إلى استراليا نتأمل  من هؤلاء المسؤولين بعقد لقاءات وندوات خاصة مع السيد السفير العراقي وأركان سفارته والسيد القنصل العراقي والقائمين بالعمل في القنصلية العراقية للتاكيد على التلاحم بين اركان النظام وبين  المؤسسات الحزبية لأبناء الجالية العراقية ولا سيما التاكيد على اللقاء بالسيد ممثل إقليم كردستان العراق في  سدني إستراليا كون هناك وشائج  وروابط تأريخية بين مكونات شعبنا وبين المسؤوليين في  إقليم كردستان العراق .
ـ        : حيث ُ يتواجد شعبنا في أرجاء المعمورة فعلى المسؤولين السياسيين أن تكون لهم زيارات ولقاءات تشد ابناء شعبنا إلى جذوره القومية والتاريخيةإضافة إلى ما ذكرتَ أنت ،يجب أن تكون هناك لقاءات وتبادل وجهات النظر مع مسؤولين عراقيين أينما وجدوا .

العراقية : حضرتم شخصيا ً في اللقاءات التي عقدها السيد يونادم كنا سكرتير الحركة الديمقراطية الآشورية (زوعا) وتحدث بإسهاب حول الكثير من القضايا التي تهم أمتنا، ترى ما الحصيلة التاي خرجتم بها من هذه اللقاءات والندوات التي عقدها السيد يونادم كنا ،لاسيما يبدو إن الحركة الديمقراطية الآشورية بدأت كما
يبدو التغير من خطابها السياسي  والقبول بالخطاب السياسي للأحزاب والمكونات السياسية الأخرى والجلوس إلى طاولة الحوار معها .
ـ        : التقيت بالأخ يونادم كنّا به أكثر من مرة خلال زيارته إلى إستراليا وفي سدني بالذات وكان خطابه معتدلا ً ومرضيّا ً عكس فيه الروح الجماعية للعمل القومي نتمنى أن تبقى الحركة الديمقراطية الآشورية وتحت قيادنه في هذا المسار الجماعي للعمل المشترك بعد أن كانت ولسنوات تأبى العمل الجماعي، وأكيد على ما أعتقد إن الحركة الديمقراطية الآشورية أدركت بأن العمل المنفرد  لا يجدي نفعا وفيه ضرر لشعبنا وأتفق معك إن قيادة الحركة غيّرت من خطابها السياسي أزاء تنظيمات شعبنا التي تعمل خارج الوطن أن تنظم إلى المسية التي تجمع عملنا المشترك .

العراقية : دائما ًتأتي طروحات المكونات السياسية لجاليتنا وفي أي لقاء مع مسؤول نافذ في صنع القرار السياسي أو على مستوى اللقاءات بين كل المكونات في المؤتمرات التي تنعقد سواء على مستوى القطر او في الخارج تكون توفيقية أو طروحات مكررة لا تفعل فعلها الحقيقي في التغييرعن منطلقات ثابتة حقيقية وإن أمكن  تسميتها (مجاملات النخبة ) لاتغني من شبع أو من جوع .
ـ        : الوضع السياسي العام في العراق غير مستقر،وبين فترة وأخرى تظهر مواجهات بين السياسين تهدد بإنهيار العملية السياسية إضافة إلى وجود الكثير من النفعببن والإنتهازيين وآخرين مرتبطين بأجندة، هذا مجمله ينعكس أحيانا ً سلبا ً على مجمل العملية السياسية ومنه عمل تنظيماتنا  ولكن لا يعني تثبيط عزيمتنا بل أن يكون دافع لنا في العمل الجدي.

العراقية : إلى أي مدى ً بإعتقادكم سوف تتحق آمالكم وتمنياتكم سواء في القريب العاجل أو على المستوى البعيد وأنتم في الداخل تتعاملون في وسط سياسي مربك يضيع في المنازعات الطائفية المقيتة وبين تذبذب وتجاذب  الآراء والقرارات .
ـ        : كما قلتُ في إجابة سايقة إن الوضع السياسي في العراق الآن غير مستقر ويحمل مفاجئات كثيرة إلا إننا مع هذا متفائلون في المستقبل بتغيرات كبيرة على مستوى العراق يجب علينا تحسين العمل والثبات على الأرض في حين يجيء وقت تشرق شمس المسقبل

العراقية : حزب بيت نهرين الوطني، وحزب بيت نهرين ال ديمقراطي، المجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري، المجلس الاشوري الكلداني السرياني، وقس على ذلك توارد الكثير في تسميات المكونات السياسية بالأخص الأحزاب التي تعمل في الخارج وخذ مثلا ًما يحدث في استراليا وقس على ذلك في الدول الأوربية الأخرى . هل هذه ظاهرة صحية أم ظاهرة سلبية يتمخض عنها تشتيت الفكرة الأساسية في نيل حقوقنا المشروعة،أم هو إجتهاد  وقناعات في تكوين أكبرعدد من التنظيمات السياسية لجاليتنا، أم هو إنطلاقا من مبدأ (خالف تعرف) ...؟!!
ـ        : من الطبيعي أن كل أمة تتباين وتتنوع فيها الأفكار وهذه تفرز أحزاب وتنظيمات كثيرة وهذا غنى لتلك الأمة وليس ضعف هذا نظريا  ًأما عمليا ً فنحن أمة بدأ العمل القومي فينا منذ ما يقارب أقل من نصف قرن وأخذ مدىً أوسع بعد سنة2003 فمن الطبيعي وجود تنظيمات كثيرة في الوطن وفي المهجر ليس  سبّة أو خلل. الخلل هو أن يكون بينها تناحرات وتصادم وإختلافات عميقة ،  أما إذا كانت تلتقي على خطاب مشترك من أجل أهداف مشتركة فهذه مسألة طبيعية وجيدة،  على العموم وبتصوري بعد مضي فترة من العمل القومي سوف تلتقي الكثير من الأحزاب في توحيد كامل تنبثق فيه ولادات لأحزاب أكبر،  وقانون الأحزاب الذي سيصدر في العراق سيكون باعث وعامل قوي لتوحيد كل مجموعة في حزب واحد . 

العراقية : التسمية الثلاثية المركبة (الكلدان السريان الاشوريون ) هل هي من المسلمات التي يجب التعامل بها وفق الظروف الراهنة، وربما إتفقتم في مؤتمر عينكاوة على الأخذ والعمل بها ،بعد أن كانت بعض التنظيمات والمكونات السياسية ترفضها جملة وتفصيلا .
ـ        : التسمية الثلاثية من متطلبات لا بل ضرورة قصوى لهذه المرحلة لتسمية شعبنا،  وهذا ما اقرته تنظيمات شعبنا السياسية في النظام الداخلي الذي إتفقنا عليه،  لذا أصبحت التسمية رسمية، اما مسالة مؤتمرعينكاوة في الحقيقة إن هذه التسمية موجودة قبل مؤتمر عينكاوة ، نحن كإتحاد بيت نهرين الوطني وكمجلس بيت نهرين القومي والأحزاب المنضوية لهذا المجلس قد أقررنا هذه التسمية منذ بداية عملنا السياسي القومي، وهي المخرج الوحيد في المرحلة الراهنة

العراقية : تسمية آشوريون. كلدان. سريان. كل على حدة وأخذها شعارا ثابت في الخطاب السياسي للمكون يثير النزعة الطائفية اكثر مما تفعل فعلها السحري في النقوس.
ـ        : نحن لسنا بالتنظيم ضد أو شخص يسمي نفسه آشوري فقط أو كلداني فقط أوسرياني فقط .على أن يؤمن إذا كان الكلدان يؤمنون إن السريان الاشوريون هم أبناء شعبهم وكذلك السريان أن يؤمنون بأن الآشوريون والكلدان هم شعب واحد وكذلك بالنسبة للآشوريين على أن لا تكون تعصبية أي أن يقول الآشوريس إن الكلدان آشوريون والسريان آشوريون شئتم أم أبيتم وهكذا يسري على الجميع.

العراقية : كيف تقرؤون مستقبل قضية أمتنا جمعاء وسط خضم هذه المنازعات والخصومات سواء على مستوى الأعلى  في الدولة العراقية بين مكون العراقية وبقيادة السيد أياد علاوي،  وبين السيد رئيس الوزراء نوري المالكي وكأنها  خصومة عشائرية ،وليس خلاف سياسي أو الحصول على الموقع الرئاسي في الدولة تاركين العراق والشعب العراقي  يعيش في دوامة الصراع وبركة الدم التي ما عادت تجف تحت أشعة شمس بغداد الحارقة .
ـ        : الصراع ليس صراعا ًفكريا ً أو مبدئيا، الصراع الآن هو من أجل الإستحواذ على المواقع والوزارات التي تنضح  أموال يذهب معظمها إلى  جيوبهم، هذا الصراع  عاجلا ً أوآجلاً سينتهي عندما يدرك الشعب العراقي خطورة الطائفية ويعي بعمق إن هي( الشراكة الوطنية الحقيقية) يميز ذلك نحن كشعب أيضا ً سيكون مكاننا في ذلك البناء الجديد .

العراقية :
لنقترب من المنطقة الآمنة ، أو المحافظة 19 ، منطقة آمنة للمسيحيين، محافظة للمسيحيين، وكل هذه تقع  تحت تسمية (سهل نينوى) لقد تفضل السيد يونادم كنا سكرتيرعام  للحركة الديمقراطية الآشورية وفي لقاءاته في استراليا :(إنه لايمكن تكوين محافظة أو بقعة سكنية على اساس القومية أو الدينية)، حسب ما جاء في الفقرة  السابعة من المادة 15 من الدستور العراقي ،وأنتم أكدتم على التسمية (سهل نينوى)  لأنه يمحل مضمون تأريخي وجغرافي لهذه الأمة و يثبت على وجودها الفعلي.
ـ        : مسألة المنطقة الآمنة وما شابهها بدأت بعد دخول القوات الأمريكية والإنفلات الأمني وتعرض الأقليات القومية والدينية إلى القتل والتشريد القسري والإختطاف، لكن وللأسف كان هناك رفض لهذه الفكرة من قبل معظم كنائسنا وأحزابنا حينها ومع إستمرار الإنفلات الأمني وشعبنا كان يدفع الثمن أغلى ظهرت فكرة الحكم الذي تبنتها بعض قوى شعبنا ومنها إتحاد بيت نهرين الوطني في حين إن الإخوة في الحركة الديمقراطية الآشورية تبنوا فكرة الإدارة المحلية ومرة أخرى مع إستهداف شعبنا قد لاح للجميع بما فيه الحكومة والأحزاب العراقية ، إن العراق سيخلو من المسيحيين جاءت فكرة إنبثاق محافظة في سهل نينوى وكان ممن دعا إلى هذه الفكرة هو السيد جلال الطالباني مشكورا وما يقول ليس قانونا ًككل، قد يكون مقترحا، وبعد التحالف الذي ظهربين أحزابنا وجدنا إن فكرة المحافظة في الخاضر هي الأنسب وهي الحل الأنجع للكثير من المحن التي يعيشها شعبنا وفيها الهجرة والبطالة والخدمات وغياب الأمن، وقد أخطأ من يتصورإنها محافظة مسيحية بل هي محافظة فيها كل مكونات الشعب العراقي،  وقد  يكون للمكونات الغير مسلمة أكثر في هذه المحافظة المنشودة ومنهم شعبنا والإخوة الشبك والإيزيدين .         
                   
العراقية : لنا خارج حدود سهل نينوى الممتد بين محافظة دهوك والموصل ومنطقة الحكم الذاتي تواجد سكاني وعمراني  ومصالح  مشتركة  ومؤسسات دينية وإجتماعية في كل المحافظات العراقية قاطبة، فكيف سيتم التعامل مع هذه العقدة الجغرافية ؟.
ـ        : في حالة إنبثاق محافظة في سهل نينوى لا يجبر أحد  من ابناء شعبنا أو من ابناء الشعب العراقي أن يترك محافظته وعملة ومصالحه لينتقل إلى محافظة سهل نينوى ومن سيكون داخل محافظة سهل نينوى من الإخوة العرب أو الكرد لا يجبرعلى ترك داره وعمله لأن يرحل إلى مكان آخرفي العراق والمسألة هو خيارٌ وليس إجبار.

العراقية : الرفض والقبول سياسة مبدئية تعتمدها بعض التشكيلات والمكونات السياسية ،أين تضع كل مفردة في موضعها حين تتعامل مع الآخر الذي يجلس بقبالتك ويحاورك منطلقا من القول (إنه يعرف من أين تؤكل الكتف) وبالعامية (الأخ ما ينطي لزمه ) وكاننا في حلبة المصارعة كل يحاول طرح صاحبه ارضأ  فيفوز بقصب السبق .
ـ        : نحن صحيح نمثل شعب صغير، لكننا لنا تأريخ كبير يضرب في عمق أرض العراق وحضارة عملاقة صنعها شعبنا في أرض مابين النهرين،لذلك نحن لا نقبل أن نكون تابعين أو للزينة مع أي قوى، نحن نعمل مع الجميع بندية وإحترام الآخرين ونطالب الآخرين أن يقروا وجودنا القومي الشروع ويحترموا خصوصياتنا القومية والدينية .

العراقية :
العلاقة بين مكوناتنا السياسية وإلإجتماعية ومع القيادة الكردية الممثلة بالسيد مسعود البرزاني على احسن ما  يرام وهو الذي تفضل وطلب من القيادة العراقية بتوفير الحماية للمسيحيين من كل المكونات والطوائف إذا ما رغبت العيش في مناطق إقليم كردستان العراق وتحضى بالأمان والعبش الرغيد .
ـ        : نحن عانينا من إضطهاد وتقتيل والتهجير القسري منذ وقت طويل وفي كل حقب تأريخ العراق الحديث وكان دائما ً إخوة من العرب والكرد الشرفاء يقفون معنا في محنتنا ،وهكذا كان الإخوة الكرد مشكورين لهم دورمشرّف سيذكره التاريخ حينما وقفوا إلى جانب محنتنا في هذه المرحلة التاريخية العصيبة كالكورد حكومة وشعـبا.

العراقية : بعض القيادات الكلاسيكية التي تحتل مواقع  في التنظيمات السياسية والمؤسسات الإجتماعية بحاجة قصوى لغربلتها كونها لاتخدم حاجاتنا سواء في التفكير أو التعبير، وبعضها تنطلق من منطلقات شخصية، فكيف يمكن  إصلاح هذه المعضلة الكبرى إن وجدت أو ثبت وجودها ؟.
ـ        : بعد سقوط النظام السابق وظهورمشهد سياسي غريب في الساحة العراقية إنعكس على الوضع السياسي فكان نتاجه ظهور شخصيّات طفيلية غريبة نفعية وطائفية لكنها هي أصلا  مجندة من قبل قوى محلية ودولية وخارجية هذه لا يمكن أن تنصلح وبمرور الأيام ستزول وتنتهي أمام ظهور الشخصيات النفعية الغير الكفوئة أم  الغير ناضجة منها من سينتهي ومنها من سيستفاد وياخذ خبرة ويتجه نحو مصالح الشعب الحقيقيةعلى العموم هذه المرحلة هي مرحلة إستثنائية ستنتهي .

العراقية : المقاعد الخمس التي حصلنا عليها في البرلمان العراقي من خلال العملية الإنتخابية لم نعد نحس بفاعليتها وأدائها الواجب الحقيقي لهذا الوجود، سوى سكرتير عام للحركة الديمقراطية الآشورية (زوعا ) السيد يونادم كنا والذي يتمتع بشخصية نافذة وفاعلة وإلا ما فائدة هذا الوجود الغير الفاعل، هل هو مجرد حبرعلى الورق ؟.
ـ        : هذا صحيح إلى حد ما، وبالأخص في هذا الوضع الهش المشوش الحالي. وكان  إستحقاقنا ما لايقل عن 15 مقعد على أساس إن الجميع أقر في مؤتمر لندن إن نسبة شعبنا الكلداني السرياني الآشوري في العراق وفي المهجر هي تقدّر ب 7% لكن مع هذا أعطي لنا فقط خمسة مقاعد، فهذه المقاعد الخمسة ماذا تفعل بتصورك  وواحد ونصف % بالنسبة للبرلمان العراقي مع هذا بعد خطابنا السياسي أخذوا ينظرون لنا على الأقل بإحترام .
                 
العراقية : المؤسسات الدينية لمكوناتنا الإجتماعية أعطت من الشهداء والدماء الزكية ما لايمكن أن تعطيه  أية مؤسسة ومكون سياسي أوحزبي رغم كل تلك القرابين من الدماء الزكية تؤكد بعض الأحزاب في مناسبة وغير مناسبة عدم تدخل  الكنيسة (المؤسسة الدينية ) في السياسة .أليس القتل والإضهاد الديني الذي لحق وما زال يلحق مؤسساتنا الدينية يدخل كل ذلك في خانة السياسة ؟
ـ        : أولا، شهداؤنا هم شهداؤنا سوى إن كانوا رجال دين أو سياسيين أو من عامة شعبنا دون تفريق بين شهيد وشهيد .
ثانياً،  شعبنا يعد شعب الشهادة  ويضحي ومن الشعوب التي دفعت أنهارا ًمن الدم عبر التأريخ  وشعبنا مع بقية مسيحي الشرق والأقباط، مع هذا إن كنت َ تقصد الإزدواجية  فأنا لست مع الإزدواجية، السياسي له إختصاصه ورجل الدين له إختصاصه وهذا لا يعني بإن هناك تقاطع بين رجل الدين والسياسي بل كلاهما يعمل لخدمة شعبنا وهناك مجالات كثيرة للتنسيق بين رجل الدين والسياسي
                 
العراقية : كيف تنظرون إلى المشاريع التي نفذها السيد سركيس آغاجان في إقليم كردستان العراق، وخارج حدود الإقليم والتي تعد من الأولويات التي تهم شعبنا الكلداني السرياني الاشوري ومن الأهداف التي يجب أن تكون في مقدمة كتابة الأجندة السياسية والخطاب السياسي المباشر تنفيذه قبل كل هتاف يكتب على يافطة تعلق على بوابات المدن أو جدران واجهات مؤسساتنا الحزبية والإجتماعية.
ـ        : مشكور السيد سركيس آغاجان على العمل الجبار والجهد وكل ما قدّمه لأبناء شعبنا والحقيقة السيد سركيس آغاجان من الشخصيات التي تعمل بصمت وبإخلاص، وأنا أعتقد رغم كثرة منتقديه الغير منصفين فهو شخصية قومية مخلصه ومتواضعة في نفس الوقت، ومع هذا فأن ما قدّمه كان يحتاج إلى دراسات أعمق وأشخاص ذوي إختصاص فيما قدّمه كان سيكون اكثر ذوفائدة  لأبناء شعبنا. كما إنني لا اتفق مع البعض حين يتهجم وبشكل لاذع على شخص السيد سركيس آغاجان وإن الرجل أثبت كما قلت إخلاص وجديّة وترجم هذا إلى عمل حقيقي كان الأحرى لمنتقديه أن يضعوا يدهم على العلة ويقدّموا شيأً ذو فائدة .

العراقية : هل يؤثر الصراع الدائر بين السيد أياد علاوي رئيس القائمة العراقية  وبين السيد رئيس الوزراء نوري المالكي بإتجاه سلبا على العملية السياسية ككل في العراق ؟.
ـ  : طبعا ًيؤثر ويشحن التوتر الطائفي ويجعل الشعب العراقي متحفزا ًطائفيا إضافة إلى إيقاف مجمل العمل في الخدمات التي يجب أن تقدّم للشعب الغراقي كالكهرباء والماء والخدمات الصحية والتعليم والأمن وكذلك ينعكس  سلبا ًفي إزدياد البطالة لوكان هناك إخلاص ووطنية صادقة حقيقية لكل الأطراف لإستطاعوا أن يتوصلوا بقليل من التضحية والتنازل لمصلحة الشعب العراقي .

العراقية :
ماذا تقول لأبناء جاليتنا الكلدان السريان الآشوريون وبقية المكونات والطوائف الأخرى العراقية وأنتم إلتقيتم معها عبر الندوات واللقاءات الخاصة لآبد إنكم حملتم إنطباعات خاصة بكم ؟
ـ        : في المهجر أخاطب أبناء جاليتنا العراقية من كل المكونات القومية والدينية أن تسود بينهم أواصرالحب والألفة وتبقى الوطنية والإنتماء إلى الوطن حاضرة في ضمائرهم وعقولهم وشكري وتقديري لكافة البلدان التي آوت وقبلت شعبنا بكل ثقله واحماله وهمومه وأخص بالذكر استراليا بلد الخير والعطاء والطمأنينة وأزاء هذا الموقف الإنساني الأخلاقي أطلب من شعبنا الكلداني السرياني الآشوري أن يكونوا بمستوى المسؤ,لية وبمستوى المرحلة وما يمر بها شعبنا الان من محن كبيرة ومنها خطر زواله كشعب من وجه المعمورة فالذي بالداخل (في العراق) يهجروالذي بالخارج  يذوب في المجتمعات المحيطة به وهذا هو الخطر الأكبر ،علينا أن نكون جزء من شعبنا ويكون لنا حس جماعي يربطنا بأبناء شعبنا ونعمل على مساندة ودعم إخوتنا الصامدين المرابطين في أرض الوطن .

العراقية : في نهاية هذا اللقاء أتقدم بفائق الشكر والتقدير لشخصكـم الكريم نيابة  عن الاستاذ موفق ساوا رئيس التحرير  وأسرة التحرير وانتم على الرحب والسعة بين أبناء شعبكـم.
ـ        : شكري وتقديري الفائق والمقرون باحترام لجريدة العراقية وعبر رئيس تحريرها الاستاذ موفق ساوا  وأسرة التحرير والتي تبذل قصارى جهدها لإخراج الصحيفة بهذ الرونق منطلقة من خدمة أبناء الجالية العراقية وبكل مؤسسالتها السياسية والدينية والإجتماعية.       
07/07/2011
سيدني / استراليا

         
                       

                             

                     

 

 

37


عذرا يا استاذي

اين وطني  الان من الاعراب ِ..؟!


موفق ساوا / سيدني*

01-06-2011



بين مدرسة الحب وحاوية الارهاب

لم يبقَ فيها شباك ٌ ولا باب



في مدرسة الحب والعذابْ

كنا ندخل من الشباك

ونخرج من البابْ

كنا ندق الناقـوس

متى  نشاء

وننشد في ساحة ٍتحت السماء

يَسمَع رنينه التلاميذ وكل الناس

كان لمدرستي سياج

يحرسها حراس بسلاح  ٍ بلا عتاد

في زمن كانت الصفوف بلا ابواب

والمدير كان صديق الطلابْ

والطلاب أحباب مع أحبابْ



غـَنـَّتْ أم كلثوم (ودارت الايـام)

وَحـَلَّ في مدرسـتي الظــــــلام

وما عاد يطير، في ساحة الاصطفاف،

سرب الحمـام

وما زلنا نسمع أُغنيتها (ودارت الايــام)

اختنقتْ اغنية العصافير والاحلام

وَخـَفـَتَ، صباحا ًومساء ً، نشيد : "بغداد دار السلام"



في مدرسة الحب والعـذابْ

الان كل الاوراق في الصفوف ممزقة

والاقـــلام على الرحلات مكسورة

ومدرستي باتت خــراب ....

في خـراب في خـراب

عذرا يا استاذي

اين مدرستي الان من الاعراب..؟!



استاذي بكل هدوء ناداني

ما بكَ يا ولدي مهموم

قم واعرب : عاش العراقي

- عاش، يا استاذي :

فعلٌ ماتَ في الحاضر ِ

وكان حيا ًفي اعماق الماضي

- والعراقي : مشروع ٌ للنهب، ِللقتل ِ

و(فتوى) على ذبحه

في الشوارع والسواقي

عذرا يا استاذي

اين وطني الان من الاعـراب..؟!



استاذي بكل هدوء ناداني

مابك يا ولدي تزيد احزاني

وتدق المسامير َرمـوزا ً

وَتـُحــرِّفُ المعاني

وتخـرج عن الدستور ...

فكفاكَ يا ولدي تحرق كياني..!!



عفواً يا أستاذي

نسيت او تناسيت لغتي

وتاهت علي َّمعاني البيان ِ

فاين موقعنا انا وانت من هذا الهذيان ...؟!

عــــــــــذرا يا استاذي

اين مدرستي الان من الاعـراب..؟!



صاح استاذي الغالي

مابك يا ولدي تبكي الان كالاطفال ِ

في الليل والنهار

قم واعرب: اين الاهوار واين الاشجار ..؟!



عفواً أستاذي الغالي

مابك َلا تبالي

أشَربـْتَ خـَمـْرَهـم أم إنـَّـكَ بطــــــران

- فالاهوار غادرها الفراتين منذ زمان

والاشجار تموت واقفة

وتتمايل يمينا ويسارا كالسكـــــــران



عفوا يا استاذي الغالي

المثل قيل في الجنوب ِوفي الشمال ِ

كل مَنْ ليس له أول ليس له تالي

عذرا يا استاذي

اين وطني الان من الاعــراب ِ..؟!



عفواً أستاذي ان قلت ُبلا إستئذان

هاج موج البحرعلينا كالطوفــــان

فغاب العـراقي عن العـراقــــي

ودمع ُالعين يجري من المآقـي



عفواً أستاذي العـراقـــــــــــي

وانا الان َفي الاغتراب ِلا أتدفأ

 إلاّ  بنـار "العـــــــــــــــراقي"

ولا اطرب إلاّ بالطرب العراقــي

ولا اشبع إلاّ  بالرغيف العراقي

عذرا يا استاذي

اين وطني الان من الاعــراب ِ..؟!



عذرا يا استــــاذي

لا تـُحـَرِّكَ أشجاني

وتلهب وجـدانـــي

ان اخطأتُ .....

تـَفسيرَ المعانـــي

فالماء فراتــــــي

والفرات مائــــي

وانا العطشــــان

والكهرباء كهربائـــــي

وأعمدة ٌباتتْ بلا ضياء ِ

وبغداد الان بلا ابواب ٍ وبلا أمان ِ

عذرا يا استاذي

ان متُ حزينا، أو أسير الحرمان ِ



لا أ ُطيل عليك استاذي الغالي ...

أن اخطأتُ انا في الاعـرابِ

فايـــن الصــــــــــــــــواب ..؟!

بربكَ كيف تعربُ لي هذا الكلام الراقي،

في هذا الزمان البالي،:

- اثمن انسان كان اسمه عـراقــي- ..!!

عذرا يا استاذي

اين وطني الان من الاعــراب ِ..؟!



وقبل الخـتام ِ .....

إعـربـوا انتم جميعـا ً

بلا خوف ٍ وبلا حياء ِ:

غاب (الله) عن (الانبياء (ِ

والانبياء تركونا للغـربان ِ

وَعـَـاد َآدم يـأكـل التفـاح

والخـوخ والرمــــــــــان ِ



عـــــــذرا منكم إنْ سألـتــُـكم

لا تسيـروا وراء الســــــراب

أجيبوني يا قوم يا أحبــــــاب

اين انتــــم الان من الاغـراب ِ..؟!

اين وطني الان من الخـــراب ِ..؟!

اين وطني الان من الاعـراب ِ..؟!

..............................

•       مؤلف ومخرج عراقي مقيم في استرالي

•       رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية

al-iraqianewspaper@hotmail.com



38

يا قارئة َأحـــــزاني
ما عدت ُأطيق َزماني



موفق ساوا


يا قارئة كف هذا الزمان ِ

أستحلفك ِ بدينك (الشيطاني)
ان تقرأي، كل افعالي
وتشرحي حالي ومالـــي
اقرئي كل خطوطي وخطواتي  
اقرئي تعاريجَ خارطتي
وباطن كفي وكل اتجاهاتي
اقرئي، يا سيدتي، تقاسيم جبهتي
وملامح وجهي
وماذا يضمر لي غدي

اقرئي، بلا دجل ٍونفاق ٍ
بلا بخور ٍ وحرمل ٍ
وبلا شعوذة ٍوتعويذات ِ
فانا لك ِانصتُ لعلـَّك ِ
تـُفَجرين مُدنَ أحـزاني
وتكنسي عن قلبي كل اوجاعي
وترشديني الى بوصلة الاوطان

اقرأ، ايها الفتاح الفال،
كل ما تعرفه وما لا تعرفه  
من رأسي الى اخمص قدمي
واجعل خرافاتك  كالميزان ِ
اكذب ما تشاء
اقذفني بابشع الأوصاف
وخيرني بين (الشيطان) و(الانسان)...!!

اقرئي، يا سيدتي، وقولي ما شئت ِ
 فأنَّـك لست ِكباقي الرجال والنساء ِ
 خذي حبات السبحة وأرميها الى السماء ِ    
اطلقي صرخاتك وتدروشي
افردي حبات سبحتك ِ
 وسمي بكل الانبياء ِ          
طـَبلي وقولي ما شئت ِكالببغاء
فانا ما عدتُ اصدق ُخرافاتك  
وتخريفات هـذا الزمان ِ

يا قارئة الغيب اقرئي افكاري
يا ايتها الغجرية خذي نقودي
و(طشيها) أرضا لتكشفي  طالعي
وأين اقف انا من الجنة والنار ِ..!!
وماذا جرى وماذا سيجري لي
في هذا الزمكاني...

يا قارئة الغيب  اقرئي أشجاني
نـَشـَفَ بعد أن قلبتُ فنجاني
ألا ترينَ فيه بعض خطوطي
واشكالي وألواني
اقرئي وفسري كل اسراري
وَحلـِّي عـُقـَد َ ألغـازي
إحصي انفاسي
فسري مَغزاها وظاهرها والباطني
ربما تصيبي او وربما تخطئي
فلا تهزي روحى وكيانى
ولا توقظيني من احلامى
فانا في النهاية بلا خمر ٍ
امامك ِ أبدو كالسكران ِ

ياقارئة َطالع هذا الزمان  
لا تكذبي علي َّ
قولي ما شئت فقولي
إنَّـك ِتعرفينَ علمَ اليقين
لون دمي وإسمي وعنواني
وطول وريدي وشرياني
وتعلمين في زمن الليل
ختموا بالنارعلى جبيني
بأسماء الأنس والجان ِ
كسروا قلمي ومزقوا ديواني
وخيروني ما بين ان يـُذبحَ وطني أمامي،
أو ان يحكمَ عليَّ  بالاعـــدام ِ
فاخترت الثانية
فبقى الوطن يبحث عني
في كل الاوطان
فلا تضحكي عـليَّ
يا قارئة احزاني
ما عدتُ اطيق زماني



نيسان 2011

سيدني
al-iraqianewspaper@hotmail.com


39
النص الكامل لكلمة غبطة المطران مار ميلس زيا
التي القاها بذكرى (عيد الغدير) في مركز الامام المهدي



الاخوة الحضور في مركز الامام المهدي الكرام

تحية طيبة

من دواعي سرورنا ان نتقدم اليكم ومن خلالكم الى عموم اخوتنا المسلمين ومراجعهم الكريمة وبالنيابة عن كنيستنا الاشورية  في ابرشيات استراليا ونيوزيلاند ولبنان، باسمى ايات التهاني والتبريكات لمناسبة يوم البيعة والولاء للامام علي بن ابي طالب عليه السلام ، يوم الغدير.
واذ نحن نبارك لكم هذا اليوم ونشارككم الاحتفاء به، فاننا نستحضر فيه مبادئ ومعاني العلاقات المشتركة بين المسيحية والاسلام وبالاخص تلك التي كان الامام علي حاضراً فيها وملتزما قيمها.
حيث تفرعت عن الامام علي بن ابي طالب عليه السلام صفات العلم والحكمة والفقه والتبصر فانبعثت هذه الخصال لتتجسد في مناقبه وسيرته وسلوكه،  وما المستويات الجمالية للبلاغة، في كتاب نهج البلاغة، الا شعاع من علم علي ودليل على ما امتاز به في علوم البلاغة من علم بيان وعلم المعاني وعلم البديع.

تلتقي المسيحية والاسلام في مسائل عقائدية مهمة لكونها اديان سماوية بعثت للامم لمكارم الاخلاق والتحرير من الظلمة، ولتعميم الرحمة،  ناهيك عن الوصايا والقيم السامية التي حملتها لاتباعها لتنظيم قواعد الحياة وبما يحقق ارادة الخالق التي ارادها لخليقته، ومسؤولية تنشيط هذا الالتقاء واشاعة روح التآخي والتآزر وتغليبها على مساحات الاختلاف والضغينة تقع على عاتق ابناء الديانتين، خاصة في هذه المرحلة الراهنة التي تمر بها البشرية من الفقر والفراغ الروحي وغلبة للقيم المادية على قيم الحق والعداله.

الكتاب المقدس وفي سفر الخروج تحديدا نجد الله بانه (اله رحيم، رؤوف طويل الاناة كثير المراحم والوفاء يحفظ الرحمة للالوف)، والمسيح في بشارته وانجيله يقول انه جاء من اجل الرحمة وانه يبتغيها، وعلى هذا المنوال نجد ايضا ان لله في القران الكريم خزائن من الرحمة فهو الرحمن الرحيم،  انه ارحم الراحمين.
ان مساحات الالتقاء بين المسيحية والاسلام تتوسع افقيا وعموديا لتشمل الالتقاء في الجغرافيا التي ظهرت فيها بما يعنيه ذلك من التقاء في الاجواء والخلفيات الثقافية والاجتماعية السائدة في زمان ومكان ظهورهما.

فالاسلام انطلق نحو سنة 600 للميلاد بجنب المسيحية في رقعة جغرافية واحدة،  ومنذ ذلك الحين والبلاد العربية والإسلامية تحتضن المسيحية بكل انفتاح وتآخي، يلتقون على مبدأ العدل والعمل المشترك في سبيل تطور بلدانهم خدمة للإنسانية جمعاء.
واذا كان التاريخ الطويل هذا تخللته في بعض تفاصيله وفصوله سلبيات فانه لا يتوجب تحميلها للمبادئ والعقيدة الدينية بل لممارسات وتصرفات ونزوات المتسلطين، مثلما لا يجب بقاء البعض اسرى لها او الاقتداء بها  من البعض الاخر.
بل يجب الاقتداء بالفصول المنيرة لهذا الالتقاء وما نتج عنه، حيث عندما التقت الديانة  المسيحية بالاسلامية نتج  غنى وتقدم حضاري وثقافي وعلمي كبير، فيحفظ لنا التاريخ الدور الكبير للمسيحيين على مر العصور، من نشاط متميز أثرى ميادين المعرفة الفكرية والاجتماعية والعلمية في المجتمعات العربية، الى حد يعجز ادراكه، ما لم تتم دراسته عن كثب من خلال الاطلاع التفصيلي للتواجد المسيحي في الجزيرة العربية قبل وبعد ظهور الإسلام.
يروي لنا الإخباريين مقدار احترام رسول الاسلام النبي محمد للمسيحية، ففي يوم فتح مكة وضع النبي يديه في الكعبة المكرمة على صورة مريم العذراء والسيد المسيح يوم أريد ازالة الصور من جدرانها وتحطيم الاصنام فيها قائلا: امحوا جميع الصور الا ما تحت يدي. فقد رأى الاسلام بالمسيحية ديناً سماوياً والمسيحيون اهل كتب،" لتجدن اقربهم مودة للذين امنوا الذين قالوا انا نصارى ذلك بان منهم قسيسين ورهبانا وانهم لا يستكبرون" المائدة 82
ونجد قوله الكريم في سورة  النساء " انما المسيح عيسى بن مريم رسول الله وكلمته، القاها الى مريم وروح منه"  والقران دعا الى الحوار الحسن مع المسيحيين حيث قال في سورة العنكبوت " لا تجادلوا اهل الكتاب الا بالتي هي الاحسن"
وعلى هذا الاساس كان موقف الاسلام متسامحا مع المسيحية، وسبق ان كتب النبي محمد اول عقد مع اهل النجران المسيحية وأعطى لحاشيتها ذمته على أموالهم وأنفسهم وأرضهم وملتهم وغائبهم وكنائسهم  وكل ما تحت أيديهم من قليل او كثير.
وتكررت العقود للنبي مع المسيحيين عدة مرات وكرر هذا الشيء الخلفاء من بعده.
وايضا، تؤكد بطون كتب التاريخ وحقائقه واحداثه اعتماد الدولة العربية الاسلامية على المسيحيين في ادارة الدولة ودواوينها لا بل تعدى الامر ليتولون الوظائف الكبيرة في الدولة، فيقول المقريزي  "قلما خلا ديوان من النصارى"
وفي النهضة العربية الحديثة فقد اسهم المسيحيون في المجالات كافة وعملوا على تحديث الدولة وطرحو شعار " حب الوطن من الايمان"

ان مسيحيي المشرق ليسوا الا الابناء الاصلاء لاوطان المشرق.
فمسيحيي العراق، بلد النهرين، هم ابناء اشور وبابل الذين تشهد ارض العراق من شماله الى جنوبه ومن مشرقه الى مغربه على انتماءهم الاصيل اليه، مثلما تشهد البشرية وحضارتها على دورهم عبر التاريخ سواء ما قبل اعتناقهم المسيحية او ما بعدها.
واذا كانت متاحف العالم تحفظ الشواهد على عطاءهم الحضاري لعصور قبل الميلاد، فان مكتبات الجامعات والمعاهد الاكاديمية تحفظ عطاءهم الفكري والفلسفي والادبي لعصور ما بعد المسيحية.

اوليسوا هم الجسر الثقافي والفكري بين الشرق والاغريق والرومان.
كاشوريين مسيحيين، فاننا جزء من الوطن، بل ولا وطن من دوننا، ولا نحن من دونه.
وتحت خيمة هذا الوطن عشنا مع المسلمين، مثلما نصر على العيش معهم رغم كل شيئ. العراق الحبيب يضم المسيحيين والمسلمين والصابئة على حد سواء، في رقعة جغرافية واحدة، ويعيشون حياة مشتركة واحدة، ويربطهم مصير واحد تحت مظلة الوطن الواحد، ولهم تطلعات مستقبلية واحدة .
وللتناغم المسيحي المسلم في العراق ميزة ربانية لا نجدها في أي شعب او وطن آخر، كونهما ابناء ابينا إبراهيم، الذي ولد في جنوب العراق في مدينة اور، ومنه انحدرنا نحن الاخوة وان اختلفنا في معتقداتنا لاحقاً، الا اننا نبقى ابناء بيت واحد، واب واحد ووطن عراقي واحد، ونطمح الى مستقبل واحد.
عن كتاب دستور معالم الحكم المطبوع في مصر تاليف الامام القاضي بن عبد الله القضاعي وفي صفحة 133 ما لفظه : مر الامام علي ومعه الحارث الاعور فاذا ديراني متبتل يضرب بالناقوس فقال الامام علي: يا حارث اتعلم ما يقول هذا الناقوس؟  قال الله ورسوله وابن عم رسوله اعلم . قال انه يصف مثل خراب الدنيا يقول :

مهلا مهلا يا ابن الدنيا
 مهلا مهلا ان الدنيا
قد غرتنا واستهوتنا
 لسنا ندري ما فرطنا
فيها الا ان قد متنا
ما من يوم يمضي عنا
الا هدت منا ركنا
 ما من يوم يمضي عنا
الا اثقل منا ظهرا
قد ضيعنا دارا تبقى
واستوطنا دارا تفنى

يا علي يا ابا الحق اليوم ابراج كنائسنا في العراق صامتة، ومقدسات كنائسنا منتهكة.
لا ادري ماذا ستقول يا ابا الحسين ان مررت بها ووجدت ان الغبار يعلوها ويعلو مقاعد الصلاة فيها وكم من ناقوس سيتحدث اليك ويقول : ما من يوم يمضي عنا الا اثقل منا ظهرا: بل وفي كنيسة سيدة النجاة مريم التي احببتها دماء الكهنة والاطفال والنسوة والشيوخ تكسيها فكم نحن بحاجة الى استحضار روحك وقيمك ودعواتك للحق الدي انت به اصبحت صاحبنا في عراق اليوم.
صَدق الشاعر المسيحي والوزير اللبناني السابق جوزيف الهاشم عندما كتب عن الامام علي قائلا :
ولوْ كان عاصَرَ عيسى في مسيرتهِ
ومريمٌ في خطى الآلامِ تنتحبُ
لثارَ كالرعد يهوي ذو الفقار على
أعناقِ "بيلاطُس البُنْطي"، ومَنْ صلَبِوا
اليوم العنف الدموي في العراق يحمل شعارات دينية متطرفة وان كان موجهاً ضد المسيحية والاسلام على حد سواء،  الا ان احوال المسيحية فيه هي الاخطر من خلال ظروف القتل، الخوف، عدم استقرار، والهجرة.
ان المسيحية في العراق مهددة بالاجتثاث، وهو تهديد نتحمل جميعا مسؤولية مواجهته لما فيه من نتائج مدمرة على العراق وهويته ومستقبله.
وهل من هوية حقيقية ومستقبل كريم لوطن لا يستطيع حماية ابناءه؟
والمسلمون ومرجعياتهم الدينية ونخبهم الفكرية النيرة يتحملون الجزء الاكبر من مسؤولية هذا التحدي الى جانب اخوتهم المسيحيين ومرجعياتهم الكنسية لدحر قوى الضلم اعداء الحق والانسانيه
ان مسالة الحضور المسيحي في البلدان الاسلامية هي مهمة اسلامية في الدرجة الاولى قبل ان تكون غربية واذا نحن نقف ضد توظيف محنة المسيحيين في العراق للتدخل الخارجي،  الا اننا نحث العالم الاسلامي بالمحافظة على هذا التنوع والتعدد ليكون مصدر غنى دائم وهذه هي مسؤولية يجب ان يتبناها اضافة الى رجال الدين، المثقفين ومن على جميع المنابر، حتى لا تصاب شرايين  ثقافة التسامح والمحبة بالتجلط المهلك.
فازاء تنامي التيارات المتطرفة التي تجعل المسيحيين يبحثون عن اوطان اخرى يجب ان تتنامى مسؤولية حمايتهم في اوطانهم وكنائسهم لكي نتمكن معاً من المشاركة في قواعد الانتماء الى الوطن الواحد والثقافة والتاريخ الواحد، ويكون ذلك شاهداً على رحابة صدر الاسلام.
الفقر والبطالة وتدهور الاوضاع المعيشية اضافة الى افتقاد البعد الحضاري والفكري والثقافي، هي حواضن للارهاب المتطرف وهذه العوامل تهدد مستقبل العراق بأخطار وويلات جسيمة  وهي اسباب لا يجوز التهاون فيها مطلقاً.
التحدي اليوم في العراق هو كيفية تحويل ارثنا وثقافتنا وتاريخنا المشترك لاكثر من 14 قرنا الى تسامح واحترام متبادل نحافظ عليه بوعي لنستشف منه  افاق التسامح بين نسيج الوطن الواحد.

في الختام، يوم عيد الغدير هو يوم إيقاظ مستمر لمبادئ التسامح، يوم لرفع رايات السلام والمحبة، دفاعاً عن المظلومية، فالمسيحية والاسلامية تلتقي في الطريق الى الصراط المستقيم وفي الحق المبين طلباً للاصلاح الدنيوي والأخرة الحسنة، فهناك مساحات واسعة بيننا وجب استغلالها، لنشر الخير ومنع الشر، لتبديد الصور المغلوطة في العلاقة بين بني البشر مع اختلاف عقائدهم، فالعدل، الرحمة، المحبة والأخوة، غنى لا تضاهيها غنائم الابتعاد والانفصال بعضنا عن بعض.
حمى الهنا القدير العراق بكل فئاته وأعراقه، وسدد خطى الحكومة في تبني برامج امنية وتنموية واستثمارية ومعرفية واسعة تعيد للعراق مركزه الوهاج في امتلاك ناصية العلم والثقافة. واني لاشكركم جزيل الشكر على كرم وحفاوة استقبالكم لنا وكل عام وانتم بالف خير.






40
زيارة وفد من الاحزاب والجمعيات  القومية  المسيحية
 الى السيد كريس باون وزير الهجرة
وعضو البرلمان  الفدرالي عن حزب العمال الاسترالي


تقرير وتصوير: لبرون سيمون / سيدني
 
قام وفد من السادة رؤساء الاحزاب والجمعيات القومية المسيحية بزيارة الى السيد كريس باون عضو البرلمان الفدرالي عن حزب العمال ووزير الهجرة الاسترالي في مكتبه الخاص بسدني وذلك ظهر يوم الجمعة المصادف 12/11/2010 م.
وفي بداية اللقاء رحب السيد كريس باون بالوفد بعدها استعرض الدكتور داود حداد رئيس الجمعية العراقية الإسترالية المسيحية المعاناة والمآسي التي لحقت بالشعب المسيحي العراقي (الكلداني السرياني الاشوري) واخرها في كنيسة سيدة النجاة يوم الأحد 31/10/2010 م من مذبحة جماعية إقترفتها زمرة ارهابية .
 
وقدّم الوفد رسالة تتضمن مطاليب شعبنا الكلداني السرياني الاشوري في توفير الحماية والأمن الدائم لأبناء الشعب المسيحي في العراق وضمان كامل حقوقه، ومشاركة ابناء شعبنا في استراليا في قرارات اللجان الاستشارية للحكومة الاسترالية، ووضع برنامج لمساعدة المسيحيين المهجرين في الشرق الاوسط أعقبه السيد كريس باون وزير الهجرة شاكرا الدكتور حداد على كلمته وأكد إنه تغمره الفرحة والبهجة لمشاهدة مثل هذا الحضور والجمع المبارك من كل المؤسسات المسيحية، وأكد في حديثه إنه طوال العشرين سنة وأكثر كان قريبا ًمن الجالية المسيحية العراقية (الكلدانية السريانية الآشورية) وحقق لهم الكثير من المطالب ولكونه يشغل منصب وزير الهجرة وهو على ثقة بأن يقدم ماهو الأفضل لأبناء الجالية المسيحية، وأردف قائلا : نحن في حكومتنا نعرف الكثير عن الوضع في العراق ومن كل الزوايا ونقيمه حسب ما يتخلل أجندتنا السياسية وسيحاول القيام بزيارة إلى الأردن وسوريا والغاية منها هو الاطلاع عن كثب عن أوضاع ابناء الجالية العراقية المسيحية في بلدان المهجر، وأكد بأنه سيكون شاكرا لو تجددت مثل هذه الزيارات والمشاركات الفعلية، وتداخلت مقترحات من بعض السادة الحضور وكما طالبوا أن تولي الحكومة الإسترالية الأذن الصاغية لمطالبنا المشروعة.
 
السادة الذين زاروا وزير الهجرة:
1- د. داود حداد ( رئيس الجمعية العراقية الإسترالية المسيحية)
2- عمانوئيل سادة (مسؤول الحركة الديمقراطية الاشورية في استراليا ونيوزيلند)
3- باسم متي ( رئيس الجمعية الثقافة الكلدانية الاسترالية)
4- سامي كمو ( مسؤول المنبر الديمقراطي الكلداني)
5- سورو سورو ( حزب بيت نهرين الديمقراطي)
6- جون ايشو( عن المجلس الاشوري الكلداني السرياني)
7- خالد جردق ( عن كنيسة السريان الارثودوكس)
8- رغدان بشير ( عن كنيسة السريان الكاثوليك)
9- صلاح كينا ( عن حزب الاتحاد الديمقراطي الكلداني)
10- نديم براز ( رئيس مجلس كنيسة السريان الكاثوليك)
11- ابراهيم بلو(عن مسؤول المجلس القومي الكلداني)
كما حضر اللقاء السيد انور خوشابا نائب رئيس بلدية فيرفيلد والسيد سمير يوسف عضو بلدية فيرفيلد.
 

41
السفير العراقي يشارك العراقيين عزاءهم
في حادثة كنيسة سيدة النجاة

 
تقرير وتصوير : موفق ساوا
 
زار سعادة السفير العراقي الاستاذ مؤيد صالح يرافقة الاستاذ محسن يونس عبد المجيد القائم بالاعمال القنصلية في سيدني، غبطة المطران مار ميليس زيا، الوكيل البطريركي لابرشيات استراليا ونيوزيلاند ولبنان، في تمام الساعة السادسة من مساء يوم الجمعة الموافق 05/11/2010  وقدم سعادة السفير تعازيه وتعازي الحكومة العراقية الى غبطة المطران متمنيا ان تصل هذه التعازي الى كل ابناء الجالية العراقية في استراليا وتحديدا للمسيحيين من ابناء شعبنا معتبرا ان العمل الاجرامي الذي طال كنيسة سيدة النجاة هو عمل مرفوض بكل الشرائع السماوية والقيم الانسانية وقد اكد سعادة السفير ان الحكومة العراقية امرت فورا بترميم الكنيسة واعادة تأهيلها وتقديم التعويضات المادية لشهداء الحادثة كجزء من الواجب الوطني تجاه هؤلاء الابرياء ... ثم شكر غبطة المطران مار ميليس السفير العراقي والحكومة العراقية على هذه المبادرة مؤكدا ان الارهاب لا دين له وان القوى الارهابية التي قامت بأعمالها الاجرامية في منطقة الكرادة هي نفسها التي استهدفت المسلمين والصابئة والتركمان والايزيدية لذا لا يمكن ان نعد هذا الحادث الا انه موجه ضد الشعب العراقي واعتبر غبطة المطران ان مشاعر ابناء الشعب العراقي من اقصاه الى اقصاه التي استنكرت الحادثة وشاركت باقامة مجالس العزاء على ارواح الضحايا كفيلة بأن تظهر للعالم ان العراقيين شعب متوحد وقد افشلت خطة الارهابيين باستهداف وحدة شعب ابناء العراق.. ان تصريحات غبطة المطران هذه، التي تنقلها لكم بشكل حصري جريدة العراقية، انعكس على وجه ومحيا الحاضرين وابدت عمق التفهم والاندماج بين المسيحيين والمسلمين في العراق.
 
ثم وفي الساعة السابعة والنصف من مساء نفس اليوم قام سعادة السفير العراقي الاستاذ مؤيد صالح يرافقة الاستاذ محسن يونس عبد المجيد القائم بالاعمال القنصلية في سيدني بزيارة رسمية اخرى لغبطة المطران مار جبرائيل كساب، ميطرافوليطا الكنيسة الكلدانية لاستراليا ونيوزيلند ليعرب بها عن تعازيه الحارة لأبناء الجالية العراقية في استراليا وقد استقبله غبطة المطران بترحيب عال وابدى غبطته تفهمه العالي لما جرى ومدى تأثره بموقف الشعب العراقي الشجاع المستنكر للحادثة واعتبر ان هذه المواقف المشكورة هي صفعة للأرهابيين الذين لا يتورعون عن قتل الابرياء واستهداف دور العبادة المقدسة معتبرا كل العراقيين هم اخوة واوضح غبطته بان المسيحيين هم ملح الارض ولا سلاح لهم غير الصليب الذي يقودهم للسلام والمحبة.
كنت حاضرا في هذه اللقاءات وننقلها لكم بشكل حصري فكل الانطباعات كانت اكثر من رائعة وتصريحات المطارنة الاجلاء تعبر بصدق عن عمق المحبة بين ابناء الشعب العراقي فالارهاب موجه بشل مباشر الى كل اطياف الشعب العراقي واثبتت ردود افعال هذه الحادثة للعالم اجمع ان العراقيين الذين امتزج دم مسلمهم مع مسيحييهم في كنيسة سيدة النجاة هم شعب لا يمكن للطائفية وللارهاب ان تفرقهم وتضرب اعمدة وحدتهم الوطنية.
 
 

42
قصيدة غضب
(ابطالا ً) تـَتـَنـَاحَرون و ( خرفانا ً) تـُنحـَرون

 
موفق ساوا / استراليا
 
ستطل الرؤوس كل حين
رافعة لافتة تقول:
نصلي لكم في كل حين
وباسمكم نغضب و(ندين)
 
ألا انكشفي ايتها الاقنعة
فقد طال زمان (الخدعة)
 
ما عاد الديك يصيح ثلاثا
ما عادتْ ارضكم ارضا
ما عاد رافدينكم ماءا
ما عادتْ اثاركم اثارا
 
كنتم جذورا للاشجار
كنتم غيوما في السماء
كنتم ملحا لأرض الاباء
كنتم نورا لعيون الغرباء
كنتم حبرا لحروف الاغبياء
 
والان  اسرى خلف الأبواب
(وكفرة) لدى مُسـَيلـَمة الكذَّاب
لا سيف لكم لا عـتاب
(صلوا) لرب العباد
لا تغضبوا ولا تملوا
(فقادتكم) ما عادوا قواد
 
(قادتكم) باعوا دمكم بالمازاد
باعوا شرفهم بخمس دولارات
 
ستظلون تحت السيف قرون
(ابطالا) تـَتـَنـَاحَرون
و( خرفانا) تـُنحـَرون
فمتى (يا اولاد ......) تستفيقون

43
مسيرة جماهيرية حاشدة للجالية العراقية في سيدني
تتقدمهم لافته لقول يسوع المسيح اثناء صلبه:

(( يا رب اغفر لهم فهم لا يدرون ماذا يفعلون))

سيدني، العراقية، تقرير وتصوير: لبرون سيمون
 
نظمت الجمعية العراقية الإسترالية المسيحية في سيدني / استراليا يوم السبت المصادف 06/11/2010
وفي منطقة فيرفيلد  الساعة العاشرة والنصف صباحا ً مسيرة جماهيرية حاشدة وتظاهرة كبيرة إنطلقت من وسط فيرفيلد وطافت في شوارع المدينة شارك فيها كل المؤسسات والتنظيمات الحزبية وألإجتماعية تتقدمهم الأعلام العراقية والأكاليل التي تتوسطها صور  ضحايا الإرهاب الجماعي الذي طال كنيسة سيدة النجاة في بغداد يوم الأحد المصادف 31/10/2010، وشارك رؤساء المؤسسات والتنظيمات الحزبية وبعض الكهنة في إلقاء كلماتهم أثناء المسيرة معبرين الإستنكار عن هذه الجريمة  الارهابية التي تعبر عن وحشية وهمجية تلك الزمرة الضالة، وإنتهت المسيرة بتجمع حاشد في حديقة فيرفيلد المقالبلة لمحطة القطار.
وفي نهاية المسيرة شكر الدكتور داود حداد رئيس الجمعية الإسترالية المسيحية  كل المساهمين في هذه التظاهرة وهم يحملون حزنا عميقا عن الذين سقطوا ضحايا الغدر، متمنيا ً لذوي الشهداء الصبر والسلوان وطالبا من الرب ان يحشر الشهاد مع القديسين والملائكة الأبرار في العليين.
كما ارسل الدكتور حداد شكر خاص لجهود جريدة العراقية الاسترالية التي دائما تتواجد مع ابناء شعبنا العراقي في استراليا وتقدم خدماتها بدون مقابل وخاصة رئيس تحريرها الاستاذ موفق ساوا وكافة اسرة التحرير.
 
                     
 

44
جريدة العراقية الاسترالية تستنكر بشدة العمل البربري ضد كنيسة النجاة
 
مرة اخرى على شباكنا تبكي ولا شيء ســـــوى الريـح
وحبات من الثلج على القلب وحزن مثل اسواق العراق 
بهذه الابيات الخالدة لشاعر العراق الكبير مظفر النواب تودع جريدة العراقية كوكبة شهداء العراق الذين تم اغتيالهم في حادث وحشي مريع بكنيسة النجاة في الكرادة الشرقية ببغداد.
لم يكن هذا الحادث الاول والاخير من نوعه الذي يستهدف دور عبادة عراقية مسيحية ولكنه كان الاول من نوعه من حيث البشاعة والقسوة فقد اغتال الارهاب وقوى الظلام بسمة الاطفال وصلوات النساء اللواتي دخلن بيت الله للصلاة والعبادة في جريمة يندى لها جبين الانسانية ... نحن اذ نعزي ابناء شعبنا العراقي كافة بهذه الجريمة النكراء نشيد ايضا بدور القوات الامنية التي استطاعت انقاذ باقي المصلين من قبضة مجرمي القاعدة رغم الاختراق الامني الذي حصل ولكن هذه الحادثة اثبتت من خلال ردود فعل الشعب العراقي ان ابناء الشعب العراقي لحمة واحدة وان المجرمين مهما فعلوا لا يستطيعون ان يدمروا جدار الوحدة الوطنية العراقية فهاهم المسلمون من ابناء شعبنا العراقي يقيمون مجالس العزاء على اراوح الشهداء في مختلف مناطق العراق وهاهي المظاهرات تنطلق بوطننا الحبيب منددة بالحادثة الأليمة ودموع المرأة المسلمة التي ظهرت على شاشات التلفزيون وهي تبكي على جيرانها المسيحيين الذين استشهدوا بالحادث دليل على ان الارهاب لن  يفرقنا ولن ينال من حبنا لهذا الوطن ..الخزي والعار للقتلة الارهابيين والمجد والخلود لشهدائنا الابرار.
"العراقية" تستنكر الحادثة بقوة وتطالب الحكومة العراقية بكافة اجهزتها الامنية وكل المؤسسات الدولية بالنهوض بواجباتها وحماية الاقليات العراقية من الارهاب النظم... ولا يسعنا الا ان نعزي ابناء جاليتنا العراقية بهذه الحادثة الاليمة ونقول بأسمكم وداعا يا شهداء كنيسة النجاة...
 
      موفق ساواــ رئيس التحرير     

45
أدب / عاد النور لألقوش..!
« في: 01:45 31/10/2010  »
عاد النور لألقوش..!

الى رمز كل الوطنيين الاحرار ... توما توماس

موفق ساوا
 


أنت الشمس والقمر
انت العمر والصبر

كنت من الصرخة الاولى
الى النشيد الاخير
تنسج من خيوط الشمس
قمصان قوس قزح للفقراء
ومن خيوط القمر
شبكة لصيد الاخطاء
ومن شرايين جسدك
كنت تفرش الحب للعراق
للاعداء قبل الرفاق

بنيت من طين القوش
لسماء الوطن ...
مسلة الدرب الشاق
وكتبت بحبر دمك
حروفا بلون قامتك
بلون صبرك
بلون الحمام

وبقلمك كتبت على اديم الارض
وعلى نجوم السماء...:
هنا تولد الاشجار
هنا يبدأ النهار
هنا يبدا العشق الابدي
وهنا سوف ارقد ....
في واحة تنشد اغنية الوفاء

(شمّخ راما)* اسمك صار ضوءا للناس
يا ايتها الحجارة التي نام على سفحها
                                   ابن توماس
يا القوش التي حبلت حمائم الســــلام
(يا ديرة هَـلي) ها انا الان  انزفُ دما
ويغـزوني الألمــا .....
لأني لم أكـنْ معكما...
في اسطورة (شيرو مكلثه)**
عودة الماء لألقوش
وفي اسطورة الدرب الطويل
عودة النور لاحضان القوش

يا معلمنا ....
نحسدك لأنك لم تغادر قطارك
المرقط باللؤلؤ 
نحسدك لان كفنك كان بلون دمك
... دمك الذي ما زال علما ًيرفر
رمزا للعصافير 

ابا جوزيف تبقى انت جبل القوش
انت  الجبل الاول
جبينك ناصع... اوراقك بيض
حبر قلمك ما انتهى لونه الاحمر
انت الشمس ... انت القمر 

هل خـَفـَتَ أنين نايك الحزين
نايك المدوي صداه ....
في سما روح العاشقين
هل جفَّ بحرك ...؟!
هل غادر بلحك نخيل العــراق..؟!
هل باعوا الرفاق ...؟!
درب الحب بالدولار
ومضوا الى اسفل قاع النفاق

نم ..... فانت النهار
انت الشمس والقمر
انت العمر والصبر ...
انت حكاية ابدية للعشاق


  ابن القوش :
رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية/سيدني
al-iraqianewspaper@hotmail.com
23- 10-2010 / سيدني

............................................................
* (شمخ راما) باللغة الارامية وتعني (الاسم العظيم)
** (شيرو ملكثا) : اثر من اثار الامبراطورية الاشورية قبل الميلاد وما زال شاخصا في جبل القوش، شمال نينوى، تحكي هذه الاسطورة كيف ان الملكة حاولت جلب الماء من سهل نينوى الى القوش ودفعت حياتها ثمنا.. قدمها المخرج موفق ساوا كمسرحية بشكل فني على مسرح الرشيد ببغداد عام 1998م.









46
مسـرح الميكانـو
رؤيـتـي الـفـنـيـة فـي الأخــراج      
 
 
مـوفـق ســاوا
بغداد – 1998م
 
                           المقـدمـة   
قـد تـبـدو هـــذه التسـمـيـة لـلـوهـلـة الاولـى ، عـلـى إنـّـَهُ مسـرح يـابـانــي او صـيـنـي او..... الخ  ألا انـَّهُ مـن بـنـات رؤيـتـنـا
)الـرؤيـّـة الحـلـمـيـة) لـلعــرض المسـرحـي وربمـا يـأخـذ مـكـانَـتَـهُ فـي السـاحـةِ الفـنـيـة مسـتـقـبلاً اذا مــا تـوفـرت لــه الارضــيّــة الصـالـحـة مـن امـكـانـات وادوات ودعــم الـجهـات الــرسـمـيّــة والـغــيــر الـرسـمـيــة لـهــذا الـمـشـروع الجـديــد.
يمكـن تطبـيـق هـذه التجـربـة، مـن قـبـل مجـمـوعـة او فـرقـة خـاصـة، مـن خـلال الـوسـائـل التجـريـبـيـة، لان المسرح ليس خاضعـا للسكـونـيـة بـل ينحى منحى التجـريب منذ نشأتــه الى وقـتـنـا الحالي. فهـو خاضع لجملة من المتغـيـرات على جميع مستـويات التجـريب منهـا التمثيـل، والاخراج، والـنـص والسيـنـوغرافـيـا. في هـذا الطـرح قـد نقـتـرب قـليلا من بعـض التجارب العالمية السـابـقــة لكـن كمحـصـلـة لهــذا الطـرح نـتـبـعــد كـثـيـرا عـنـهــا.
وكـمـدخـل لتـوضـيح هـذا الطـرح ( مسـرح ميـكـانـو ) لا بـدَّ أن نـَـتسـاءل عـن هـــذه الـتسـمـيـة . كـيـف تـَبـلـورت..!؟ ولماذا هــذا الطــرح، الـذي قـد يـَعـتـبـرهُ الـبعـض غـريـب الاطـوار . ومـا هـي بـُنـيـَة هــذا المخـلـوق الـفـنـي الـجـديــد ..!؟  للاجـابـة على هـذه التسـاؤلات لا بد ان نوضح الخـلـفـيـة والـتـصـور لـهـذا الطـرح الـجـديـد .
مـن الـمعـروف فـي عـالـم الاطـفـال، الـكـثـيـر مـن الـلعـب سـواء كانت بـلاسـتـيـكـيـة، وورقـيــة او خـشـبـيّـة ومـنهــا عـلى سـبـيـل المـثـال لـعـبـة المـيـكـانـو التي تَـتَـكـوَّن مـن قـطـع ٍ هـنـدســَّيــة صـغـيـرة مخـتـلـفـة الاشـكـال والاحجـام  والالـوان . وعـنـد مـا نـــراقب  هــؤلاء الاطـفـال وهـم يـلعـبـون بـتـشكـيلاتـهـم الجـميلـة نجـدهـم تـارة يـُشكـلـون تـَكـويـنـا ً معـيـنـا وبشكـل هـنـدسـي بـديـع وتـارة اخـرى يـُشكلـون  ومن نـفـس الـقـطع تـَكويـنـاً آخـر يخـتـلـف تـمامـا عـن الاول، مـعـنـىً  وشـِـكـلا  وذلـك باسـتعـمـال عـملـيـة  الـتـفـكيـك والتـركـيـب لهـذه القـطع الهـنـدسـيـة. فـالطـفـل عـنـدمـا يـقـوم بـصـنع تـكـويـن مُعـيـَّن، وحسـب تـَصــوّره هــو بحــد ذاتــه تـَمــريــن ذهـنـي لـمخـيَّـلـتـه ، ذلـــك يتـطـلـب مـنـه إجـراء العــديـد مـن التـجـارب قـد يـصـيـب لـلـوهـلـةِ الاولى او قـد يـَخـفـق ولـكـن في الـنهـايـة يـُحـقــق غـايـتـه فـي الـوصـول الـى مــا يـَتــصــوره (شـكــلــه الـمـثــالـي) وعـلـى هـذا الاسـاس بـَنـيـتُ هــذا الـطـرح- الـرؤيـة الـفـنـيـة الـجـديـدة- لـمـخـلـوقـنـا الـفـني مُـسـتـلهـمـا ًمنها الأســم  والـرؤيــة. أمـَّـا لمـاذا هــذا الطـرح او هــذا الاتـجـاه فـي خـلـق الـنـص الـعـرضـي  ... ؟
يـعـود،في رأي، الـى سـبـبــيـن :-
1-  لخـلـق اتجـاه جـديـد في تـكـويـن الـرؤيـة الفـنـيـة الجـديـدة لـلـنـص الـعــرضـي كـمـا أتــَصــوَّر او حـسـب تـصـوري.
2- لمـغـادرة كـل الاتـجـاهـات الـقــديـمـة والـمـعـاصـرة فــي مـجـال الاخـراج او لـخـلـق اسـلـوب خـاص مـن خـلال الـتجـريـب.
 
الـبـُنـْيــه العـَرَضـيـّـه لـلـنـص
افـتـرض لهــذا المخـلـوق الـفـنـي الجـديـد ثـلاث بـُنـى أسـاسـيـة وهـــي :-
أولاً : مـُفـردات لـلـبـنـيـة الـتـكـويـنـيـة لـلجـسـدالـمـسـرحـي
 
وهـو المـفـتـاح الـرئـيـسـي الـذي يـنـطـلـق مـنـه الـمـخـرج لـتـأسـيـس هــذا الـجـسـد وصـولا ً الى الـبـنـيـة العـرضـيـه لـلـنـص عـلـى خـشـبـة المســرح.
فـي هـذه المرحلـة يـقـوم المخرج بـبـث أو طـرح مجمـوعـة من المفردات المنـتـقـاة مـن مـؤسسـتـهِ او صنـدوق خـيـالـه الـمـبـدع  بـشـكـل مـُفــردات عشـوائـيـّة( كـلمـات مـُبـَعـثـَــرة او صـور مـبـعـثـرة)  يـُقـدمـهـا الــمخـرج الى فـريق عـَملـه وعـلى سـبـيـل المثـال لا الحـصـر نـورد بعـضـهــا :
بـيـت، ورشـة، كـرسي كـبـيـر ، كـراسـي صـغـيـرة،حـبـال، اقـمـشـة.. الخ وبعـد ان يـَسـتـلـمـهـا فـريـق الـعـمـل يـبــدأ كـل عـلـى إنـفـراد بـتـأسـيــس سـيـنـاريـو مســرحـي وبهـــذه المفـردات العـديـدة  ووفـقـا ً لابـداعـهِ وتـأويـله بعــدهـا يـقـوم المخـرج بالتـعـاون مع فـريـق عـملـه ، بتـوحيـدهــا لـلـوصـول الــى سـيـناريــو واحــد مـع إنـشَـائـيَّـة المكـان فـي العـرض المسـرحـي .
ثـانـيـاً : تـصـمـيـم الـبـنـيـة الـديـكـوريـّـة لـلـجـسـد الـمـسـرحــي.
يـقـوم مصـمـم الـديـكـور- مهـنـدس الـديـكـور-  بـتـجـسـيـد  روح الـجـســد المســرحـي تـَصـمـيـمـا ً وتـنـفـيـذا.
 
 ألألـيـَّـه
المشهـد الاول
يـقـوم مُـصـمـم الـديـكـور بـتـكـويـن او تـَشكـيـل ألبُـنـيـة الـديكـوريـة لهــذا المـشهـد مـُسـتـَخـدِمـاً مـُشَـكـِّـل الـوحــدة الـدلالـيّـة الصغـرى ومـُشـَكـِّـل الوحـدة  الـدلالـيـــة الكـبـرى (  مُشَـكـِّـلات كـبـيـرة وصـغــيـرة (.
تـَتـَمـيـز هـذه المشـكلات بـمفـاصـل ذات أطــوال واحـجـام واشكـال مخـتـلـفـة وتعـتمـد عـلاقـة هـذه المشكلات عـلـى تحكمهـا بعـضهـا ببعـض اي ان كـل مشكل هـو بحـد ذاتـه تابع للمشكل الـذي يسبـقـه ويلـيـه ( مُـشَـكلات تـَبعـيـَّة الواحـدة للأخـرى (.
المشهـد الثاني
 
يـَقـوم المـصـمـم بـتـصـمـيـم هــذا المشهـد واضـعـا ًفـي نظر الاعـتـبـار استخـدام اسلـوب التـفـكيك والتـركيب للمُـشَكـِلات الصـغـيـرة والكـبـيـرة المُـتـَـمَـفـْصِـلـة .
هـذه العـمليـة يـقـوم بـهـا المـمثـلـون عـِبـرَ أفـعـَالـهـم  وحـوارهـم إثـنـاء العــرض وبـأنـفـسهـم إعـتـمـاداً عـلـى مهـارة الممـثـل الـفـائـقـة والسرعـة المتـنـاهـيـة وخـفـة الحـركـة لـكي تـَبـدو وكـأنـَّهـا جـزء من العـرض وليس بـشكـل مـُفـتعــل . اي يـَقـوم المـمـثـلـون عـِبـرَ افـعـالهـم وحـوارهــم، فـي تــَفـكـيـك الـمـُشكـلات المـُتـَمَـفـْصـلـة )مـرحـلـة إضـمحـلال المشهـد الاول) لـيغـادروا مـَكـانـه وزمانـه وذلـك لـتـركـيـب المشهـد الـثـاني ومـن نـفـس المشكـلات الـمـتـمـفــصـلـة بـعـضـهــا بـبعــض فـي الـمـشـهــد الاول .
وبمعـنـى اخـر إنَّ التـكـويـنَ الـديـكـوري للـمشهـد الـثـانـي يـولـد مـن نـفـس التـكويـن الـديكـوري للمشهـد الاول
)قـوة إنجـابـيـَّة) اي ان يـُحـبـل َالتـكـويـن الـديكـوري الاول بالـتـكـويـن الـديكـوري الـثـاني والثاني بالثالث و....  الخ  ووفـقـاً لاسـلـوب الـدلالــة الـتـَولـيـديـَّـة، حـيـث ان كـــل تـكـويـن مُحـَوَّل يغـادر مــا قـبـلـه شـكـلا ً، ومعـنـاً وزمـكـانـيـاً.
ولـنـَفـترض جـدلا ً بـإخـفـاق المصمم  في تـَوفـيـر المشكلات الصغـيـرة والكبـيـرة لجميـع المشاهـد وهـنـا بـأمكـان المصمم تـَلافي هـذه المشكـلـة بأن يـقـوم بـاخـفـاء المُـشكلات غـيـر الـفـاعـلـة وراء المشكـلات الـفـاعـلـة .
هـذه العـملـيـة تعـتمـد بشكـل اساسي على وعي تصميمي دقـيق وقـدرات ابـداعـيـة مـُبـتـَكـرة خلاقـة وتـنـسـيق جـمـيـع المشـكلات والاكسـسـوارات والملـحـقـات الاخـرى بـشكـل مـُنـظـَّم وجـميـل.
 
ثــالـثــاً : إسـتـنـبـاط الـبُـنـيـة الحـواريــّـة لـلجـســد الـمسرحي
وبعـد ان تـوصـلـنـا الـى الـبُـنـيـة الـتـكويـنـيـة والـديـكـوريـّـة لـلجـســد الـمسرحي الـذي يـَتـمـيـز بـأنـَّه :
1- عـار  ٍ :  أي بحـاجـة الـى رداء جـمـيـل خـالـي مـن كـل الـزوائـد والكـراكـيـش الا اذا كـانـت تـَحـمـل معـنـا دلالــيــا ً.
2- اخـرس : اشـبـه بـلـوحـة تـشـكـيـلـيـة نـاطـقـة ( بـلـغـة داخـليـة ) غـيـر مسمـوعـة. وهـنا تـكـمـن مهـمـة المـؤلـف الـذي يـَسـتَـنـبـط لـسـان حــال هــذا الجـســد الـمســرحـي، عـلـى ان يـوظـف الـحــوار كــأسـاس لــكــل العـلامـات والـدلالات والـمـعـانـي الـتـي يـحـمـلـهـا الـجـســد مـطـاوعـــاً عـمـلـيَّــة الـتـفـكـيــك والـتـَـركـيـب لــكــلّ الـمُــشَـكـِّـلات المُـتـَمَـفـْصـلــــة المُـتـَـحـركـة بـعـيـدا ًعـن الـطـبـيـعـة الـتـَلـقـيـنـيّـة لـلجـَســد. اي ألا يكـون الجسـد بـبـغـاءاً لـلـمؤلـف، بـَلْ يـطـلـق لـه حـواراً وفـقـاً لـكـلّ المـفـاصل او لكـل جـزء منه مانحـاً أيـَّاه لسـانـاً خـاصـاً ومنـاســبـاً لـلجـسـد الـروحـي اي انـَّـه يعـبـر عـن روحـيـَّة الـجـسـد تـَفـكـيـكـاً وتـَركـيـبـا وذلـك بـأيـجــاد نظام تـَعـبـيـري خـلاق وصـولا ًالى الـبـنـيـة العـرضـيـَّة لمســرح المـيـكـانــو.

47
أدب / الرحيل للموت..!!
« في: 19:33 16/09/2010  »


الرحيل للموت


موفق ساوا
/ سيدني
02-05-2010





في واحتي .... يطوقها الان الخطــر
في خيمتي .... كان يرقص بها الغجر
هي الان بلا عمود بلا وتر
واطلال بيتي ...
تفوح منه رائحة المطر

في بستاني ...
اشجاري ... اغصانها مكسورة
اوراقها مصلوبة
والربيع على الابواب مشنوق
والخريف الاسود جاثم في الازقة،
وفي العمارات وفي الدور

خفافيش الليل تعانق زهوري
وتستنشق انفاسي ورائحة العطور

في فضاءات سمائي
كانت لعصافـيري ...
مدن  بلا جدران ِ بلا حدود
كانت معي تحلم ان تزقزقَ
كنا معا ًنغني كل الاغاني

في اخر الليل ....
أحضرتُ حقيبتي
في منتصف سكة الزمن
عبأتـُها بالصور وقصاصات ذاكرتي
وجسدي الموشوم بالدمع والشجـن

العصفور المذبوح فوق الطرقات
ينقر شفتي ...
يحكي مآساة رحيلنا بألم
يتلمس قلبي ...
يرسم بجناحيه على وجهي
ويكتب على جبيني اسم
                           و
                                 ط
                                        ن

وطنٌ منثورة حروفه بين الأمم
غنى اخر اغنياتي
وكتب نهاية حياتي باخر قلم ...

رحلت ُ... عن أحبابي، عن ناسي
والمطر يرقص باكيا ًعلى راســي
كطفل ٍ يبحث عن حُلمة ِ نهد ٍ
كنهر ٍ يجئ نحو البحر ِ باكيا بالم

وعازف قيثارتي يُقـَـطـِّـرُ الليل
بوعاء قلبي المتصحر
على شاطئي المتحجر

انا راحل مُرتـَحلْ
غائب ٌفي التواءات زقاق السماء
المرقطة بالاضاءات البعيدة

واوراق اشعاري المتناثرة ...
فوق الشجيرات تـَفـَحـَّـمـَتْ ....
بخريف الحرائق

انا راحل مرتحل
والربيع غادرته زهوره
غادرته الوان المصابيح النائمة
بين اطلال الاحباب
واعـواد المشانق

في الطرقات العابرة
نهرب من محطة الى اخرى
والوطن يبحث فينا عن قميص
يشبه قناديل الراحلين قسرا
ليحملني كورقة اخيرة
في قطاره الملون بدمي

والزمن ينقر، بصمته، ليغيث العشاق
ويعزف للزهور اغنية الغجـر
وللطيور زقزقة الفـراق
والرحيل للموت في واحة العـراق.
او رحيل العراق في واحة العشاق





48
رد على السيد شامايا..!!
ما هكذا تساق الابل يا (رئيس شيرا..؟!).

موفق ساوا / سيدني – استراليا
 
في العدد الاول من جريدة (مردوثا) الشهرية الثقافية الصادرة في الوطن حديثا - صرح السيد سعيد شامايا في لقاء معه مبينا بعض الاعمال الفنية التي قدمتها شيرا متجنيا على التاريخ وعلى مؤسسيها وبدون الرجوع الى الكتاب الارشيفي الصادر عام 2005م بعنوان ( الناطقون بالسريانية والمسرح السرياني في العراق من 1880 الى عام 2000م) من تاليف (موفق ساوا) كاتب هذه الاسطر. والمعتمد على 124 مصدرا ومرجعا.
 
وفي هذا الكتاب تم رصد وارشفة كافة الاعمال الفنية خلال الفترة المذكورة اعلاه ( بالارقام والتواريخ والصور) وقمنا بتوزيع هذا الكتاب مجانا خلال مؤتمر عنكاوا الاول والثاني المنعقد في اربيل - عنكاوا واهديت نسخة، من هذا الكتاب، للسيد شامايا.
لذا اود ان اوضح بعض الاخطاء والمغالطات التي وقع فيها السيد شامايا.
 
1- لقد قال، في بداية حديثة للجريدة المذكورة اعلان، بانه تم انتخابه رئيسا للفرقة وما يزال والوقائع التي يجب ذكرها ولا يجوز القفز علي الحقيقة والتاريخ وبنزاهة وشفافية وكل من يقدم بحثا ان يتوخه الدقة التاريخية في ما يقول لا ان يصرح حسب مزاجه او اعتمادا على الذاكرة الشخصية ( فقد دخل السيد شامايا عامه 82 عاما، اطال الله بعمره وحفظه لوطنه الحر  وشعبه السعيد).
 
فقد أ ُنتخبَ عام 1997م الى 1999م موفق ساوا (كاتب هذه السطور رئيسا  بعد ان حصلنا واستلمنا إجازة الفرقة شخصيا من السيد عبد الحسين علوان - معاون مدير المسارح الاهلية بتاريخ 9-6- 1993م- وبعدها، اي عام 1999 غادرنا الوطن بعد ان اجرينا الانتخابات الرسمية وسلمنا كل ممتلكات الفرقة الى الهيئة الادارية الجديدة والتي عاد بعدها السيد شامايا ليترأس الفرقة من جديد بعد ان كان ضمن الهئية العامة. (ليراجع السيد شاما محاضر الفرقة التي بحوزته ويتاكد من سردنا الحقيقي الخالي من التحريف والتزيف وووو...الخ).
 
2- لقد ذكر السيد شامايا ان مسرحية (العقد) والتي عرضت عام 1994م على مسرح بغداد وليوم واحد فقط هي من اخراج فريد عقراوي والصحيح هو المخرج العراقي ماجد الاميري . وتمثيل فريد عقراوي وعادل دنو وسنان العزاوي وفادية فاروق.
 
3- كما تطرق الى مسرحية سماها (شليمون) والصحيح هي ( لعبة شليمون - عرضت بتاريخ29-10-1993م على مسرح بغداد واستمرت 40 يوما) وقام بترجمتها واعدادها، عن مسرحية الاستاذ باتلان، كل من يوسيفوس سركيس وعادل دنو وليس من اعداد عادل دنو فقط كما جاء في تصريح شامايا.
 
4- وفي حديثه حول احتفالية الفرقة فقد ذكر "احتفلت الفرقة بيوم تاسيسها في تموز عام 1993 في نادي النفط والصحيح اقامت الفرقة، في بداية تشكيلها، احتفالية على قاعة المركز الثقافي النفطي بساحة الاندلس في 12 تموز عام 1993م  وليس في نادي النفط.
 
5- ومن مغالطاته ذكر السيد شامايا، نهاية اللقاء تقريبا،" كما نشط موفق ساوا في استراليا
وقدم مسرحية بالسريانية باسم فرقة شيرا....
 
في البداية لست بحاجة الى تقيم من السيد شامايا (رغم اعتزازي به) فقد كنت منذ بداية السبعينات نشطا في مجال المسرح والادب والدليل (نادي بابل الكلداني والنادي الثقافي الاثوري) في بغداد وعضويتنا في الاتحاد الادباء والكتاب العراقيين والعرب ونقابة الفنانين العراقيين وعضو الهيئة الادارية (عام 1974م الى 1976م) لاتحاد الادباء والكتاب الناطقين باللغة السريانية في بغداد. ومجلة (المثقف الاثوري) باغلب اعدادها تشهد على ما نقول بالاضافة الى جريدة العراق التآخي سابقا ( الصفحة السريانية السادسة) وجريدة طريق الشعب التي كنت اكتب فيها باسم مستعار (من خلال مكتبنا الصحفي في السليمانية ومن ثم خانقين) ولم يعلم احد لحد الان بهذه المعلومة .. فقد كنت اكتب باسم (ابو مهيار وابو نهرين).
فقط تم نشر اسمي في الصفحة الاخير وهو تحقيق صحفي لصالح مكتبنا الصحفي التابع للجنة المحلية للحزب الشيوعي العراقي في السليمانية وهذا التحقيق كان مع ( فرقة السليمانية للموسيقى والتمثيل برأسة الفنان احمد سالار الذي اصبح فيما بعد وزيرا للثقافة في كوردستان العراق).
 
- وحال وصولي استراليا عام 2002م شكلت فرقة مسرح ساوا وقدمت عملين فنيين متكاملين، اكاديميا وابداعيا، وهما ( 3 لاعبين عام 2003م و في انتظار الضياء عام 2004م وباللغة السريانية. وليس عملا واحدا وليس باسم فرقة شيرا كما ذكرها السيد شامايابل باسم فرقة مسرح ساوا الرسمية.
 
واخيرا كلمة لابد ان نقولها بعد هذا العمر والى كل من يكتب التأريخ ان يكون دقيقا وله مرجعيات ومصادر علمية دقيقة فالتاريخ لا يـُكتب من خلال الذاكرة فقط.
مع تمنياتي الخاصة لزميلنا شامايا متمنيا له العمر الطويل.
..............................
al-iraqianewspaper@hotmail.com
www.al-iraqianewspaper.com
 
 
 

49
جريدة العراقية الاسترالية
اجرت لقاءا خاصا مع رئيس جمعية برواري بالا الخيرية الآشورية
 السيد ألياس شمعون


أجرى الحوار والتصوير : لبرون سيمون
جمعية برواري بالا الخيرية الآشورية من الجمعيات الحديثة التكوين في استراليا ولها إمتدادات في دول الإغتراب نظرا ًلوجود الجالية الاشورية من البرواريين في مدن الغربة والذين تركوا ديارهم هربا ً من الظروف القاسية التي مرّت وتمر بهم في بقية المدن العراقية بعد سقوط النظام السابق ولظروف قاسية أجبرتهم إلى الهجرة وترك كل ما يملكون سواء عن طريق القسر أو التهديد بالقتل لما جرى ويجري لهم إلى يومنا هذا، وتمتاز هذه الجمعية والتي لها قاعدة جماهيرية عريضة في استراليا، وأيضا لها فعّاليات وانشطة إجتماعية، ومنها  مساعدة العوائل العراقية المسيحية وغيرها التي تقع تحت طائلة الفقر والحاجة. كما لها أنشطة إجتماعية اخرى، حيث تقوم برفد ومساعدة المؤسسات الدينية والإجتماعية التابعة لأبناء جاليتنا وتقوم بالزيارات المنظمة لدوائر الدولة والشخصيات السياسية والسلك الدبلوماسي ولبقية الدوائر التابعة للمؤسسات الرسمية من أركان السفارات الأخرى، وضمن منهاجها المنظم للفعاليات فقد نظمت عدة سفرات جماعية ووزعت الدعوات على كل الراغبين من أبناء برواري بالا موطن الآباء والأجداد لزيارة تلك المناطق التي هجرها أهلها لظروف قاهرة، وسوف يتوافد الكثيرون من أبنائها على المنطقة في زيارة جماعية منظمة ولتسليط الاضواء على هذه الزيارة الجماعية كان لنا هذا اللقاء مع السيد ألياس شمعون رئيس الجمعية ليعطي لنا مزيدا ً من الايضاحات حول هذه السفرة، فأهلا وسهلا ًبالسيد الياس في هذا اللقاء الخاص "للعراقية" .

ــ : شـكري وتقديري لجريدة العراقية ولرئيس تحريرها السيد موفق ساوا وعبر المحرر لبرون سيمون والتي أتاحت لي هذه الفرصة الطيبة للتعبير عن فائق تقديري لهذه الصحيفة التي أخذت على عاتقها نشر كل أنشطة الجمعية وأنشطة جاليتنا الآشورية المسيحية والعراقية بدون تمييز فشكري وتقديري لكم فيما أنتم ماضون عليه  في نشر هذه الرسالة الإنسانية.

ــ : كيف وردت لكم هذه الفكرة بتكوين جمعية تطلقون عليها هذه التسمية (جمعية برواري بالا الخيرية الآشورية الخيرية) ؟.
ــ : برواري بالا، منطقة عمرها الزمني أكثر من ألفي عام حسب رصد علماء الجغرافية ولحد الآن قد تم الحفاظ على معالمها التاريخية من خلال الكنائس المشيدة قديما من خلال المسح الجغرافي السكاني للمنطقة، ومن التضحيات الكبيرة بالدم لآلاف الشهداء دفاعا ًعن ارضهم ودينهم والمنطقة جزء من الإمبراطورية الاشورية العظيمة وتاتي هذه التسمية مهمازا وشعارا ًتأريخيا لجمعيتنا وللحفاظ على مقومات امتنا العظيمة وعقيدتنا وتأريخنا الممتد أكثر من 1500 عام، ولنا من الطوائف الآشورية أكثر من 12 طائفة ملتحقين بهذ الأرض بكل مكوناتها وأطيافها والحياة والعمل فيها بكل صدق وتفان ٍوبعض هذه العشائر نزحت من منطقة (هيكاري) هربا من ظلم وبطش السلطات العثمانية الجائرة، لذا يقترن إسم جمعيتنا بالمنطقة كونها تمثل التسمية الحقيقية لها وليس إنتسابا عشائريا كما يظن البعض.
 
ــ : لماذا هذه الخصوصية بالذات في هذه التسمية ؟.
ــ : هي المنطقة الوحيدة جغرافيا التي صمدت بين جاراتها من الدول الحدودية  لتركيا، وإيران، وسوريا، وهي منطقة حدودية جبلية وعرة ومستقلة ولها خصوصية تمتاز بها في إختيارها تسمية لجمعيتنا (برواري بالا) وهذا هو السبب الرئيس لهذه  التسمية من اجل الحفاظ  عليها من الضياع والإنقراض بين زحمة الأسماء ولذا سمية جمعيتنا بهذا الإسم التأريخي، وإني على ثقة كبيرة بأن الكثير من ابناء أمتنا يلتقون معي في هذا التفسير .

ــ : لهذه الجمعية نظام خاص قانوني إسوة ببقية الجمعيات في استراليا ؟.
ــ : هي إحدى الجمعيات القانونية الخيرية الآشورية، وهي مسجلة في النظام الداخلي للجمعيات الإسترالية وتستمد قوانينها من قانون تكوين الجمعيات الخيرية الإسترالية.
 
ــ : للدورة الثانية تم إنتخابكم رئيسا ًللجمعية.
ــ : إحساسي بإتجاه ما يكنه لي أبناء أمتي من البرواريين ومنحي الثقة الكاملة في أنأكون في هذا الموقع الريادي وحاجة أبناء أمتي من البرواريين الصادقين لتقديم ما يمكن تقديمه من خبرة ووقت من أجل تمشية إحتياجات أبناء أمتي، ولكون المنتمين إلى الجمعية من إخوتي الطيبين الذين أصروا على أن أقوم بهذه المهمة وللدورة الثانية ومن خلال هذا الموقع وإعتزازي بهذا  الإختيار رأيت في نفسي آهلا  لهذه المسؤلية.
 
ــ : كيف توفقون في تمشية أمور الجمعية وسط زحام مهامكم العملية، ولا سيما الأعضاء في جمعيتكم من البرواريين لهم قاعدة جماهيرية مؤثرة عريضة ؟.
ــ : أعترف بأن القاعدة الجماهيرية للجمعية عريضة، ورئاسته يتطاب القدرة الكافية في تمشبة كل إحتياجات تلك القاعدة الشعبية العريضة علاوة على أمور أخرى تزيد على قدرات وطاقات الجمعية، ولكننا نقوم بها بكل جد وهذا ناتج عن إن أعضاء نا في الهيئة الإدارية من الإخوة الأكفاء وكل حسب موقعه وإختصاصه لكني أنا الرأس أبقى وسط هذه المجموعة الخيرة أستمد قوتي منهم.
 
ــ : مصادركم المالية، هل تجبى من الأعضاء كإشتراكات، أم لكم مصادر أخرى ؟.
ــ : نحن في الجمعية نستقي مصادرنا المالية من منهلين اولهما من الإشتراكات التي يدفعها الأعضاء المنتمين للجمعية وثانيا نحصل عليها من خلال  (السفرات الجماعية العائلية والحفلات الساهرة) وليس لدينا أي مصدر آخر وما دمنا في الحديث عن السفرات فلابد لي من وقفة قصيرة، فأنا وكل اعضاء الهيئة الادارية للجمعية نكن كل الإحترام والتقدير لجاليتنا الكلدانية السريانية الآشورية لأنها العنصر الفاعل في هذه المشاركات ويمدون لنا يد العون دون كلل وملل وهذا ما يضفي على أنشطتنا الطابع الجماهيري والشعبي ولا نعتمد كليا على شعبنا الآشوري من البرواريين فقط، وأنا واثق بأنهم يحملون أفكارا إيجابية حول ما نقوم به من الأنشطة، وعندما نعرض عليهم ما ننوي إقامته من نشاطات يرحبون بها وهذا يعزز ثقتنا بهم.

ــ : من الجمعيات التي تمتاز بكثرة مزاولة الأنشطة الإجتماعية والثقافية جمعيتكم، وهذا يعود إلى نشاط الهيئة الإدارية.
ــ : ضمن خطتنا السنوية ندرج فيها الأنشطة الإجتماعية والثقافية، وأنشطة أخرى حسب ما يقره أعضاء الجمعية في إجتماعاتهم الدورية المقررة، نحن نفتتح على كل المؤسسات والجمعيات ولنا زيارات منظمة لها، وأيضا نقوم بزيارة المؤسسات الدينية لكل الطوائف دون تفريق، وأعتقد إننا كجمعية خيرية إجتماعية اوصلنا رسالتنا الإنسانية الصادقة إلى أبعد الحدود الممكنة.
  
ــ : هل لكم منهاج سنوي لأنشطتكم التي تزمعون تنفيذها ؟. أم هذا يأتي آنيا ًمتزامنا ً مع المناسبات الوطنية والقومية لأبناء جاليتكم ؟.
ــ : نعم وهذا شيء طبيعي ومن شروط العمل المنظم لجمعيتنا، وهذا ما يجعلنا نسير في خطة محكمة ومدروسة من كل الجوانب.
نحن ندرج في منهاجنا وخطتنا السنوية كل المناسبات الوطنية والقومية ونحتفي بها من خلال الأنشطة، فعملنا منظم وقيد الدرس والمناقشة .

ــ : لابد وانكم تمتلكون وسائل إعلامية تروجون لأنشطتكم من خلالها لحشد أكبرعدد  من ابناء الجالية.
ــ : نحن نعرض أنشطتنا في الكثير من وسائل الإعلام المرئي والغير مرئي ففي الصحف المحلية، والإذاعات والفضائيات ولن ننحاز إلى أية جهة على حساب الأخرى ولا إلى طرف ضد الآخر وإنما رسالتنا إيصال نشاطنا إلى أكبر عدد من أبناء جاليتنا بهذه الوسائل الإعلامية الممكنة، ونيابة عن أعضاء الجمعية أقدم شكري المقرون بالإحترام لكل الوسائل الإعلامية التي عرضت ونشرت أنشطتنا بكل نجاح داخل استراليا وخارجها ولم يتم حصرا على جهة معينة وإنما نظرتنا هي نظرة علمية ومنطقية.

ــ : ضمن الخطة الجديدة للهيئة الإدارية االمنتخبة لجمعيتكم نظمتم مشروعا  قوميا تستحقون الثناء عليه، وذلك بتنظيم مهرجان جماهيري كبير تدعون فيه ابناء الجالية الآشورية، ومن الجمعيات والهيئات الإجتماعية من كل دول العالم الذي تتواجد فيه أبناء جاليتكم ومن البرواريين المنتشرين في تلك الأقطار بزيارة منطقة برواري بالا كونها الموطن الأصلي ومسقط رأس الكثير من البرواريين أو سواهم من الطوائف الأخرى، كيف وردت هذه الفكرة.
ــ : هناك حالة تواصل بيننا وبين الأهل في الوطن رغم إننا إبتعدنا عن الوطن ولظروف قاسية مجبرين على ركوبها، ولككنا لن ننسى إن لنا هناك إمتدادات مثلما هم لهم إمتدادات وصلة رحم لنا الأرض والسماء والتراب فالقاسم المشترك بيننا هو جدار سميك من المحبة والشعور بالبقاء من أجل هؤلاء هناك، لذا  نثبت إننا لازلنا نكن لهم ذلك الشعور الحقيقي بأننا جزء لا يتجزأ عن ذلك الوطن، إننا مجرد أن نطأ أرض الوطن سيحتضننا بكل حرارة وشوق نحن القادمون من كل أنحاء المعمورة. في السابق كنا نعتمد فقط في حالة التواصل بيننا وبينهم بالإعتماد على المساعدات لكن الآن إعتمدنا القاعدة الشعبية العريضة لإي تحقيق ولو جزء من مطاليبنا العادلة وفي إستحقاقاتنا إسوة بكل المكونات الأخرى. وحتى تتم عملية الثقة والتواصل إننا عندما باشرنا بإيجاد هذه الفكرة من تكوين مهرجان شعبي كبير لم تكن غايتنا الترفيه فقط، بل كان من أجل جمع كل أبناء جاليتنا الذين تركوا الوطن ولجأوا إلى مدن الغربة وهذا ما يعزز ويقوي أواصر توحيد الأسرة وإحساسها بالمسؤلية الكاملة.

ــ : ما هو البعد القومي والسياسي والإجتماعي لهذا المشروع الكبير؟.
ــ : صحيح إنه فكر قومي، رغم إننا تركنا الوطن، ولكننا لا زلنا مرتبطين به بكل قوة وكل ما يمتنا الصلة به سواء من قريب أو من بعيد .
 
ــ : لابد وإن إتخذتم كل التدابير الإحتياطية وبرمجتم مشروعكم هذا كي يكون بمستوى المسؤولية ووضعتم البدائل لكل إخفاقة لا سامح الله إن وجدت ؟.
ــ : نعم إتخذنا كل التدابير من ضمنها الموافقات الرسمية من الجهات العليا في المنطقة في حكومة الإقليم لإقامة المهرجان، وكذلك أعددنا الخطة لتنظيم العمل وأن شاء الله لن تحدث أية إخفاقة ما دامت هناك نوايا طيبة من أجل إقامة هذا المشروع القومي الإنساني .
  
ــ : نفقات السفر، كيف تم حسم هذه المسألة المهمة، ولاسيما وإنكم دعوتم الكثيرين من الشخصيات من بقية دول المهجر ؟.
ــ : الدعوة عامة للجميع وليست دعوة شخصية،  نشرناه في وسائل الاعلام يتضمن شروط المشاركة في هذا المهرجان وأوضحنا بأن الجمعية لا تتحمل أجور السفر والنفقات الأخرى من وإل مكان المهرجان بل ستقدم بعض التسهيلات هناك في المهرجان ما يخص التنقل والأكل في منطقة برواري بالا المقام فيها المهرجان.
 
ــ : تحت رعاية من ستكون هذه الإحتفالية ؟.
ــ : تحت رعاية الجمعية، ومؤازرة اهل منطقة برواري بالا لأن الموافقة جاءت بإسم الجمعية.

ــ : لقد إتخذتم الترتيبات الأصولية لإستضافة هذا الكم الكبير من المدعوين، وتأمين المأكل والمشرب والمنام، أم لكم وجهة نظر اخرى ؟.
ــ : نعم لقد نوهنا في هذا اللقاء، بأننا سوف نقدم ما يمكننا تقديمه من المساعدات ما يخص المأكل والنقل في منطقة برواري بالا فقط

ــ : لا بد وأن لكم منهاجا ُ خاصا ً بالمهرجان الكبير هذا، ووضعتم كل الترتيبات بذلك
ــ : نعم لدينا منهاج وبرنامج كامل سوف تشاهدون وتطلعون عليه في جريدة العراقية وفي الموقع التالي:   (www.Assyrianbarwar.com)

ــ : يأتي دور الإعلام في مقدمة كل الواجبات، من النقل التلفزيوني، وإلى الصحافة  والإعلام الإذاعي، بمن ستستعينون لتنفيذ هذا الواجب المهم ؟.
ــ : إننا نرحب بكل وسائل الإعلام المرئي والمقروء بالمشاركة في بنقل وقائع هذا الحدث التأريخي الكبير ونهيب بكل وسائل الإعلام أن تشارك في نقل هذا المهرجان

ــ : بماذا  يتضمن الخطاب السياسي للجمعية والذي سيتم إلقاؤه عند إفتتاح المهرجان الكبير ؟.
ــ : التأكيد على المواطنة ووحد أبناء شعبنا والإستقرار في ارض الآباء الأجداد ونشر المحبة بين أبناء الشعب العراقي الواحد .
 
ــ : هل يمكن إستقراء ردة الفعل للكيانات السياسية والمؤسسات الإجتماعية الأخرى بعد تنفيذ هذا المشروع الكبير ؟.
ــ : إنه مشروع ٌخيري ووطني، وليس له اية علاقة باية جهة سياسية في المنطقة حسب ما يرونه ويترجمونه وفق إجتهاداتهم الشخصية ولأن نوايانا صريحة وصادقة وقوية وبدون تردد ووضوح نتكلم بلغة عصرية بمنطق الصراحة ونحن على إستعداد للرد على كل التساؤلات.

ــ : قد يتخلف بعض الشخصيات ربما رؤوساء بعض الوفود عن تلبية الدعوة .
ــ : المهرجان شعبي، ونحن قد عممنا بأن الدعوة عامة فالذي سيحضر سيزيدنا شرفا وتقديرا، أما الذي سيتخلف ولأي عذر كان فنحن نحترم خصوصيات الاخرين ونقدر الظرف التي تسبب في ذلك.

ــ : هل تم دعوة المؤسسات الدينية ورؤساء  الأحزاب لهذا التجمع ؟.
ــ : لم ندع المؤسسات الدينية والسياسية الأخرى،لأن المهرجان له طابعه الخاص وليس دينيا أو سياسيا بل كما قلنا مهرجانا شعبيا.

ــ : لابد وإنكم سترفعون محاضر هذا اللقاء التأريخي إلى الجهات الرسمية هنا في استراليا ويحسب كنشاط متميز لجمعيتكم، وكذلك لجهات رسمية في منطقة الحكم لكردستان العراق أم لا يدخل هذا في حسابات أخرى قانونية ؟.
ــ : نعم بعد عودتنا من رحلتنا هذه، سنعقد ندوة عامة ندعو فيها أعضائنا وسنقوم بتقديم شرح واف عن مهمتنا هذه، الكبيرة ومسؤليتنا فيها وبكل التفاصيل المتعلقة بها وكذلك نرفع تقريرا مفصلا عن الغاية من هذه السفرة وعن اقامة مثل هكذا مهرجان كونه نشاط خارج استراليا .

ــ : أنتم في ( الجمعيتكم ) تخطون خطوات واسعة وجريئة وتستشرفون من الحاضر والواقع بضرورة طرح قضايا الأمة من خلال هذا التجمع القومي، ترى إلى أي مدى ستتحملون هذه المسؤولية الكبرى  وبدون كلل وملل..؟!
ــ : في نشاطات الجمعية لا يقتصر عملنا على المساعدات كذلك الحاجة المالية لأبناء جاليتنا ولكن لدينا فعاليات وانشطة لتحذير أبناء جاليتنا من إرتكاب هفوات والأخطاء اليومية ونقدم ندواة ومحاضرات إجتماعية.

ــ : في نهاية هذا اللقاء المتميز مع شخصكم الكريم وأنتم تتحملون وصحبكم من أعضاء الهيئة الإدارية هذا الجهد المتميز في سبيل إيصال وربط أواصر المحبة والإنتماء إلى أرض الآباء والأجداد برواري بالا مدينة الخير والأصالة وفقكم الله في ما انتم عازمون عليه ؟.
ــ : اكرر شكري وتقديري لجريدة العراقية الغراء ورئيس تحريرها السيد موفق ساوا واسرة التحرير الذين  ينفقون جهدا متميزا لإظهارها بهذا الرونق كما إنها الصحيفة التي تعكس كل أنشطتنا وأنشطة الجالية العراقية والعربية في استراليا وهي بحق نافذتنا للعالم ولشخصكم  الشكر والتقدير .


منهـــاج المهرجــــــــــان
من الفترة  10/7/2010 ولغاية    20/7/2010
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1ـ السبت 10/7/2010 الإفتتاح - كلمة ترحيبية، وكلمات الوفود من القارات : المهجر: التعارف ما بعد الحفل
2ـ الحد 11/7/2010 عيد نوسرديل .إستراحة. نشاطات شخصية.
3ـ الإثنين 12/7/2010 زيارات المواقع الأثرية والكنائس القديمة وبعض القرى
4ـ الثلاثاء 13/7/2010 معرض فلكلوري ـ تراثي ـ فني + أكلات شعبية قبل إفتتاح المعرض .
5 ـ الأربعاء 14 /7/2010 إستراحـة
6ـ الخميس 15/7/2010 إستراحة / إستذكار مار قورياقوس في مائي، وتاشيش
7ـ الجمعة 16/7/2010 محاضرة ثقافية تأريخية عن المنطقة، وأمسية فنية ـ موسيقية ساهرة ـ بمشاركة فنان من المهجر ومن الوطن
8ـ السبت 17/7/2010 سباقات وألعاب شعبية قديمة (تطبع في منشور لاحق مع شروط إجراء كل لعبة وعدد اللاعبيين وتكون على شكل سباقات بين القرى)
9ـ الأحد 18/7/2010 سفرة جماعية (يحدد موقع السفرة من قبل اللجنة التحضيرية في وقت مناسب قبل السفرة)
10ـ الإثنين 19/7/2010 إستراحـة ـ نشاطات شخصية
11 ـ الثلاثاء 20/7/2010 ختام فقرات المهرجان وكلمة في توديع الوفود المشاركة في هذه الفعالية الكبيرة سهرة موسيقية غنائية.



ندوة موسعة لجمعية برواري بالا الخيرية الاشورية حول المهرجان الكبير في منطقة برواري بالا

سيدني، العراقية:
تصوير: غازي ميخائيل
في مساء يوم الحد المصادف 20/6/2010 وعلى صالة ميرامار الكبرى للإحتفالات نظمت جمعية برواري بالا الخيرية الاشورية ندوة موسعة دعت فيها اعضاء الجمعية لشرح أبعاد المهرجان الكبير المزمع إقامته في منطقة برواري بالا ، وفي بداية الندوة بعد ان  رحب بالحضور أجمل ترحيب قدّم السيد الياس شمعون رئيس الجمعية لتقدديم إيضاحات كاملة حول مشروع المهرجان الكبير الذي سوف يقام في منطقة برواري بالا، وبعد الشرح المستفيض توالت الاسئلة حول الكثير من النقاط المهمة التي طرحت من قبل الحضور.



50

ليس بالفوز  وحده يحيا العراق ..!


موفق ساوا* استراليا


عقد الشعب العراقي الامل على هذه الانتخابات التأريخية المهمة  لانه استبشر  خيرا من الشعارات والوعود التي اطلقها المرشحون كيانات كانوا ام اشخاصا.... ولابد ان نشخص ونعرف ان شعب العراق مر بمراحل من التعتيم الثقافي والتهميش العلمي  والاقصاء السياسي والفكري ابان النظام السابق وان الخط البياني للتخلف وصل حد مقتربات الصفر مما جعل اغلب الشرائح تنقاد لمفاهيم عشائرية وقبلية بالية. اصبح فيما بعد من السهل ان تتصيد بعض القوى التي كانت وما زالت تتربص بالسلطة ان تقفز للساحة السياسية تحت عباءة الدين فهو اسهل الطرق لشعب عانى الويلات والمآسي في ظل حكم شمولي دكتاتوري حارب كل الانظمة والاتجاهات التقدمية وعطل العقل العراقي بمفهومه الزيتوني حين (عسكـر الشعب) تارة والى الاتجاة (الايماني) تارة اخرى وهذه الاساليب كانت مصدرة ومدعومة من قبل بعض الدول لتنفيذ استراتيجياتها.

وهنا وفي هذه الايام، ايام الانتخابات العراقية التاريخية، يتأمل ويأمل الشعب العراقي ان يرى توجها وطنيا (مشروعا وطنيا) صادقا من خلال الافعال لا الاقوال ولا يهم من سيفوز بل من سوف يبني العراق بدءا  من بنيته التحيتية ومن ثم البنية الفوقية ويكون الكل متساوون امام القانون كما تتساوى اسنان  المشط... فلا تعيينات لمن يحمل ورقة حزبيه بجيبه السري ولا لبلوكات الدولارات كرشاوي لتمشية معاملة ما ولا تهميش اي مكون او اي فرد على اساس انتماءه الطائفي او القومي ولا نرغب ان نقرأ في سجل نفوسنا سوى كلمة عراقي فقط ونشطب كل المسميات الاخرى التي تقتلنا جميعا... نريد حكومة بناء لا حكومة تهديم ... نريد ان نرى وبعد مدة من انتخابنا هذا كوادر تعلي عمارات سكنية تنطح السماء وان نسمع اصوات المصانع تطرق الحديد لصناعة وطنية تقدم الاكل والماء والكهرباء وكافة الصناعات الاخرى المنتجة ..لا نريد العابا بيد اطفالنا على شكل مسدسات او رشاشات او بليستيشن يدعوا للقتل والخراب.
انتهت الانتخابات نجح العراقيون بأثبات صورة تحديهم بشكل اسطوري لكل العالم ..فهل ستنجح الكتل السياسية التي اختارها العراقيون ان تـتجاوز حدود ازماتها الداخلية وتنهض بالعـــراق من جديد ؟!
فـليس بالفـوز وحده كافيا ليحيا العراق ..
....................................
* رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
www.al-iraqianewspaper.com




51
دماء نينوى تنزف من جديد


                                                                                      موفق ساوا / سيدني


مرة اخرى تعود قوى الظلام الأرهابي التي اباحت لنفسها دم العراقيين منذ سقوط النظام السابق في عام 2003 وحتى يومنا هذا بسفك دماء الابرياء من شعبنا العراقي المظلوم ..اباحت لنفسها استهداف كل مفاصل الحياة في هذا البلد الجريح الذي عانى من ويلات الحروب لعقود ماضية ولا زال يلملم جراحاته ويلتقط انفاس ترحاله الطويل في خارطة الالم التي يبدو انها لم تنته بعد، نفس المشاهد الاجرامية تتكرر ونفس البشاعة الارهابية تتجدد ... المكان مدينة نينوى الموصل الحدباء ..حيث استهدفت عصابة اجرامية عوائل من ابناء شعبنا العراقي المسيحي .. وبالذات عائلة مسالمة لم تكن تعرف يوما بأنها ستكون هدفا لذئاب الارهاب الذي ليس لديه حرمة لدم طفل او شاب او امرأة  الكل عنده مباح ومستباح ما داموا يحملون الجنسية العراقية .. جريمة الموصل النكراء هي وصمة عار في جبين ادعياء حقوق الانسان ومن يحاولون ان يجعلوا انفسهم قادة لهذه الامة وهم منشغلون بحملاتهم الدعائية الانتخابية ولم يشغلوا بالهم حتى بأستنكار الجريمة التي ذهبت ضحيتها عوائل مسيحية مسالمة كان قدرها انها تنتمي لوطن اصيل ومكون اصيل ..الخطوط تشابكت حال انتهاء الجريمة...الاصوات رفعت مستنكرة لدماء نينوى التي نزفت من جديد والعالم يترقب ومسلسل استهداف الابرياء مستمر .. كنا نتمنى ان نرى الفضائيات والوسائل الاعلامية تنتفض لهتك عرض العائلات المسكينة ولكن للاسف لم يحرك احد ساكنا لأن من انتهك عرضه هم عراقيون فقراء لا يملكون مليشيات ولا مرجعيات ولا سلاحا سوى سلاح حبهم لوطنهم(العراق) وتربته التي عاشوا وترعرعوا عليها منذ العهد السومري والاشوري والكلداني البابلي.. وجريدة العراقية بأسمكم جميعا تستنكر جريمة الموصل المفجعة وتطالب الحكومة العراقية وحكومة الاقليم والمؤسسات الدستورية بتحمل مسئولياتها جميعا لحفظ الدم العراقي من الاراقة وحماية الانسان العراقي من الاستهداف الارهابي ونطالب من سيكون بيده القرار التشريعي في العراق بعد الانتخابات القادمة ان يضع نصب عينه اصدار قانون لحماية الاقليات العراقية من الابادة والتهجير وخصوصا ابناء الموصل من المكونات المسيحية العراقية، ونطالب ايضا المؤسسات الدولية بالضغط لأيجاد صيغة لحماية هؤلاء الابرياء من مشروع الابادة المنظم الذي من المحتمل ان دولا مجاورة للعراق واطراف سياسية داخلية لها مصالح سياسية قد اشتركت باللعب بورقة تهجير وقتل المسيحيين من ابناء الموصل. ونطالب المؤسسات العراقية الامنية بفتح تحقيق نزيه والقاء القبض على الجناة وتقديهم للقضاء العراقي كي ينالوا جزاءهم العادل جراء ما اقترفته ايديهم العفنة والملطخة بدماء ابناء شعبنا الابرياء وندعو الكل لضبط النفس وعدم الانجرار وراء الصراع الدائر بين القوى السياسية لضم هذه الاراضي او تلك على حساب الاقليات التي ليس لها لا ناقة ولا جمل ولا يسعنا في ختام كلمتنا الا ان نقول لنينوى الحزينة لا تحزني يا نينوى وان نُزفَ دم ابنائك من جديد.
.............................
رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
www.al-iraqianewspaper.com




52
 
ثقافة الاصطفاف او التكتل العراقي الجديدة
وانعكاسه سلبا ًعلى الاداء السياسي الكلداني السرياني الاشوري !!

- انشاء المجلس الوطني الكلداني السرياني آلاشوري، من خلال تفعيل المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري

موفق ساوا / سيدني*

بعد تداعيات سقوط النظام السابق عام 2003م أنتجتْ جملة ًعريضة ًمن الافرازات التي تبلورت وبحسب ثقافة مترجميها والدواعي السياسية او الدينية او القومية من الترجمة، فتوالدت ثقافة هي وليدة الصراع الثقافي الموغل في البعد التأريخي الوطني والمتسارع بشكل يواكب قوة التغيير الجديد وانتقال العراق برمته من رحم الدكتاتورية الى افق الديمقراطية ولو بشكل نسبي ..
هذه الثقافة سميت وبحسب بعض المتتبعين والمراقبين للوضع العراقي عن كثب ( ثقافة الاصطفاف او التكتل ) التي صنفت جميع المنظمات الاجتماعية والسياسية والدينية الى كتل ٍمتعددة تندرج على جدول افقي أو عمودي سياسي او طائفي او قومي او حتى اقتصادي سواء كانت هذه القوى مشاركة بأجندة ثقافة التغيير المفاجئ او معارضـة ً لها.
فقد كنا نشهد الى حد قريب أحزاب كانتْ تتقاتل فيما بينها واحزاب اخرى مختلفة بالرؤية او بالمنهج السياسي ولكن إفرازات ثقافة التكتل عليها جعلتها تتوحد وتحاول ان تخرج بمظهر سياسي يوازي الجو التغييري الجديد، حتى ان قوانا السياسية ولتؤكد نمو هذا النوع من الثقافة اقامت النظام الانتخابي في العمليتين السابقتين على اساس القوائم او الكتل السياسية، فـَبتـنـا نشهد تكتل التيارات التي اختلفت الى حد وقت اقامة العملية الانتخابية كالتيار الصدري مثلا والتيار الموالي للمرجعيات الدينية النجفية على مستوى التيارات الاسلامية الشيعية العراقية يدخل الانتخابات  بقائمة موحدة  او التيار القومي الكوردي الذي خرج من دائرة الصراع الداخلي الى دائرة تخصيص الواجبات القومية والدخول بالعملية السياسية بهيئة مختلفة، كذلك التيار العلماني العراقي الذي كان يشهد اختلافات داخلية بدا بتنظيم نفسه وطرح برنامجه بحسب متطلبات المرحلة.

هذا من جانب المتبنين لثقافة التغيير والمشاركين فيها اما الرافضين لها والذين ترجموا الرفض الى عنف أثـَّر سلبيا ًعلى مجمل ِمفاصل الحياة العراقية فقد انعكست عليهم ثقافة التكتل ايضا فبتـنـا نشهد البعثي المتكأ على ايدلوجية علمانية يتكتل مع السلفي المنطلق من ايدلوجية راديكاليـة متطرفة ويساهمان معا في رسم الوجه الاخر لثقافة التكتل ..اما التيارات الحزبـيـة السنـيـة فهي تعيش عقدة ازداوجية بين فهم الوضع السياسي والتعاطي معه بما يضمن المصالح الوطنية ورفضـه والمشاركة بمختلف اشكال رفضـه ولكن انعكاس ثقافة التكتل واضحة ُعلى خطاباتـِها في الفترة الاخيرة.

هذا ما يخص التكتل السياسي وهناك تكتلات نقابية ومهنية وعشائرية وحتى اعلامية وثقافية الى درجة اصبح من الطبيعي حين يُـقدم العراقي نفسه يُـسْأل عن التكتل الذي ينتمي اليه.

السؤال هنا هل لهذه الثقافة (ثقافة الاصطفاف والتكتل)، بجميع نماذجها المطروحة، اثرا ايجابيا على الجو التغييري الجديد.. ؟! وهل ساهمت، هذه الثقافة، باستقرار الوضع الاجتماعي السياسي والامني...؟
والسؤال الاهم .. اين تقف القوميات العراقية الاخرى وبالخصوص الكلداني السرياني الاشوري منها ؟.
ان الفعل الاصطفافي الذي عكسته هذه الثقافة ولَـدَّ رد فعل أنعكس بشكل خطير على الطيف العراقي برمته وحوله بل جزأه الى امم واوجد او اختلق صراعات من نوع ثان ٍلم يشهد لها العراق مثيلا منذ تاريخه السومري القديم.
 لا تتحمل مسئوليته القوى الرافضه لعملية التغيير والقوى الاقليمية التي رعتها  فقط بل حتى المشاركة في عملية التغيير بل تجاوزتها الى الراعية او صاحبة اطروحة التغيير التي تتحمل جزءا ًمهما من مسئولية العنف الطائفي والحزبي والقومي الموجود في العراق.. لذا فانعكاس ثقافة الاصطفاف او التكتل نظرا لتركيزها على اهداف منفعيـة وغياب المنهج ساهم بانعدام الجوانب الايجابية على المستوى القريب على اقل تقدير.

ان توحيد الاهداف المنفعية وتغييب المنهج من قبل القوى الداعية لثقافة الاصطفاف او التكتل وفقر الممارسة وَسـَّعَ دائرة الصراعات من حزبيـة ضيقة الى مجتمعية واسعة.. لذا لم نستطع ْمن خلال هذه الدراسة ايجاد ما يدعو الى التفاؤل منها ما عدا النموذج الكوردستاني.

نعود الى انعكاس هذا الاصطفاف او التكتل على المنظمات الكلدانيـه السريانـيـه الاشوريـه في العـــــراق.
فقد كان اداء القوى السياسية والفعاليات الكلدانيه السريانيه الاشوريه منذ بداية التغيير في العراق وهي مساهمة فعّالة بهذه العملية نظرا للدور المهم الذي مثلته تلك القوى في رفض النظام الدكتاتوري في العراق وحمل السلاح ضده والتبشير لنظام ديمقراطي جديد كان اداؤها جيد رغم تواضعه قياسا بما تمثله هذه الامة بمختلف اطيافها من ثقل ديمغرافي وثقافي مهم وبعد تاريخي اهم على المستوى الوطني.

فالتواضع الادائي لتلك القوى بلغ اشده في الانتخابات حين انعكست عليها ثقافة الاصطفاف او التكتل بشكل سلبي ادى الى حصولها على كرسي واحد في البرلمان ولكن  مشروع تكتلها مع القوى الاخرى كان أنجح  فقد تكتلت اغلب القوى الكلدانيه السريانيه الاشوريه مع قوى غيرها ولكننا كمتتبعين نستطيع ان نبرر دواعي ذلك التداعي في التكتل فتسارع عمليات العنف والارهاب وانعكاسها على ابناء هذه الامة الامر الذي ساهم بهجرة موسعة للكثير من ابنائها الى ربوع كوردستان بسبب الهدوء الذي عم تلك المناطق التي تضم اغلب القرى الكلدانيه السريانيه الاشوريه ومساهمة أبناء هذا الشعب بذلك النجاح.

فثقافة الاصطفاف او التكتل ترجمتها القوى الكلدانيه السريانيه الاشوريه بناءا ًعلى معطيات الواقع السياسي العـراقي ورسمت لها ايدلوجيـة متحركة تتحرك تبعا ًلتغير الظروف السياسية والامنية في العـراق فبدأتْ هذه القوى بطرح مشاريع جديدة لتعوض الضعف الادائي الذي حصل أبان السنوات الاولى لعملية التغيير السياسي في العراق ولكي تسهم هذه المرة بتأكيد حضورها على الساحة العراقية بشكل يضمن مصالحها القومية والوطنية من دون ان يشوب طروحاتها الجديدة اي دعوات انفصالية او رغبات مستقبلية تخلق جوا من عدم الثقة مع القوى السياسية الاخرى المساهمة بمشروع المشاركة في العملية السياسية.

ومن المشاريع التي اطلقتها القوى الكلدانيه السريانيه الاشوريه (القبول بالادارة الملحية، كخيار مرحلي، تبنتها الحركة الديمقراطية الاشورية ومشروع (الحكم الذاتي الذي تبناه الاستاذ سركيس اغاجان من خلال المجلس الشعبي الذي تشكل عن مؤتمر عنكاوا الاول عام 2007) والذي يدعو الى ان يكون لأبناء هذه الامة حق أدارة انفسهم بانفسهم  في مناطق تواجدهم الحالية..


لذا على ضوء هذه المقدمة نريد ان نوضح  ما يلي :
1- ان شعبَـنـا الكلداني السرياني الاشوري يجب ان يفهمَ ثقافة الاصطفاف والتكتل ولا يكون طرفا او كبشا للفداء ومن المفرض على هذه القوى ان تتاثر ايجابيا بثقافة التكتلات في المشهد السياسي العراقي وقراءة الواقع بموضوعية للخروج بمشروع مشترك نسبيا وهذا ما حصل عكسيا حيث تبنت وانزلقت الى التحزب والتشتت والانغلاق والتقوقع ورفض الراي الاخر مما ادى الى ضياع فرصة ثمية لشعبنا في الحصول على اكثر المقاعد.
2- يجب المساهمة في خلق وانجاح النموذج الديمقراطي العراقي  والأقرار بدستور علماني ديمقراطي لا يفرق بين الأبناء في الدين والقومية او الجنس.

3- يجب دعم ومساهمة شعبَـنـا الكلداني السرياني الاشوري في انجاح النموذج الكوردستاني وخاصة شعبنا القاطن في هذه المنطقة منذ الالاف السنين.

4- رفض الطائفية وتوحيد الخطاب القومي لان الساحه العراقية الان باتت تمقت الطائفية والتأكيد على شرعنة مشروع الحكم الذاتي واخراجه من دائرة الاجتهادات الى دائرة التطبيق وتوحيد الخطاب وكسب رعاية الدول الكبرى للمشروع وعدم الاعتماد على رعاية الدول الاقليمية لكي يكون للمشروع غطاءا ًدوليا تشرف عليه الامم المتحدة في بادئ الامر الى ان تستقر البلاد امنيا وسياسيا وبناء البنية التحية للعراق عموما.

5-  تفعيل شعبنا في المهجر لا الى تهميشه كما جرى في المؤتمر الشعبي الثاني في اربيل 3،4، من عام 2009م بعد ان تم الغاء كافة المكاتب واللجان واختياراسلوب رجعي قبلي بتسمية اعضاء جدد خارج الاسلوب والمفهوم الديمقراطي مثلما حصل لاهلنا في الداخل اثناء المؤتمر الشعبي الثاني .. وللحديث صلة سوف نتناولها لاحقا).

6- بات معـروفا للقاصي والداني، الان، باننا شعب واحد وقومية واحدة لذا ترتأي هذه الاغلبية من شعبنا الى الاتفاق على تسمية واحدة في هذه الظروف الصعبة وان الاغلبية الساحقة تفضل استعمال التسميات الثلاث معا (كلداني سرياني آشوري) لحين دراسة الموضوع من قبل المؤرخين والدارسين والضالعين وبتعمق وتروي للوصول الى تسمية مرضية للجميع. حتى وان طال الزمن وتقديم الأهم على المهم.
اما سبب ايماننا برفع الواوات كي لا يحسبنا باقي القوم على اننا عدة قوميات ويتعامل معنا  على هذا المفهوم فلنكن حزمةً واحدة افضل من حزم مشتـتـه.

6- كانت هناك فترات مد وجزر في علاقات شعبنا مع الشعب الكوري ولكن في السنين الاخيرة حصل تقارب ملحوظ وايجابي بين الشعبين الكوردي و(الكلداني السرياني الاشوري) نتيجة المساعدات التي قدمت للنازحين من الوسط والجنوب وبناء القرى الكلدانية الاشورية السريانية باشراف الاستاذ سركيس اغاجان، هذه القرى والقصبات التي هـُجرتْ ودمُرتْ المئات منها اثناء حركة التحرر الوطنية في كوردستان العراق منذ بداية القرن الماضي وخصوصا في الستينات منه.

7-  يجب ان نصر على حكم ذاتي على اساس جغرافي وتاريخي وليس على اساس ديني او عرقي اي يجب ان ندعم مطالب شعبنا الكلداني السرياني الاشوري قوميا ودستوريا بما فيه حقه في ممارسة الحكم الذاتي في مناطقه التاريخية الحالية.

8- نقترح ان يتمَ الاعتراف بالدستور العراقي والكوردستاني بان الشعب (الكلداني السرياني الاشوري) هم سكان اصليون في هذا البلد وليسوا من الدرجة الثانية او الثالثة.
 
9- نعيد اقترحنا الشخصي السابق والمنشور في الوسائل الاعلامية منذ 10 / 02 / 2005م بانشاء المجلس الوطني الكلداني السرياني آلاشوري، من خلال تفعيل المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري وتوسيع مساحة المشاركة لجميع القوى الكلدانية السريانية الاشورية والشخصيات المستقلة الاكاديمية الفاعلة في المجتمع وذلك لمناقشة كافة الامور التي تخص هموم هذه الامة بعيدا عن المحاصصة الطائفية المقيته والقاتلة.
............................................
* www.al-iraqianewspaper.com
 


53
المنبر الحر / لو كان الامر بيدي..!
« في: 17:39 26/11/2009  »
لو كان الامر  بيدي..!

بقلم موفق ساوا / استراليا - سيدني

بدأ ً اني لا ارغب في يوم ما ان ارشح نفسي لأي منصب في الدولة العراقية نهائيا حتى لا يعتقد البعض انها دعاية . فقط هي رسالة لمن له ضمير ويصل الى دست الحكم ان يفكر هكذا بشعبه ليرتاح ضميره وليس الا.

الحلم من حق اي انسان على وجه الطبيعة وكل يحلم حسب تخيلة لواقعه من منطلق قناعتة الشخصية ومن خلال التراكم المعرفي والثقافي لاي شخص.

وهنا اريد ان اشرح الحلم الذي رايته والذي اتمنى ان يتحقق وليس هنا كلمة المستحيل اذا تعاون الجميع في الرقي الى هذا الحلم ( حلم الشعب).

رايت نفسي جالسا على صخرة قريبة من نهر الفرات لاني عشت دهرا على ضفافه في ناحية الحقلانية - ك/3 (قضاء حديثة). وبيدي سعف نخلة اكتب على الطين الطبيعي لجرف النهر فكأنها مدونة بعد ان نظرت اليها من الاعلى قليلا .. وتركتها تحت الشمس لتجف ما سطرت ما اريد للعراق ان يكون ... ولا ادعي احلم بمدينة فاضلة ومن حقي ان ارى بلدي افضل منها.
وبعد ان جفت كتاباتي او مقترحاتي علقتها على نخلة تحمل بلحا ... فتجمعت الطيور، كل الطيور، كحراس لهذه الرسالة فحاولت الغربان اسقاطها من النخلة فباءت كل محاولاتهم بالفشل:
وبعد اعوام مر شاب جائع ليقطف تمرا ليملا معدته الخاوية فاذا به يقرأ مايلي وبصوت عالي:
لو كان الامر بيدي لــ :
1- ازرع في كل بيت عراقي نخلة واسميها نخلة الحب والتسامح
2- ابني لكل عائلة عراقية بيتا حديثا من كل النواحي الحضارية ومجانا.
3- اصرف مئات الالوف من النقود لأعادة الكهرباء والماء باسرع وقت ممكن.
4- اخصص حصة معقولة لكل عراقي من دخل النفط
5- اصرف راتب تقاعدي لكل عراقي اكمل ستون عاما او لاي شخص غير قادر على العمل بغض النظر ان كان موظفا او غير موظف
6- أنشأ جميع انواع المصانع والمعامل لاستقطاب شغيلة العراق ونقضي على البطالة التي هي السبب في انحراف الانسان.
7- ابني المدارس بكل مراحلها والتدريس يكون مجانا للجميع
8- اشرع قانون مساواة المراة بالرجل واعتبارها نصف المجتمع ولها نفس حقوق الرجال في كل المجالات والمستويات.
9- اصرف على الطفل راتبا منذ الولادة الى حين ان يكمل 18 عاما.
10- ابني دورا متطورة وفيها كافة وسائل الراحة واللهو للعجزة والايتام مع صرف لهم ما الذ وطاب من ماكل ومشرب وملبس.
11- اصرف على من يرغب بالزواج كل التكاليف بضمنها دار مجانا.
12- ابني احدث المستشفيات مجهزة باحدث الاجهزة
13- ابني مدينة الاحلام والالعاب في كل محافظة من محافظات العراق
14- يتم تبليط كافة الشوارع بطرق حديثة لخلق افضل المواصلات وتسيير ارتالا من المنشآة والقطارات وبناء  المترو تحت الارض
15- اصدار قانون ضد كل من يلفظ كلمة (الطائفية) بالسجن مدى الحياة
16- تكون هوية المواطن متكونة من اسمه الكامل وعمره واسم كلمة (عراقي) فقط في خانة اصله
17- يمنع حمل او حيازة اي سلاح جارح
18- واخيرا احلم ان يكون علم بلدي من قطعة قماش بيضاء وعليها صورة حمامة وبفمها غصن زيتون فقط.
وماذا يخسر الحكام ان خدموا شعبهم في 18 محافظة بثمانية عشر (18) حلما.


54
ايتها الورقة الخضراء (جميل روفائيل)



الاوراق الخضراء تطايرت بعاصفة صفراء القادمة من جحور الظلام وحاويات القرون الوسطى وما زالت هذه الاوراق تتطاير من نفس الشجرة رويدا رويدا وبصمت مطبق بعد ان تترك خضارها للاخرين ليتطهروا بها من رجس "الشيطان"...

الاوراق الخضراء حصرا تغادر شجرتها مطمأنة راضية تاركة الاوراق الصفراء تتساقط ارضا وتتدحرج تحت عجلات القاطرات والسيارات باحثة عن اقدام متوحلة متعفنة لتنام في مكانها اللائق وهذه بديهية تاريخية فلا يمكن تبادل المواقع بين الاوراق الخضراء والصفراء .....

فيا ايتها الورقة الخضراء (جميل روفائيل) عرفتك او رايتك منذ بداية العقد السادس من القرن الماضي عند اول زيارة لك الى ناحية الحقلانية الى اهلك ( جارنا)....

وكانت اللقاءات الساخنة بداية العقد السابع من القرن الماضي حيث حملت 200 نسخة من مطبوعك الاول (اضواء على الناطقين باللغة السريانية) ، الى غرفتي في البتاوين، وحملنا 100 نسخة الى نادي بابل الكلداني لمناسبة حضور شخصية اشورية (ملك ياقو) على ما اظن.

واحتضنتنا الصفحة السريانية (الصفحة السادسة) في جريدة التاخي في سبعينات القرن الماضي ايضا ومن ثم تحولت الى جريدة (العراق) التي اصبحت تابعة لحزب البعث فتركناها لرفضنا ادلجتنا وفق عقيدتهم التي ما كانت تلتقي مع ما كنا نؤمن به من مبادئ تقدمية ووطنية...

وكان اخر اللقاء في مؤتمر عنكاوا عام 2007م عندما التقينا قلت له: انه نفس صوتك لم يتغير فرد ببديهيته المعروفة : وداخلي نفس الشئ...

واختار عنوانا لعموده في جريدتي (العراقية الاسترالية) (نسائم الوطن) ورغم انه احرجني في بعض مقالاته الا ان الصحافة مهنة المشقات وحلبة الصراع بين الضوء والظلام...

واجريت معه تحقيقا صحفيا شاملا ودقيقا حيث قال : ان أسألتك تستنبطها من اعماق البحور والمحيطات... 
اليك ايها الصديق والجار والزميل نبقى مع كتلتك الضوئية وقوس قزحك المنقوش والمطرز على اديم البحار وقمم الجبال ... ومن كان له قلم يكتب حروفا على اوراق الحب يبقى بين الاحياء دهرا ودهورا... انت باقي كما كنت في الماضي ...

موفق ساوا
02-10-2009

www.la-iraqianewspaper.com


55
الى قوى الظلام في سـيدني ..
وكل الذين يحاربون جريدتنا


                                                                              موفق ساوا *


حرصت جريدتكم، جريدة العراقية الصادرة في استراليا، ومنذ اللحظات الأولى لتأسيسها على انتهاج سياسة عراقية خالصة تعني بالشأن العراقي وتحترم خصوصية العراقيين وتحاول ان تخلق حالة من التواصل الذهني والثقافي بين ابناء الوطن الواحد في استراليا مراعين خصوصية اندماجنا الايجابي بمجتمعنا الاسترالي، وكنا وما زلنا نحرص، قدر الامكان، على تقريب وجهات النظر ومحاولين تهميش الفوارق السياسية والدينية التي تعوق وحدة ابناء الوطن الواحد وقد قمنا بهذا الدور طوال السنوات الماضية بمنتهى الشفافية والحيادية وكانت هوية الجريدة واضحة وسياستها غير مخبوءة فالكل يعلم ان جريدة العراقية تؤمن (بالتحولات الديمقراطية) الذي حصل في العراق من دون ان تتستر على الاخطاء والجرائم التي ترتكب بحق ابناء الشعب.
وتؤمن كذلك بتعدد الاراء والافكار على ان تكون تلك الافكار غير اجرامية ولا تؤدي الى اثارة العنف .
حاربنا الارهاب وفضحنا الارهابيين، دعمنا للفكر الحر وتعاطينا مع كل نشاطات ابناء وطننا الثقافية والسياسية والاجتماعية بمسافة واحدة دون تحيز او تزلف.
تأريخنا معروف ولم نطرأ على الوسط الثقافي والصحفي ... مستقلون لم يكن لنا ارتباط بأجهزة النظام، لا السابق ولا الحالي.
رفضنا ان تكون جريدتنا مسرحا لمهاترات انصاف وجرذان المثقفين واصحاب العقد النفسية او نسخة مكررة للصحافة الصفراء التي كتبت يومياتها بدماء العراقيين والتي تستر بعضها، الان، بمسميات جديدة في عالم الصحافة العراقية بسيدني....!!
ظنا منهم ان الانسان العراقي ساذج الى درجة عدم التمييز بين القاتل والمقتول على عاتقها كشف الزمر الارهابية الخبيثة التي دخلت استراليا (قبل سقوط نظام صدام وبعدها) لنقل معاركها الارهابية وهواياتها في قتل الانسان العراقي الى هذا البلد الامن.

وقد ساهمت العراقية وبفخر بتقديم بعض رموز هذا الفكر الارهابي الى العدالة بهدوء ومن دون ان نجعل من تميزنا الصحفي هذا واجهة نعرض بها عضلاتنا الثقافية، لم يرق للبعض ما قمنا به فقرروا محاربتنا تارة بتوجيه التهديدات الخائبة بشكل مباشر وتارة بحث المعلنين على سحب اعلاناتهم من العراقية او عدم السماح للعراقية اصلا بأخذ حصتها من اعلانات بعض مؤسسات الدولة التي يعمل بها هؤلاء والتي سنخصص حلقات كاملة لفضح الاعيبهم غير القانونية وجرائمهم بحق المجتمع الاسترالي وبالأدلة الدامغة.

تلقت جريدة العراقية قبل مدة وفي الاسبوع الماضي، ايضا، تهديدات عن طريق الهاتف من قبل بعض الارهابيين المقيمين في سيدني هددونا بالتوقف عن الكتابة ضد قتلة الشعب العراقي والا ....؟!  والحقيقة بادرت ادارة الجريدة على الفور بالاتصال بالبوليس الاسترالية لمتابعة الخطوط التي تم استخدامها لتنفيذ هذه التهديدات وسنقوم قريبا بنشر نتائج التحقيق ان توصلت لها الشرطة وفضح هؤلاء الخونة اعداء الكلمة العراقية الحرة وقتلة الشعب الذين يحاولون ارهاب القلم العراقي الحر كما حاول اسيادهم ارهاب الشعب العراقي الحر.
ونقول للذين يحاربون هذه الجريدة بشتى الطرق والوسائل الخبيثة انكم تنطحون صخرة ولا تطيق اية قوى ان توقف اصدار جريدة العراقية التي اصبحت الاوسع انتشارا نتيجة الطلب المتزايد عليها كما ندعو ابناء جاليتنا وكل من يهمه هذا الصرح الثقافي والفني والاجتماعي الوقوف بجانبنا وتقديم الدعم المعنوي والمادي لضخ الدم الى قلب جريدتكم كما نعد قراء الجريدة الاعزاء بالأستمرار بنفس النهج الوطني الحيادي وان لا تأخذنا بحب العراق لومة لائم والرب مع الجميع.
......................
•   رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
•   www.al-iraqianewspaper.com
 
 
 

 

56
أدب / (( اخوة تحت ضوء القمر))
« في: 23:10 19/07/2009  »
(( اخوة تحت ضوء القمر))


سيناريو صوري :  موفق ســــاوا


لقطة/ 1
قصر كبير الحجم، محاط بالاشجار (جميع انواع الاشجار)، قديم الطـراز، قـوي البـُنيان، وخلفه شمس تتدلى خيوطها فوق مساحة القصر

لقطة/ 2 - المكان القصر 
أب وأم  يرشون الماء على الازهار والاشجار  ويعزلون الزؤان جانبا
 
لقطة/ 3 - باحة القصر
الاولاد الثلاثة يمارسون الرياضة السويدية وهم يغنون 

لقطة/ 4
في الليل حركة غير عادية للبوم

لقطة/ 5
نشاهد في السماء برق ونسمع اصوات العواصف

لقطة/ 6
الاشجار تهتز ... تتمايل ... اوراقها تتساقط وتتطاير في الهواء لقوة العاصفة الهوجاء

لقطة/ 7
الطيور حائرة قسم منها تختبأ في ثقوب الجدران والكهوف والقسم الاخر تهاجر اسرابا ً اسراباْ.

لقطة/ 8
الارض اخذت تهتز وتتمايل ... يشتد البرق، والعواصف تزداد عنفا

لقطة/ 9
القصر يتمايل يمينا ويسارا ... والشمس ثابتة في مكانها... نسمع صراخ الاولاد ودعاء الوالدين.... والناس تتراكض بلا انتطام وخائفين وهم يصرخون.

لقطة/ 10
الهزة الارضية تزداد قوة من واحد الى 7 و 8 ..... ووووو

لقطة/ 11
هدوء ... نشاهد بعد انتهاء الهزة : القصر وكأنما تعرض الى ملايين الاطنان من القنابل ...
فقد انهار القصر وصار كومة من الاحجار.

لقطة/ 12
نشاهد الاخوة مرميين فوق رمال الصحراء وهم فاقدي الوعي.

لقطة/ 13
بدأ المطر يرشهم برذاذه ثم يتساقط عليهم بغزارة... ينهضوا مندهشين وكأنما كانوا في حلم ... فايقنوا انها الحقيقة ...

لقطة/ 14
الاخوة يسيرون الواحد بعد الاخر في  النهار وهم يغـوصون في الرمال فيتابعـوا المسير بصعوبة ومشقة ...

لقطة/ 15
الاخوة افترشوا الرمل في  ليل مظلم

لقطة/ 16
صباحا، الاخوة يأكلون اية نباتات في الارض ويشربون ماء المطر في البرك او في حفر الاحجار..

لقطة/ 17
الاخوة مجتمعين فيما بينهم للبحث عن مكان قصرهم ..

لقطة 18
في الليل الاخوة يسيرون ...

لقطة 19
في النهار الاخوة يسيرون ... يصعدون وينزلون من تلول الرمال

لقطة/ 20
الاخوة من بعيد شاهدوا اثار بيت وكأنه اطلال وما ان ساروا اليه فتخشبوا في مكانهم ...!!

لقطة/ 21
وادي عميق وعريض يفصل الاخوة عن البيت.

لقطة/ 22
الاخوة في دهشة من امرهم،

لقطة/ 23
على اطلال دارهم

لقطة/ 24
على وجوه الاخوة ( تتكرر هذه اللقطات)

لقطة/ 25
الاخوة يتباحثون فيما بينهم للبحث عن كيفية الوصول الى الضفة الاخرى حيث اثار قصرهم ولكن دون ان يصلوا الى حل للمشكلة الى يحل الليل.

لقطة/ 26
الاخوة نائمون ونسمع بعض اصوات الحيوانات ...

لقطة/27
(حلم) احد الاخوة يشاهد مجموعة من النمل تنقل بعض العيدان الصغيرة بين مرتفعين كي يعبروا .... ينهض من الحلم  وهوصارخا وجدت الحل وجدت الحل.....

لقطة/ 28
بقية الاخوة ينهضون على صراخه معتقدين بانه جن وتهستره... والاخ يصرخ : وجدت الحل وجدت الحل وجدت الحل وهو يرقص فرحا... انه انه انه انه انه انه الجسر انه الجسر ... يجب ان نبني جسرا ونعبر الى بيتنا وارضنا ... فوافق الجميع على مقترحه.
 
لقطة/ 29
الاخوة وهم يبحثون عن الموادة التي يبنون بها الجسر، اقترح صاحب الحلم ان يسمى الجسر باسمه لانه هو صاحب الفكرة، فرفض بقية الاخوة هذا المقترح

لقطة/ 30
الاخوة في النهار يتشاجرون
 
لقطة/ 31
الاخوة في الليل يتشاجرون

لقطة/ 32
لقطة على شيخ كبير في السن تحت الانقاض

 لقطة/ 33
الاخوة في الليل يتشاجرون

لقطة/ 34
لقطة على شيخ كبير في السن تحت الانقاض
 
لقطة/ 35
معركة كلامية فيما بينهم

لقطة/ 36
لقطة على شيخ كبير في السن تحت الانقاض

لقطة/ 37
الاخوة تلاسنوا وصولا الى استخدام الايدي فيما بينهم

لقطة/ 38
لقطة على شيخ كبير في السن تحت الانقاض

لقطة/ 39
تطورت المعركة فيما بينهم  باستخدام العصي وبقية الاسلحة المتوفرة كالأحجار

لقطة/ 40
يخرج الشيخ الكبير من بين الانقاض،  ذو اللحية البيضاء الكثيفة الشعـر، صارخا بهم : كفى ... كفى ... كفى ... كفى ... عمري الان ألاف السنين ولم ار َ اغبى منكم... انكم اغبياء ... اغبياء... اغبياء...

لقطة/ 41
على الاخوة وهم بحالة خوف واندهاش



لقطة/42
على الشيخ: ما بالكم يا شباب..؟! لـِمَ هذا العـراك..؟! ولِـمَ هذا الصراخ..؟! ماذا تريدون بعـد هذا الخراب..؟! وماذا انتم فاعلون بعـد ان فقدنا اخوة لنا..؟! ... انكم اغبياء...اغبياء

لقطة/43
 اخوة : ولكن نحن ظللنا بيتنا ...

لقطة/44
الشيخ : البيت ها هو هناك ولكن المشكلة فيكم انتم ... ... انكم اغبياء
 
لقطة/45
الاخوة : ما الحل يا شيخنا وبماذا تنصحنا...

لقطة/46
الشيخ: انتم تعرفون الطريق الى بيتكم وتعرفون كيف الصول الية والان الحل بأيدكم ...
ابنوا الان الجسر ومن ثم اعبروا وهناك ابنوا بيتكم ومن ثم ناقشوا (في بيتكم) اسم الجسر واذا تتقاتلون مع بعضكم سوف تخسرون انفسكم وتخسرون الوصول الى بيتكم وتخسرون حتى الجسر فالحل، ان كنتم اصحاء، ابنوا الجسر .... ابنوا الجسر ....  الجسر .... الجسر ..... ا...ل ...جــ........س ....ر .......

لقطة/ 47
الشيخ  يختفي وسط الضباب الابيض

لقطة/ 48
من الجهة الاخرى من الوادي ومن اطلال القصر نشاهد رايات بيضاء تلوح لهم...

لقطة/ 50
على سماء فيها غيوم من الغبار ....

لقطة/ 51
شاشة سوداء ووسطها ضوء.

لقطة/ 52 الاخيرة
ظلام... ويبقى ضوء القمر فوق الاخوة وقد تبسمروا في اماكنهم ....!! 




09 / 07 / 2009


57
زيارة مهمة لوزارة الخارجية الاسترالية
انطلاقا من الحرص لكسب الدعم الدولي لقضايا شعبنا المصيرية
لجنة استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري
قامت بزيارة مهمة لوزارة الخارجية الاسترالية
المستشار الاول لوزارة الخارجية الاسترالية يستقبل وفد المجلس الشعبي ويؤكد حرص استراليا على دعم قضايا شعبنا المصـيريـة

قام وفد رفيع المستوى من المجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري- لجنة استراليا- برئاسة الاستاذ موفق ساوا عضو المجلس الشعبي- مسؤول لجنة استراليا وبعض اعضاء اللجنة، بزيارة العاصمة كانبييرا في صبيحة يوم الجمعة المصادف 19/6/2009م حيث التقى الوفد بالمستشار الأول في لوزيرة الخارجية السيد جوستين هيهيرست -JUSTIN HAYHURST-
في بداية اللقاء، الذي حضره، ايضا، السيد لويد برود ريك -Lloyd Brod rick - مستشار الوزارة الخارجية لشؤون العراق وأفغانستان. وتم تبادل وجهات النظر في جملة من المسائل المهمة التي تتعلق بقضايا شعبنا المصيرية وفق المعطيات الانية وما أفرزته التوازنات السياسية داخل العراق بعد عملية التغيير السياسي في البلد عام 2003م.

وقدم اعضاء الوفد الشكر والامتنان لحكومة استراليا على اهتمامها بقضايا الشعب الكلداني السرياني الاشوري بأعتباره من مكونات الشعب العراقي الاصيلة، وقدم الوفد، شرحاً وافياً عن معاناة شعبنا الكلداني السرياني الآشوري الذي عانى ويعاني من قتل وتشريد وتهجير قسري وقتل الرموز الدينية ايضا. وبين الوفد بان الحل الوحيد لوقف هذا النزيف (نزيف الهجرة) والبقاء وتشبث شعبنا بارضه هـو منحه الحكم الذاتي في مناطقه التاريخية الحالية وفقا لجميع لوائح والمواثيق الدولية وتثبيتها في دستور الحكومة الاتحادية الفيدرالية في بغداد ودستور اقليم كوردستان.    
بعدها اكد السيد مستشار وزير الخارجية دعم استراليا الواضح والصريح لكل ما يتعلق بحقوق مكونات الشعب العراقي وان استراليا حريصة على دعم التحول السياسي الذي حصل في العراق على ان تأخذ جميع المكونات حقوقها وفق الالية الديمقراطية المعتمدة في العراق واضاف بأن الحكومة الإسترالية على علم جيد بما يجري في العراق وما يعاني وتعاني منه كل المكونات الشعب العراقي، وإنها تسعى جاهدة لتوفير الأمن والإستقرار للحالة الإنسانية جمعاء وأن العراق مقبل على الإنتخابات ونرجو أن تكون تعبيراً صادقا للديمقراطية كما نتمنى أن نرى العراقيين متحدين بكل أطيافهم ومكوناتهم والحياة المرفهة للجميع وإننا نعمل على المبدأ الإنساني.
بعد ذلك سلم رئيس الوفد رسالة خاصة من لجنة استراليا وتقرير هيئة رئاسة المجلس الشعبي والذي يحتوى على جملة كبيرة من القضايا التي تتعلق بالمجلس الشعبي واهدافه وشعاره ودوره وخططه وما يريد تحقيقة في المستقبل.



لبرون سيمون
مسؤول الإعلام
لجنة استراليا للمجلس الشعبي
----------------
وفيما يلي نص الرسالة التي سـُلِّمَت الى مستشار وزير الخارجية الاسترالية باللغة الانكليزية وننشر نصها ايضا باللغة العربية:


The Hon Mr. Stephen Smith
Minister for Foreign Affairs
CANBERRA


On behalf of The Populist Chaldean Syriac Assyrian (Suraya) Iraqi Group, Australian committee, we would like to extend our deepest appreciations to the Australian Government for the continuous support in building a multicultural, federal and democratic Iraq, were human rights are respected for all Iraqis in particular Ethnic and Religious minorities.

Our Chaldean Syriac Assyrian People are the indigenous and ancient inhabitants of Mesopotamia (Iraq) They have contributed to the human civilisation for more than 6000 years. Assyrians have converted to the Christian faith in the first century of Christianity. Regrettably our people have and are suffering from both ethnic and religious cleansings, atrocities and massacres by the consequent authorities in Iraq and by the terrorists, particularly beyond 2003.

These actions resulted in forcing thousands of our families to flee their ancestral homeland to seek refuge in different countries including Australia and to put our nation on the verge of extinction.

Iraq is going through the process of establishing new constitutional institutions and first democratic experience. Hence, it must clearly recognise and guarantee the national, religious and cultural rights of all the Iraqi components including the Chaldean Syriac Assyrian People.

We respectfully urge the Australian Government to support our appeal for the Chaldean Syriac Assyrian People's rights and our demand for the self ruled autonomy in our historical lands. This will enable us to maintain our culture and repatriate thousands of refugees in the surrounding countries to live in peace and harmony in our ancestral homeland with no fear of further human rights violation.

We would like to gratefully accept any opportunity to further discuss the matters raised in this letter and other matters related to the ambitious future our Assyrian Christian People in Iraq.


Yours sincerely,

The Australian Committee of

The Populist Chaldean Syriac Assyrian
(Suraya) Iraqi Group
19- June 2209
Australia – Sydney
رسالة
من المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري - لجنة استراليا
الـى السيد  ستيفن سميث وزير خارجية استراليا المحــترم


تحية طيبة ....
يسعدنا ان نتوجه اليكم بهذه الرسالة باسم لجنة استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري لنعرب فيها عن تقديرنا وتثميننا لما تقوم به استراليا من دور مهم في تقديم المساعدة وبعدة طرق من اجل بناء عراق ديمقراطي فيدرالي تعددي واحترام حقوق الانسان والاقليات ليستعيد دوره الانساني والحضاري.

يسعدنا ان نقدم اليكم، من خلال هذه الرسالة، وان ندعوكم فيها للنظر بعين الاهتمام الى الشعب الكلداني السرياني الاشوري الذي هو اقدم الشعوب التي قطنت في ( العراق) وتمتد جذوره الى اكثر من سته الاف سنة قبل الميلاد والذي اعتنق الديانة المسيحية منذ القرن الاول للميلاد.

ان شعبنا الكلداني السرياني الاشوري تعرض الى الاضطهار المزدوج، الديني والقومي وادى ذلك الى تهجيرهم وتعرضهم للمذابح  المستمرة والمتوالية من قبل حكام العراق منذ عدة عقود من الزمن وخصوصا بعد عام 2003م. فقد تم اجبارهم إما الى هجرة الوطن او يتعرضوا الى القتل لذا فقد هاجرت مجاميع كبيرة الى خارج الوطن ومجاميع اخر الى شمال العراق الامن نوعا ما ويتعرض شعبنا الى الانقراض فتحول شعبنا الكلداني السرياني الاشوري الى اقلية واصبح مهددا في وجوده الديموغرافي والسكاني وفقدان هويته القومية والثقافية والدينية ايضا.

سيدي الوزير
ندعوكم، ومن خلال حكومة استراليا، للوقوف والحفاظ  وحماية حقوق الانسان وحقوق المكونات الصغيرة  القومية والدينية والثقافية وفقا للمواثيق الدولية في الوطن الأم، العراق.

فالعراق الذي يمر اليوم في مرحلة اعادة بناء هيكليته ومؤسساته الدستورية مطلوب منه ان يلتزم ويضمن دستوريا حقوق المكونات الصغيرة  القومية والدينية بما يضمن لها ممارسة ذاتها وحماية وتطوير هويتها وثقافتها، وهو اغناء للعراق والمجتمع الانساني ككل.

سيد الوزير، لقد عانى شعبنا الكلداني السرياني الاشوري في الوطن الام( العراق ) من سياسات الالغاء والتهميش وطمس الهوية القومية والثقافية حتى بات يشعر بالغربة في وطنه الذي بنى تاريخه وحضارته، وقد دفعته الغربة في الوطن الى الهجرة والاغتراب في الشتات، ومن بينها استراليا ونيوزيلنده، اللتان التجأ اليهما بسبب معاناته في الوطن، نتوجه اليكم ومن موقعكم في الحكومة الاسترالية ان تؤيدوا وتدعموا مطالب شعبنا الكلداني السرياني الاشوري في الحصول على الحكم الذاتي في مناطق تواجدة التاريخية الحالية، لكون هذا المطلب مشروع تضمنه المواثيق والعهود الدولية، فانه (اي الحكم الذاتي) الذي يمنح الامن والامان والثقة بالمستقبل لشعبنا الكلداني السرياني الاشوري والشعب العراقي عموما ويزيد انتماءة الى جذوره الاصلية.

سيدي الوزير
باسم المجلس الشعبي الكلداني الاشوري - لجنة استراليا - ندعوكم الى دعم مطلب الحكم لذاتي لشعبنا الكلداني السرياني الاشوري في العراق.. متمنين لكم دوام الصحة والعافية.

المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري
لجنة استراليا
19- June 2209
Australia – Sydney





58
اجتماع لجنة استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري
اجتمعت لجنة استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري مساء يوم الاحد 14- 06-2009 في سيدني للتهيئة  للندوة المزمع عقدها يوم الاربعاء المصادف  17 / 06 / 2009 وفي تمام الساعـــــة السادسة مساء  بسيدني صالـــة مــيرامـــار ( سمارت ستريت – فيرفيلد Smart St, Fairfield)



وفيما يلي هذا الاعلان لابناء شعبنا في استراليا

ندوة لجنة المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري في استراليا ــ سيدني

تقيم لجنة المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري في استراليا، ندوة عامة لابناء شعبنا الكلداني السرياني الاشوري في سيدني والتي تدور محاورها حول انبثاق المجلس الشعبي وخطابه السياسي واهدافة ونشاطة وافاق مستقبلة وذلك في صالة ميرامار( سمارت ستريت - Smart St, Fairfield ) وذلك يوم الاربعاء المصادف  17 / 06 / 2009 وفي تمام الساعة السادسة مساء وحضوركم يشرفنا مع شكرنا وتقديرنا.
والدعوة عامة للجميع.




59
نحجي بالعراقي      
       
لعد ياهو ...
كاعد يكتل بالمسيحيين..!! ‏


  بقلم : موفق ساوا *

يتمنى البعض ان يشهد العراق خروج اخر مسيحي....ويجوز تتحقق طول ما الحكومة غير قادره على الوقوف بوجه التطرف الديني  لان بالاذاعات والتلفزيونات ديكولون انه احنا نحترم كل ابناء العراق بليّه تفرقه بين هذا الدين وذاك الدين ومن جوه العبايه يهمشوهم واذا نكرو فبرلمانكـم
( شاهد مشافش حاجه) ليش ما تفصحون ما بداخلكم وتريحونا وكولو احنه نريد ( دولة القرون الوسطى) وكولو للمسيحيين اطلعـو وشوفولكم بلد غير بلدكم الاصلي حتى يلفهم بلد ثاني. واتمنى ان اكون غلطان وكاعد اتفلسف براسكم.

اني ما مصدك انه الخطة الامنية مال (الحكومة الرشيده كولش) إللي جابت وجرَّتْ الذيب من ذيله وكتلت ولزمت يومية كومة من الارهابيين على مدى خمس سنوات الى حد ما ظل اي ارهابي بالعراق..!!

بس كل فترة واخرى يكتلون لو يختطفون واحد مسالم من المسيحيين لا بيها ولا عليها ومالهم علاقة بالصراعات والتناحرات على الكراسي والبلاوي. طبعا لان الجماعات المسلحة (المجاهدين كلش) شادين قايش علمسيحين المساكين لانهم ما عدهم ظهر ولا ميليشيات ولا مرجعيات ولا دول توكف بظهرهم يعني ماعدهم حزام ظهر.. فكلمن يريد يهف جم فلس يشتغل بهل شغله  يروح يخطف بهل ولد الخايبه وياخذون فليساتهم وهكذا دواليك يعني يحلبوهم حلب ويطلبون جم دفتر  لو ينذبح على طريقتهم اللي تعرفوها زين... وهسه لو تكمش مسيحي واحد تضربه بالكاع وتعصر مصارينه مايطلع بجيبة دفتر ( والدفتر للي مايعرفه هو عشرة الاف دولار امريكي ) وجماله الـ ( UN) ترفض طلباتهم من يكولون احنا خلصنا بارواحنا بجم دفتر ودفعنا جزية حتى يهدونا فـ ( UN) تكللهم انتو بهل العملية  تشجعون الارهاب واحنا نرفضكم.

تصدكون لو ما تصدكون !! انو حكومة المحاصصه الطائفية هَمْ هـُمَّ شادين قايش علمسيحيين وبقية الاقوام الاخرى، اقوام بلاد الرافدين الاصلاء كالصابئه، ويحسبوهم طليان يسوكون بيهم كالخرفان وابسط دليل قاطع انه حكومتنا الرشيدة شرعت نظام (الكوتا) وبعدين قررت الغاء (حقوق الاقليات) وهو جم كرسي لو اثنين لو تلاثه وشيشكلون هلكراسي قابل فد قوة ضاربه لو قوة صاروخية وبهل كراس الطركاعه اشتغل عليهم الفلم من السيناريو الى اخراجه للواقع فانتو ياحكومة ليش تنطون حقوق للاقليات وبعدين تلغوها؟ خوب من الاول كلولهم انتو ماعدكم لا ناقة ولا جمل بهالبلد وطلعوا منه.. وانا ادري بس يطلع هلمقال راح جم واحد يخابرني ويكلني نعرف انت ليش ادافع عن المسيحيين.. جيف انت مسيحي .. واني اكللكم وافر إلكم المكالمه واكـول إلـي ما يدافع عن عائلته مايكدر يدافع عن وطنه..؟؟!!
وانوب من كاموا وطلعو بمسيرات احتجاج كامت الدنيا علمسيحين وحيل نزلو بيهم كتل وترهيب وتهديد وعيني عينك وبمكبرات مال الصوت وجماله بسيارات مال الحكومة وبهدوم مال الحكومة والحكومة دكول احنا ما نايمين لعد وين جنتو تلعبون ( بوكر مشين) الي بس عدنا هنا شفناه باستراليا وارجع واسأل لعد يا هو كاعد يكتل بالمسيحيين.

اكو شغله ما تغش بعقلي ولا هي منطقيه وهي : اكو جماعة ومن المسيحيين بالتحديد يكولون سبب هل البلاوي الي إجت براسنا هو مطالبة سركيس اغاجان بالحكم الذاتي.. يعني حكم ذاتي بنفس مناطقهم الي يسكنوها الان ..يعني مراح ياخذون كاع مال غيرهم .. كاعهم ومن حقهم ان يحكمو ويحمو انفسهم، قابل هذا الحجي حرام وللغير حلال على الطريقة السعودية يو الايرانية يو البرتكيشيه،... طيب نجي وياكم ونفترض كلامهم صح.. بس اسئلهم بربهم من اجو البعثيين بسنه 1963م وطاحو كتل بالمسيحيين هم جانو يطالبون بالحكم الذاتي..؟! زين هاي ما مقنعه ليش عبد السلام محمد عرف ريس الجمهورية العراقية ( الي مات موته الهنود) وكف أباب سجـن الموصل وبيه مساجين سياسيين، من بعثيين وشيوعيين وغيرهم وكف وكال بعظم لسانه :( بعد ماكــو لا ججو ولا مجو) هم جانو يطالبون بالحكم الذاتي..؟! وخال ( سيد الريس) خيرالله طلفاح كان معادي جدا لكل ماهو مسيحي والي بعمرنا يعرف هذا الشخص.. هم جانو يطالبون بالحكم الذاتي..؟! 

ومن جانو المسيحيين الي عاشو بناحية الحقلانية وقضاء حديثة ومحطة كي ثي (k3)، وH2 وT1 التابعة لمحافظة الانبار، جان قسم من المسيحيين ( وواحد منهم كاتب هذه السطور) يعيشون بدربونه بناحية الحقلانية كان يسموها دربونه المسيحيين ومن كتلو عبدالكريم قاسم، الف رحمه على روحه،  واجو الحرس اللاقومي للحكم في ولاية البعث الاولى عام 63، ليش هجمو على المسيحيين وشردو لبغداد..؟! هم جانو يطالبون بالحم الذاتي..؟؟!! وبعدين من ضرب عبد السلام البعثيين ليش طاحو بينا جلاليق ودفرات وكيبلات وداعيكم استلم منهم كيبل مازال اثره على جتفي الايسر المخلوع ..هم جانو يطالبون بالحكم الذاتي..؟! 

زين خلونا مهل حجي ونجي لعام 1837م من كام علي محمد الراوندوزي الملقب (بميره كور) وهجم بجيشه على قرى مال مسيحيين وذبح منهم اكثر من 400 شخص بكنيسة مار كوركيس وحتى من سمع صوت طفل بالمهد اجه وقعطع راسه حتى لا يطالب بالحكم الذاتي وما زالت كنيسة مار كوركيس في كرمليس شاهد على ما اقول هم هذوله كانوا يطالبون بالحكم الذاتي ..؟! ومن نصبو مدافع على جبل القوش الشامج بزمن النطام الملكي لقصف القوش البطلة بسبب ايواءهم اخوة لهم من الاثوريين الهاربين من مذابح سميل هم هذوله كانو يطالبون بالحكم الذاتي .. والي هسه واكفين بالضد من هل فكره لو نكلهم تعالو انتم صيرو واستلمو حكومة الحكم الذاتي ( من وزراء ورؤساء السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية والبرلمانية والامنية والاعلامية والصحة والمالية و..الخ) هم يرفضون لو يصير الواحد منهم عنتر بن شداد لو شمشوم الجبار ..؟ كافي ضحك علذقون تره اخوتكم مفتحين باللبن وما نقبل تلعبون بينا لعب وتتحالفون مع اعداء بني جلدتكم وما نقبل احد يضحك علينا وما نقبل احد يحكمنا  وربعنا اغلبهم علماء واطباء ومهندسين وادباء وفنانيين وماكو مهنه  مناجحين بيها.. والله كـده وكدود ويفلشون جبال..

بعدين من حق كل الشعوب  وخاصة شعب بلاد النهرين الاصليين اصحاب حضارة سومر واشور وبابل الي سقطت دويلاتهم بعشرات الغزوات والي سمو قسم منها (فتوحات) .. ما إلهم حق ان يعيشو في مناطقهم الي يسكنوها الان وما يريدون شي منكم لا اراضي الي استوليتو عليها سابقا ولا لاحقا وما يريدون ياخذون حقهم بالعركه (معركه) يعني هناك جم قريه وجم ناحية يعيشون بيها لحد الان ليش ينحكمون بفد واحد من اخوانا من العرب لو الكورد جا هما شمالهم ما عدهم زلم وعقول والله تارسين العالم بعبقريتهم وانتم قبل الدول الاخرى تشهدون الهم.
كل الاحزاب، العلمانيه والدينية والارهابية كولهم كالو مو احنه وما إلنا علاقة بالموضوع مسيحي الموصل لابل اسنكرو وبشده قتل المسيحيين  وهسه ارجع واسأل:  لعد ياهو كاعد يكتل بالمسيحيين....؟؟!!
بعدين اكلكم لو نفترض كل المسيحيين بالعـراق طلعـو وشردوا بره.. قابل راح تنحل مشاكل العراق المعقده مثل عقده (اوديب) وتنحل مشكلة كركوك وماراح الاكراد والعرب يتعاركون بيناتهم .. وتركيا وايران مراح يفكرون باحتلال العراق كل ِّ بطريقته الخاصة وهم (المجاهدين) في تنظيم القاعدة و(الدولة الاسلاميه والجيش الاسلامي) راح يدخلون بالحكومة كشريك وحسب المحاصصه..!! والنفط مراح تاخذه امريكا وراح تطلع وتعوف العراق، وكاع العراق راح تصير خضرة مثل منطقة حكامنا الخضراء.. واني اكول : العــراق يبقه صحراء بليـّه مسيحيين وصابئه وتركمان وأرمن وشبك واليزيديه والي ما يصدك هذا الحجي فاقره السلام على العـراق وعلى اهل العـراق وعلى حضارة العراق. واني دا اكتب بهل الاسطر الاخيره وصلتني بعض التحليلات ما تعرف راسها من رجليها.. فقسم من العرب يذب مشكلة المسيحيين براس الاكراد إلي شردو المسيحيين يمهم والاكراد يذبوها براس العرب الشوفينيين وصارت القضية مثل الطوبه واحد يذبها بسلة الاخر... اذا كلهم هسه يكولون احنه براء من دم المسيحيين وارجع واسأل: لعد ياهو ...كاعد يكتل بالمسيحيين..!!‏
.................................................................
*رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
al-iraqianewspaper@hotmail.com


60
مسيحيو  العراق..
بين الاقصاء البرلماني والاستهداف الارهابي!!


موفق ساوا – سدني*

قامت بعض الزمر الإرهابية في الموصل التي تتخذ من الإسلام رداء لها والاسلام منها براء، برمي منشورات رخيصة ومبتذلة  من حيث صياغتها ومكشوفة للجميع بالأحياء السكنية التي يقطنها أغلبية من المسيحيين بمحافظة نينوى، تطالبهم هذه المنشورات الرخيصة بالرحيل عن المدينة، وإلا سوف يكون مصيرهم الموت وهذه المنشورات مذيلة بأسم ما تسمى بـ ( الجبهة الإسلامية للدفاع عن حقوق المسلمين ) وهي أحدى الواجهات الإرهابية التي تم تأسيسها بهدف تنفيذ اجندة خارجية لأشعال فتيل الفتن السياسية والطائفية في العراق فبعد ان فشلت بأشعال النزاع الطائفي بين السنة والشيعة العراقيين تحاول ان تستغل الاخطاء البرلمانية التي ارتكبت بحق المسيحيين لتوسع هوة النزاع الى نزاع ديني ديني.  وتفيد الأخبار الواردة مؤخرآ من مدينة الموصل المنكوبة خلال اليوميين الماضيين بمغادرة حوالي اكثر من 1000 عائلة مسيحية من المحافظة، وذلك أثر قيام مجموعات إرهابية بتفجير عدد من المنازل الخالية التي تعود لأهلنا المسيحيين  في حي السكر وقتل 11 مواطن مسيحي بينهم طبيب ومهندس وصيدلي وعمال بناء هذا ما اكده دريد كشمولة، محافظ نينوى حيث قال "هناك عملية نزوح جماعي لـ 932 عائلة غادرت اثر تفجير ثلاثة منازل خالية تعود لمسيحيين في حي السكر، شمال المدينة".
واضاف "لقد غادرت 500 عائلة الجمعة ولحقت بها 432 عائلة السبت  وقتل 11 مسيحيا على الاقل في الايام العشرة الاخيرة بينهم طبيب ومهندس وصيدلي وعمال بناء واحد المعوقين". وتابع المحافظ ان "الهجمة التي يتعرض لها المسيحيون هي الاعنف منذ العام 2003".
التساؤل هو ان المناطق التي تم استهداف المسيحيين فيها بالموصل تقع ضمن المناطق المؤمنة خصوصا وان هناك قوات حكومية واخرى تابعة لأقليم كردستان (من البيشمركة) تتمركز فيها فكيف يتم اختراقها بهذه السهولة وبقلب بارد دون ادنى صعوبة ؟؟ ثم اين هي نتائج الحملة الحكومية الاخيرة على الارهابيين بالمنطقة واعلان رئيس الوزراء العراقي انه تم السيطرة على الارهاب بالموصل اذا كان الارهاب بهذا الجبروت وتلك القوة ؟؟ هذا دليل على فشل الحكومة بحماية رعاياها من المسيحيين .. وعليه يجب ان تستجوب من قبل البرلمان العراقي على هذا الخرق الكبير، استهداف المسيحيين وبهذه الطريقة هو اختراق لقاعدة الاداء الحكومي التي باتت تبشر للأمن والامان وتدعوا لعودة اللاجئين العراقيين من اوربا والدول العربية المجاورة وهي لا تستطيع ان تحمي اهلنا في الموصل !! اليست مفارقة يا حضرة رئيس الوزراء ؟؟ ثم ان حجم الرد الحكومي على ما يحصل في الموصل لا يتناسب وحجم الحوادث، فهل تريد حكومة المالكي ان تتكتم على الموضوع لتمرير اجندتها الحكومية المؤهلة للانتخابات القادمة على حساب ارواح الناس وحرياتهم ؟؟ ما نريد قوله ان الموضوع يحتمل كافة التوقعات وما لا يحتمله هو السكوت عنه وترك القضية دون معالجة انية .. جريدة العراقية تدعو جميع الكتل النيابية العراقية الى طرح هذا الملف في البرلمان واستجواب الحكومة ومحاسبتها على ضعف ادائها في الموصل، وتدعوا الاجهزة الامنية الى تحمل مسئولياتها وعدم السماح الى اي مليشيا حزبية ان تتنفذ على حساب الامن والقانون في الموصل لأن ذلك سيضر بمصالح البلد العليا وسيهدد الوحدة العراقية الوطنية وسيترك العراق عرضة للخلافات والمشاكل ونسأل الله ان يمن على اهلينا بالامن والامان وان يقيم شرور الارهاب والارهابيين.
........................................................
* رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية




61
بـيان  مكتب استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري

الى مجلس رئاسة جمهورية العراق
الى  السيد نوري المالكي رئيس وزراء جمهورية العراق
الى الدكتور محمود المشهداني رئيس البرلمان العراقي
الى السيد ديمستورا الممثل الخاص للامين العام للأمم المتحدة - العراق


اننا في مكتب استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري  نستنكر وبشدة الغاء المادة (50) من قانون مجالس المحافظات والأقضية والنواحي ونعد هذا الالغاء عملا  غير دستوري ومصادرة واضحة لحقوق القوميات الصغيرة الوطنية والمكون الاصلي والاساسي .
ان انتهاك مبدأ الديمقراطية والاسس التي قام عليها الدستور العراقي، مرفوضة في العراق الديمقراطي الفدرالي الموحد ، ولهذا يجب اعادة العمل بنص المادة 50 والتراجع عن الغائها لانه بدون تمثيل الكلدان السريان الاشوريين والشبك والصابئة المندائي والايزيديين والأرمن وجميع المكونات الصغيرة القومية والدينية والمذهبية ونصر على منح  وتثبيت الحكم الذاتي لشعبنا الكلداني السرياني الاشوري في الدستور العراقي الفدرالي ودستور اقليم كوردستان واعادة المادة 50 الى قانون انتخاب مجالس المحافظات وسوف لن تكون هناك ديمقراطية حقيقية في العراق ولم يعد مقبولا وجود دكتاتورية الأغلبية اذ لا ديمقراطية مع وجود أطراف تعاني التهميش وتعطيل دورها.


نسخة منهة الى /
السفارة العراقية في استراليا
وممثلية حكومة اقليم كردستان

المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري
مكتب استراليا


62
سفير الغناء العراقي الفنان الكبير سعدون جابر في استراليا



كتب وتصوير: لبرون سيمون

 لأول  مرة قادما َمن العراق وعلى الطائر الميمون وصل الفنان العراقي الكبير المطرب سعدون جابر وفرقته الفنية بقيادة الموسيقار عماد رحيم في صبيحة يوم الاثنين 29/9/2089 وقد استقبله وفد من القائمين في ( جمعية الإنقاذ) والمتعهدين بإقامة الحفلات الفنية  ومحررمن الجريدة العراقية ،وسيقيم الفنان سعدون جابر حفلات غنائية بالاشتراك مع الفنانة كارميلان زودو في كل من سدني  وملبورن وسيقدم أشهر أغانيه التي نال الشهرة بها، والفنان سعدون جابر واحد من كبار الفنانين العراقيين ومن الرعيل الأول الذي ترك بصمة عريضة في الفن العراقي.. لحن له الكثير من الملحنين العرب من أمثال الراحل بليغ حمدي ومن العراقيين الملحن الكبير طالب القره غولي وكوكب حمزة ، ومن أشهر أغانييه (حسبالي ) وأغنية (عيني عيني) و(يا طيور الطايره ) كتب له من الشعراء، الشاعر الراحل زامل سعيد فتّاح وآخرون، فأهلا بالفنان سعدون جابر وأنت بين أشقائك وإخوتك العراقيين هنا في استراليا بلد الخير والعطاء والأمان .

-  : أهلا ً بكم وبجريدة العراقية، وأنتم تتحملون المشقة وأشكركم جزيل الشكر والتقدير على المساهمة مع إخوتي الحضور في استقبالي ، وإنه لشعور طيب تشكرون عليه.

العراقية : المطرب الكبير سعدون جابر، وأنت تحل بين أبناء الجالية العراقية والعربية، ولأول مرة في استراليا ما الذي تحمله لهم عندما تلتقيهم .

-        : لو كان يسع صدري لحضنتهم جميعاً وقبّلتهم على جباههم ، فأنا أستنشق رائحة العراق في كل واحد منهم ، أحمل شوقي وحبي ودموعي إليهم .

العراقية : أنتم من الرعيل الأول من المطربين الكبار من جيل السبعينيات، الفنان فاضل عوّاد، والمطرب ياس خضر، وحميد منصور، والفنان الراحل رياض أحمد، والفنان حسين نعمة، تأخر خروج البعض منكم إلى دول المهجر التي يتواجد فيها أبناء جاليتنا العراقية .

-        : تأخرنا جسمياً، وجغرافياً ، ولكن صوتنا يعيش في ضمير كل مغترب عراقي قبل أن يحمله في شريط الغناء (الكاسيت) ، وكل مغترب يعيش في ضميرنا فالغربة رفيقتنا صارت جزء لا يتجزأ من واقعنا الحياتي ، صار الأغلب يفكر به، حتى الإنسان العراقي في الداخل يعيش غربة في وطنه، هي حالة الهروب نحو المجهول.

العراقية : ستغني للعراقيين وللعرب في  الحفلة الأولى في مدينة سدني، والحفل الثانية في مدينة ملبورن، وأغانيك تحمل مسحة من الحزن والألم، علاوة على الأغاني الطربية الأخرى.

-         : هذا يفرحني جداً، أن أجد أغنياتي تعيش في ذكريات المواطن العراقي ويتذكرونها وباحترام بعد أكثر من ثلاثين عاماً على ظهور هذه الأغاني، وهذا يعني مؤشرا صادقا وغير عادي للفنان بحيث تبقى أغانيه تتردد بين الوسط الجماهيري بهذه الرغبة والمتابعة وتمده الديمومة والبقاء وتبقى تعيش مع الناس كل هذا الزمن الطويل.
العراقية: ما الذي أحسست به عندما اتجهت الطائرة في رحلة إلى استراليا ، وأنت تحجز فيها مقعداً لك ؟!.
-         : أفرحني بأني سألتقي بأناس أحببتهم وأحبوني ، وسأستقبلهم وأمزج دموعي بدموعهم، وأقول لهم إن هذه الدموع لا تعني البكاء بل هي دموع الفرح والتمنيات في أن نلتقي في العراق قريبا ونفرح سوية إن شاء الله .

العراقية : شكري وتقديري لكم أيها الأخ العزيز، و"العراقية" تتمنى لكم طيب الإقامة بين أهلكم ومحبيكم من العراقيين والإخوة العرب.
-        :  شكري وامتناني لجريدة العراقية ولكم أنتم لقيامكم بهذه التغطية الإعلامية، وإنه لشعور طيب وجميل وتقدير فائق من لدن الجريدة العراقية ومع الشكر والتقدير لرئيس تحريرها.   




63
كـلمة جريدة العراقية الاسترالية
الدستور العراقي بين التعطيل والالغاء ..!

موفق ساوا/ رئيس التحرير

لقد اثار الاجراء البرلماني الاخير بألغاء المادة (50) المتضمنة لبعض حقوق ابناء العراق من الاقليات .. اثار غضبا جامحا وليس ردود افعال متباينة كما حاولت بعض الوسائل الاعلامية المقربة من الاحزاب الحاكمة وبعض الفضائيات العربية ايضا طرحه .. لقد كنا ولا زلنا نعارض كل الانظمة الدكتاتورية في العالم وليس العراق فحسب لسبب واضح وبسيط الا وهو ان تلك الانظمة تستمد شرعيتها من عدم الشرعية، وتعتمد على سياسة الاقصاء وتبديد الحقوق الانسانية الوطنية، وهذا ما جعل العراقيون بكل اطيافهم يرفضون النظام البائد وسياساته ويقاومونها بشتى الاساليب .. وحين تغير النظام كنا جميعا نتطلع الى بناء عراق جديد يحترم التعدد ويخرج العراق من دائرة تبديد الحقوق وسياسات الاقصاء الدكتاتورية، لذا صوتنا جميعا على الدستور واحترام جميع فقراته باعتبار الموضوع اختيار واجماع شعبي عراقي، وحين تحدى العراقيون الاخطار للتصويت على هذا الدستور كونه العقد الذي سيضمن لهم جميع حقوقهم وليس حروفا تكتب على ورق وتستبدل وتغير حسب تغير اتجاهات  بوصلة صراعات الاحزاب الحاكمة، كنا نرى احترام التعدد ضمانة لأحترام مستقبل العراق الذي نتطلع اليه جميعا كعراقيين ان يكون مزهرا ومزدهرا، ما حصل قبل ايام حين قام بعض سماسرة المحاصصة الطائفية بألغاء مادة دستورية والتي تضمن بعض حقوق الاقليات وتحديدا حقوق المسيحيين وليس كلها .. لان الاقليات تم اقصاءها ليس بهذه المادة المتلعقة بمجالس المحافظات فحسب بل بأغلب دوائر الدولة الدبلوماسية والعسكرية والاقتصادية والتربوية التي تم خصصتها لصالح الاحزاب الحاكمة والكتل المتاَلفة على تقسيم العراق والمختلفة على توحيده .. بمسيميات ومشاريع ما انزل الله بها من سلطان، ويقال لو عرف السبب لبطل العجب !! وسبب الغاء المادة مضحك جدا كونه يتعرض الى الاحصائيات، وسؤالنا للأخوة الذين الغوا المادة (50) هو:. نريد منكم ايها السادة رسما احصائيا دقيقا لكل الطوائف والقوميات العراقية الكبيرة  لكي نقتنع بالموضوع .. القضية هي لا يوجد أي مرجع إحصائي حديث يعتمد عليه سوى مرجع المقاعد البرلمانية الاحصائي، ونقصد عدد مقاعد الاحزاب والكتل في البرلمان وهذا الموضوع يعتمد على الرغبة والارادة الانتخابية وحرية الرأي السياسي وليس على كثافة الانتماء الديني او القومي في أي من مدن العراق، ما نريد قوله ان الاجحاف هذا المرة كبير جدا ولا يسكت عليه وتعطيل أو خرق أي مادة دستورية هو تعطيل وخرق لكامل الدستور وبالتالي يحق لأي شخص ان يقوم بما بدى له ان لم يكن هناك وازع دستوري ينظم التصرفات الوطنية ويحدد سقف الحقوق والواجبات على الجميع .. لذا ندعوا كافة ابناء الاقليات العراقية رغم عدم ايماننا بهذه التسمية لانها تعتمد على العدد السكاني فقط والكل يعلم ان نظام الاقليات والاغلبيات في العالم كله لا يعتمد على اسس الغنى البشري فقط  بل الغنى والتنوع الفكري والاقتصادي والسياسي وإلا ماذا تفسر حكم اغلب دول العالم من قبل اقليات ؟ هل جميع هذه الدول غير ديمقراطية ؟؟ ثم اليست اغلب دول المنطقة تحكم من قبل الاقليات بل بعض الدول تحكم من قبل عوائل وشيوخ ..الخ .. ولكن يبدو ان الموضوع بالعراق يعتمد على شرعية الاغلبيات المسلحة والتي تؤثر على الواقع الأمني وتمتلك مليشيات وقوات تحدد وجودها على الخارطة السياسية العراقية والذي لا يملك هذه الامور يعتبر اقلية وتهمل حقوقه وتلغى، حتى وان كانت دستورية .. لذا ندعوا الجميع خصوصا ابناء جاليتنا العراقية في استراليا الى رفض هذا الواقع والتظاهر ضد هذا القرار المجحف واٍعادة العمل بالمادة (50) التي تضمن بعض حقوق الاقليات العراقية

وان الغاء وتعطيل هذه المادة هو تعطيلا لكامل الدستور العراقي وهذا امر مرفوض ندعوا الجميع الى عدم السكوت عليه ومقاومته بالسبل القانونية والشرعية التي تتناسب مع حجم كينونتنا السياسية والثقافية.
 



64


رسالة خاصة من الاسقف مار ميلس يوسف زيا
الـى السيد ستيفان ديمستورا ممثل الامين العام للامم المتحدة في العراق المحترم


سدني، العراقية:
نهديكم تحياتنا ....
ويسعدنا ان نتوجه اليكم بهذه الرسالة باسم ابرشية استراليا ونيوزيلندة لكنيسة المشرق الاشورية وباسمي شخصيا لنعرب فيها عن تقديرنا وتثميننا لما تقومون به من دور مهم في تقديم المساعدة والمشورة للعراق، شعبا ووطنا، من اجل بناء مستقبله على اسس سليمة من الديمقراطية واحترام حقوق الانسان والاقليات وليستعيد دوره الانساني والحضاري الى جانب كل شعوب المعمورة.
كما يسعدني ان اتوجه اليكم بهذه الرسالة لادعوكم من خلالها للنظر بعين الاهتمام الى الشعب الاشوري الذي ينتمي تاريخا وحاضرا ومستقبلا الى العراق، حيث العراق هو الوطن الام للاشوريين الذين تمتد جذورهم فيه الى عدة الاف سنة قبل المسيحية.
ان الشعب الاشوري في العراق ومنذ اعتناقه المسيحية في قرنها الاول وتاسيسه لاول كنيسة رسولية في بلاد الشرق، وهي كنيسة المشرق، وبسبب الظروف التاريخية التي مرت بالمنطقة تعرض عبر الفي عام الى مذابح واضطهادات مستمرة حولته الى اقلية مهددة في وطنه، مهددة في وجودها الديموغرافي والسكاني، مهددة في هويتها الثقافية، ومهددة في خصوصيتها القومية ايضا.
ان المجتمع الانساني ومؤسساته التي تبنت والتزمت مواثيق وعهود دولية لحماية حقوق الانسان باطارها الفردي وحقوق الاقليات القومية والدينية والثقافية باطارها الجماعي مطلوب منه ان يمارس هذا الالتزام ويلتزم هذه المواثيق تجاه الشعب الاشوري في الوطن الام العراق.
فالعراق الذي يمر اليوم في مرحلة اعادة بناء هيكليته ومؤسساته الدستورية مطلوب منه ان يلتزم ويضمن دستوريا حقوق ابناءه واقلياته القومية والدينية بما يضمن لها ممارسة ذاتها وحماية وتطوير هويتها وثقافتها، وهو اغناء للعراق والمجتمع الانساني ككل.
السيد ستيفان ، ان الشعب الاشوري الذي عانى من سياسات الالغاء والتهميش وطمس الهوية القومية والثقافية حتى بات يشعر بالغربة في الوطن الذي بنى تاريخه وحضارته، وقد دفعته الغربة في الوطن الى الهجرة والاغتراب في الشتات، ومن بينها استراليا ونيوزيلنده، اللتان التجأ اليهما بسبب معاناته في الوطن، يتوجه اليكم ومن موقع مسؤوليتكم الاممية كممثل للسيد الامين العام للامم المتحدة ان تؤيدوا وتدعموا مطلبه في الحكم الذاتي، فالحكم الذاتي اضافة لكونه مطلب مشروع تضمنه المواثيق والعهود الدولية، فانه ايضا المعالجة التي تمنح الامن والامان والثقة بالمستقبل لشعبنا الاشوري في الوطن الذي ينتمي اليه.
باسم ابرشية كنيسة المشرق الاشورية في استراليا ونيوزيلندة وباسمي شخصيا ادعوكم الى دعم مطلب الحكم لذاتي للشعب الاشوري العراق..نتمنى لكم بركات الرب ونعمته.







الاسقف مار ميلس يوسف زيا
سكرتير المجمع المقدس لكنيسة المشرق الاشورية
اسقف ابرشية استراليا ونيوزيلنده
September 2008 Australia - Sydney

 


65
المثقفون العراقيون في استراليا يودعون بحزن بليغ شهيد الثقافة العراقية الاستاذ كامل شـــــياع

 سدني، العراقية : لبرون سيمون
نظم المثقفون العراقيون في سدني /استراليا وعلى قاعة الاحتفالات الكبرى في النادي الثقافي الرياضي الآشوري مساء يوم الأحد الموافق 31/8/ 2008م حفلاً تأبينياً ودعوا فيه وبحزن بليغ شهيد الثقافة العراقية الأستاذ كامل شياع الذي اغتالته يد الغدر والظلام أعداء الإنسانية والتقدم بتأريخ 23/8/2008م وفي الساعة الثالثة والظهر ليضاف إلى قائمة الشهداء.
وفي بداية الحفل التأبيني هذا عزف النشيد الوطني العراقي (موطني ) وسط وقوف الحضور بإجلال واحترام ثم استأذنت عريفة الحفل السيدة ماركو هاول الحضور بالوقوف دقيقة صمت استذكارا لأرواح الشهداء العراقيين جميعا ً الذين سقطوا برصاص الغدر والخيانة، ثم قدمت فعالية (( طائر المنفى )) من تأليف وإخراج الفنان عباس الحربي وتقديم كل من الفنانيين منير ألعبيدي،وفارس دانيال ورغد أغا ثم والقى السيد ليث العبودي كلمة نيابة عن السيد غانم طه ألشبلي سفير العراق لدى استراليا معزياً فيها أسرة الشهيد وأقاربه في العراق واستراليا، ثم ألقى الشاعر المبدع غيلان كلمته التي صفق لها الحضور بحرارة بالغة، ثم كانت برقية من حزب الدعوة، والمجلس الآشوري الكلداني السرياني التي ألقاها السيد صباح ميخائيل، وأعقبتها كلمة المؤسسة العراقية للثقافة والفنون ألقاها السيد عبد الحسين السماوي، ثم قدم الفنان إسماعيل فاضل بعضا من المقامات والموشحات الدينية، وفضحت كلمة السيد حسن ناصر الأيدي المجرمة التي اغتالت كلمة الحق في وسط الفوضى العارمة في العراق، ثم تلتها كلمة الاستاذ موفق ساوا رئيس تحرير جريدة العراقية القاها الاستاذ احمد الياسري مدير التحرير بالنيابة بعدها القى الشاعر أحمد الياسري قصيدة شعبية بالمناسبة، وكانت قصيدة الشاعر الشعبي المعروف حيدر كريم من الروعة والحبكة بحيث هزّت مشاعر الحضور ثم قدّم السيد كريم جبّار عن المنتدى الثقافي المندائي الاسترالي، أما كلمة جمعية الثقافة الكلدانية الاسترالية القاها الدكتور هرمز شابا اعقبها بقصيدة شعرية رثا فيها الشهيد كامل شياع وكل الذين سقطوا شهداء الكلمة الحرة في العراق.. فقد'إسـتهدفه الطائفيون لأنه لم يكن طائفيا .. ولأنه آمن بالشعب والغد والنور ،  وكـفـَرَ بالأباطرة  والعتمة وبأمس ِالجهالة  ، فقد كانت ريح الظلاميين ومسدسات أعـداء الطفولة، وعاشقو الظلام، تبحث عن قنديله لإطفائه .. خطيئته أنَّ يده أنصع من مَـراياهم ... وسـريـرته أطهـرُ مـن صلواتهم ... وأنه يعجـن طحينه بعَـرَق جبينه في زمن الرزق السَّـحْت ِ والنضال المسـتأجر والجهاد المفخخ ...عرَفـَهُ محرابُ الحرية ِ سـادنا ً ... وخـَبَـرَهُ حـقـلُ المحبة ِ فلاحا نبيلا ً ، يحرث ُ ويزرع ُ من أجل أنْ تمتليء مائدة ُ الفقراء بخبز ٍ يليق بكرامة الإنسـان ـ فلا عجبَ أنْ يسـتهدفه أعداء الإنسانية وجلادو العصافير ـ أولئك الذين يكرهون رائحة البرتقال ويعشقون دخان الحرائق ..'
 ثم جاء دور السيد سعدي شياع شقيق الراحل كامل شياع فقد تطرق إلى سيرة الراحل وبعضا من أقواله التي حفظها، وشكر كل الذين حضروا هذا الحفل التأبيني وأيضا الذين ساهموا وبجهد متميز في تنظيمه بهذا الشكل الذي يليق بمكانة الراحل الأدبية والفكرية والعلمية.

الراحل الشهيد في سطور
•        ولد الشهيد كامل شياع عام 1954م في محلة الشوّاكة ببغداد
•        أكمل دراسته الابتدائية في  بغداد
•        تخرج من معهد إعداد المعلمين 1973م
•        مارس مهنة التعليم من 1973م ـ 1978م
•        غادر العراق شتاء 1978م  إلى الجزائر حيث عمل في حقل التدريس
•        رحل إلى عدة دول أوربية ، ثم استقر في ليتفرغ إلى مشروعه الأكاديمي والأدبي 1983م
•   تزوج من امرأة بلجيكية كي يلد غصنا يافعا أسماه' ألياس' الذي يُدرّس العلوم السياسية في جامعة بروكسل ،وعاد إلى الوطن سنة 2003محامل معه مشاريع أدبية وعمرانية وثقافية ،اغتالته يد الظلام يوم 23/8/2008م، ليكون ضوءاً ًوهّاجاً في عمق العتمة .

كلمة الاستاذ موفق ساوا رئيس تحرير جريدة العراقية ..
ألقاها الاستاذ احمد الياسري مدير التحرير بالنيابـــة

الاخوة والاخوات السادة المحتفلون بأسم اسرة تحرير جريدة العراقية وبأسم رئيس تحريرها الاستاذ موفق ساوا وجميع كتابها وكوادرها وباسمي شخصيا نتقدم بأحرالتعازي والمواساة  للشعب العراقي جميعا وللأسرة الثقافية العراقية واسرة الشهيد  كامل شياع بشكل خاص ، الذي نعد عملية اغتياله عملية اغتيال شوهاء للعقل العراقي المثقف الذي ناضل ويناضل من اجل تحرر العراق من كل انماط الدكتاتورية والارهاب الفكري .. ولقد كان الشهيد مثالا عمليا صادقا لهذا الهدف الوطني السامي .. منذ ان قاد عملية نضاله الثقافي مغتربا مهجرا معارضا للنظام الدكتاتوري السابق  الى ان ختم  هذه الرحلة النضالية المقدسة وهذه المرة من ارض الوطن ضد اذيال الظلام وقادة مليشيات التغييب الفكري فكان مسك ختام رحلته معطرا بمسك الشهادة .. فهنيأ له بها وهنيئا للعراق بابنائه الشهداء المضحين .
اننا اذ نستذكر هذا المثال الوطني الانساني الحي نستنكر ايضا كل عمليات الاغتيال والتغييب الجسدي والفكري التي تستهدف مثقفي العراق ونعد ما يحصل على ارض الوطن الان  مسلسلا محبوكا لأفراغ العراق من ثرواته الثقافية وطاقاته الابداعية ابتداءا من اغتيال اساتذة الجامعات والعلماء العراقيين وتهجيرهم وانتهاءً باغتيال كتابه ومناضليه .. لذا نطالب المجتمع الدولي بكل مؤسساته السياسية والثقافية ونطالب الحكومة العراقية بشكل خاص بتحمل المسئوليات الاخلاقية تجاه ما يحصل في العراق من جرائم ابادة فكرية .. وفتح ابواب تحقيق دولي تشرف عليه الامم المتحدة لكشف خفايا هذا المسلسل الارهابي الخطير الذي لا يستهدف الا العقول العراقية وفضح الدول الداعمة للارهاب الثقافي  في  العراق وتقديم المسئولين  عن هذه الجرائم الى محاكم دولية .. فالابادات الجماعية التي حوكم المسؤلون عنها في العراق وبعض دول العالم يجب ان يرادفها محاكمات للمسئولين عن الابادة الفكرية الجماعية في العراق ..فنفط العراق الذي لا ينضب هو عقول مثقفيه ومبدعيه ..واستهدافهم هو استهداف لثروة الوطن الفكرية .. في الختام سلام عليك يا شهيد العراق يا كامل شياع .. سلام على روحك الطاهرة وجسدك الذي ابى الا ان يمتزج عبقه بعبق التراب العراقي ... فاصعد الى السماء الى حيث ملاذك الملكوتي الخالد .. واترك ملثمي الوجـوه من اصحاب الرصاصات الكاتمة تحت قدميك فانت الرصاصة العراقية الناطقة






                                             جريدة العراقية
                                                                                       سدني
31-08-2008



66
منح الاستاذ سركيس اغاجان
شهادة ودرع ( رجل النهوض والاعمار)


ــ بحضور 560 شخصــا من رجال الدين وممثلي مؤسسات واحزاب وجمعيات شعبنا الكلداني السرياني الاشوري
في استراليا - سدني
تم منح الاستاذ سركيس اغاجان
 شهــادة ودرع ( رجل النهوض والاعمار)

استلمها نيابــة عن الاستاذ اغاجان السيد موفق ساوا

بمناسبة الذكرى الأولى لانطلاق المجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري
ــ مكتب استراليا يقيم حفلاً ضخما ً

بمناسبة الذكرى الأولى لانطلاق المجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري الذي تأسس بتأريخ 15/05/2007 في كرمليس، نظّم مكتب استراليا للمجلس الشعبي حفلا  كبير على قاعة نادي نينوى الاشوري في تمام الساعة الثامنة مساء من يوم السبت المصادف 17/5/2008م فقد حضره جمعٌ كبير جدا كان في مقدمتهم المطران مار ميلس زيّا، أسقف الكنيسة الشرقية الآشورية لأستراليا ونيوزيلندة  والمطران مار ملكي ملكي، مطران السريان الأورثوذكس لأستراليا ونيوزيلندا والقس جينرد لازار وممثلي المؤسسات والاحزاب والجمعيات الكلدانية السريانية الاشورية وبعض الشمامسة في استراليا وجمع كبير من الشعب الكلداني السرياني الاشوري الذي تجاوز عدده بالضبط 560 سخصا، حسب ما صرح به سكرتير المكتب السيد الياس شمعون ومتعهد النادي شماشا توما، هذا وقامت وسائل الاعلام بتغطية هذه التظاهرة الكبيرة والفريدة في تاريخ نادي نينوى، فقد قامت قناة عشتار الفضائية ومن خلال مقدمة البرامج ماركو هاول و المصورين عصام جميل وعمانوئيل فرنسيس ومحرر جريدة العراقية ومراسلوا المواقع الالكترونية بالتغطية الإعلامية الكاملة وكانت حَنجرة الشماس توما آدم تطلق عبارات الترحيب بالضيوف الأكارم مبتدأ بالمطارنة، مار ميلس زيّا ومار ملكي ملكي والقس جينرد لازار الذين شرفوا القاعة وسط أهازيج وتصفيق الحضور وقوفاً مرحبين بهم أجمل ترحيب حيث قدّمت شابتان باقتان من الورود  إجلالاً لشخصهما، بعدها استأذن عريف الحفل الحضور بالوقوف دقيقة صمت استذكارا لشهداء الشعب الكلداني السرياني الاشوري.

وتوالت الكلمات في هذه المناسبة حيث رحب السيد ألياس شمعون سكرتير المجلس بالضيوف الأفاضل جميعا. ثم قدم عريف الحفل السيد موفق ساوا مسؤول مكتب المجلس الشعبي في استراليا وبعد ان رحب بالضيوف الكرام القى كلمة استعرض فيها اهمية مؤتمر عنكاوا وولادة المجلس الشعبي والمهمات الملقاة على عاتقه " وتحمله، منذ اليوم الأول من انطلاقه، أعباء المرحلة الجديدة وخصوصاً بعد أنْ تَمَثـَّلتْ فيه أغلب فصائلِنا السياسية. ليكون َنواة لبرلمان شعبنا المقبل وليكون الصوت المعبر عن إرادة شعبنا القوية وعن تطلعاته نحو غد ٍمشرق ٍ، ليضع كل طاقاته وجهوده في سبيل وحدة خطاب شعبنا القومي والسياسي من خلال تلاحم وتكاتف أحزابنا السياسية التي أعلنت وحدتها وتماسكها مع هذه التجربة الفريدة من نوعها على صعيد ساحتنا القومية". واضاف في كلمته" لننطلق معاً في دفع مسيرة شعبَنا الجديدة نحو الأمام لاسترجاع جميع حقوقه المسلوبة من قبل جميع الأنظمة التي تعاقبت على سدة الحكم في العراق منذ يوم تأسيس الدولة العراقية عام 1921 ولحدالان ثم اوضح مسؤول مكتب استراليا"إن ولادة المجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري لم تكن محض صدفة بل جاءت كضرورة تاريخية ملحة لإنقاذ شعـبـِنا من الحالة المُزرية التي كان يعيش فيها جراءَ الصراعات السياسية والطائفية التي أوصلت شعـبَنا إلى أسوأ الظروف. ليكون سباقاً في توفير كل متطلبات المرحلة النضالية الحالية ويكون اللبنة الصُلبَة في صرح شعبنا الكلداني السرياني الآشوري الساعي لتحقيق جميع حقوقه القومية بما فيها الحكم الذاتي بضمانات دولية". واشاد في ختام كلمته بالاستاذ سركيس اغاجان حيث قال: " لابد  لنا، في هذه  المناسبة التاريخية، ان نقدمَ شكرنا وتقديرنا للاستاذ سركيس اغاجان لما قدمه من مشـاريع الاعمار فـي مناطق تواجد شعبـنــا، ولدعوته فـي توحيد خطابهم القومي والسياسي ومطالبته بالحكم الذاتي فـي مناطق شعبنا التاريخية التي يقطنها فـي الوقت الراهن، وسعيه لتثبيته، فـي الدستورين، العراقي والكوردستاني .. فتحية ًلهذه الشخصية المعطاءة والمؤمنة بقضية شعبه ِ وتحية الى كل من عمل ويعمل لخدمة امتنا العزيزة".

ثم كانت لكملة الأسقف مار ميلس زيّا صدى كبير في الصالة من خلال كلمته التي ألقاها في الحضور والتي أشاد فيها بجهود السيد سركيس آغاجان الذي أعاد فيها الروح والحياة لتلك القرى والمدن والنواحي والقصبات ومواصلة ومتابعة كل صغيرة وكبيرة من أجل أن يسعد هؤلاء البشر ويمنحهم الاستقرار والطمأنينة والأمن في ربوع موطنهم الاصلي، كما أشاد بالاعمال التي ينفذها المجلس الشعبي واثنى، كذلك، على جهود  مكتب استراليا للمجلس الشعبي على هذا التجمع الكبير الذي اقاموه، ثم وقع سيادة المطران على شهادة ( رجل النهوض والاعمار) التي منحت للاستاذ سركيس اغاجان. وفي تصريح خاص اوضح لنا السيد موفق ساوا قائلا : قدمت ُالى اخواني في المكتب اقتراحا لمنح الاستاذ سركيس اغاجان درع وشهادة وسميتها ( رجل النهوض والاعمار) وفورا وافقوا بالاجماع.


ومن ثم قدم عريف الحفل المطران مار ملكي ملكي  الذي بارك وهنأ  المجلس الشعبي على هذه الجهود وأشاد بجهود السيد سركيس آغاجان كما أكد على الألفة والمحبة والتآخي مستعيرا حكمة سليمان الحكيم في الإتحاد والألفة والمحبة. ثم وقع سيادة المطران على شهادة ( رجل النهوض والاعمار) الممنوحة للاستاذ سركيس اغجان.
هذا وامتد الحفل الكبير إلى ساعة متأخرة من الليل حيث شارك الحضور الكبير الفنان جوني طليا وفرقته الموسيقية بتقديم وصلات غنائية نالت استحسان الحضور، كما قدّم الفنان أياد حداد وصلته الغنائية باللغة السريانية وأخيرا كانت وصلة الفنانة فلورا سايمن.
وتبقى جهود السيد سركيس آغاجان علامة مضيئة ومتميزة في سفر رحلت النهوض والبناء الى ان يحقق ما لم يتحقق داعين له بدوام الصحة والعافية وهكذا يبقى الرجال الذين يهبون لأبناء جاليتنا رمزاً ومفخرة لكل الأجيال القادمة .
--------------------------------------------------------------
كتابة لبرون سيمون محرر في جريدة العراقية


67
وداعا ًراهب المسرح
العراقي عادل كوركـيـس


موفق ساوا / سدني

  انتقل الى رحمة الله يوم الأحد الموافق 4-5-2008 الفنان المسرحي عادل كوركيس... انتهى الخبر ... غاب القمر وجاء القدر وَتـَبسمرَ الجسد وانتهى الحسد وساد الصمتْ وتَخشَّب القلب المسكين ما بين مسك القلم ومسك الختام.
اغرورقت  العين لهذا الخبر اللعين ... صه ايها القلم وانحني ايها العلم وتقاطروا يا اولاد الخال والعم فقد ودعنا زميلنا بألم ... يا راهب المسرح، اخترتَ الحب والسلام وختمت تراجيديتك بعيدا عن السلام ومصابيحك غاردتها الاضاءة .. دِمْ..إظلام..اختفيت من الخشبة قبل إتمام دورك َوتركتَ الممثلين لوحدهم يتحركون بلا إضاءة وبلا مكياج وبلا ديكورك وبلا تنظيراتك وضحكاتك وكتاباتك بقلبك الكبير وبحروفك الناعمة جدا... يا راهب مسرحنا عادل.. أنت عادل ونقي واصفى من ينابيع وشلالات الارض التي تحولت الان الى دم ومقابر والسماء باتت تبكي دموعا ليغتسل ويتعمد بها وسطك المسرحي الذي إنْ فرشَ لكَ كل ورد الارض فلا تكفي ولا تفي ولا تـَتـَزهـَّـر الارض ما دامتْ زهرة قد رحلتْ ... ماذا عساني ان اقول سوى إنَّكَ صديقٌ صادق لعمر طويل  بلا فراق وخاصة الاعوام الاربعة الاخيرة في كلية الفنون الجميلة بقت محفورة في القلب الى ابد الابدين ولن تغيب عني كما كنا دون ان نغيب يوما واحدا ودون ان نترك معبدنا الفني حتى في العطل والاعياد .. نم ايها البوذي قرير العين مطمأن الضمير .. ارحل فقد لوثوا مسرحنا اليوم الفئران والجرذان والقمل والارضة التي اكلت خشبة مسرحنا ..وما رحيلك إلا احتجاجا لهذا المهزلة... نم يا ايها الرجل الطيب...رحلت كما كنتْ ولم تحصل على اية ألقاب فأنها للحمقى اما للرجال العظام مثلك ليسوا بحاجة لغير اسمهم..!




68
"العراقية" في لقاء موسع مع الصحفي  والباحث
 المـعــروف الاســتـاذ جمـيـل روفـائـــيــــــل


حاوره : موفـق ســاوا*





 أنـا مقتـنع بأخلاص الأستاذ سركيس أغـاجان للشـعب الذي ينتمي إليه، وهـو شـعبنا، وهـذه حقيقة تؤكدها أعماله في إعمار قـرى وبلدات شـعبنا وتوفير المأوى للمهجرين والنازحين والعائدين إلـى ديارهم مـن أبناء هـذا الشـعب
 بكلمـة حـق، أقـول :  شـخصيا وجـدت كلمة الاستاذ سركيس ( كلدانية سريانية آشورية) بأفضـل مـا يكـون .. وشـدد على وجـوب أن يتمسـك كـل فـرد من شـعبنا بقوميـته. 
 أن الحكم الذاتي يمكن تثبيته في الدستورين العراقي والكردستاني كإشارة للحق المضاع
 نحـن بوضوح لا يفيدنا حكم ذاتي إذا كان في محافظة واحدة
 لماذا ننظر إلـى قضية الحكم الذاتي فقط من زاوية المصلحة الكردية ونتجنب النظر إليها من زاوية مصلحة شـعبنا التي هي الأهم بالنسبة لـنـا ؟ وهـل من الحكمة أن نقول لا نريد فائدة شـعبنا مادام يستفيد غيرنا..!!
 في صفحة (الثقافة الآشورية) في جريدة التـآخي التي تغيّـر أسمها إلـى (الثقافة السريانية) وكنت أشـرف على تحريرها وقد اسـتقطبت أشهر الكتاب في قضايا شـعبنا وكان من كتابها الذين كانوا يعملون معي الأخـوة مــوفــق ســــاوا ولـطـيـف بولا والمرحوم أبلحد بنيامين وسهيل قاشا (حاليا الأب وهو في لبنان) وبنيامين حداد وشميران مروكل وبولص شليطا وغيرهم
 الذي يغير مبادئه، إمـا أنه ليس واثقا من نفسه أو أنه يتخذ المبادئ لمصالحه
  قبل عام 1968 لم يكن العمل القومي لشعبنا واضحا بسبب عـدم توافر مقومات النهضة له     
 تم طردي من بلغراد بوشاية من السفارة العراقية
 النادي الثقـافي الآثوري...الجمعية الثقافية واتحاد الأدباء وجمعية الفنانين للناطقين بالسريانية ... لـم تكن لهـا صفة دينيـة وإنما قومية
 يجب أن نكتب بجـلاء عـن حق أمتـنا القومي أسـوة بغيـرها مـن الشـعوب ولكـن مـن دون تعصب عـرقي شـوفيني أو إنحـراف طائفي
 تجميـع مناطق شـعبنا ضمن مجال عراقي واحد (الأنسـب حاليا هو إقليم كردسـتان) ....... وبضمانات دستورية واعتراف دولي واضح
... رفضـت الإنتماء إلـى البعث.رغم الإغراءات والضغوط 
  لا مانع فـي التسـمية المركبة للأسماء الـمتـداولـة للإستخدامات الرسمية والعلاقات العامة (كلداني سرياني آشـوري )كحـل مرحلي توفيقي .

الاستاذ جميل روفائيل في سطور
ــ مـواليـده التـقريـبي 15 كانـون الأول عـام 1936 (أمـا فـي سـجلات النـفوس فهـو فـقـط 1939) في قـريـة تـلازقيـبا- تللسـقف، وانهى الدراسة ابتدائية في تللسقف، والمتوسطة في الموصل، والثانوية  ( دارالمعلمين الإبتدائية ) في بعقوبة، وكلية الآداب، جامعة المستنصرية ـ بغداد، والدراسات العليا في الصحافة والعلاقات الدولية : كلية العلوم السياسية من جامعة بلغراد صربيا ( يوغوسلافيا ).
ــ عمل من 1959 وحتى 1971 في التعليم الأبتدائي ، ومن 1971 حتى 1980 يعمل في الصحافة داخل العراق ، ومن 1980 وحتى 1990 مراسل وسائل الإعلام العراقية في يوغوسلافيا . ومن 1990م وحتى الآن مسـؤول مكتب جريدة الحياة ـ لندن في منطقة البلقان ومراسل راديو مونتي كارلو وخبير شؤون البلقان لإذاعة بي بي سي لندن ، إضافة إلى عمله ولفترات في العديد من الإذاعات العربية في البلدان العربية والعالم وأيضا العمل لفترات في معظم الفضائيات العربية. . وكتابات قوميـة عـن تأريخ وحضارة وشـؤون الشـعب ( الكلداني السرياني الآشـوري ) منـذ 1970 وحتى الآن . 
وكاتب في جريدة العراقية في عمود ثابت ( نسائم الوطن).

ولأجل معرفة وقراءة الواقع السياسي بعد التغيرات التي جرت منذ عام 2003م في العراق وانعكاساته على الشعب الكلداني السرياني الاشوري والوضع الجديد وافرازاته وما طرأ علية من متغيرات وتداعيات .. رغبنا بان نسلط الضوء على هذه المتغيرات والاحداث من خلال هذا اللقاء الممتع مع الصحفي المخضرم والباحث العراقي المعـروف جميل روفائيل وكان لنا معه هذا الحوار الصريح والشيق:

العراقية : كان العقد السابع من القرن الماضي بمثابة العصر الذهبي، نسبيا، لمجمل المناحي، السياسية، والثقافية، والفنية في العراق وكان لكم بحثا تأريخيا في مجلة ( الثقاقة الجديدة) وكنا نعمل معكم في الصفحة السادسة من جريدة التآخي ( صفحة الثقافة السريانية) هل تعتقدون ان انطلاقكم الصحافي من هـنا يبدأ الى عالم الصحافة ..؟!

ــ        : كلا اخ موفق، بل ان إنطلاقي الصحافي بـدأ عـام 1957 عـندما كنت طالبا في دار المعلمين الإبتدائية في بعقوبة، حيث كنت أراسـل جريدتي : الـبلاد والحـرية ( بأخبار طلابية ومواضيع خفيفة وقضايا محلية تخص منطقة بعقوبة وضواحيها) فجريدة البلاد كانت لورثة روفائيل بطي وذات نهج يسـاري بحسـب ما توفره ظروف ذلك الوقت وجريدة الحرية  كانت لقاسم حمودي ( وهو والد جعفر وسـعد قاسم حمودي) وكانت صحيفة عربية قومية، وكنت أكتب أحيانا في الملحق الأسبوعي لجريدة الشعب ( لصاحبها يحيـى قاسم ) الذي كان المحرر الرئيسي فيه المذيع المعروف حافظ القباني، إضافة إلى برامج عـدة أقـدمها في إذاعة دار المعلمين حيث كان لدار المعلمين الإبتدائية في بعقوبة في ذلك الوقت إذاعة مدرسية محلية خاصـة تبث لسـاعات عـدة يوميا ويشـرف عليها المدرس في الدار كامل العزاوي وكان إتجاهه الفكري يميل إلى اليسار وهو مخرج الفيلم السينمائي العراقي ( نبوخذنصر ) عام 1958 الذي كان أول فيـلم ملون عراقي أنتجته شـركة شهرزاد للأفلام السينمائية التي يرأسـها حبيب الملاك الذي كان يملك العديد من دور السينما في ذلك الوقت، كما كنت أتولى رئاسـة تحرير نشـرة حائط  شهرية باسـم ( الطريق) تصدرها الدار  ويسـاعدني في رئاسة تحريرها طالبين أحدهما شيوعي كردي من قرية طويلة في السليمانية اسمه محي الدين سليم الهورماني والآخر بعثي طيب جدا من بلدة الرفاعي ( لواء المنتفك ـ محافظة ذي قار حاليا ) اسمه حميد عاجل الركابي إضافة إلى مشاركتي في تحرير مجلة شهرية تصدرها الدار وقد فـزت بالمرتبة الأولى في مسـابقة لـها وكانت الجائزة كتاب الأيـام لطـه حسـين ولازلت أحتفظ بـه وعـليه ختـم دار المعلمين مع  العبارة التاليـة ( جائزة للطالب جميل روفائيل لفوزه بأحسن مقال في مسابقة مجلة الدار ـ ووقع هذه العبارة جواد الحسيني معاون شـؤون الطلبة في الدار وكمال الريماوي مدرس اللغة العربية ـ وهو فلسطيني ). . وكثيرا ما تأتيني رسـائل ـ بعدما برز اسمي في المجالات الصحافية ـ من زملاء طلاب كانوا معي  في الدار يذكرونني بتلك الأيام الحلـوة ونشـاطاتي المتنوعة فيها حيث كنت إضافة إلى الصحافة مصورا فوتوغرافيا لطلبة الدار.
 
العراقية : بالتأكيد لك ذكريات لا تنسى في تلك الفترة ..؟!
ــ         :  طبعا لي ذكريات في تلك الفترة حيث كان مدرس الإنشـاء في دار المعلمين وكان الشاعر محمد جميل شلش طلب مـنا كتابة موضوع عن أديب عربي فكتبت 120 صفحة مـن دفتـر أبو مئـة ورقة عـن جبران خليل جبران فأعطاني درجة كاملة وكتب تقييما لـه يقـول فيـه : إن هـذا ليس موضوع إنشـاء وإنما نسـخة أولية لكتاب رائع عن أحـد مشاهير الأدب والفكر والفن الحديث جبران . . وأذكر أيضا أن مدرس النحو العربي وكان شـكور مصطفى وهو كردي معروف بفكره اليسـاري كان يقـول خلال الدروس بين وقت وآخـر : إنـني أتوسـم فيك يا جميـل الشـهرة في أحد مجالات الأدب والفكر .

العراقية : ولكل شهرة ضريبتها..هل دفعـت هذه الضريبة ..؟!
ــ          : نعم دفعت هذه الضريبة، فبعد هـذه الشـهرة الإعلامية وجهت نحـوي عيون أمن ( وكان يسـمون في ذلك الوقت بموظفي الشعبة الخاصة) فكانوا يعتقدون أن كل ما ينشر في الصحف عن بعقوبة بأنني كاتبه ، وذات مرة استدعاني مدير دار المعلمين وكان اسمه محمد علي خلف ( وكان معروفا لدينا بأن ميوله قومية ) وكان يحبني كثيرا لنشاطي المتنوع، وعندما دخلت غرفته وجدته متجهما، وكان في مكتبه معاون الشعبة الخاصة في لواء ( هكذا كان الإسم في ذلك الوقت، لأن أسماء محافظات لم تكن مستعملة ) ديالى وعدد من موظفي الشعبة ، فأعطاني المدير جريدة العمل ( كان صاحبها محمد فاضل الجمالي ) كانت بيده، وقال لي : أنظر إلى هذا الموضوع، هل أنت كاتبه ؟ فنظرت إلى الموضوع مليا وكان حول الأوضاع السيئة في بعقوبة وباسم مستعار؛ أبو . . ، فقلت : لاعلاقة لي بهذا الموضوع، فأنا أولا ًلا أكتب في جريدة العمل أبدا وثانيا أنا دائما أكتب باسمي جميل روفائيل ولا أحب استخدام الأسماء المستعارة . . فوجدت المدير محمد علي خلف يتخلى عن تجهمه ويبتسم قائلا : أشكرك ابني أنت طالب نشط وعدل ولهذا لا أخاف عليك اتفضل إذهب إلى دروسك  . .   

العراقية : استاذ جميل لـِنـُعـرِّج قليلا على بدايات نشاطك القومي، فمتى بدأتَ وكيف..؟!
 ــ        : بدأت البحث والكتابة عام 1970 مع تأسيس النادي الثـقافي الآثوري ببغداد وانتمائي إلى عضويته حيث كنت أشارك في تحرير جريدته ( موردنا آتورايا ـ المثقف الآثوري ) وألقيت فيه محاضرة بعنوان ( أثر الثقافة السريانية في الحضارة الإنسانية ) أصدرتها بعد ذلك بعد توسيعها في كتاب طبعت منه ثلاثة آلاف نسخة بيعت كلها ولا توجد لي منه حاليا سـوى نسـخة واحدة . .
وفي الوقت نفسـه كنت أساهم بمواضيع متواصلة في صفحة ( الثقافة الآشورية ) في جريدة التـآخي التي تغيّـر أسمها  إلى ( الثقافة السريانية ) وكنت أشـرف على تحريرها وقد اسـتقطبت أشهر الكتاب في قضايا شـعبنا وكان من كتابها الذين كانوا يعملون معي الأخـوة موفق سـاوا ولطيف بولا والمرحوم أبلحد بنيامين وسهيل قاشا ( حاليا الأب وهو في لبنان ) وبنيامين حداد وشميران مروكل وبولص شليطا وغيرهم . . وفي الوقت نفسـه انصرفت كليا إلى الصحافة حيث  أصبحت محررا في جريدة الثورة ( وكان معي من شعبنا في أقسام التحرير  فيها الزملاء والزميلات : رياض شابا وفريال مروكي  ـ  من ألقوش ـ  وانعام كجه جي ـ  من الموصل ـ  وبيتر يوسف ومالك منصور ـ  من تلكيف ـ  وهمام عبد الغني المراني ـ صابئي ، وهو ابن عـم الشاعر عبدالرزاق عبدالواحد ، وكان معنا أيضا نحو عشرين آخرين من شعبنا ولكنهم في أقسام التصوير والمطبعة والأرشيف وغيرها  ) ، وأكتب مواضيع تخص شـعبنا في مجلتي ( الثقافة الجديدة ) و( التراث الشـعبي ) وجريدة بغـداد أوبزرفر إضافة إلى إعداد ( المجلة الثقافية ) للقسم السرياني في تلفزيون كركوك وكان يخرجها ألأخ بهنام البازي ويقـدمها أولا الأخ شموئيل جبرائيل ثـم الأخ شموئيل إيرميا ، كما كنت أقوم بتقديم برامج في الإذاعة السريانية من بغـداد . . وكانت هـذه أول الغيـث الذي إنهمـر بصورة متواصلة بحيث يصعب تعـداده لضيق المجال في لقـاء صحافي . .

العراقية : ما قصة ( ليلة في ضيافة الآشـوريين ) ..؟!
ــ          : في عام 1978م اعلنت جريدة ( الثورة ) مسـابقة لأحسـن تحقيق صحافي في الجريدة وفزت أنا بالجائزة الأولى، وكان تحقيقي بعنوان ( ليلة في ضيافة الآشـوريين ) حيث ذهبت ونـمت ليلة في مدينة آشـور التي تطل مـن مرتفع على نهر دجلة والسـهول الفسيحة  وتجولت بيـن آثارها وكتبت مشـاعري وكأنـني مـع أيام أمجادها العظيمة وملوك سـلالة سـرجون . . وبالمناسبة فقـد كتبت مواضيع تحقيقات مماثلة بين عامي 1974م و1979م عـن نينوى وأديرة ماركوركيس ( قرب الموصل ) ومار متي ( جبل مقلوب ) والسيدة ( قرب ألقوش ) ودهوك ومانكيش والعمادية . . وغيرها  .

العراقية : هل الفلسفة الحديثة كالفلسفة الماركسية مثلا والانسانية وحتى الدينية وغيرها اضافت او اضاءة الطريق امام رؤيـتـكـم للعالم..؟!
ــ        : الحقيقة، بالنسبة للفلسفة الماركسية قـد أفادت فقط ولكنها لم تكن كل الضـوء، فالضـوء المتواضع الذي توافر لـي جاء مصادره مـن المطالعة المتنوعة، الأدبية والدينية والإنسانية والصحافية والإرث العائلي، فأنا بطبعي منـذ صغري لـم أكن أحبذ المقاهي والتسكع، إذ من الصف الخامس الإبتدائي كنت أجمع الصحف التي كان المعلمون في تللسقف يشتركون بها بصورة جماعـية من خـلال مقهــى ( عمي أيليشاع القس أيليا ) وأجمعها بعد إنتهاء المعلمين من قراءتها وآخذها للبيت وأقرأها بنهم، وكثيرا ما كان يسألني أصدقائي وغيرهم من الكبار  لماذا تقرأ كل هذه الجرايد ؟  فأقول لهم : لكي أتعلم وأكتب بها في المستقبل . 


العراقية : وهل هناك اسم معين ترك اثـرا في اسلوبك الكتابي..؟!
ــ         : نعم، دعني اذكر لك الحكاية، ففي الأول المتوسط كنت في ثانوية كلية الموصل ( الأهلية ) وكان معي طالب من أصل ألقوشي اسمه جبران إبراهيم، وكان يشتري كتب جبران خليل جبران لأن اسمه جبران وأعطاني أحد كتب جبران لقراءته فوجدته يناسب ذوقي وذهبت في اليوم التالي إلى شارع النجفي في الموصل ( وكان شارع المكتبات ) واشتريت كتابين لجبران وهكذا كتاب بعد آخر استنادا إلى ما لديّ من فلوس حتى تجمعت عندي كل كتب جبران وقرأت قسما منها أكثر من عشر مرات وحفظت فقرات منها خصوصا الأجنحة المتكسرة وعرائس المروج والأرواح المتمردة . . ومن هنا كانت بدايتي الأدبية والإنسانية والملاحظات الدينية . . وسلكت  أسلوبا كتابيا على نهج جبران ولا يزال أسلوبي الكتابي حتى اليوم متأثرا بجبران إعتمادا إلى تلك البدايات . .

العراقية : استاذ جميل، متى اتجهتَ نحـو الفكـر اليساري ولمن قرأت من الادباء والمفكـريـــن..؟!
ــ         : في الحقيقة توجهي نحو الفكر اليساري بدأ بعد انتـقالي بعام إلى متوسطة المثنى بالموصل حيث كان مدرسنا للغة العربية عمر الطالب ( بعد ذلك الدكتور في الأدب العربي عمر الطالب ) وكان شـابا جديد التخرج محبا للأدب ، فأعجبه أسلوبي بالإنشاء، وأقترح علي أن يعطيني كتبا لقراءتها كتابا كتابا ، وبعد أن أقرأ كتابا وأعيده له يأتيني بآخر وهكذا.... وكانت الكتب التي يختارها لي من النوع المفيد مثل المنفلوطي وكتب انسانية عالمية مثل كوخ العم توم وكتب همنغواي وفكتور هيجو  وتشارلس ديكنز وغيرهم .... وفي هذا الوقت بدأت أتجه نحو الفكر اليساري من خلال أصدقاء طلبة أذكر منهم حازم جميل يزدية وبلال علي الصبحة وسعيد حمدي وعفان حمدي جلميران وعاصم القزاز ( طبيب العيون بعد ذلك ) وعائلة جورج عبدالأحد كرندي، ونظرا لقرب المكتبة العامة بالموصل إلى متوسطة المثنى فقـد كنت أذهب مالايقـل عـن ثلاث مرات أسبوعيا إلى المكتبة العامة لقراءة الجرايد والمجلات وكانت تعجبني جريدة انتـقادية لاذعة تصدر في الموصل اسمها ( كشكول ) لصاحبها كاكا حمادي الناهي، أما قراءة الكتب الماركسية والأدب الروسي مثل مؤلفات لينين وغوركي وتولستوي ودوستويفسكي والماركسيين العراقيين والعرب فقـد توافرت لي قراءتها بعـد ثورة 14 تموز 1958 . 

العراقية : انا التقيت بك في العقد السادس من القرن الماضي في ناحية الحقلانية وقد سمعت من اهلك ( جارنا لمدة طويلة) بانكم كنتم معـتقلا لاسباب سياسية، هلا انورت قراء "العراقية" بهذه الاحداث.. وما قصة كتاباتكم التي ضاعت..؟!
ــ        : طبعا أدت هـذه النشاطات إلى إعتـقالي ثلاث مرات، الأولى عام 1955م في مركز شرطة تلكيف مـع مجموعة مـن أصدقائي مـن تللسقف بتهمة جمع تواقيع لأنصار السلام، والثانية مع أخي متي في عهد عبدالكريم قاسم في سجن الموصل بتهمة نقل أسلحة للشيوعيين، والثالثة بعد يومين من انقلاب رمضان المشؤوم في شباط 1963م مع العشرات من الأشخاص أذكر منهم المعلم ( المرحوم ) خوشابا شمعون ( من كاني ماصي ) والمعلم عادل عوصه جي ( من ألقوش ) والمعلم ( المرحوم ) رزوقي يوسف ( من تللسقف ) والفلاح الطيب الكبير السن رشيد حلبي ( من سنجار )  وفي الحضر كان معنا أشخاص مشهورين من شعبنا وغيره أذكر منهم : الشاعر والأديب يوسف الصائغ والصحافي والمؤرخ جرجيس فتح اللـه والمربي الطيب يحيى قـاف والمحامي إدريس علي خان ،  في شرطة سنجار ثم الموصل ثم مستوصف مدينة الحضر الأثرية ( الذي كان الإنقلابيون حولوه إلى معتقل صحراوي )، ولكن في المرات الثلاث كانت المحاكم تفرج عني لعدم وجود أدلة على الإتهامات ولم يصدر حكم بسـجني أبـدا.
وأما قصة كتاباتي فالمؤلم، أيضا أن غالبية كتاباتي المبكرة فقـدتها رغما عـن إرادتي، أولا بعد اعـتقالي عام 1963 فقد أحرقت عائلتـي كـل كتاباتي وكتبي  من دون أخذ رأيي  بعدما راجت شائعات بأنه سيتم تفتيش بيوت المعتقلين وخافوا مـن أن يكون بين كتبي وكتاباتي أشياء تلحق الضرر بي، والمرة الثانية في شـتاء 1983م حيث كانت كتبي وكـتـاباتـي التي جمعـتـهـا وكتبتهـا بعـد الضـياع الأول ( الإحراق 1963م ) موضوعة في مكتبة بيتنا في تللسقف الواقع على الشارع العام وصدفة جاء سـيل ماء على شكل فيضان بسبب حدوث انكسار في وادي القرية وتحول مجراه ودخل كل البيوت الواقعة على الشارع العام لموقعها المنخفض ومنها بيتنا وجرف معه الكثير من أغراضه وبينها ما كان موجودا في المكتبة

العراقية : طرق سمعنا في بداية التسعينات من القرن الماضي ضياع كتبكـم، ايضا، بعـد طردكـم من بلغــراد..؟!
ــ         : صحيح كلامك، ففي المرة الثالثة كانت عام 1993م عندما تم طردي من بلغراد بوشاية من السفارة العراقية ولأنني انتقلت الى سكوبيا بسيارتي حيث وضعت فيها حاجاتي الضرورية فقط، ووضعت كتبي وأوراقي التي جمعتها وكتبتها أثناء وجودي في يوغوسلافيا وحتى ذلك الوقت،  في كارتونات وطلبت من صديق صربي اسمه سلافكو متزوج من عراقية مسيحية من زاخو أن يجلبها لي بالقطار، ولكن شرطة الجمارك المقدونية أخذوها أثناء التفتيش بالحدود وسلموها إلى وزارة الداخلية في سكوبيا وبقيت أراجع عليها نحو عامين وعلى رغم وساطة وزارة الإعلام المقدونية باعتباري صحافي أجنبي معتمد لديها فقد ظلوا في وزارة الداخلية يتماطلون وأخيرا قالوا لي ـ من دون أي اهتمام ـ لا تتعب نفسك بعـد لأنـها ضاعـت .
 
العراقية : منذ أن عرفناكَ والتقيناكَ شخصيا في بغـداد قبل ثلاثة عقود كـنتَ تعمل في الاتجاه القومي من خلال مقالاتك وبحوثـك.. هـل كان هذا نابع من ايمانكم بهذه الامة المشتته ام ان الظروف تطلبت الخوض في المضمار القومي..؟!
ــ        : بصراحة ، أنه قبل عام 1968 لم يكـن العمل القومي لشعبنا واضحا بسبب عـدم توافـر مقومات النهضة له من جمعيات ونوادي ومجلات ودراسات ومعلومات كافية عن رموزه التأريخية وحركاته القيادية ولـذا فقـد كانت غالبية هذه المجالات تأخذ الصفـة الديـنـيـة أي المسيحيـة عـند تنـاولها وعـرضها، ولكن بعـد 1968م نشـطت دراسات في هذه المجالات أوضحت الفـرز بيـن الجانـبـين القومي والديني، فمثلا النادي الثقـافي الآثوري إتخـذ صفة ثقافية كانت اسـميا آثوريـة نتيجة الإجازة الرسمية ولكنها كانت واقعـيا قومية آشـورية، وكذا الجمعية الثقافية واتحاد الأدباء وجمعية الفنانين للناطقين بالسريانية ومجلاتها ومطبوعاتها، فهي لـم تكن لهـا صفة دينيـة وإنما قومية في ظـل إطار الناطقين بالسريانية الذي ألزمهـا بـه قرار منـح الحقوق الثـقافية للناطقين بالسريانية الذي تأسـست إعتمادا عليه، والأمـر نفسـه ينطبق على النوادي الإجتماعـية التي تأسست أيضا في ظل القرار وإن سلكت سبيلا خاطئا باعتـمادها التقوقع المناطقي وقـد جرت بعض الحلول لكسر هذا التقوقع قـدر الإمكان بتشكيل لجنة تنسيق بين هذه النوادي، وحتى مجمع اللغة السريانية وإن كانت السيطرة فيـه لرجال الدين إلاّ أن أبحاثـه والكتب التي تولى نشرها جاءت منسجمة مـع الخط القومي أكثر مـن التوجـه الديني . .

العراقية : هل تعتقد استاذ جميل ان التوجه او الاتجاه القومي هو نتيجة للواقع المؤلم للامة الكلدانيـة السريانيـة الاشـــوريـة ..؟!
ــ        : ليس مـن شـك أن هـذا الإتجـاه القـومي جـاء نتيجة المشاعر بتشـتت الأمة ومحاولة الأقوام الأخرى ( العربية والكردية والتركمانية ) إنتزاع أوصالها القومية إضافة إلى الشعور بقصور الدراسات في إظهار حقائق هـذه الأمـة منـذ إنتـهاء سلطانها السياسي بنهاية العهد البابلي الأخير ـ الدولة الكلدانية، وأيضا لعـدم الإهتمام بأهميتها الوطنية كهوية متميـزة في الحياة العراقية المعاصرة . .
ومـن هـذا المنطلق العـام كان الدافـع لـي ـ وهـو نفسـه كمـا كنت أرى للعشـرات مـن زملائي أبنـاء شـعبنا في ذات الوقت الذيـن أدّوا أدوارا رائعة في مجـالات أمتـنا البحثية والكتابية والأدبية والإجتماعية والإعلامية والفنيـة وحتى المناظرات الكلامية والتي كانت أسـاس الفهـم القومي الذي نـراه اليوم ـ لكـي أنتمي إلى الجمعيات والإتحادات والنوادي لشـعبنا وأبحث وأكتب أبحاثا ودراسات ومواضيع صحافية ضمـن المجال المتاح مـن السلطات وأقصى درجات المـمكن في التوضيح القومي بذرائـع الأمـور الثقافية للناطقين بالسريانية، فالذي يطالع مثلا أعـداد مجلات المثقف الآثوري وقالا سـريايا واتحاد الأدباء التي كنت عضوا في هيئات تحريرها أو مساهما فيها وأيضا صفحة الثقافة الآشورية ( السريانية ) في جريدة التآخي التي كنت أشرف عليها ومئات المواضيع التي كتبتها في جريدة الثورة وغيرها من المجلات العراقية وبعد ذلـك جريدة الحياة اللندنية ( التي تحولت للعمل فيها منذ 1990م ) يجـد أنني أكتب أبحـاثا وأمورا ثقـافية وتأريخية ولكن بنفس قومي وهـدف مطالب بالحـقـوق . .

العراقية : وبعد هذا التحول في الخارط السياسية العراقية ..كيف ترى مجال العمل القومي في هذه المرحلة؟!
ــ         : بعـد هذا التحول تغـيـرت الأمـور ويجب أن نكتب بجـلاء عـن حق أمتـنا القومي أسـوة بغيـرها مـن الشـعوب ولكـن مـن دون تعصب عـرقي شـوفيني أو إنحـراف طائفي، مـع الأخـذ في الإعتـبار ظروف أمتـنا ومشاكلها والعمل ضمـن المجالات التوفيقية المرحلية الراهـنة التي تتطلب أن نضع نصب أعيـننا أمورا في غايـة الأهمية تخص :

- أولا     : وحـدة شعبنا واسمه الرسمي الموحد
- ثانيا    : وقف نزيف الهجـرة المدمر إلى الخارج والحث على العودة المعاكسة إلى الديار بقـدر الإمكان.
- ثالثا    : إعمار ديار شعبنا التي دمـرها البعث المقيت وتوفير مجالات الأمان والعمل والحياة الكريمة الدائمة فيها
- رابعا   : ترسيخ وجود شـعبنا في أرض آبائه وأجداده شمال العراق
- خامسا : تجميـع مناطق شـعبنا ضمن مجال عراقي واحد ( الأنسب حاليا هو إقليم كردسـتان ) وحصولها على قـدر كاف مـن الحكم الذاتي والإدارة الذاتية الكاملة وبضمانات دستورية واعتراف دولي واضح .
 
العراقية : بعـد فراقنا لمدة ثلاثة عقود من الزمن فقد التقينا في عنكاوا عام 2007م ووجدت فيك نفس النبرة الصوتية في حـَـنـجرتكــم التي كانت تملكها.. هل هذا الوصف ينسحب على مبادئكــم وتصوراتـكم الى قضية الشعـب الكلداني السرياني الاشــوري الان..؟!
ــ        : أنـا أكـره تغيـير المبادئ والتصورات الأساسية، لأنـي أفـرق بين المبادئ التي ينبغي أن تكون راسخة وبين المصالح التي تتبـع الظروف وميـلان الريـح، ولهـذا أعتبر أن الذي يغير مبادئه، إمـا أنه ليس واثقا من نفسه أو أنه يتخذ المبادئ لمصالحه بمعزل عن الأفكار والقناعات، وإنطلاقـا مـن هذا الفهم أعتـبر أن الإنسان الذي يغيـر مبادئه أي قناعاته فهـو يقـول بجـلاء : إنه كان على خطـأ في مـا كان عليه مـن مبادئ وقناعات، وهـذا واقعيا واجتماعيا ونفسيا وأدبيا يـقلل مـن ثقـة الشـخص بنفسـه ويؤثر سـلبا في احترامه لـدى الآخرين.

العراقية : طالما تطرقت الى مسألة القناعات، متغيراتها وثوابتها، هل الانتماء واللاإنتماء الحزبي يؤثر سلبا او ايجابا في نهج المرء وهل جميل روفائيل انتمى الى حــزب البعـث بعـد تركه الحزب الشيوعي..؟!
ــ         : وجوابي لسؤالكم المهم إنـني أرى أن على الشخص الذي يختار مبدأ أو قناعة أساسية أن يبقـى ملتـزما بـها عمـلا وأخلاقا، أي يمكن أن يتوقف عـن الإنتماء الحزبي أو السبيل القومي لأسباب وظروف معيـنة وعامـة أو خاصة ولكن مـن دون الإنتـقال إلى مبـدأ أو قنـاعة أساسية مناقضة لما كان يحمله، ووفق لهـذا النهج  فإنـني منـذ البداية كنت مدركا لهـذه الحقيقة، فعـندما اختـرت الفكر اليساري وأنا في بداية حياتي الشبابية بقيت أتقصى مجالات هذا الفكر على مـدى خمس سنوات وبعـدها أنـتميت إلى الحزب الشيوعي وبعـد سنوات عـدة وجدت أنـني لـم أعـد قادرا على الوفاء بالتـزاماتـي الحزبية لأسباب وظروف خاصة توقفت عـن النشاط الحزبي مع التصمـيـم لعـدم الإنتماء لأي حزب آخـر، وهكـذا كان حتى اليوم، وحتى عـندما عملت في جريدة الثورة ووسائل الإعلام العراقية على مـدى عشـرين عـاما داخل العراق وخارجه  في عهد النظام البعـثي فقـد رفضـت الإنتماء إلى البعــث على رغم المغـريات والمناصب التي عـرضت لـي إذا انتميت وأيضا على رغم الضغـوط التي تعرضت لها بسبب رفضي الإنتماء، وبقيت على مـا أنا مصمم عليه من الفكر اليساري مـن دون الإنتماء الحزبي حتى اليوم، ومـن دون تغيير منـذ توقفت عـن العـمـل في الحزب الشيوعي العـراقي. .

العراقية : وهل هذا النهج ينسحب على قضية الشعـب ( الكلداني السرياني الاشوري )..؟!
ــ         : الأمر نفسـه  بالنسبة للمبادئ والتصورات حـول قضية شعبنا ( الكلداني السرياني الاشوري ) فأنـا سـلكت السبيل القومي بعـد دراسـات عرقية وتأريخية ومناطقية ومداولات وافية ووجـدت أن التسـمية الأسـلم شـمولا لقوميتي هي ( آشـورية ) وانـا كما اقـتنعت بهـذا لا زلت مقتـنعا وسـأبقى كذلـك في كل المجالات الخاصة والعامـة، ولكن للتوفيق المؤقتي لمصحة شـعبنا لا أمانع في التسـمية المركبة للأسماء المتداولة للإستخدامات الرسمية والعلاقات العامة ( كلداني سرياني آشـوري ) وهـو النـهج الذي سـلكته باصرار في المؤتمر القومي الشعبي في عـنكاوا عـام 2007م ....

العراقية : لم تجب عـن ســؤالي حول النبرة الصوتــيـّة في حـَـنـجـَـرتـكــــم..؟!
 ــ        : بالنسبة لنبـرة صوتي فهـي ذات طبقـة عاليـة وجهـورة  ومسـموعة عـن بعـد وهـي نفسـها منـذ كـنت صغـيـرا وحتى اليـوم، ويبـدو أنـها هي الأخـرى تلازم ثبـات قنـاعاتي وتـأبـى التـغّـيـر والتـغـيـيـر .

العراقية : لكــنـنـا في الواقع نجد البعـض يـغـيـر قوميته كملابسه وحسب مصالحه الشخصية..!!
ــ          : صحيح، فإنه يؤلمني أن أجـد بين شـعبنا مـن يغير قوميته كما يبـدل قمصانه، فمثلا، أعـرف شـخصا في تللسقف كان منتميا إلى الحركة الديمقراطية الآشورية ومتشـددا جدا في مواقفه وكتاباتـه للقومية الآشورية، ولكن بعـد فتـرة اختلف مع رفاقه في الحركة لأسباب مصلحية، فانسحب من الحركة وتوجه نحو الإتجاهات الحزبية الكلدانية وصار يدعي أن قوميته كلدانية ويروج بتشدد في كلامه مع الآخرين وكتاباته للقومية الكلدانية . . شخصيا أعتبر مثل هذه التصرفات  مآسي ومهازل وجروحا خطيرة داخـل شـعبنا.     

العراقية : الحكم الذاتي الذي طالب ويطالب به رابي سركيس اغاجان وتثبيته في الدستور العراقي والكوردستاني، هل برايكـم هو الحل الوحيد لأنقاذ الشعب الكلداني السرياني الاشوري من محنته ومآساته عبر حقبة تأريخية طويلة من الضياع والتشتت والاضطهادات العـديدة والمزدوجة ..؟!
ــ        : شـخصيا، أنـا مقـتـنع بأخلاص الأستاذ سركيس أغـاجان للشـعب الذي ينتمي إليه، وهـو شـعبنا، وهـذه حقيقة تؤكدها أعماله في إعمار قـرى وبلدات شـعـبنا وتوفـير المأوى للمهجرين والنازحين والعائدين إلى ديارهم مـن أبناء هـذا الشـعب، وأن الحكم الذاتي يمكـن تثبيته في الدستورين العراقي والكردستاني كإشارة للحق المضاع وكفكرة عامـة فقـط يجب أن يتمتع بها شـعبنا بعـد معـاناته الصعبة والطويلة مـن صنوف الإستـغلال وسلب الحقوق والإضطهاد، ولكـن كـتـطبـيـق فإن الأمر يخـتـلف تماما لأن الإشـارة والفـكـــرة العامـة وحدها ليسـت مضمونة التطبيق بمـا يضمن تطلعات شـعبنا وذلـك لوجود تفسيــرات متباينة لنوعيـة هذا الحكم.

العراقية : كان الحكم الذاتي للكورد بعـد بيان 11 اذار شكليا.. هل هذا ممكن ان ينسحب على الحكم الذاتي الذي يطالب به الشعب الكلداني السرياني الاشوري..؟!
ــ      : إن الإتفاق الذي تـم بـين القيادة الكوردية ونظام البعـث عام 1970م بخصوص الحكم الذاتي للمنطقة الكردية العراقية، وسـمي ( بيان 11 آذار ) ولكن تطبيقـه لم يتحقـق وعـاد القتال إلى المنطقة الكردية مـن جديد عام 1974، وظـل النظام البعثي يروج بتمتع المنطقة الكردية بالحكم الذاتي، ولكن الحقيقة لم يكن حكما ذاتيا كرديا وإنما كان حكما ذاتيا بعثيـا، ولهـذا ظـل منبوذا مـن قبـل غالبية المواطنين الكـرد، ونحـن لا نريـد أن نقـع في المشكلة ذاتـها، ويكون لنا حكم ذاتي ( بـإسـم من دون جسـم ).

العراقية : استاذ جميل هناك معوقات واشكالات جغرافية تعترض واقع الشعب الكلداني السرياني الاشوري من حيث التطبيق للحكم الذاتي ألا وهو تشتت قرى وبلدات هذا الشعب.. كيف ترى الحل لهذه الاشكالية وفقا لرؤيتكـم..؟!!

 ــ      : سؤالك مهم وذكي اخ موفق، فينبغي أن نعـلم بـأن قـرى وبلـدات شـعبنا لا تشـكل وحدة جغرافية لجمعها في منطقة حكم ذاتي واحدة معروفة الحدود والمكان، وإنـما هي متفرقة وأحيانا تفصل بينها مسافات كبيرة وهي موزعـة حاليا في محافظات نينوى ودهوك وأربيـل، ونحـن بوضوح لا يفيدنا حكم ذاتي إذا كان في محافظة واحدة ولا يشمل كل قرى وبلدات شـعبنا، ولـذا يجب تجميع هـذه القرى والبلدات في منطقة ذات نظام وسلطات واحدة لتوفير القـوة العددية لهـا، ولا يصلح لذلـك غير إقليم كردستان لأنه يمكن فصل قرى وبلدات سهل نينوى بسهولة عن محافظة نينوى وضمها إلى إقليم كردستان، ولكن لا يمكن بالسهولة نفسها فصل قرى وبلدات أقضية زاخو وعمادية وعقرة ومحافظة أربيل عـن إقليم كردستان وضمها إلى محافظة نينوى.

العراقية : طالما ما زلنا بصدد الحكم الذاتي، فما قصة ما يروج عن الحكم الذاتي في سهل نينوى..؟!
ــ       : الذي نسمعه هو الحكم الذاتـي في سهل نينوى، والسؤال ماذا سيكون مصير قرى وبلدات شـعبنا خارج سهل نينوى ؟ وأيضا ما هو هـذا الحكم الذاتــي، هـل إداري وسياسي وثقافي وتنظيمي ويخضع فقط في الأمور العراقية والمالية والقانونية العامة والعسكرية للسلطات الحكومية المركزية سواء الإقليمية أو العراقية  أم  فقـط يـملك جـزءا محدودا مـن هذه الجوانب ؟ هـذه كلها يجب أن يتم بحثها مع ممثلين منتخبين لقرى وبلدات شـعبنا لكي تسير الأمور بمجراها الصحيح، وتثـبت كتابيا ووثائقـيا لكي يعـرف كل طرف،  شعبنا وغـيره، ما هو حقـه وأين هي حدوده، وفي غيـر ذلـك أرى، بنـاء على تجارب محلية ودولية، أن الأمـور ستـعتريها المشـاكل والمصير المجهول .     

العراقية : هناك من يلعب ويخلط الاوراق في اتهام رابي سركيس بانه ينفذ مشروعا كورديا..!! السؤال وماذا اسـتفاد الشعب الكلداني السرياني الاشوري من العيش مع المشروع العـربي "ان صح التعبير".. وانت كنت حاضرا في مؤتمر عنكاوا وسمعـتم خطاب رابي سركيس الذي وقف الجميع مصفقا لكلامه الذي دخل القلوب لانـه كان من القلب كما احسست انا شخصيا..؟! 
ــ      : هـذا كلام يفتـقر إلى إثبات، إذ بحسب ما يتـردد  أن الأستاذ سـركيس هـو عـضو في ( الحزب الديمقراطي الكردستاني ) ولكن ليس عضوا في القومية الكردية، ما يعـني أن إنتماءه سياسي وليس قومي، وهـذا يمكن أن ينطبق مـن حيث المبـدأ على كل الأحـزاب وانضمام الأشخاص من قوميات مختلفة إليها وإلتزامهم السياسي بنهج تلك الأحزاب مع عـدم تخليهم عـن هويتهم القومية . . ومـا دام هـذا المبدأ عـاما فلماذا يعـزل ،هذا البعـض الذي يخلط الأوراق، الأسـتاذ سركيس عنه ويتهمه بتنفيذ مشروع كردي؟ وثـم لماذا ننظر إلى قضية الحكم الذاتي فقط من زاوية المصلحة الكردية ونتجنب النظر إليهـا من زاوية مصلحة شـعـبنا التي هـي الأهـم بالنسبة لنـا ؟
ما هـو الضرر إذا استفاد شعبنا من الحكـم الذاتي ويستفيد غيرنا منه أيضا ؟ وهـل من الحكمة أن نقول لا نريد فائدة شـعبنا ما دام يستفيد غيرنا أيضا من هـذا المكسب.. ؟!
أعـتقد هذه نظرة قاصرة وضيقة جدا وخاسـرة . .

العراقية    : ما هو تقيمكم لخطاب رابي سركيس القصير والمهم في مؤتمر عنكاوا..؟!
ــ        : أنـا كانسان وكإعلامي له خبرة طويلة وتجارب متنوعـة، أكره التأييد على بياض والمعارضة وفقـا للمـزاج . . وبالنسبة لخطاب الأستاذ سركيس، فإن تقيـيمي له كتبته منـذ نحو عـام في المواقع واطلع عليه القـراء، في موضـوع بعـنوان :
( يومان مع سركيس أغاجان والحقيقة ) وهـو لا زال موجودا في موقع تللسقف وغيره من المواقع لمن أراد الرجوع إليه، ومـما قلت في هـذا الموضوع بالنص : " وبكلمة حـق، أقـول : شـخصيا وجـدت كلمتـه قوميـة ( كلدانية سريانية آشورية ) بأفضـل مـا يكـون، فقـد تطـرق فيـها ـ كمـا لا أزال أتذكـر ـ إلى ضرورة أن يلتـزم الإنسـان ( الكلداني السرياني الآشوري ) ـ  ومـن دون أن يضـيف  كلمـة سـورايـا التـي وردت  فـي البـيان الختـامي للمؤتمـر ـ  بمصلحـة أمتـه ويعتـز بكـل مـا يتـعلق بـها ويضعـها في المجـال الأول لقـناعاته، لا يضحـي بمصالحهـا سـواء من أجـل التـقـرب للآخـرين أو إكتسـاب  المنصـب أو الأمـور الذاتيـة... وأكـد على أهميـة وحـدة شـعبنا القوميـة وحصولـه على حقوقـه كاملة وترسـيخ مستـقبله في أرض آبـائه وأجـداده، واعتـبر العـمـل في هـذا المجـال هـو الوسـام الأسـمى لكـل فـرد من شـعبنا... وشـدد على وجـوب أن يتمسـك كـل فـرد من شـعبنا بقوميـته، وأن لا يضحي بها ويقـوم بتـغيـيرها إلى قومية أخرى من أجـل تحقيق غـايات شخصـية."
ولأنـني عندما أكتب، فإنني أعبر عن قناعاتي، ولهذا فإن قناعتي بالأستاذ سركيس هي اليوم، كما كانت عندما كـتبت هـذا الموضوع، ولم تتغير، لأنها حقيقة، إذ عندما كتبتها كنت واثـقا منها وكتـبتـها بعـد تفكيـر وتمحيـص.

العراقية : استاذ جميل، هل تخلطون بـيـن مواقفكـم الشخصية وبين قول الحقيقة..؟!
ــ        : أود أن أوضح في هذا اللقاء المهم، يا اخ موفق بأنني لا أخلط بين مواقفي الشخصية من الآخرين وبـين قول الحقيقة عنهم، مثلا، لقـد طردني نظام الرئيس اليوغوسلافي الراحل سلوبودان ميلوشيفيتش عام 1993م من بلغراد شـر طردة بناء على وشـاية من السفارة العراقية في بلغراد، ولم يقبل بطلبي إجراء التحقيق للتأكد من الأمر كما رفض إعتراضي ولم يجاوبني حول هـذا الرفض لاعتـراضي، ولم يسمح لي بدخول يوغوسلافيا طيلة حكمه الذي انتهى في تشرين الأول عام 2000م، ومع هذا فإنني بقيت أدافع عنه بما هو حـق به في كتاباتي الصحافية وأعمالي التلفزيونية والإذاعية رغم الحيف الذي أصابني منه ومن نظامه، وكثيرا ما يتهمني الآخرين بالدفاع عن ميلوشيفيتش، وذلك على رغم الحقيقة بأنني آخر من يمكن أن يدافع عن ميلوشيفيتش باطلا.
 
العراقية : حسب علمي، لم يصرح رابي سركيس بان الحكم الذاتي سوف ينضم الى اقليم كوردستان بل هذا يعود الى قرار الشعب الكلداني السرياني الاشـوري في استفـتاء يتم الاقرار به  بعد الاعتـراف دستوريا بهذه الحقوق.. ما تعليقكـــم...؟!
ــ       : ليس المهم مـاذا يصرح الأستاذ سركيس أو غيره، إذ بالتأكيد أن لكل قـرار مؤيـدوه ومعارضوه، ولكن النتيجة الحاسمة تكون بمـا يـراه موقف الغالبية مـن شـعبنا داخـل العراق، لأنـه يخصه وحـده ولا عـلاقة لمـن هـم في الخارج بـه ـ باستـثـناء إبـداء الـرأي وكـفـى ـ  إلاّ  إذا عـادوا إلى ديار آبائهم وأجدادهـم، شـخصيا لـي موقف واضح مـن هـذه القضية.

العراقية : الان الشعب الكلداني السرياني الاشـوري منقسـم بين محافظتي دهوك ونينوى وكما تعلم ان دهوك تابعة لاقليم كوردستان ونينوى الى المركز. كيف ترى، من وجهة نظركـم، الحل الامثل..؟!! 

ــ      : أرى أن مصلحة شـعبنا تأتي بدرجة رئيسية إنطلاقا مـن  أهمية أن يتجمع في منطقـة جغرافية واحدة وكـتبتـه مـرارا وبجلاء، ومنها في موضوع ( كفى شـعبنا شهداء وطوائف يا أهل الكلام ! ) حيث مـما قلتـه فيـه مـايلـي : " ونأتـي إلى الجانب الآخر القومي المصيري، وهو المنطقة الجغرافية، مناطق شـعبنا كانت بالأصل موحدة في محافظة الموصل إلى مـا قبل أقل مـن أربعين عـاما ، باستـثـناء تلك الموجودة في محافظة أربيل، وجرى تقسـيمها بعـد إستـحداث محافظة دهوك، وإذا أخذنا القرى الموجودة في محافظة دهوك فهي مبعثرة ومـن المستحيل إستقطاعها مـن محافظة دهوك وضمها إلى تجمع مـع قـرى محافظة نيـنوى، إذن لـم يبـق أمام شـعبنا إذا أراد التجمع غير إنضمام قراه في سـهل نينوى إلى إقليم كردستان، وهو الحل الوحيد لجعل شـعبنا قويا موحدا في منطقة جغرافية واحدة، سـواء مـن خلال محافظة أو منطقة إدارية أو حكم ذاتي أو كانتـونات، لا يهم شـكل الضـم وإنـما المضمون الذي يجمع شـعبنا المنقسـم حاليا بين محافظتي دهوك ونينوى . ".

العراقية : واين يكمن مصلحة الشعب الكلداني السرياني الاشوري برأيكــم..؟!
ــ        : برأي أرى أن مصلحة شـعـبنا تأتي بدرجة رئيسية إنطلاقا مـن أهمية أن يتجمع في منطقـة جغرافية واحدة ولـذا فـإن صـوتي ـ إذا كنت عـائدا  إلى ديـار آبـائي وأجدادي عـند الإستـفتـاء ـ سـيكون مبدئيـا  مـع إنضمام كل مناطقه إلى إقليم كردستان، أمـا إذا كان غيـري يرى أن مصلحة شـعبنا هي بـأن يتشتـت بين مناطق ومحافظات فذاك رأيـه وأحتـرمه على رغـم عـدم قناعتـي بـه. 
 
العراقية : المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري المنبثق عن مؤتمر عنكاوا.. كان لابد ان يصل الى خيمة يجلس الجميع تحت خيمتها للتحاور الحضاري لاجل توحيد الخطاب السياسي ومن ثم انضاج مصير هذا الشعب الذي يحتاج الى لقاء كل القوى على طاولة واحدة  والاعتراف بالاخر وسماع الصوت الاخر المغاير للوصول الى نقطة للانطلاق الى المرحلة التالية .. هل تعـتـقـد ان المجلس الشعبي انسب مكان للجلوس والوصول الى حل والاتفاق بدل قذف وشتم الاخر عبر وسائل الاعلام..؟!

ــ    : لا شَـكَّ أن محاولات عـدة حصلت لتوحيد الخطاب السياسي لشـعبنا والتوصـل إلى إسـم موحـد لـه على الأقـل في المجـالات الرسمية والتعامـل مع الآخرين للتخلص مـن البـؤس وحـالة الضياع التي نعـاني منها حيـن طرح قضايانا، إلى حـد أصبحنا في غـالب الأحيان كما يقـول المثـل : واحد يجـر بالطول وآخـر يجـر بالعـرض، وقـد فشـلت هـذه المحاولات لأن القائمين بـها كانوا إمـا أحـزابا تسودهم التناقضات والأهداف السياسية، أو أنهم كانوا جهـات دينيـة سـعت إلى التخلي عـن الجانب القومي مـن خلال التـرويج لتسميات ذات مدلولات دينـية بذريعـة أنها عـامة الإستـعمال مـن قبل الكـل مثـل سـورايا التي هي في حقيقتها شـاملة لكل مسيحي سـواء كان من شعبنا أو فرنسيا أو يابانيـا أو صينـيا..ألخ ما يعـنـي في النتيجة الضياع القومي لشـعبنا في متاهات تفـقده هويته القـوميـة وكل مـا يرتبط بها لتحل مكانها الصفة المسيحية العامـة الغير واضحة المعالم .   
وإزاء هـذا الخضم الصعب كان لابـد من إيجاد بديـل يوفر الحل المستمد من هـذه التجارب، وهو في مؤتمر لا تهيمن عليه أحـزاب أو جهات دينية، وإنـما في خيمة غيـر تابعـة لأي جهة وتسـودها مزايا الإستـقلالية، وتحـوي الجميع مـن أجـل هـدف واضح ومحـدد ينحصـر في المجال القومي لشـعبنا واسـم موحـد توفيقي مرحلي لا يستـثـني أيـا مـن التسميات المتداولة، وكان هـذا البديل المناسب في مؤتمر عـنكاوا القومي (الكلداني السرياني الآشوري ) والمجلس الشـعبي الذي انبثـق عـنه لتـنفيذ توصياته  خلال عـامين ولحين عقـد المؤتمر الثاني . .
ولأنـني واضح في آرائي وراسـخ عليها، لأنـني ألتـزمها بعـد تمحيص وتأكيـد، فإنـني ملتـزم بـرأيي الذي كـتبـه بعـنوان :
( المجلس الشعبي والنزوح والأمن ودعم أغاجان ) ونشـرته في المواقع واطلـع القـراء عليـه، ويمكن الرجوع إليه في موقـع تللسـقف وغيـره، حيث مـما جـاء فيـه، قـولـي :
 " كمـا أرى، أن " المجلس الشـعبي الكلـداني السـرياني الآشـوري" هـو المنظمـة الأكثـر ملاءمة لتمثـيل كل أطراف وفصائـل شـعبنا في القضايا العـامة، لأنـه بمثابة بـرلمان، لا يشـترط على أحـد، مستـقلا أو حزبيـا، التخلي عـن شـئ مـن قـناعاته، ولا يفـرض على المشـاركين معـه في مهماتـه أي شـروط  باستـثـناء مـا يؤمـن بـه كـل شـعبنا، وهـو أنـنا شـعب واحـد، وإن فرضـت الظـروف عليـه أسـماء عـدة.. ولكـن هـذه الأسـماء ليسـت عائقـا أمـام ما يملكه مـن خصائص الشـعب الموحـد التي تجـمع كـل تسـمياته في خـانة واحـدة، هـي التـي تسـمى لغـويا  ( بيـن قوسـين ).. وفي هـذا الإطـار فـإن هـذا المجلس هـو أفضـل واجهـة ظهـرت حتى الآن لتمثـيل شـعبـنا قوميـا، لأنـه لا يسـتغل القومية لأغـراض سـياسية ولا يسـعى لتكريس التسـميات المذهبيـة على أسـس قوميـة ولا يوفـر المجـال لبعض رجـال الديـن المسـيحيين الذيـن يـرومون التـدخـل خارج مهماتهـم الدينيـة فـي الشـؤون السـياسية والقوميـة والحكوميـة. 

العراقية   : تقصد صفة المجلس..!!
ــ         : أجـل، هـذه هي صفـة ( المجلس الشـعبي الكلدانـي السـرياني الآشـوري ) لأنـه انـبثـق عـن ( المؤتمـر الشـعبي الكلدانـي السـرياني الآشـوري ) الـذي كان  تجمعـا اختـياريا لشـعبنا مـن دون أي شـروط أو التـزامات . . مؤتمـرا  شـعبيا على رغـم الأخطـاء التـي أحاطـت بـه، وتحدثـنا عنـها في مواضيـع سـابقـة، والتـي تدخـل في مجـال ( الهفـوات غيـر المقصودة ) المصاحبـة لبدايـة كـل عمـل كبيـر ، كمـا كـان هـذا المؤتمـر، ولكـن عنـد حسـاب إيجابـيات المؤتمـر ونتائجـه الكبيـرة قياسـا بوضعـه وظروفـه،  تصـبح تلـك الهفـوات أمـرا عـاديا طواهـا النسـيان بعـد المؤتمـر، لأنـها لـم تعرقـل ولـم تؤثـر سـلبا. 
وفـي هـذا أرى أن المجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري، هـو الأنسـب لمثـل هـذه المهمـات، خصوصا أن مؤتـمره كان مدعوما من كل الأطراف تـقريبا، حتى أن غالبية الجهات السياسية التي تحفظت عـن حضوره لـم تعارضه من حـيث المبـدأ، وإنمـا لم تشارك فيـه لأسـباب تـنظيميـة، ويبـدو أنـه توجد حاليـا بوادر لمراجعة المواقف والمشاركة في المجلس، استـنادا إلى قـرار المؤتمر بتخصيص عشـرة مـن  مقاعد المجلس الأربعـين للأحزاب

العراقية  : حسب علمنا ان اغلب الاحزاب تشارك المجلس الشعبي في نشاطه.
 ــ       : نعم هذا صحيح ولكن هـذا هـو رأيي في المجلس، وشـخصيا، باعتـباري مشـاركا في المؤتمر ومطلعـا على الوضع الذي سـاده إيجـابا أو سـلبا، ولأنني أصنف نفسي ضمـن الإطار القومي لشـعبنا، وإعـلاميا مهنيـا وصاحب تجـارب حياتية ومطالعات وأبحـاث.. فإنـني أتوسم خيرا مـن هـذا المؤتمر ومجلسـه الشـعبي، ومـن دون شـك أن أخطاء وهفوات ومصاعب وعثـرات ستواجـه عملـه وتحقيق إنجازاته ، فهـذه حـال كل عمـل جسـيم ولكـن المهم ، أن ( كـل مـن سـار على الـدرب وصـل ).

 العراقية  : شكـرا استاذ جميل لأننا اطلنا الحوار معـكـم واكـرر شكـري.
 ــ          : لا بل انا اشكرك استاذ موفق على محاورتك لي والتي من خلالها تم  توضيح بعض الامور التي ،
              اعتقد، كانت غامضة للبعض فشكرا لجريدتنا العراقية.
.......................................................................
* رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
        سدني - استراليا

al-iraqianewspaper@hotmail.com

69
دع السماء للنسور
و( اخرج منها ايها الملعون..)


   
موفـق سـاوا *
      سدني – استراليا


يوجد في واقعنا الكثير من التصرفات السلبية في سلوك بعض البشر المصابين بعقد متعددة فتنعكس سلبا على واقعهم وتعاملهم مع المجتمع المحيط بهم فيصابون بالاحباط والانزواء ويتحولوا الى اشرار يفترض ان لا يسلكوا هذا الدرب ان كانوا قد درسوا الواقع وعرفوا حجمهم فان ابسط الامور ان يعرف الانسان قدر نفسة وإلا  سوف لا يحفر بـئـرا لا يتسع الا لحجمه فقط .. "ومن كانت بصيرته نافذة لم تخف عليه عيوبه، فإذا عرف العيوب أمكنه العلاج، ولكن أكثر الخلق جاهلون بعيوب أنفسهـم، ويرى أحدهم القذى في عين أخيه، ويعمى عن رؤية العمى في عـين نفسه، وكـفى بالمرء جهلاً  ألا يعـرف قدره".
ان المرء حين يتشبث بحالة او فعـل هو غير آهلا  له او غـيـر متمكن منه فمن الاحرى به ان لا يجازف في الغوض والغـوص بهذا المضمار او الحقل لأن لكل خيل فرسانها ولكل زمان ايقاعه. اما اذا اصر َّالتمسك ( بالخيط ) بعلمه او بجهله بقوة وضعف الخيط فهذه بحد ذاتها تنعكس عليه وبالا ً.
فلابدَّ للمرء ان يعرف امكاناته وطاقاته وتحمله ويقيس مساره على اساسها. اما المصيبة الكبرى عندما يعلم حجمه وقدرته ومستواه العلمي والعملي ومكانته الثقافية والاجتماعية والسياسية ويتصرف عكس الاتجاه الذي لا يقوى على صد التيارات التي تجرفة حتما الى مزبلة التاريخ.

ويوجد في العالم امثال هؤلاء الاقزام مَـنْ يتصور نفسه (ملكا) او يتصور في خياله المريض هذه الشخصية لا بل يعتقد ان الارض سوف تُـفـرشْ له ُمن قبل اناس المفروض انهم من نفس المستوى الدوني الذي انحدر هو اصلا منه،  ورحم الله  (الحطيئة وابن الرومي وطه حسين)** الذين سخروا من كل شيء حتى من انفسهم قائلين ما معناه" ما اقبح وجهي" بعد ان رأوا وجوههمً.  ان اعترافهم َبقبحهم مما يدل على شجاعة الرجال وهنا ذكرني هذا الحادث،ايضا، برئيس وزراء استراليا الحالي الذي وقف امام الملأ ومن على شاشات العالم وهو يقول : آسف Sorry معتذرا من الشعب الاسترالي الاصـلي ، فكم كبر هـذا الرجـل امام نفسة اولا قبـل ان يكبر بعـيـون الاخــرين..؟!

لذا نقول للأنتهازيين والنفعيين والوصوليين الذين يتسترون خلف الكواليس بشتى الغطاءات، سواء كانت حزبية أو طائفية أو دينية ويتحركـون تحت عباءات غيرهم لتمرير شرورهم متوهمين انهم يرون الاخرين من اعلى قمة صغارا ولا يعـلمون او يعـلمون بان الاخرين في العين نفسها يرونهم اقزاما  تفـوح منهم رائحة نتنه وكانه قد خرج توا من المستنقع ليقع في المستنقع الاخر الى ان تفتح مزبلة التاريخ له ولأمثاله فيدخلها اجلا ام عاجلا.

فبين الحين والأخر يطل علينا بعض الشوفينين الحاقدين الانتهازيين بأكاذيبهم وتخرصاتهم النتنة التي لا تستند على حقيقة والتي تفتقد للمصداقية الكاملة،  ولكن من الطبيعي ان شعبنا يعرف حقيقة كل واحد منهم ويعرف تاريخهم في السلب والنهب ومحاولة التسلط على رقاب شعبنا بطرق شيطانية خبيثة وتحت جـنـح عــبــاءات وعـمـائــم ولكن حكم التاريخ هو القاضي والقاصي والمنصف فللحقيقة دائما وجه ناصع سيظهر وسينكشف المزيف من الحقيقي في القريب العاجل وفي كافة وسائل الاعلام أن شاء الله.

فهؤلاء الذين كانوا أشبه بالقطط المرمية في المزابل قد خرجوا اليوم واصبحوا( قومجيين تارة وتارة اخري يرتدون عباءة الدين ويـُسَـبـّحونَ باسم الله زورا وبهتانا) مبتغين الوصول الى غاياتهم الخبيثة مرتدين جلباب الوطنية لنشر سمومهم الحاقدة على الإنسانية جمعاء، ويقذفون التهم الجاهزة والحاضرة في وجه هذا وذاك وعلى كل من لا يرضخ لسلطتهم وَيَـصبّـوا جل حقدهم في كل الاتجاهات التي اغلقت بوجههم بعد انكشاف دجلهم وسرقاتهم لان شعبنا ( مْفَـتَّـح بالـَّلـبـَن) يعرف حقيقة كل واحد منهم ويعرف تاريخهم الاسود ومحاولة التسلط على رقاب شعبنا بطرق شيطانية خبيثة ومثل هكذا بشــر تتقارب قصصهم مع هذه الحكاية التالية :
الحكـايـــــــــة
يُحكى أن دجاجة ً في احدى القرى كانت لها بيضات  في عشها ثم حدث أن هز زلزال خفيف الأرض فتدحرجت  بيضة واحدة إلى أن استقرت في عش النسر، وظن النسر بأن عليه أن يحمي هذه البيضة متوهما او معتقدا انها بيضته لذا فقد اعتنى بها. وفي أحد الأيام فقست البيضة وخرج منها فرخا صغيرا، ولكن هذا الفرخ بدأ يتربى على أنه نسر مع (اخوانه النسور)، وأصبح يعرف أنه ليس إلا نسرا، بعد ان كبرت النسور طاروا وقد حاول (الفرخ ) ان يطير مثلهم فحاول عدة مرات الطيران فيسقط ارضا ً فقوبل بضحكات الاستهزاء من النسور الصغار  قائلين له : ما أنت سوى ( فرخ دجاجة ) ولن تستطيع التحليق عالياً مثلنا، وبدل ان يتوقف عن هذا الحلم، حلم التحليق في الأعالي مع النسور ويترك السماء لمن يطير فيها ويبحث عن اصله، اخذ بالبحث عن مخرج لوضعه المزري هذا فما كان منه، سوى الصعود الى قمة جبل بواسطة التسلق بالاشجار الموجوده على جانبي السفح ولما وصل قمة الجبل اخذ يضحك على النسور معتقدا بانه سوف يطير افضل منهم  وما ان رمى نفسه من قمة الجبل محاولا الطيران فهـوى ارضـــا ومــــات بحسـرة الطــيران.
فلو بقي فرخا افضل له وللاخـريـن من حـوله....!! وإلا فــدع الســمـــاء لـلنســور .. و((اخرج منها ايــهــا الملعــون..)).
فالى كل من يفكر لا  يتعـض من هذه الحكاية البسيطة نقـول: كـم هـو جمـيـل أن نـُحـَوِّلَ المحـن التي تعـترض حياتنا إلى منح وعطاء وننظر إلى الجزء الممتلئ من الكأس وليس الفارغ.
............................................................................
*رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
al-iraqianewspaper@hotmail.com

** يروي عن الحطيئة أنه رغب في قول الهجاء فلم يجد من يطلق عليه سهام هجائه فضاق ذرعا بأمر هذه الشحنة التي بدأت تتلجج في صدره فأخذ يبحث عن المخرج كي يتمكن من تفريغها فقال :
أبت شفتاي اليوم ألا تكـلـمـــا                                  بسوء فما أدري لمن أنا قائله
وجعل يردد هذا البيت و يدور في فناء المنزل فرأى وجهه في المرآة كانت معلقة على جدار إحدى الغرف فهاله منظره وتطير من قبحه فقال هذا البيت الذي تقطر مفرداته سخرية واستهزاء:
لــــــــي وجه قبح الله خلقه                                   فقبح من وجه وقبح حامله.

وقال،ايضا، عميد الادب العربي " طه حسين "عندما كان وزيرا للمعارف لما ثاروا عليه وهم يهتفون به قائلين : يسقط الوزير الأعمى ، فما كان منه إلا أن خرج وقال لهم عبارته اللاذعة " الحمد لله الذي جعلني أعمى حتى لا أرى وجوهكم القبيحة "
اما ابن الرومي الذي سخر من كل شيء حتى من نفسه ، إذ كثير ما نجده يخرج عن طوره و يهجو نفسه، ويسخر منها، فيصورها تصويرا كاريكاتوريا بديعا يعجز عنه أبرع الرسامين ، فيقول :
من كان يبكي الشباب من جزع                          فلست أبكي عليه من جــــــزع
لأن وجهي بقبح صورتـــــــه                           مـا زال بـي كالمشيب والصـلـع



70
لـشـو بصخـوثـــا
 
 موفق ساوا

إيـــذا بــيـذا خـأخــنـواثـــــا
بـَلاخ ِ دكـُـل أثــراواثــــــــا
كـود كـبـَلـطـي مـقـَـدَمـيـاثـا
كـْمَ بـشـطـيـلـي كـُل يـمّـاثـا
*****
كـبَـلـْخـي بكـو كـُل يوماثـــا
بـكـو خـيــلا  دإيــداثـــــــــا
ومَـطـرَبـتـا  دجـكــشـيـاثـــا
كـيـَرمـي مـَـخْ زمـرّيـاثـــــا
*****
بكـو شـولا  خـو  شـمـشـاثـا
يــَـلـّـوذ  وجـنـق ِ وخــمـاثــا
تـا عـمـَّا كــدوحـي كـيـنـاثــا
وديـثـا كـنَـطـبَـه مْـكـُـثــمـاثـا

قـُمـو جـُلـُو بـْكـُلْ أورخــاثـــا
لشـو بصـخـوثـــا شــقــيــاثــا
زرعــو شـلامـا بـكـل أراثـــا
خصـدو  خـُـشـكـا مـأثـراواثـا
....................................
*كتبت في بـغــداد  عام 1973

71
ـ مكتب استراليا ـ للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري
يلتقي جمعية الثقافة الكلدانية الاسترالية في سيدني


 
بتاريخ 17/12/2007 من مساء يوم الاثنين زار وفد مكتب استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري مكون من الساده موفق ساوا والياس شمعون وبنيامين ساده و ادور راول  مقر جمعية الثقافة الكلدانية في سيدني حيث كان باستقبال الوفد  السادة رئيس واعضاء الهيئة الادارية للجمعية وتم خلال اللقاء بحث السبل حول بناء علاقات جيدة ومتينة بين المجلس والجمعية  واعرب رئيس الجمعية السيد اكرم حنوش وجميع اعضاء الجمعية عن امتنانهم لهذه الزيارة واعربوا  دعمهم لآي مشروع يخدم شعبنا الكلداني السرياني الاشوري وفي الختام تمنى الجميع تكرار وتبادل الزيارات بين الطرفين.




72
زومرته
دمـّـي  ودمَّــخ
*************
موفق ساوا

 دمـّــي  ودمََّــخ     هـوني وهـونَـخ
                                      كـيوي وكـيـوخ     لـبـّـي ولــبَّـــــخ
كــوالـه   كــول ِّ
خــاين  خـهـيـل ِ
خـكـيـبـا قــويــل ِ
 
إمـَّـخْ  ولْ  مـوثــا  أنـــا بـدبـيــشــن
ول خـارَيـوث َدأورخـا بـدرخـشــــن
وانْ إيــذن لـصـَلا ّب ِانا بـيـسـقــــن

( الـرده )

بأورخاثـا برَخــشـِخ       يـونـا مـَفـيـرخ
بـأورخاثـا  بـزَمـرخ       ورد ِ بـدْ  زَرخ
                                   وأن إيــذخ لـصـلابِ       ترون بـيسقـخ

( الـرده )

دمـَّـن  لكــيــب ِ.. كــيــب ِ.. وشـلــي
كـُـل طـبـثـا خْــكـاوخــوا  بـشــلـــــي
ولـبـَـيــري  جـَـنـقـي مـُرخـشــلـــــي

دمـّــي  ودمََّــخ     هـوني وهـونَـخ
                                      كـيوي وكـيـوخ     لـبـّـي ولــبَّـــــخ
كــوالـه   كــول ِّ
خــاين  خـهـيـل ِ
خـكـيـبـا قــويــل ِ

بـغــداد    1973
..........................................................
*  غـناهــا المطرب باسل شامايا واشتهرت في حينها
al-iraqianewspaper@hotmail.com

73
أمسية شعرية
لجمعية الأكاديميين الاسترالية الآشورية
The Assyrian Australian Academic Society
استذكار للشاعر العراقي الكبير الراحل سركون بولص


سيدني، العراقية، كتابة وتصوير : لبرون سيمون

تحت شعار( قصائد ومرثيات للشاعر العراقي الكبير سركون بولص) نظمت جمعية الأكاديميين الأسترالية الآشورية في سيدني ندوة شعرية مساء يوم الأحد الموافق 9/ 12/2007م وعلى قاعة نادي نينوى الثقافي الرياضي ، ووجهت دعوات لكافة الشعراء من أبناء الجالية الكلدان السريان الآشورية في كل من سدني،و ملبورن، ونيوزيلندة .

حضر الأمسية جمع من أبناء الجالية العراقية وكتّاب ومثقفين وأصحاب الاهتمام بهذا الجانب في الحقل الأدبي ولاسيما إن للشاعر الراحل قراء كثيرون متأثرين بأسلوبه في بناء القصيدة الشعرية الحرة وهو أحد روّادها ومن جماعة كركوك منهم الشاعر الراحل جان دمّو.
وفي بداية الأمسية قدّمت الآنسة جما اوشنا  السيد نبيل كريم لافتتاح الأمسية، رحبّ السيد نبيل كريم عضو الجمعية بالحضور الكرام أجمل الترحيب وشكر جميع الشعراء الذين لبوا هذه الدعوة بالحضور والمشاركة الفاعلة وكذلك شكر جريدة العراقية وقناة عشتار الفضائية التي قامتا مشكورتين بتغطية هذا الامسية الشعرية .
 ثم افتتحت الأمسية بقراءة من الشاعر نبيل يوآنس وهي مرثية  أجاد فيها الشاعر بإثارة مواجع الحضور، وأعقبه الشاعر ألبرت آيزك حيث كانت قصيدته تتحدث عن حالة التداعي لدى الإنسان الآشوري الذي فقد هوته الحقيقية وهو يعاني من إسقاطات تلك المجتمعات الغربية على سلوكه الشخصي.

وكان للأديب والشاعر والمخرج المسرحي موفق ساوا حضور في إلقاء قصيدة استعرض الأوضاع في العراق ترجمتها بالصور الشعرية التي عبرت عن مدى آلام الشعب العراقي وهو يدور في دوّامة الدم يومياً.

وكان للشاعر نمرود يوسب وقفة متميزة حيث قرأ سطورا عن السيرة الذاتية والأدبية للشاعر الراحل، كما قرأ نماذج قصيرة من شعره، وأوضح مدى قدرت الشاعر سركون بولص في محاكاة القصيدة الشعرية الأوربية، وترجمت أشعاره إلى الألمانية والإنكليزية ،هي وقفة كانت متميزة من الشاعر نمرود يوسب في رثاء واستذكار الشاعر الراحل. توالت قراءات القصائد والأشعار فكان الحضور المميز للشاعر عادل دنو حيث قرأ لنا قصيدته بالصمت فامتزجت لديه صور الطبيعة مع الجسد وكان لوصف  قصيدة سركون بولص كأنها مزج مع شعاع  قوس قزح في صورة الحبيبة والوطن.

أما الشاعر أميل شيبا، فقد استعرض قدرته في كتابة قصيدة الحب والذي قرأ أشعاره مرتجلا أبياتها ، فقد أحب أمه وكتب لها كما أحب القمر وكتب له، لكنه لم يكتب للشاعر الراحل سركون بولص!!. والشاعر أخيقر يوسب الذي حضرمن نيوزيلندة بدعوة من نبيل كريم تناولت قصائده الثلاثة هموم هذه الأمة التي أعطت الشهداء وتضحيات الأم والحبيبة. والشاعر يوسب منشه ، تأتي قصيدته حاملة صفة الانفعالية وتقريبا تأخذ منحى الهتاف والتحريض رغم إنه يحمل صفات الفارس المهزوم في بعض من المقاطع في القصيدة ، فقد اختلطت لديه الصور رغم إنه إعتذر من رجال الدين الذين وردت أسمائهم ورجال المؤسسات الاجتماعية في القصيدة.
الشاعر الشماس سامي شموئيل كانت رائعته في رثاء سركون بولص قصيدة محكمة والحبكة الدرامية فيها تصاعدت إلى الذروة، وكان الختام عند الشاعر الكاتب جان أتو فقد قرأ قصيدته بالهدوء المعهود لدية تمازجت لديه الصور بين ضياع الأمة ومسؤوليات الذين كان على عاتقهم تحقيق تلك الآمال العريضة لهذه الأمة.
نظم هذه الأمسية كل من السادة نبيل كريم ، والسيد نمرود يوسب والسيد أنور أتو والآنسة جما أوشانا، ومشكورة الهيئة الإدارية لنادي نينوى الرياضي الثقافي على توفير المكان والزمان لتحقيق هذه الأمسية .
 




                                               

74
زومرته - تماني

 موفق ساوا

تـَـمانـي تـمـانـي تـمـانـــي
بسباره بكو أورخا تكيانـي
بكو قيطا وكل ستوه بكياني
تــيوا بـقـرايــه بكـثـوانــي
 
بس طالخ بـكـَثـوَن تـَنــياثـي
يـا عـَززتـي ويا بـرتـد ماثـي
أيـَتْ شـمشي وكـُل زمـرياثي
بزماره ولـك جـاهـي سبـواثي
 
بـأورخاثـا لا جـيـلي أقـلاثــي
برخاشـه مـدَرمـون بـريـناثـي
وأنـا طـيـره وأيـَتْ كُــلـبـانــي
أيـَتْ خَـبـُشـتـــا دكـُل إيـلانــي
 
مـكـوسـَخْ أنـا بكـذلـِن قـُبـراني
شود بـيـشَـتـوه شـتـلا بسـتانـي
بطلــَّنـيـثـَخ بـرَقـذِن سـيسكـاني
لـقـيموثـَخ بشـَئـشـنّي روشـاني


75

 اجرى الحوار : موفق ساوا 

نبذة مختصرة عن قداسة مار ادي الثاني.


ولد قداسة البطريرك مار ادي الثاني في قرية خرشانيا / ناحية سميل ــ محافظة دهوك وذلك بتاريخ 6 / 1 / 1947  من عائلة فلاحية كأية عائلة اشورية في حينها ، وفي عام 1968 تمت رسامته كاهناً ومطراناً لبغداد بوضع يد مثلث الرحمة مار توما اودو.
وفي 20 / 2 / 1972 تم انتخابه بطريركاً للكنيسة، وهو اول بطريرك منتخب من قبل خمسة مطارنة حسب القوانين السنهادوسية لكنيسة المشرق. بعد ان كانت السدة البطريركية مقتصرة ضمن افراد عائلة واحدة، ويدعوا الرب دائماً في صلواته الذي منحنه هذه النعمة التي ساعدته في ادارة دفة الكنيسة رغم الظروف الصعبة والشاقة التي مر بها.

وبعد هذه المقدمة المختصرة تنتهز "العراقية" فرصة وجوده بين ابناء رعيته وشعبه في استراليا وننشر نص الحوار التالي:
العراقية : بداية ًنرحب بمقدمكم، قداسة ألبطريرك مار ادي ألثاني، الى مدينة استراليا واهلا  وسهلا بكم ضيفا على جريدة العراقية.
ــ        : شكراً جزيلا مع تمنياتي لكم بالموفقية والنجاح ولجريدتكم الموقرة والتي هي احدى الينابيع الثقافية العراقية.

العراقية : شكرا لقداستكم وهذه شهادة نفتخر ونعتز بها ونعتبرها وساما على صدور اسرة التحرير جميعا.. ونود، من خلالكم، ان تـَطـَلِع الجالية العراقية في استراليا عن سبب خروجكم من العراق واين توجهت واستقريت ومتى ألرجوع الى العراق الحبيب… ؟!

ــ    : خرجت من العراق في زيارة لأبرشياتنا في المهجر، حيث شملت زيارتي كل من بريطانيا وكندا والولايات الامريكية المتحدة والاردن والسويد وألمانيا واليونان، ومن ثم استراليا ونيوزيلند، ولم استقر إلا بعد عودتي الى المقر البطريركي في بغداد والتي ستتم قريباً وقبل عيد الميلاد القادم ان شاء الله.

العراقية : زرت مدن كثيرة واخرها استراليا ما هو الهدف الرئيسي من هذه الزيارات.. وخاصة استراليا...؟!


ــ       : زيارتي كانت من اجل اللقاء بابناء الكنيسة وتفقد احوالهم واتمام بعض الامور الدينية والروحية كرسامة الشمامسة وافتتاح وتدشين الكنائس والاجتماع بمؤسسات كنائسنا. اما زيارتي الى استراليا ونيوزيلند فكانت بدعوة من اخينا العزيز المطران مار يعقوب دانيل مطران الابرشية لافتتاح كنيسة القديسة مريم العذراء في مدينة ملبورن وقاعة كنيسة مار زيا في سدني.
 
العراقية : هل التقيت بابناء قومكم في دول المهجر وكيف لمستم علاقاتهم فيما بينهم ومشاعرهم تجاه قومهم ووطنهم ألأم- العــراق...؟!

ــ       : نعم ، وانا فخور بابناء كنيستي اينما كانوا، فالف شكر للرب فرابطة المحبة ما زالت قوية بينهم وإن كانت هناك بعض الخلافات في الاراء والافكار ولكنهم يتكاتفون في اوقات الشدة ، كما وقد لمست بأن الشعور الروحي  والقومي  بدأ في الازدياد وان حسهم بالانتماء الى العراق قوي جداً.

العراقية : وهذا مفرح جدا ..طيب نسال قداستكم هذا السؤال الذي اصبح تقليدي في عرف الصحافة ألا وهو وحدة الكنيسة ووحدة الشعب المنقسم دينيا وقوميا وهل يمكن تجاوز كل الخلافات…؟!
وهل لديكم مبادرة شخصية للألتقاء او الاجتماع على طاولة مستديرة...؟! 

ــ      :  أنا لا اؤيدك في ما قلت" الشعب المنقسم دينياً وقومياً" فشعبنا شعب واحد وان اختلفت مذاهبه وتسمياته لأننا جميعاً مسيحيين وابناء كنيسة المشرق ومنحدرين من اصل واحد. وبالنسبة للشطر الثاني من السؤال فنحن حاولنا سابقاً ونحاول دائماً في ايجاد الصيغ المثلى لوحدة الكنيسة ، وندعو الله دائماً ليعضدنا في تحقيق هذا الحلم الذي هو امنية كل مسيحي.

 العراقية : مؤتمر عنكاوا الذي انعقد في اذار الماضي في عنكاوا تحت تسمية: الشعب الكلداني السرياني الاشوري (سورايا) وحضرها اكثر من ألف شخصية ثقافية واكاديمية من كافة انحاء العالم وكان هدف المؤتمر تثبيت حقوق هذا الشعب في مناطقه التأريخية على اساس ديموغرافي وليس على اساس جغرافي.. وإقرار الحكم الذاتي دستوريا في دساتير الحكومة العراقية والكوردستانية.. ما هو تعليق قداستكم ..؟!

ــ      : أنا رجل ديني وليس لي اي تعليق على ذلك، فلتكن السياسة للسياسيين والامور الروحية لرجال الدين كما جاء في الكتاب المقدس" اعطوا ما لقيصر لقيصر وما لله لله".

العراقية : شكرا لصراحة قداستكم ونعتقد بانكم تباركون المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري بعد انتخابه في ( كرمليس في شهر مايس الماضي) وباشر في تقديم الكثير من الخدمات لأبناء هذا الشعب وهو الان على وشك ان يضع الخطط الكفيلة لبناء البنية التحتية والمشاريع الاستثمارية والخدمية والتعليمية والصحية..الخ....؟!


ــ    : طبعاً نحن نبارك جهود كل المؤسسات والاحزاب والاشخاص الذين يخدمون قضية شعبنا سواء من الناحية القومية او الاجتماعية او الروحية او الانسانية.

العراقية : قرأنا وسمعنا بلقاء قداستكم مع الاستاذ سركيس اغاجان وزير مالية اقليم كوردستان.. ما هو إنطباع قداستكم الشخصية عن هذا الرجل الذي احتلَّ مكانتها من خلال ما قدمه ويقدمه من جهود للشعب الكلداني السرياني الاشوري.؟!
ــ    : التقينا بسيادة سركيس اغاجان مرتين، في الحقيقة وجدناه رجلاً مؤمناً ومتواضعاً ورحوماً ونبيلاً وفيه كل الصفات الطيبة من الناحية الروحية والقومية ، فهو قد ساعد الجميع كثيراً ، حيث شملت مساعداته جميع الكنائس والمؤسسات والعوائل، ونحن نصلي للرب ليمنحه الصحة والعافية في خدمة ابناء امته.
 العراقية : هل ساهمت ألكنيسة للحد مما يجري لأبناء شعبكم وتخفيف معاناتهم .. ؟! 


ــ        : نعم. فكنيستنا وحسب امكاناتها تساهم جاهدة في تخفيف معاناة شعبنا من خلال التعاون بين ابرشياتنا في العراق ودول المهجر ومن خلال المؤسسات والجمعيات الانسانية في الخارج. وفي زيارتي ولقاءاتي ووعظي اثناء القداس دعوت جميع المؤمنين لمساعدة ابناء جلدتهم ووطنهم في العراق ودول الجوار ليتخلصوا من محنتهم ويساعدونهم في مسيرة حياتهم كي لا ينجرفوا في مكايد الزمن وينحرفوا بسبب الظروف الصعبة التي يعيشونها.
 
العراقية : نطمح من قداستكم  كلمة أخيرة لقراء جريدة العراقية الاسترالية.. ؟!

ــ   : في الحقيقة وخلال تواجدي في استراليا اطـلعـتُ اسـبـوعـيـاً عـلى جريـدتـكـم العـراقـيـة ووجـدتـُهـا جريدة هـادفــة واتـمـنـى لهـا الاسـتمرار داعياً جـمـيـع الـقـراء بــدعـمهـا واســنادها ورفــدهـــا بـمـا يـخدم الانسانية عامة وشـعـبـنـا خـاصـة فهي كما قلت شعاع حـضــاري وعــراقـــي اصــيــل. مـع تـمـنـيـاتــي لـكــم بـالـتـوفـيـق والـنجــاح الـــدائـــم... والـــــــــــــــــــرب مــعــكـــــــم.


العراقية : - الـــف شكر قـداسة ألبطريرك لهذا الاطراء … وفي نهاية لقائنا  نكرر شكرنا لأعطائـكم هذه الفرصة الثمينة من وقتكم .... متمنين لـقـداسـتـكـم العـمــر المـديـد لخـدمـة شـعـبـنـا العـراقي بكل اطــيــافــة وألـــوانـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه.

76
المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري- مكتب استراليا-
يلتقي جمعية برواري بالا
سيدني،العراقية:
بتاريخ 02/12/2007 من مساء يوم الاحد وفي صالة ميرامار التقى المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري- مكتب استراليا- بجمعية برواري بالا في سيدني حضرة مجموعة من اعضاء الجمعية وبدا اللقاء بكلمة لممثل الجمعية الشماس توما مرحبا باعضاء المجلس الشعبي واثنى على جهوده للحصول على مطالب شعبنا في اقامة الحكم الذاتي وعلى جهوده في تقديم الدعم لأبناء شعبنا في العراق.. وبعد ان رحب السيد الياس شمعون، سكرتير المجلس، بالحضور الكريم شاكرا حضورهم بعدها بدأ رئيس المكتب السيد موفق ساوا بشرح وافي عن اسباب انعقاد مؤتمر عنكاوا وولادة المجلس الشعبي وسعيه لنيل الحكم الذاتي في مناطقه التاريخية والجغرافية وتثبيتها في الدستور العراقي واقليم كوردستان، واوضح السيد ساوا للحضور الكريم، بان موقف حكومة اقيلم كوردستان ايجابي بالنسبة الى الحكم الذاتي وكذلك بعض من الكتل السياسية في بغداد موقفها ايجابي ايضا وتحاول إقناع كافة الكتل الاخرى، كما اوضح السيد ساوا ايضا، بتشكيل برلمان خاص بنا في حالة الحصول على الحكم الذاتي ويشرع، هذا البرلمان، دستورا لهذه المنطقة ويكون نافذا بعد تصديقة من قبل السكان وباجراء إستفتاء.
 ومن ثم يقوم الوزير الأول للحكم الذاتي، الذي يتولى مهام مجلس الوزراء، باختيار حكومة ويصادق عليها برلمان المنطقة ووفقا للقانون.
ثم تطرق السيد ساوا الى تخصيص حصة مالية من ميزانية الحكومة لغرض تمشية امور هذه المنطقة وكذلك سوف تتولد كتحصيل حاصل كافة السلطات القضائية والتنفيذية والتشريعية وقوات للشرطة وشرح بالتفصيل آلية الحكم الذاتي ضمن المناطق المرتبطه مع بعضها البعض في سهل نينوى ومحافظة دهوك وفي المناطق التي يشكل فيها شعبنا الاغلبية مؤكدا ان شكل الحكم الذاتي الذي نطالب به هو ليس على اساس جغرافي وإنما هو لجميع ابناء شعبنا اينما وجدوا سيما إن العراق مقبل على تغيير حدوده الادارية، فان مناطقنا حالها حال جميع المناطق التي تشملها المادة (140) المقرة في دستور العراق.
ثم شرح السيد بنيامين ساده ، نائب الرئيس، توصيات مؤتمر عنكاوا واهميتها بعدها قدم السيد ادور راول، عضو المجلس، شرحا مختصرا عن تاريخ شعبنا والويلا ت التي مر بها منذ بداية القرن العشرين الماضي.
وبعد استراحة قصيرة اجاب السيد موفق ساوا على جميع اسئلة الحضور وابدى اغلبهم دعمهم وتايدهم لجهود المجلس الشعبي واضعين جل خدماتهم تحت تصرف المجلس.




77
حـُـبَّــا مْـدوريـلـَـنْ

 
موفق ساوا

( بـراتـا )
شـمـولا  يـا جـَـنـق حـُـكــيـثـي
مـا عـَـمـوقــيــلـي يـَمـاثـــــــي
كـَـوي غـرقـلـي جـنـق دمـاثـي
طـالـي كـم طـاري بـريـنـاثـــي

( بـرونـا )
يا بــراتــه  لا  زَددتْ  إللـّـــي
بماي دحـُـبـَّـخْ انا صخـيـلـــــي
ما قـدْ أن موجـَـخْ دَمْـســيـلـــي
طـْرَبـيـاث َ دلــبَّـخ كـرشيلــــــي

( بـراتـا )
يا جـنـقَ شـمـولا مـَحـكـيــثـــي
رؤوش بــنــورا  دكـَوايــاثــــي
قــذلــي بـكاوِحْ جـنـق دمــاثـــي
لا  مَــزيــدتــــي  نـَــهــواثــــــي

( بـرونـا )
يــا خـَمـثـا لا  زددت  إلـلـّــــي
بـَـلـكَ د لـبَّـوخ أ نـــا  مــبـلــي
كـرَئـشــن حـُبـَّـخ  كـمـشاقـلــي
ومـن سـبواثـوخ دوشـا خـلـّـي

( بـراتـا )
مالـُـخ يـا جـَنـقَ لـَـك شـَــمـــتْ
بـَسـّــا بـَـثــر لــبـُـخ  أرقــــــتْ
إن بـكـو حـُبـّخ تَـبخـت ونَـبـلـتْ
جـُـرحَ دلـبـُّـخ لـَبـش مْـبَـسـمـت

( بـرونـا )
أويـرَخ لـصَـدري، لـبي كـنولـَخ
بـكـو كـاو دلـبـَخ مطـُـشـيـلـَــــخ
مـَخْ طـيـره كـُلـبـانـي قـصـيلـَـخ
حـون إلـّـي بــشـلـي يَـاسـيــرَخ

( بـراتـا )
مـوذن لمـشــتــاقــوثـُـخ حـنــي
حـبـُّخ بكو خـمـتـِح كِـمَّ شـخـنـي
بـثــرُخْ أرقــلــي وحـبـــي طـنـي
قـال َدلــبـُـخ  كـِـمْ خــَرشــنـِّــي
( بـرونـا )
كـمـا بـنهـواثـا لـبـي زمـيـــر ِ
بـلـيـلاواثــا كـمّـا مـشـهــيــر ِ
قــريـــل ِ لــبـَّــخ دمـخــــاور ِ
شــتـيـقــا بـأمـود كـسـابـيـــر ِ

( بـراتـا و بـرونـا )
أخـنـي حُـبـّــا كـمــولــبــلـَــــنْ
كـُلـبــان دطــيـرا  كخـالـيـلـــن
فــيــرن لـمـاثــا كُـدْ مـطـيـلــن
تــا  نـاش ِ حــبّــا مـدوريـلـــن

( بـراتـا و بـرونـا )
تـرون بـيــشـخ خـا زاريـــــرا
بــهــرا  تــا نـاشــا فـَـقـيـــــرا
يـــان خــا هــوجـــا قَـَـريــــرا
مَـبـصـخ كـــل لـبـا مَـريــــــرا


بـغــــداد
 10/2/1993
al-iraqianewspaper@hotmail.com

78
نشاطات المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري
 - مكتب استراليا

مطران الكنيسة الشرقية القديمة لأستراليا ونيوزيلاند يستقبل وفد المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري/ مكتب أستراليا
أستقبل سيادة المطران مار يعقوب دانيال السامي الأحترام مطران الكنيسة الشرقية القديمة في استراليا ونيوزلند في مقره بسيدني وفد المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري - مكتب استراليا-. الذي ضم إضافة إلى السيد موفق ساوا مسؤول المكتب كل من السادة بنيامين ساده والياس شمعون وادور راول ومدحت البازي . واوضح الوفد لسيادة المطران، اهداف المجلس الشعبي واهميته في الحصول على حقوق الشعب الكلداني السرياني الاشوري واقراره في الدستور العراقي والكوردستاني وتطرق الوفد الى ما يقوم به المجلس الشعبي في الوطن الأم وما يقوم به من تهيئة برامج وخطط كفيلة لبناء البنية التحية في مناطق تواجد الشعب الكلداني السرياني الاشوري .
هذا وبارك سيادة المطران جهود المجلس الشعبي الذي فعلا خطى خطوات فعالة باتجاه طموح هذا الشعب المشتت ودعى سيادته الى التلاحم  ووضع المصلحة القومية فوق كل اعتبار شخصي او حزبي .ومن ثم سلم الوفد لسيادة المطران النظام الداخلي للمجلس الشعبي وباللغتين العربية والانكليزية.

79
يوم سركون بولص"

كتابة: محمد بكر

"يوم سركون بولص "  تحت هذا العنوان ، أحيا عدد كبير من المثقفين العراقيين والعرب والاشوريين المقيمين في مدينة سدني الأسترالية حفلاً تأبينياً مساء يوم الجمعة الثاني من شهر تشرين الثاني الجاري على قاعة النادي الثقافي الاشوري في ضاحية فيرفيلد هايتس، أستذكروا فيها شاعرنا العراقي الكبير سركون بولص الذي توفي في أحد مستشفيات مدينة برلين الآلمانية في الثاني والعشرين من شهر تشرين الآول  - أكتوبر -  الماضي.
 ينتمي شاعرنا المولود في مدينة الحبانية عام 1944 الى الجيل الستيني، وبعد عقد من الزمن أنتقل الى مدينة كركوك المتأخية وهناك أسس جماعة كركوك التجديدية مع فاضل العزاوي ومؤيد الراوي وجان دمو وصلاح فائق وعاش فترة من الزمن في بغداد ومنها الى بيروت التي عمل في صحافتها محرراً ومترجماً في جريدة النهار واللواء الفنية  وتعرف على تجربة مجلة شعر اللبنانية ، وعندما ضاقت به السبل في بيروت  قرر أن يهاجر الى أميركا ليعيش في مدينة سان فرنسيسكو التي  أحبها قبل أن يراها وأعتبرها الوطن البديل لوطنه الأم ، أما رحلته الآخيره فكانت برلين ليموت في أحد مستشفياتها ويترك أرثاً ثقافياً وتجربة شعرية كبيره أضافة الى ثلاثة كتب بالألمانية  هي ( غرفة مهجورة ) قصص قصيرة 1996 و (شهود على الضفاف ) قصائد مختارة 1997 و( اساطير وتراب ) سيرة ذاتية 2002 أضافة الى أصدارات ( الوصول الى مدينة أين ) و( الحياة قرب الأكربول ) وحامل الفانوس في ليل الذئاب ) و( اذا كنت نائماً  في مركب نوح ) و( العقرب في البستان ) واصدر ترجمته لكتاب الأديبة أيتيل عدنان ( هناك في ضياء وظلمة النفس والأخر ) وسيصدر له هذا العام كتاب ( النبي ) لجبران خليل جبران وكتاب (رقائم لروح الكون ) وترجمات مختارة أخرى.                                     
قصائد ممسرحة
بدأت الآحتفالية بقصائد لشاعرنا الكبير سركون بولص نزلت علينا كأمطار الضياء  ممسرحة بعد أن أعادها الى أجسادنا حركة الفنان العراقي عباس الحربي شاركه الفنان منير العبيدي والفنانة ماركو هاويل والشاب الواعد باهر ، ثم أطل علينا شاعران غرفا من نفس الزمن الذي عاشه شاعرنا الكبير سركون بولص وهما الشاعران الكبيران غيلان ووديع سعادة .

فيما قرأ الشاعر وديع سعادة مجموعة من الرسائل الشخصية لسركون بولص كان قد أرسلها له حينما كان سركون يعيش في سان فرنسيسكو عام 1971 .
والقى الشاعر والاعلامي اللبناني أنيس غانم كلمة بعنوان " الرجل الذي اجترح حلماً قال فيها :
نادرا ما استخدم شبكة القطارات في تنقلاتي في سدني . لكنني فعلت هذا     الصباح. في الطريق الى المدينة، وبين مراقبة المحطات والناس وحالة الطقس، كنت افكر في عذر ملائم للاعتذار عن الكلام هذه العشية. كنت اعتقد ان اي كلام سأشارككم به عن سركون بولص لن يضيف جديدا على ما تعلمون أساسا، وتملكني شعور بأنني آخر المستحقين بالحديث عن شعره مع أنه أكثر الذين أثّروا في الحركة الشعرية، وأثروها، بين أبناء جيلي. وصلت الى المدينة وأنا على حيرتي. قلت إن سركون يستحق، في انتقاله، أكثر مما يملكه متلقٍّ مثلي من مشاعر الحب والاعجاب والتقدير لعطاءات امتدت على نحو نصف قرن.
دخلت نفق سانت جايمس بقرار شبه مؤكد بالاعتذار ، وسمعت صوت الاوكورديون يتسلل بين العابرين. لم أر العازف، ولم اعرف اسم المقطوعة الاوروبية النغمات، لكنها نغمات حملت نوستالجيا الأماكن البعيدة، وأعادت اللا "الآن" زمانات مضت، وانفجر الضوء الوانا غجرية في النفق. رأيت عشبا هائل الخضار، واولادا يلعبون. شممت عطر أزاهير لم تمارس الحب الا مع النحل والفراشات ... وتخيلت العازف غجريا شابا على كتفيه معطف رافق جده لأبيه في رحلات الى مدن بعيدة. كان المعطف مؤتمنا على الأرصفة والحانات والحدائق العامة... وعلى نظرات لم تعد الى اصحابها.
... فاغتسلني المطر.
وكتبت كلمتي ذاتها.
مساء الخير،
تقول الحكاية إنه قبل ولادة سركون تسلل آلهة، على انغام قيثارة الهارب، الى احلام والديه واوحوا اليهما ان يطلقا عليه اسم أسد آشور تيمنا، واستعادة لمجد مستحق.حمل سركون اسمه حقا، ولم يحمل سيفا. آثر أن يكون خميرة في معجن الذاكرة، وسكن الشعر وارتحل ترشده منارة على المتوسط ... واحبته بيروت.
قالت لي بيروت ان سركون رأى مدنا وحارات صارت سجنا، وانه أرشد انفاسا ضائعة الى بحيرة لتصير غيمة، وأن قدميه سبقتاه الى الصحراء عابرا صوب الشجر وصوب "الآخر" الموجود خارج دفتي كتاب، وان يدا حنونة تلقفته عند فم النهر العظيم ... وقالت بيروت أيضا إنه استحق اسمه بامتياز. قبل أن تحمله الأزقة الى أماكن بعيدة جدا، أحببته كثيرا.
لم التقه مرة، لكنني أحببته.  كيف يمكنك الا تحب شخصا كتب لك نيابة عنك؟
كتب سركون نيابة عن جيل كامل، بينما كنت اتلهى بقتل الوقت كبائعة هوى شمت بولا سياسيا كثيرا.
***
على انغام اوكورديون غجرية، ها أنذا انظم تحية لسركون بكلمات مستعارة من قصائده، لعلها تصير قصيدة تحمل عويل اللغة على رصيف صار بلا شاعر، وسأسميها: "الرجل الذي اجترح حلما".
  أسد أشور الجريح
كثيرون هم الذين كتبوا عن الشاعر، لكن قلة منهم ابكونا ومن هذا القليل كانت كلمات الشاعرة والصحفية البنانية جمانه حداد والتي نشرتها في صحيفة النهار البيروتية قبل وفاة الشاعر بساعات وهي لم تراه . كلمة جمانه والتي كانت بعنوان " أسد أشور الجريح " قرأتها الفنانة ماركو باللغتين العربية والاشورية .
حسبي أنك قلق لأننا جميعاً نكتب عنك. ربما تقول في سرّك: "ما زلت حيّاً! كفّوا عن نعيي أيها الأوغاد!". لكنكَ لستَ ممّن يحبون الادعاء بأن كل شيء "تمام"، أليس كذلك؟ ثم نحن لسنا لنرثيك قطّ. إن هذه سوى تحية متواضعة إليك. إلى حياتك خصوصاً. التحيات أجمل بلا مناسبة، طبعاً. لذلك اغفر لنا إذا كان لهذه التحية مناسبة، هي حالتك الصحية المتردية. أخاطبكَ من هنا، من "مدينة أين" أنا ايضاً، لأقول لكَ إني لا أصدّق أن شعر الشاعر لا يستطيع أن ينجّيه، وينجّينا، من المرض. حتى هذه اللحظة من عمري، وشعري، لا أزال أعتقد بجوارحي كلها أن الشعر هو نوع من دواء يومي، أنه ترياق يسمّم الألم، وأنه يستطيع في الأقلّ أن ينسّي الوجع هواجسَ الوجع، وأن يجعله يصاب بالدوار، فيطيش قليلاً، ليذهب الى أماكن أخرى بغية تأدية أدوار أخرى. لقد رأيتُ أشياء وحوادث كثيرة في حياتي هذه، وفي حيوات آخرين، انتَ منهم، كانت برهاناً مستمراً على هذا النوع من الشفاء، أو المراوغة. اليوم، أيضاً، أريد أن أصدّق. وأكثر من أي يوم مضى، أن الألم يهمّ لكنه لن يستولي، وأنه مشغول بأمور أخرى، وسيذهب ليعوي تحت نوافذ مدن مصقّعة، غير النافذة التي تطلّ منها حياتكَ.
بوهيميتكَ تحميكَ يا سركون، وأنا مطمئنة عليكَ بسببٍ من ذلك.
أيضاً: مطمئنة لأن الشعر، شعركَ المنشور في الكتب، أو المدفون في الخزائن، وخصوصاً ذلك الذي يسيل من براثن حياتكَ الجوهرية، يعطيني البرهان بأنكَ أقوى. أعرف بالوحش الذي فيكَ، بوحش حياتكَ، وشعركَ، وبوحش حياتكَ الشعرية، أنكَ ستظل تصارع الوحش. قد ينتصر هذا الوحش في النهاية، لكن ليس الآن، يا سركون. هذا أكيد عندي، وانا أقوله للجميع، من أجل حياتكَ، من أجل حياتنا، ومن أجل الشعر. صحيح! لم أتعرف اليكَ يوماً. فقد كنتُ في مدينة أخرى، غير مولودة، بعدُ، حين مررتَ أنتَ ببيروت هذه. هذا ليس مهماً الى حدّ كبير. المهمّ أني أعرفكَ تماماً، وأعرف مَن أنتَ، وكيف تموت وتحيا كل يوم تقريباً، منذ جاءت بكَ الدنيا الى هذه الدنيا لتمارس، في كل صقع وغربة، رقصة البهلوان الماجن، هذا الذي لا يعرف سوى أن يتلاعب بالجنون. حياتكَ كلها، يا غريبَ هذه الحياة، هي البرهان، وهذا الشعر الذي لا يكفّ عن قرع الجدار مرةً تلو مرةً، هو البرهان، ولا يصاب بوهن. يا ابن الحبّانية المراوغ، أيها الغريب الضارب في غربة الأرض، تحت ثقل هذا الوحش العجوز الذي يراود حياتكَ، وينهش، تستطيع أن تفوز الآن أيضاً، لأنكَ الفائز منذ البداية، بوحش حياتكَ، وبوحش الشعر، وهما صنيعاكَ بامتياز!
ومن العراق كان للشاعر والصحافي العراقي مكي الربيعي مشاركة بقصيدة بعنوان
)ترجل قبل أن تهب العاصفة ) قال فيها :
تموت ؟
مت .... !!!
من سيرثيك ،
غير النباشين ، والوراقين ، والفقراء ،
وجلاس المقاهي ، والشعراء الذين أزحت الحجر
بموتك عن طريقهم ؟
من سيرثيك ،
غير الشتامين ، والآفاقين ، والمتنابزين ،
ونحابين الكلمات ،
واكلي كبود القصائد ؟
تريد أعرابي ؟
 حسنا                 
أنا أدلك ، على أسم الجملة ، وفاعلها ، والخبر ،
أدلك على الرذاذ الذي تساقط هامساً
ومن قصيدة ( مسافات مجهولة في جناح الطير ) للشاعر اللبناني شوقي مسلماني اخترنا هذه المقاطع:
 1-
مهما أفترقت الشمس
فأنتثرت العيون والأجنحة
وأنبلجت الآفاق
هي الشمس
2-
لايمكن تمثيله في الحجر
لايمكن أن يرى في الصور
التي يحفظها التاجان المتحّدان
تاج الجنوب وتاج الشمال
ومامن سبيل ليأتي من مكانه السرّي
المحل الذي يحل فيه مجهول
لاوجود لمكان يحتويه
ومامن سبيل لتدرك صورته
في قلبك

3-
جسمك من معدن لامع ساطع
ورأسك من اللازورد الأزرق
وبك يحيق ألق الفيروز
أيا من يتخلل الأشياء كَلها بجسدِه
يامن هو جميل المحياّ
هب لي الأبّهة في السماء والقوّة على الآرض
ومنزلاً إلى أبد الآبدين في حقل القصب
مزوُداً بالقمح .
4-
 مسافات مجهولة في جناح الطير
 أغان في الشجرة
وقمر .

وأطل علينا الفنان العراقي الزميل موفق ساوا رئيس تحرير جريدة العراقية في استراليا بقصيدة بعنوان (  سركون                         قال فيها :
سركون بولص....
لمْ يرحلْ عنـّا ..
بل غادرنا بالجسدِ المنهار
تاركا ًقطارَه ُالملوَّن المضاء بكلّ الالوان
سركون بولص....
لا يركنُ في منطقةٍ حمراء او صفراء
او خضراء
هو الانَ....
في منطقة اللإرهاب ..
في منطقة (الله) ...
 الخالية من الدراويش والحشرات
والحاويات
هو الان َ...
في منطقةٍ مفخخةٍ بلغـتِه ِالعصماء
هو الان َ...
جالسٌ في أعلى قمم جبالنا الشماء
يغني ويرقص ....
ما بين الثور المُجـنـّّح واسد بابل
رافعا ًراسَهُ .. وعلى كتفهِ ...
تحط حمامة ٌبيضاء
هو الانَ.....
جالسٌ وعلى يمينِهِ قلبٌ ينبض بالفراتيين
وعلى يسارهِ نخلةٌ عراقية ٌمن الجنوب
هو الان......
نائم ورأسُهُ غير مفصول عن جسده
في جوف السماء
سركون بولص....
ترك عالما متوحشا ً ...
عالم اللانسان....
عالم مزروع بالزؤان
هو الان....
نائم في مملكةٍ تحميها العصافير
ونحن وقوفا ًتـَنهشُ بنا الغـربان.
ومن الشعراء الذين شاركوا في الحفل حيدر كريم العامري الذي القى قصائد تغنت للوطن الجريح و ماجد عدام واحمد الياسري بهذه القصيدة :

(( تعويذات اشورية  ))
التعويذات مهداة الى الروح الغريبة لشاعرنا العراقي الكبير سركون بولص الذي عاش ملكا اشوريا لشعرنا العراقي المعاصر ومات كذلك
 
-1-
علمني سركون ان الشعر لا يكتب
الا بالحروف النازفة
علمني سركون
ان اهدأ حد القيأ
فهدوء الشعر يعني  العاصفة
وقال لي سركون :. لا تزرع الحروف
ان لم تتأكد انها ستنفجر
كالعبوات الناسفة
 
ــ2ــ
حينما تأمرنا الهة الشعر
بأن نغلف القصائد
بالدهشة ليس الا والسكون
ونذبح الثورة في اوردة الشعر العراقي
ونحرق الجنون
حينئذ سندعي باننا جئنا لكي
ندفن في مقبرة الحروف (ربا ) اسمه
سركـــون
-3- 
قيل لهولاكو :. كن ماردا
وامظي اذا اردت ان تكتسح العراق
فأهل هذا البلد المملوء بالنشوة
والتمرد المجنون
اهل نفاق وشقاق
ــ  قلنا   لهولاكو
كن شاعرا واحكم الى ماشئت
في العراق

هذا وشاركنا الفنان نينوس توما بالعزف المنفرد على ألته وكذلك جبرائيل شيبا ( دي جي .. بموسيقى رائعة كخلفية لحفلنا هذا ) وكما هو معورف عن فناننا الرائع صباح فنجان الذي كان يسجل بالصورة والصوت كل ما جرى بكاميرته ...........والف شكر الى رئيس النادي السيد اشور ياقو الذي قدم لنا قاعة النادي مجانا وتحية الى الهيئة الاداريه لهذا النادي المعروف بمواقفة الرائعة مع المثقفين والفنانين.




80
أدب / سركون بولص....
« في: 05:34 05/11/2007  »
سركون بولص...

موفق ساوا




سركون بولص....
لمْ يرحلْ عنـّا ..
بل غادرنا بالجسدِ المنهار
تاركا ًقطارَه ُالملوَّن المضاء بكلّ الالوان
سركون بولص....
لا يركنُ في منطقةٍ حمراء او صفراء
او خضراء
هو الانَ....
في منطقة اللإرهاب ..
في منطقة (الله) ...
 الخالية من الدراويش والحشرات
والحاويات
هو الان َ...
في منطقةٍ مفخخةٍ بلغـتِه ِالعصماء
هو الان َ...
جالسٌ في أعلى قمم جبالنا الشماء
يغني ويرقص ....
ما بين الثور المُجـنـّّح واسد بابل
رافعا ًراسَهُ .. وعلى كتفهِ ...
تحط حمامة ٌبيضاء
هو الانَ.....
جالسٌ وعلى يمينِهِ قلبٌ ينبض بالفراتيين
وعلى يسارهِ نخلةٌ عراقية ٌمن الجنوب
هو الان......
نائم ورأسُهُ غير مفصول عن جسده
في جوف السماء
سركون بولص....
ترك عالما متوحشا ً ...
عالم اللانسان....
عالم مزروع بالزؤان
هو الان....
نائم في مملكةٍ تحميها العصافير
ونحن وقوفا ًتـَنهشُ بنا الغـربان



Sydney


   

81
نشاطات المجلس الشعبي
الكلداني السرياني الاشوري
- مكتب استراليا-


سدني ،العراقية:
ضمن خطة ونشاط المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري - مكتب استراليا- للتعريف باهداف المجلس ومقررات مؤتمر عنكاوا توَّج المكتب اولى خطواته وزياراته للألتقاء بجميع المنظمات والجمعيات والاندية والاحزاب والشخصيات السياسية والدينية العراقية ...

فقد قام وفد من المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري/ برئاسة السيد موفق ساوا - رئيس مكتب استراليا-  يرافقه اعضاء المجلس كل من السادة : بنيامين ساده والياس شمعون وجمال اليشع وادور راول صباح يوم السبت الموافق 04/11/2007 الساعة الحادية عشر والنصف بزيارة سيادة المطران جبرائيل مار كساب سامي الاحترم في مقر اقامته في سيدني وجرى اثناء اللقاء حديث ودي حيث اوضح الوفد  عملية واهمية تأسيس المجلس الشعبي وأهدافه ومقررات مؤتمر عنكاوا وآلية عمل المجلس في الساحة الاسترالية وَسَلـَّم َالوفد النظام الداخلي للمجلس لسيادة المطران وقد ابدى سيادته تفهمه وتعاونه مع كل من يعمل لصالح شعبنا الكلداني السرياني الاشوري دون تفرقة وقد استمر اللقاء حوالي اكثر من ساعة حيث ودع الوفد من قبل سيادة المطران بمثل ما استـقـبـل به من حفاوة.
وفي نفس اليوم وفي تمام الساعة الرابعة والنصف مساءا  قام وفد من المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري/ برئاسة السيد موفق ساوا - رئيس مكتب استراليا-  يرافقه اعضاء المجلس كل من السادة : بنيامين ساده والياس شمعون وجمال اليشع وادور راول وسمير كينا بزيارة سيادة المطران مار ميلس سامي الاحترم في مقر اقامته في سيدني حيث تم تسليم سيادته النظام الداخلي للمجلس وجرى اثناء اللقاء حديث طويل وصريح وودي وشرح الوفد اهداف المجلس في تثبيت حقوق شعبنا القومية بما فيها الحكم الذاتي في الدستور العراقي والكوردستاني ومن ثم تشكيل الهيئات المؤسساتية التي تتطلبها البنية التحية لمناطقنا التاريخية في سهل نينوى.
وابدى  سيادة المطران تأييد لهذه المطالب المشرعة وباركها وبارك كل الجهود التي تصب في هذا المجال وصولا الى توحيد هذه الامة التي طال تشتتها...وقد استمر اللقاء حوالي  ساعة ونصف الساعة حيث ودع الوفد من قبل سيادة المطران بمثل ما استـقـبـل به من حفاوة.

وبتاريخ  05 /  11/ 2007 من يوم الاحد وفي تمام الساعة السابعة مساءا قام وفد من المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري/ برئاسة السيد موفق ساوا - رئيس مكتب استراليا-  يرافقه اعضاء المجلس كل من السادة : بنيامين ساده والياس شمعون وجمال اليشع ومدحت البازي وسمير كينا بزيارة الاتحاد الاشوري العالمي في مقره في ستوكلند - فيرفيلد.

وكان في استقبال الوفد كل من السيدين : هرمز شاهين وديفيد ديفيد وسلم الوفد في هذا اللقاء النظام الداخلي بعدها جرى حديث اخوي وصريح واوضح الوفد اهمية انبثاق المجلس الشعبي وضرورة لم الشمل وصولا لنيل حقوقنا التاريخية في اطار ديمقراطي وكيفية تجاوز الخلافات لاجل الصالح العام وخاصة في هذه الظروف التي يتطلب من كافة قوانا واحزابنا ان يتحدوا او يوحدوا خطابهم السياسي على الاقل لنيل حقنا والتمتع بالحكم الذاتي في مناطق تواجد شعبنا وان شكل الحكم الذاتي الذي نطالب به هو ليس على اساس جغرافي انما هو لجميع ابناء شعبنا اينما وجدوا، اي على اساس ديموغرافي هذا وابدى الاخوة في الاتحاد الاشوري العالمي تعاونهم وتفهمهم لهذه المطالب اذا ما اقرها اغلب ابناء شعبنا الكلداني السرياني الاشوري هذا وقد استمر اللقاء حوالي  ساعة حيث ودع الوفد من قبل الاخوة في الاتحاد الاشوري العالمي  بمثل ما استـقـبـل به من حفاوة. 






82
أعـــلان
تشكيل مكتب استراليا
للمجلس الشعبي الـكـلـدانـي السريـانـي الاشوري(سورايا)



استنادا الى كتاب رئاسة المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري ( المنبثق عن  مؤتمر عنكاوا بتاريخ 12 - 13- 14/ 03 /2007  المرقم 04  والصادر بتاريخ 17 / 07 /2007  والذي يتضمن تخويل السيد موفق ساوا  (عضو المجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري ) رسميا ًبتشكيل مكتب استراليا للمجلس المذكور اعلاه وعليه وفي تمام الساعة الرابعة من مساء يوم السببت المصادف  20- 10- 2007 اجتمع السادة المدرجة اسماءهم ادناه واُعلِنَ، وعلى بركة الله، عن تشكيل مكتب استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري ( سورايا) وكما يلي :

السيد موفق ساوا            مسؤول المكتب
السيد بنيامين سادة           نائبا
السيد إلياس شمعون         سكرتيرا
السيد جمال اليشع           امين المالية
السيد ادور راول              عضو
السيد مدحت البازي          عضو
السيد سمير كينا              عضو

83
الاستاذ سركيس اغاجان يستقبل الاستاذ موفق ساوا رئيس تحرير جريدة "العراقية" الاسترالية

استقبل الاستاذ سركيس اغاجان وزير المالية والاقتصاد في اقليم كردستان في مقر اقامته الاستاذ موفق ساوا رئيس تحرير جريدة "العراقية" الاسترالية ومدير مكتب استراليا للمجلس الشعبي الكلداني السرياني الاشوري القادم من استراليا وذلك يوم الجمعة الموافق12-10-2007             
واوضح السيد الوزير مدى اهمية الحكم الذاتي داعيا الاعلام ان يقوم بمهمته بتوعية الجماهير وازلة حالة الخوف والقلق الذي تم خلقه من قبل بعض القوى والجهات التي تعارض مبدأ الحكم الذاتي في المناطق التاريخية للشعب الكلداني السرياني الاشوري وتطرق الحديث، ايضا، حول اهمية قناة عشتار الفضائية ودورها الفعال في نقل حقيقة ومطالب شعبنا الكلداني السرياني الاشوري في هذا الظرف بالذات هذا واستغرق اللقاء اكثر من ساعة.


84


لوحة تشكيلية رسمتها انامل السفارة العراقية
في استراليا – سيدني








ــ رمضان يجمع الوان طيف جاليتنا العراقية في استراليا – سيدني
  على مائدة السفارة العراقـيــة..
ــ السفير العراقي يعلن عن قرب افتتاح قنصلية العراق بسدني
المطران مار كساب يبرأ الدين من الترويج للعنف
الشيخ الصمياني ينتقد اسلوب امتلاك الحقائق المطلقة

 اجرى التغطية والتصوير: احمد الياسري



اقامت سفارة جمهورية العراق في استراليا حفلها الرمضاني لهذا العام( في سيدني) ببرنامج مميز وفقرات شديدة النوعية ودعوات منسقة ترجمت روح التميز المنعكسة الى لوحة تشكيلية احتفالية وحدوية رائعة تمثلت بالحضور الجماهير الجميل والمتنوع فقد حضر لحفل السفارة العراقية لهذا العام ممثلون دينيون وسياسيون يمثلون ابرز الوان طيف الجالية العراقية في القارة الاسترالية اضافة الى كادر السفارة..فقاعة الاحتفال التي دخلتها "العراقية" بدعوة مشكورة من قبل اللجنة المنظمة للحفل بالسفارة..كانت تزهو بضوء الوحدة الوطنية الذي عكس اشعته على المحتفلين..فالطاولة الاساسية التي قابلت منصة الحفل والتي كانت بشكل مربع ناقص ضلع..جلس على اطرافها الثلاث كل من المكانزبرا صلاح الكحيلي والترميذة يوحنا النشمي وهما من ابرز رجال دين الطائفة الصابئة العراقية، ثم الاستاذ هافال ممثل حكومة اقليم كردستان في استراليا فالسفير العراقي الدكتور غانم الشبلي صاحب شرف التضييف ثم  سيادة مطران الكنيسة الشرقية القديمة مار يعقوب دانيل سيادة المطران مار كساب الذي افتتح الحفل بكلمته الوطنية الرائعة، ثم يصطف على يمين المطارنه مكملا اخر اضلاع اللوحة الشيخ محمد الصمياني الذي كان له هو الاخر كلمة مميزة بالحفل، ثم تم الاعلان عن بداية فقرات الحفل بتناول الافطار على المائدة الرمضانية المباركة بعدها القى السيد ليث العبودي ممثل حركة الوفاق الوطني في استراليا وعريف الحفل،أيضا، كلمة ترحيبية بالمحتفلين بعدها قام بتقديم سفير جمهورية العراق الدكتور غانم الشبلي الذي اكد بكلمته على اعتزاز السفارة العراقية بالتواصل مع ابناء جاليتها في استراليا وابتهاج السفارة بكل تجمع وطني يجمع العراقيين جميعا مؤكدا ان الحالة التي عكسها فوز منتخبنا العراقي بكأس اسيا والتفاف العراقيين حول هذا النصر في كل العالم دليل على ان هناك وشائج تجمع العراقيين ولا تفرقهم  ثم دعا عريف سيادة المطران مار كساب للجمهور كي يلقي كلمته..وبالفعل القى كلمة قيمة ابتدأها بشكر السفارة العراقية على توجيهها الدعوة له ثم بارك بأسم الجالية المسيحية حلول شهر رمضان على جميع المسلمين والعراقيين تحديدا وتحدث سيادته بشكل مقتضب عن فضائل الصوم والعلاقة الروحية بين الديانتين الاسلامية والمسيحية والتي عد اشهر الصوم من اهم مسبباتها واكد انه يجب استغلال الجو الروحي الذي يخلقه الصوم للدعوة الى المحبة والسلام بين كل ابناء الشعب العراقي ونبذ العنف بكل اشكاله واكد ان ما يرتكب باسم الدين من جرائم هي محاولات مكشوفة لتشويه الاديان لانه لا يوجد اي نص يدعو للعنف لا بالديانة المسيحية ولا الاسلامية، كلمة المطران قاطعها الجمهور بالتصفيق الحار والثناء على الروحية التي القيت بها الكلمة تلاه سماحة الشيخ محمد الصمياني بكلمته التي تركزت على الفهم الديني الخاطئ للتفسيرات الدينية ومحاولات استملاك الحقائق والفضائل المطلقة التي تمارسها بعض التجمعات السياسية المختلفة مؤكدا انها حالة اقصائية يرفضها الدين ولا يقرها ثم تلت كلمة الشيخ الصمياني موال طوائف العراق الذي القاه احمد الياسري على الجمهور قبل ان يليه د.هرمز شابا بقصيدة اخرى ثم ختم الحفل بفاعلية قام بها المنشد ابو حيدر العطار كوميدية تفاعل الحاضرون معها..وقد حضر ت الحفل هذا العام جماهير كبيرة تمثل وجوه وشخصيات الجالية العراقية فبالاضافة الى ممثلي الطائفة المسيحية والاسلامية والصابئية وممثل حكومة اقليم كردستان والسفير العراقي الذين ذكرناهم حضر كل من ممثل عن المجلس القومي الكلداني والحركة الديمقراطية الاشورية والاستاذ طالب الحسن الكاتب والسياسي العراقي الاستاذ علي الدؤلي رئيس جمعية الرافدين العراقية والاخ ابو انمار ومجموعة من شخصيات مركز اهل البيت الاسلامي في اوبرن والدكتور عباس الطيف مسئول مؤسسة الثقلين الاسلامية في فيرفيلد والاخ ابو غيث صاحب شركة عشتار للتحويلات المالية  وممثلين عن حركة الوفاق الوطني وحزب الدعوة الاسلامية في استراليا وجمهور من الكوادر العراقية المثقفة والمستقلة.

85
يا أخوني ما امرنوخ

موفق ساوا

يــا أخــونــي مــا أمــرنـّــــوخ
إيـمَـن دشوقـلـُــوخ أو أثــــرُخ
بـغـربـوثــا كـريـلـي كـُلـبـانُـــخ
بكـو غـربـوثـا كـعـيقـا كـيانــُخ

جـوكـاثــا لـَـكْ سـوئه كاسُــــخ
لـك دأري خايـوخ وهم بـيـنــُخ
جـوكـاثـا لـك نـيـخـي كـرمـُــخ
إلا مـيـخـت أُبـــــره دأثــــــرُخ

نـخـرايـي أثــروخ بـمـخـــايــــا
وأيـت بـخــربـــوثــا بـبــخـايـــا
وتــا أثــروخ لـبـُّوخ بـلـهـايــــا
بـكـو  نـيـره دكيـوخ بصـخـايــا

رَحـوقــا مـَأثـروخ  نـخــرايـــا
خـمـره مـَـريــره بـشـتـايـــــــا
لـيـوت بـَسْ أيــت  قـَمـايـــــــا
ولا  بـكـو  غـربـوثــا  خـَرايــا

يا جـَنـق َ دأثــري جــنـدايـــــا
كــُلْ زمـرَّيــاثــُخ بـقــرايـــــــا
مـنـّـوخُــن لــيــون نـخــرايـــا
وحـشَّـا بكو  لـبـي بـبــنـايــــا


بـغـداد
2/2/1993


al-iraqianewspaper@hotmail.com

86
لــبــي خميـمـــا

موفق ساوا

لـبي ولـبَـخ خَـمـيـما خـتـَـنورا
لا كـمَـدخـل ِلا  تـلكـا دكل طورا
ولا مطره دشميـّا وقـرثـا دستـوا
لا نـخـرايـا وشـيـنـايـا ولا خورا
لـبي ولـبَـخ خَـمـيـما خـتـَـنورا
             *****
بمسَّاثـَه لـيـبـي تـقـلـيـل ِ خـديـوا
وبكو شوقـا ليبي مزبنـيل ِخميوا
حـُـبـَن بـريـخا وطـيـنح  يـََقـورا
كل خـُشكا كلاوش يـوما بهـورا
لـبي ولـبَـخ خَـمـيـما خـتـَـنــورا
            *****
حبـن مـَثـْلـَه  تا رابا وكل زورا
حبن كشائش كـلـيَّـا وهـم طورا
حبن كمَـبهـر كل ماثا بكو بيـرا
ومَخْ إيـلان ِطالـن كـياوه بـيـرا
لـبي ولـبَـخ خَـمـيـما خـتـَـنـورا
            *****
مأث حبن كجار ِ بكو ماثا نيرا
حبن مقدشا مأث شميّا وصيـرا
حبن ليل خـكـيـبا كـقادح نـورا
كمَقـذ شتله دحبا وقاطل طيـرا
لـبي ولـبَـخ خَـمـيـما خـتـَـنورا

87
يا جــنــق يا ســورايا
موفق ساوا*

يــا جــنــق يا ســـــــورايــــــا
أقــلــتــا بــدشـتــا بـصـلايــــــا
وأنــا بــطــورا  بـــقــرايــــــــا
طـــوا  دئــارتـــــي  قــمــايــــا
*****
نـَخـثـَـنــوا م طـــوره لـدشــتـــا
بديـوه خكالــو مسوقـَـلـتـــــــــا
ودنـبـقــيـاثـــــي مسـويــبــتـــا
لسبـواثـــي خــذا بـرسـمـتـــــا
******
رَخـشـنــوا بــكــو    ألـَـلــتـــــا
مـيــزر  وقـَـبـايــا  لـــوشــتــــا
بـوشـيـَّــا لــريــشـي تــوتـــــــا
وكـَـمَــرْ  بــخــاصــي صـرتـــا
*****
بــكــو مــاثـُـخ إي كـَـبَّــرتــــا
زَمْــرَنــوا خـــذا زمــــرتـــــــا
وبــخـــذا إيـــذا  قــَـلــولــتـــــا
شـَـئْـشَــنــوا إي  دركـــشــتــــا
*****
كـطـارخ بــذانــا  بـعـاصـرتـــا
م ورزا  كــلـقـطــخ بـَشــلـتـــــا
مــشَـهـــور  ول  قــَدمــتــــــــا
ودنــــي قـــامــن مــبـهــرتــــــا
..................................................
* رئيس تحرير جريدة العراقية الاسترالية
Al-iraqianewspaper@hotmail.com


88
حـبَّـا مدُريلـَـن

موفق ساوا

براتا
شمولا يا جونقَ حُكيثـــــي            ما عـموقيلي يماثــــــي
كَوي غرقلي جونق دماثي            طالي كم طاري بريناثي

برونا
يا براتا لا زددتْ إللــــــي            بماي دحبخ انا صخيلـــي
ماقد أنْ موجخ دمسيلــي            طربياث دلبَّـخ كرشيلــــي

براتا
يا جونقَ شمولا حُكيثـــي           رؤوش بنورا دكـَواياثــي         
قذلي بكاوه حونق دماثـي           لا مَـزيدتي نهواثــــــــــي

برونا
يا خمثا لا زددت إللــــي            بلكَ دلبوخ انا مبلـــــــــي
كرئشن حبَّـخ كمشاقلـي            ومن سبواثـَخ دوشا خلّـي

براتا
مالوخ يا جونق لك شَـمتْ        بســـــا بثر لـبـُخ أرقـــــتْ
إن بكو حُـبّخ تبخت ونبلت        جرح دلبـَّخ لبش مبسمـتْ

برونا
اويرَخ لصدري، لبي كنولـَخ     بكو دلَبَخ مطـُشيلـــــــــخ
مخ طيرا كلباني قصيـلــَـــخ     حون إللي بشلـي يـَسيرَخ

89
بعيدا ً عن الدجالين   
حــوارمـن أجــل الـعـــراق


موفق ساوا

اثناء زيارتي الاخيرة للوطن للمشاركة في المؤتمر الشعبي الكلداني السرياني الاشوري المنعقد في أربيل / عنكاوا في اذار الماضي وبعد يوم من انتهاء المؤتمر خصصوا لوفد المهجـر سفرة خاصة الى دير السيدة العذراء مريم الواقع في ناحية القوش شمال الموصل (حوالي 56 كم ) ثم الى الدير العالي ( الربان هرمزد ) الواقع في اعلى الجبل.
 
بخوف وخشوع دخلنا الدير( المعبد ) وبكل انفاقه ومعابده القديمة جدا ... التقطنا للدير صورا والتقطت لنا صور .. وووو ... وكل عبر عـن مشاعره وتصوراته وانطباعاته اثناء فترة الاستراحة ( الغداء ) في مكان بين الديرين لذا اسميه ( الغداء بين الديرين ).

وفي ذلك المعبد القديم ، حيث تتناثر كل الاشياء هنا وهناك، ورائحة الكهف المنبعثة، وصور الخراب الذي حل في كل شيء، ولكن...كانت هناك ثمة شمعة صغيرة بيضاء تنير ظلمة المكان الهاديء، يرتجف نورها داخل المعبد .. اقتربت من مكان الضوء ورفعت بصري نحو صورة لرجل يحمل بيديه غصن الزيتون، كان وجهه يطفح بالبشر والصفاء والبراءة، .. جلست على الأرض الرطـبة ، وجمعـت كـلـتـا يـدي إلى بعـضهما ورحـت أٌحــواره  مسرحــيــا:
 
- : أرأيت يا معلم ، ماذا حل بمعبدك ؟ }}

- : لتكن مشيئتك يا رب 

- : لكن الجهلة  يكررون أفعالهم كل يوم ؟

- : ولكن نجنا من الشرير

- : لقـد أتـوا على كل شــيء ، لا في المعـبد
    بل عموم الوطــن ؟

- : لك وحدك أخطأت، والشر قدامك صنعـت

- : ان لم نرد عليهم ...... وماذا نفعـل؟

- : صلي .......................

- : نـُـصــــلــــــي ....!!!!!!!!!!!
-: صــلـــي وقــل .. ارحـمـنـي يا الله كعظيم
    رحمتك، ومثل كثرة رأفـتـك تمحو إثمي 

- : لكننا نشعر نحن اننا وحدنا وليس  من يساعدنا ؟

- : أن الرب كان معنا عندما قام الناس علينا، لابتلعـونا ونحن أحياء، عند سخط غضبهم علينا.
إذا لغرقنا في الماء وعبرت نفوسنا السيل، بل جازت نفوسنا الماء الذي لا نهاية له
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لأسنانهم.
نجت أنفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين، الفخ انكسر ونحن نجونا، عوننا باسم الرب الـذي صـنع السمــاء والأرض
- : وهــل نســكــت يــا مُــعــــلــــم..!؟
   أم نـقـطـع أعـنـاق الخــطـــاة

- : يا ولــدي .. مرارا كثيرة حاربوني منذ صباي ، مــرارا كـثـيـرة قـاتـلـوني منذ شبابي، وإنهم لم يـقــدروا عـلـيَّ .. على ظهري جلدني الخطاة وأطالوا إثمهم.. الرب صدّيق هو، يقطع أعناق الخطاة.
فليخز وليرتد إلى الوراء كل الذين يبغضوني ، وليكونوا مثل عشب السطوح الذي ييبَس قـبـل أن يقطع، الذي لم يملأ الحاصد منه يـده، ولا الـذي يجمع الغمورَ حضنه. ولم يقلْ المجتازون إن بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب .

- : يا سيــدي ( الفاس وقع على الراس )
    هــل نـبـقـى مســـالــمــيــن هــــكــذا ؟

- : طـوبـى لِصَـانِعِــي الســلاَمِ، لأَنَّهُم أَبْنَاء اللهِ يُدْعَـوْن 

- : ولكن يا سيدي ، انهم يفـعــلون بـنـا مــا لا نـطـيـق تـحـمـلـه 

- : طُـوبَى لَكُـمْ إِذَا عَـيَّـرُوكُــمْ وَطَرَدُوكُمْ وَقَالُوا عَـلَيْكُمْ كُلَّ كَلِمَةٍ شِرِّيرَةٍ 

- : اينما ... ومتى نتـجه  فالحزن يلازمنا .. لا يفارقنا..!؟   فماذا نفعل يا معلم ؟

- : اِفْرَحُـوا وَتَهَـلّـَلُـوا، لأَنَّ أَجْـرَكُـمْ عَظِـيـمٌ فِي السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هكَذَا طَرَدُوا الأَنْبِيَاءَ الَّـذِيـنَ قـَبْلـَكـُمْ

- : كيف يا معلم ؟ انهم يهدمون كل شئ ، يقتلون أبناءنا ، يحاولون ابعاد شعبنـا عن موطنــه الاصلي - العراق -؟ يجب أنـ .....!

- : أَنْـتُـمْ مــلـْْحُ الأَرْضِ، وَإِنْ فَسَدَ الْمِلـْْحُ فـَبِمَـاذَا يُـمـََلّـَحُ؟ لاَ يَصْـلـُحُ بَعْـدُ لِشَـيْءٍ، إِلاَّ لأَنْ يُطْـرَحَ خَارِجًــا وَيُـدَاسَ مِنَ الـنَّاسِ. أَنْـتُـمْ نُورُ الْعَالَمِ. لاَ يُمْكِنُ أَنْ تـُخْـفـَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَل، وَلاَ يُوقِـدُونَ سِرَاجًا وَيَضَعُـونَهُ تَحْتَ الْمِكْيَالِ، بَلْ عَلَى الْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ الَّذِينَ فِي الْبَيْتِ. فَلْيُضِئْ نُورُكُـمْ هـكَـذَا قُـدَّامَ النَّاسِ، لِكَيْ يَـرَوْا أَعْـمَالَكُـمُ الْحَسَنَةَ، وَيُمَجِّدُوا أَبَاكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.

- : انهم أعداء بلدنا ، كل بلدنا ، وأعداء شعبنا ، كل شعبنا ...مـاذا تقول لهم يا معـلم

- : أما أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ. بَارِكُوا لاَعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ، وَصَلُّوا لأَجْلِ الَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ، لِكَيْ تَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُ يُشْرِقُ شَمْسَهُ عَلَى الأَشْرَارِ وَالصَّالِحِينَ، وَيُمْطِرُ عَلَى الأَبْرَارِ وَالظَّالِمِينَ. لأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟  وَإِنْ سَلَّمْتُمْ عَلَى إِخْوَتِكُمْ فَقَطْ، فَأَيَّ فَضْل تَصْنَعُـونَ؟  فَكُونُوا أَنْتُمْ كَامِلِينَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ كَامِلٌ

- : انحني أمام كلامك ... ، فما من شيء قلته إلا وكان بلسما لجراحنا

نطلب وندعوا للعراق ان يتخلص من كل معتوه وجاهل وامي ولا يحب العــراق ولا يعترف بعراقيته فهؤلاء زؤان في حقلنا سوف يصفر ذاتيا مثل رياحهم الصفراء القادمة من اعماقهم الفاسدة وسوف تبقى يا بلد النهرين كالشمعة الصغيرة البيضاء التي ما تزال تنور ذلك المكان في ذلك المعبد اما المنافقون والدجالون الذين يتاجرون بأسمك ينتهون ولابد ان ينتهوا سواء كانوا داخل او خارج الوطــن. 

90

مـلـئـى السـنـابـل تـَـنـحـنـي بــتـواضـــع     
والـــفـــارغـــــات رؤوسهـن شـــــوامـــخ


موفـق ساوا


    لم نكن نعرف اننا ( انا وصديقي الاستاذ ...) عندما كنا نذهب الى كلية الفنون الجميلة في بغداد عام 1997م لعرض مسرحيتي ( سيزيف والموت) على قاعة جاسم العبودي .. لم يخطر على  بالنا ان نتعرض الى اهانة في الشارع العراقي ومن ابن ( العـراق) الـذي اوقفنا عنوة في شارع السعدون وبالقرب من سينما الاطلس وطلب اجازتي وسنويتي ( وهو بملابس مدنية ) واخذ ينظر بوجهي ووجه الاستاذ ولما استفسر الاستاذ عن هويته أجاب الافندي ( انجب و....كلام نخجل نقله للقارئ الكريم، فعذرا ) فقال الاستاذ انا استاذ في جامعة بغداد وانت وجهة اهانة لي وانا احتج على هذا الاسلوب السوقي فوجه ( الافندي ) لطمة على وجه الاستاذ واخذ الاستاذ ينزف دما مع صَـلـيـَه بمجموعة من الكلمات البذيـئـة والمنبوذة ومنها ( ابن الـ ... اعتذر ثانية للقاريء الكريم ان اذكر كلام هذا الرجل التافه والسوقي في صحيفة "العراقية" المحترمة التي تدخل كل بيت عراقي  شريف).
ولما خاطبته يا (استاذ) اي ذنب ارتكبنا ..!!  ولآنه يشعر بنقص سايكولوجي وبايلوجي فقـد ارتاح ( الافندي) لكلمة ( الاستاذ ) ويبدو انه لأول مرة يسمع هذه الكلمة مني .. فقد قادته عقدته النفسية ( عقدة أُوديب)  بالأنتماء الى جهاز القمع البشري للانتقام من كل ما هو ثقافي وحضاري وانساني ولجعل الاخرين دمية يلعب بها متى ما شاء  فهو عاجز ، بالتأكيد، عن مسايرة المثقفين العراقيين الشرفاء فما ( حيلة العاجز داما ً غير الشتم والمسبه).
وبعد ان قادنا ( هذا الافندي) الى أمن بغداد وقضينا فترة في غرفة معزولة وتلقينا ابشع إهانة من سب وشتائم و( جلاليق وراشديات) في تلك الغرفة المظلمة التعيسة... وبعد ان اخذوا طبع اصابعنا واستجوابنا ولم نعرف سبب هذه العملية البشعة التي يتعرض لها اي مواطن عراقي مهما يكن موقعه ومنصبه فلا حماية لحقوق الانسان لا في الليل ولا في النهار في غابة يحكمها السلطان بالحديد والنار .. ثم عرفنا فيما بعد انهم يبحثون عن اشخاص من المعارضة العراقية الابطال الشرفاء ولأنني كنت اقود سيارة برازيلي سمائية اللون وقع اشتباه ( عريف أمن  حمد ) علينا لآنهم كانوا يبحثون عنهم وو..... وبعد خروجنا بسلام  لم اجد سيارتي ألا بعد يومين مرمية في شارع القناة وبلا اطارات وبلا مسجل وو....الخ. المهم فقد عرضت مسرحيتي رغم انف كل القوى الرجعية المتخلفة.
وهذه الحادثة اهون من حادثة  إعتقالي واعدامي في الكوت عام 1978م لأسباب سياسية وتم انقاذي بقـدرة قادر.
( ممكن ان نسردها في قادم الايام)
ألا ان مثل هذه الحوادث كانت تتكرر مرات عديدة في اليوم الواحد .. واحب في هذه المقالة القصيرة تطيب من خاطر صديقي العزيز الاستاذ والبروفيسور (.....) واقول له : تذكر ، يا صديقي ، قول الشاعر:

لا تـَـحـزن ان غـدرت بـك َالـدنـيـــــــــــــا                 
فكم على جثث الاســـود مشـت الكــــلاب



وانك اذا تركت حقك وعفوت هذه المرة فذلك من سمو اخلاقـك وتواضعـك، واذا كان من وجه لك هذه الاهانة رافـعـا راسه امام الناس .. فأين هـو الأن ....؟! وكذلك تذكر قول الشاعر ..

ملئى السنابل تنحـني بـتـواضــع               
           والفـارغات رؤوسهـن شـوامـخ




واعتبرنا هذه الاهانات من ناقص وتجاوزنا الامر واقتنعنا  بمقولة:
(اذا اتتك مذمة من ناقص   
                     فتلك شهادة بانك كامل)
 والســـــــــلام والأمـــــــان لشعبنا العراقي الجريح

92
عـتٌابْ . . گصـوا خشمه وما تاب

موفق ساوا*
بمناسبة عودة بعض الاحزاب الكلدانية والاشورية الى المطالبة بتثبيت
اسمهم فقط  والغاء الاسماء الاخرى

مرة اخرى( تعود حليمه الى عادتها القديمه) .. مرة اخرى يحاول البعض التشبث بالجزأ لاغيا ونافيا الكل
مرة اخرى يحاول البعض ان يبني لهم (احلاما ذهبية ) ويناموا في قفص ٍ من حديد الخرده لعلهم يفوزا بـ
( نعمة الرب ) حتى ولو كانت مدمسة بدم الشعب الكلداني السرياني الاشوري.
مرة اخرى ينفخون في قربة مثقوبة ... مرة ومرة  ومرة.. وفي كل زمان ومكان تخرج فقاعات من بحر تنفجر ذاتيا ًحال ملامستها سطحه .. هذه الصورة او هذا المشهد "المسرحي" الذي يعرض على خشبة المسرح الكلداني السرياني الاشوري الان.
فهذه المسرحية تتألف من قطبين يدور بينهما صراعا سجالا ينتهي هذا الصراع الى بقاء الحق والحقيقة والمنطق وان طال زمنه اما الطرف الاخر ، طرف يرتكز على ارضية هشه بعيدا عن المنطق والعقل وقريبا جدا من اقصى اليمين.
من هذا المدخل اريد ان ادخل الى موضوع التطرف والتطير والتلاعب بمصير الشعب الكلداني السرياني الاشوري  من قبل قلة من الذين يحسبون انفسهم ( سوبرمان زمانهم ) التي ابتلتينا  بافكارهم المريضة على مر العصور والدهور وراح ضحيتهم عشرات بل ألألاف من ابناء ألامة الكلدانية السريانية الاشورية.
ألوان التطرف
 لا نريد ان نبالغ كثيرا ان سردنا امثالا من الواقع الملموس والمحسوس والمنحوس من كلا الاطياف الكلدانية السريانية الاشورية لحالة التطرف السرطاني في جسد هذا الشعب المسكيـن.
الحكاية الاولى
ففي يوم ما جلست ُاتحاور مع صديق، في سيدني، يدعي انه ( اشوري للكشر ) ويحسبني اشوري ايضا وما ان شعـر معي بالامان والحنان حتى بادر بطرح سمومه كاشفا عن عقله الباطني المريض ومفادها : ( لو بيدي أُشكل عصابة لآغتيال كل كلداني وسرياني وابادتهم عن بكرة ابيهم ) ولما طرقت بكفي على اصبعه تألم وصرخ ثم استفسر عن سبب قيامي بهذه العملية ( الارهابية).. فقلت له: انا لم اقطع من جسدك قطعة واحدة بل وجهة ضربة غير قوية على اصبعك المرتاح على المنضدة وصرخت فماذا تفعل لو قطعت كفك او كتفك او ...الخ فرد غاضبا : اقتلك حالا ً.
فقلت له الان يجوز لي ان اجري لك عملية تنظيف دماغك بدون نفيه الى جزيرة الواق واق لأنك تريد ان تقتل احد اجزاء جسدك ألا وهو الكلداني السرياني .. وبعد عام اهداني هذا الصديق، العزيز على قلبي، ورقة مكتوب عليها ( الكلداني السرياني الاشوري ) بلون احمر ثم عرفت فيما بعد ان اللون لون دمه فبدل كير 180 درجة وهذه قمة التطرف.
الحكاية الثانية
اما الحكاية الثانية كانت مع صديق قديم كانت تربطني معه، سابقا علاقات، الصداقة والزمالة في الحقلانية وفي السليمانية فيما بعد وهو، ايضا، يدعي انه الان ( كلداني) بعد تحوله من اقصى اليسار الى اقصى اليمين وظن صاحبي وتصور اني كلداني فبادر بطرح فلسفته الجهنمية قائلا : انا وثلاثة من اصدقائي شكلنا (.....) وشرح الاهداف وكشف الاصداف وكشر عن الانياب واغلق بوجه العباد كل الشبابيك والابواب مستنسخا الاهداف والنظام والاصنام من احزاب اشكال ارناب .. ولا نقل كلهم، بل بعضهم وبضمنهم هذا الصديق( الكلداني للكشر ) الذي ذهب الى الطبيب وسحب دمه وظهرت نتيجة التحليل المختبري بانه ( كلداني للكشر .. مو بعثي ولا شيوعي ) ، ويرغب، ( ظاهرا) العمل من اجل مصلحة امته ولما كـُشِـفَ المستور والمبتورو بـَانَت العورات بعد العورات لا بل قالها مازحا وكاشفا عقله الباطني بعد جرعة الخمر الملعـون وبدفعة واحدة وبدون حياء قال بالحرف الواحد( بابا يا شعب يا امة راح نسوي فد حزب او فد منبر او او المهم ربما نحصل كرسي وفلوس وبعدين تجي العروس.. .. هذا زمن كلمن إاله ..كلمن يحود النار لكرصته.. ) ( عشنا وشفنا وبعد نشوف....)

الحكاية الثالثة
اما الاخ العبقري المتطرف الذي ، الان، جالس على كرسي (حار) في الخارج  ويلعب بوكر مشين ولا تطاله
( مفخخة )  او ( رمانة) او ملثمين فراح يصرخ ويـُصـَرّح هنا وهناك للصحافة بانه:} يناضل من اجل تحرير كامل وطنا ولا بد ان يعود ( وطن اشور ) او على الاقل اقامة اقليم اشور ومسح  كوردستان ...اوه كمان.{ومن حق كل انسان ان يحلم ولكن ان يحول حلمه وهو يجير بلا اجنحة ان يطبقها على واقع ملموس فهو انتحار بعينه.

هذه الحكاية اخذتني ( فلاش باك) الى عام 1964م عندما كنت في ناحية الحقلانية وكان حجي ياسين قد اطال لحيته نصف متر فسألته مرة : حجي هاي اللحية يمته دزينها..؟! فرد غاضبا وبدأ لي وكأنه احد الخطباء في المنابر الدينية قائلا  : بالطلاق  الثلاثه ما ازينها ألا بعد تحرير الاندلس..!!( نعم الا بعد تحرير الاندلس ) ومثل المرحوم عبد الناصر حينما حاول رمي اسرائيل بالبحر...!!! وصدفة التقيت بالحجي عام 1973م ولكن في بغداد وبدون تلك اللحية ( ولابس رباط مشكل زرق ورق ) ولما سلمت عليه .. رد السلام ببرودة لأنه ، يبدو، انه لا يتذكر ذلك الشاب بعمر 14 عام ولما قلت له : هل تم تحرير الاندلس...؟!  فقال : يا ملعون انت انت من اهـل حقلانية فشبكني بحنان وكأنني ولده واخذ يبكي وقال يا عزيزي كنا مراهقين في السياسه اما الان مفتحين باللبن نلكفها وهي طايره...
فما اشبه صاحبنا بحجي ياسين.!!

والان بعد ان اقتـَنعت قاعدة الشعب الكلداني السرياني الاشوري (والعالم الغربي والشرقي .. العـروبي والكوردي ) على هذه التسمية التي لابد ان تجتمع حولها الكل كحال واقع وليس كحقيقة تأريخية فربما يتوصل العلم الى معادلة مختبرية في تحليل للدم والجمجمه ويصنفون ويميزون فيما بين الكلداني والسرياني والاشوري حينها تنتهي الاجتهادات والتفلسف في مقولة (( من نحن..؟!).
والان ماذا تربح لو لم تقبل بهذه التسمية الجامعة والمركبة وماذا تخسر لو تقبل بها وهل تدور وتلعب مثل لعبة الاطفال ( الثعلب فات فات بذيله سبع لفات) وتنسى ان تأخذ ، كخطوة اولى، الحقوق وتثبتها في الدستور العراقي والكوردستاني وبضمانات قانونية او تطلب من العالم التأجيل كي يتسنى للمتطرفين ان يشعلوا نار الحرب فيما بين شعب وامة واحدة لحرقها بدون محارق ومطارق وتقديمها هدية لمن لا يحب الخير لهذه الأمة التي ابتلت بسرطان خبيث ولكن التطرف يبقى في كل زمان ومكان ولا يتعضون بل يبقى دماغهم متحجرا وتفكيرهم مريضا ولا يستقيمون ولا تقيم لهم قائمة  لو دخلوا مصح العالم ويبقى المتطرف متطرفا ( وما يصير براسه خير حتى لو زرعوا فانوس بالراس  و ال عـتٌابْ يبقى هو هو فـ ( عـتٌابْ . . گصـوا خشمه وما تاب)
....................................................
* رئيس تحرير جريدة العراقية في استراليا - سيدني
al-iraqianewspaper@hotmail.com[/b][/font][/size]

93
أدب / الواويون
« في: 02:20 28/11/2006  »

الواويون *


موفق ساوا





 
جـابـو الـــواو يـوحـد ّنـــا
إنكشفـتْ نـيـتـه وفـَرَّقـنـا

وهـــذاك الكـرســـي لـك َوهــذا لـــي
وخَـلـّو الواو كالـذيـب گـْبـال الـطـلـي


يــومــا ًروى لـنـا الـراوي:
" صَــخـّّر ذيــلـه ُالــواوي"
في الجــبل وفي والـــوادي
( غنى )..............
 ومن ثــم ســـماهــا "الواوي"
نسبة ًالى الواو لا الى الواوي

الواو  في قوامـيس اللغـة
حـرفُ عـطـف ٍ
وفي قواميس الانسان
حــرف حـب وحــنـان
 
الواو  في قواميس الاديــان
حــرف الـتسامح والايـمــان

الواو حـرف محـبـة ووئـام
والـواو في مديـنـة الاقـزام
ظاهـره حرفُ فـَتـح ٍوضــم
وباطنه حرف ُكسر ٍوهــدم

 وَ واو إنْ زُر ِعـَـتْ الــيوم
فــلا يسـتـقـيـم بــه الــقـوم
ولا تســـتـقـدم الــغــيــــوم
هــَما ً يـــزداد على هـموم


الواو شـــوك تـَصـَـحـَّـر في بــلادي
وصار ( تـاجا ) على رؤوس الاعـادي
و…واوات الـعـطـف صـارت بــــلاوي
فانقـطع الخـيـط ...
وضـاع العـصـفـور...
في الـبراري

الواو
خـنجـر في خاصـرتي
الـواو
فـأس على رأسـي
لا نعمة ولا دواء لأوجـاعـي

الواوات  انشطار للكراسي   
ومـزيــد ٌمــن الـمــــــآســي
 
جـاؤا بــك َواوا ً كـجــدار ٍ لـلـتمـزيــــق 
وما جـاؤا بـك َ واوا ً كحبـيـب وصـديـق
 
جـاؤا بـك واوا ً لـلـغـابـات كـالـحـريـق
وزؤانـــا ومســـامــيرا فـي الـطــريــق
جـاؤا بــك....دمـا يــنـزف ..
من الشريان الى الوريــــد..
وسـرطـانـا في بلدي العـريــق

واوَكــــم  كــواوي الــواوي...
واوَكـم في غابات اهلي أفاعي
صَــيـّاد فـي الــبـراري
ورمح فـي الجـسد الـعـاري

واوَكـم كـجـدار بـرلـيـن
لا كـحـرف لــيـن
واوَكـــم فـايـروس.....
يمزق صورتي ويـُطمر امجادي
ويـمـزق حـلـمي وحلم اجـدادي


واوكــم أرض بور لا تـنبت به الـشـجـر
واوكم كالبحر الا تسبح به السمك

جئتَ واوا ً كإرضــة ٍ وأفــة في الحـقـول
لا داعــي ولا مـدعــي  ولا رســــــــــول.


...............................................................

* نسبة ًالى حرف الواو وليس نسبة الى ( الواوي)



94
أدب / واسميه عراق العصافير
« في: 02:14 16/11/2006  »

واسميه عراق العصافير


موفق ساوا






لو اخـتاروني يوما ً
حاكما  بلا كــرسي
لجعلت ارضكم خضراء
وسماء كم زرقـــــــاء

لو اختاروني يوما     
حاكما  بلا درع
لأثلجتكم في الصيف
واشمستـكــم
في الشتـــاء

لو اختاروني يوما     
حاكما  بلا   غـطاء
لأبدلت الاسود بالأبيض
وامحي كل العناوين
واختار لكم الاسماء
 
 لو اختاروني يوما
حاكما بلا تاج
لأصدرت حكما     
بتمزيق الظلام       
ونفي  الاشـرار
   
لو اختاروني يوما
حاكما بلا اسوار
اسحق ما في الدار
اسلحة الدمار
لأُشـَجّـر قلوبكم بالازهار
وارمي (طائفيتكم) للنار

لو اختاروني يوما
حاكما بلا  تصفيق وهـتاف

لو اختاروني يوما
حاكما بلا تاج
 لأحرقت كل الاشواك
وحطمت كل الكراسي
الخشبية منها والعاج
لو اختاروني يوما
حاكما بلا تاج
لأحطم اصنامكم
وكل الابراج
لو اختاروني يوما
حاكما بلا قرار
واهدم الاسوار
وازرعه بالازهار

لو اختاروني يوما     
عازفا للحب والوئام
لمزقت اوتاركم
لتنشدوا كالحمام

لو اختاروني يوما     
معلما لكتبت لكم
ابجدية السلام

لو اختاروني يوما     
مدرسا للغة الاجداد
لعلمتكـم
الف باء
وامسح من السبورة
كلمة الوباء

لو اختاروني يوما     
مدرسا للجغرافية
لمسحت كل الحدود
بين قلوب الشرفاء

لو اختاروني يوما     
مدرسا للرياضة والفنون
لجعلتكم ارشق الشعوب
واهدم كل السجون

لو اختاروني يوما     
................،
اكتب لكم تأريخا
عنوانه الحب ومضمونه الوئام
واطلق الفضاء للحمام
لو اختاروني يوما
حاكما بلا دساتير
لأخترت لكم اغاني المشاهير
وابني لكم عشا واحدا
 واسميه عــراق العصافير
   



..................................................

رئيس تحرير جريدة العراقية – استراليا – سيدني
al-iraqianewspaper@hotmail.com



     

95

في سيدني، ستحتفل جريدة"العراقية" بعامها الاول


في يوم الجمعة 20/10/ 2006 سوف تحتفل صحيفة العراقية الصادرة في استراليا / سيدني بمناسبة مرور عام على صدورها وبهذه المناسبة ستقيم اسرة التحرير حفلا كبيرا في نادي 
Cultural Club – Stanbrook St, Fairfield
وسوف يتم منح شهادات تقدير لبعض العاملين في الصحافة في سيدني والمشرف العام على الموقع  الاستاذ امير المالح لجهوده في قيادة موقع عينكاوا كوم المشهور.. هـــذا
ويحيي الحفل المع نجوم الطرب العراقي في سيدني : عماد الملوك، و رائد عادل، ومالك البابلي، وفيفيان، وموشي كوريال، وولسن ايشا، وجورج هومه، وسردار قادر والوجه الجديد داني هاني وحضوركم دعم لجريدتكم الواسعة الانتشار

موفق ساو
رئيس التحرير
9726  6103  -  0411 811 537
al-iraqianewspaper@hotmail.com

96
سركيس اغاجان
ما له وما عليه
الحلقة / 4 


موفق ساوا
رئيس تحرير صحيفة العراقية / سيدني

من الواجب ونحن نحرر صحيفة "العراقية" ان ندعي بأنها نبض كل العراقيين واهملنا بعض ممن لهم فعـل (  To do، سلبا او ايجابا ) على خشبة مسرح حياة العراقيين وبالتحديد الشعب الكلداني الاشوري السرياني  (وبدون واوات التفرقة والفرقة ).
وكان هذا الشعب ضحية وما زال ضحية في كل العصور والدهور وهو يقدم القرابين والشهداء لأجل بقائه واستمراره في العيش بسلام مع باقي الاقـوام المفترض ان تكون متآخية تجمعهم هموم وارض وتأريخ مشترك منذ اولى الحضارات التي عاشت في بلاد الرافـدين بلاد الفراتين بلاد وشعب سومر وبابل واشور وها هم اليوم يهربون من الارهاب والارهابيين الذين كالزؤان غزوا وطننا العزيز وصاروا يصيدون هذا وذاك واصبح العراقي والعـراق مشروعا لمليون صياد حاقد على كل ما هو مشرق في حضارة بين النهرين حضارة العلم والقوانين والبناء والزراعة والارواء ورمز الخصب فكلٌ يبحث عن ( كعـكـتـه كي يقطعها بخنجره المسموم ). و( حچايتنا ) .. في هذا الزمان مثل حالنا ما لها نهاية
ونعود  الى اوراق صديقي المتحمس والذي دعاني ان تكتب "العراقية" عنه وتنشر بعض اعماله فقلت يا رجل تريد مني ( في اخر عمري) ان اكتب عن رجل ليست لي اية رابطة به ولا اعـرفه لا من بعيد ولا من قريب ولم التق به..؟! ولم ولم ولم..؟! ثم أن كتبت بهذه الصغية او بهذا الاسلوب فالف مقالة سوف تنهال على رأسي وراس ( الخلفوني ) متهمين "العراقية" بمليون تهمة والتي هي الان جاهزة من السن انصاف او ارباع ( المثقفين ، مثقفي البلطجية والعربنجية والعركجية ) والذين ينتظرون ليتصيدوا بالماء العكر.
وبكل هـدوء قال لي صديقي القديم ضاحكا ً: هذا المثل او الحكمة (( إذا كنتَ مستقيما ًفلا يهمك اعوجاج خيالك )) الله .. الله.. الله  فما  ابلغها من حكمة وانا يا صديقي اعتدت في عمري ان امشي عدل وحسب هذه الحكمة او سميها ما شئت (( امشي عدل يحتار العدو بك )) واذا ما رغبت في عمل شئ لا اسرع ولا اتسرع بل ((  امشي  شهر  ولا اطفر نهر )) وافكر في صنع قاربا في الوهلة الاولى وثم ابدأ بالشروع في عبور النهر.
فقال تمهل و( براحتك .. شـوف ) هـذه الاشرطة وبعـد اسبوعين نلتقى ان شاء الله ... فتركني بدون ان اتعهد له في رؤية هذه الاشرطة الخمسة ( الفيديوية ) وسي دي واحد  لأنشغالي في امور الجريدة.
ومرت اسابيع وصاحبنا ( لا خبر ولا چفيه... ) وبعد شهـريـن ، تقريبا، قـرأت خبر استشهاده في نينوى.. ونزل الخبر عليّ مثل صوراريخ الـجو ارض والارض جو..  فقد قتلته يد الجبناء القادمون من القرون الوسطى ودفن في تربة أجـداده العظام
ولم يبق منه ذكرى او هدية سوى تلك الاشرطة التي تركها لي لأشاهدها.. وما زلت انتظر الفرصة لأشاهدها  ولا بدَّ ان ننفذ وصية شهيدنا و( حچايتنا ) .. في هذا الزمان مثل حالنا ما لها نهاية ونلتقيكم في العـددين القادمين بخير وامان.
...............................
al-iraqianewspaper@hotmail.com[/b]

97


( سركيس اغاجان) ما لـهُ وَما عـَلـيــهِ
الحلقة / 3
موفق ساوا
رئيس تحرير جريدة العراقية - استراليا / سيدني

 ان أية نظرة، ولو عابرة، الى هذا الواقع او قل هذا الجسد المستلقي تحت ظل المتحاربين الغـرباء الذين اجتاحوا ارض العـراق في وضح النهار بعد ان هـُدِمـَتْ الاسوار ولم يبق َللنخيل مقام ولا للجبال شموخ ولا نهر او نـُهـير في الوديان والاهـوار ..لا محبة في القلوب ولا سلام على ارض الاجداد والاحفاد ، دار السلام ، فقط هناك لغة الوحوش المفترسة ولغة النار الان هي سيدة الشارع تتكلم واسلحة الكبار نعـم الكبار بيد الصغـار القادمين الينا من القرون الوسطى وملوحين بتطبيق شريعـة الغاب الخاصة بهم .. واليوم يا صديقي حيث تضرب أمواج الاضطراب القائم في حياة العراقيين الذين ولـّوا الادبار الى جهات الله الواسعـة ..داخل الوطن او خارجه حيث ينامون على قارعة الطريق ولكنهم بمأمن وامان رغم الجوع والألم ..فقد غادروا قبل ان يغـار رأسهم عـن جسدهم بسكين او خنجر مستورد .. ورحم الله من يستورد الافكار والاكل والمال ولا سكين ولا نار.. وبعـد هذه المقدمة سمحت لصديقي ان يدخل الموضوع بالكلام لا بالسكين ويقطع الشك باليقين لا الرأس عن الجسد المسكين.. فصرخ وعاتب صحيفة العراقية او بالاحرى عاتبني انا شخصيا لأنني، حسب وجهة نظره، لم انشر  بطولات وتضحيات من يقـدم خـدمة لأبنائنا المشردين النازحين من العـمق العراقي باتجاه الشمال الى اقليم كوردستان او قل الى قراهم الاصلية الاشـورية الكلدانية السريانية ( الهجرة المعاكسة ) كما يسمونها في المفهوم السياسي كل هذه المعـلومات يا صديقي لي علم بها.. فرد َّ، غاضبا ايضا، ومتهما ذاكرتي اما بالعجز الجزئي او النسيان  او التناسي .. او ..او وفي الحقيقة ان هذا الصديق اصبحت لا اطيقه لانه بين دقيقة واخرى يثور كالـ (.....) الهائج وكأنني تركت في جسده خنجري .. وعرفت كيف اروضه بان استخدم وسائل اخرى لعـله يعـود الى هـدوئه ورشده .. فصرخت به كالمجنون، فـَتـَبسـمَـر بمكانه وكأنما طردتُ من جسده كل شياطين العالم ، شياطين العالم الشرقي والغـربي، فقبلته معـتذرا لفعلـتي واسلوبي ورد فعـلـي المـُتَخلـّف.. و...ضحكنا. وبعـد ان ضحكنا اهـداني اشرطة فيديوية ودعاني لأن اشاهدها ثم بعد برهة أخرجَ، ايضا، من جيبه اوراقا غير مرتبة وغير مرقمة ( ظننت انها تقارير صحفية) وطلب مني ان اطلع عليها وبعـد ان قرأتُ ما قـرأتْ واندهشت لما قـرأت ... أيمكن ان اعمل في المجال الصحفي والادبي والفني ولم اسمع او اقـرأ اخبار وطني وقومي  فعـذرت صديقي لحماقاته وتشنجاته وانفعالاته معي ....فـقـلـت لـه لا أصـدق ما قـرأت..!! و( حچايتنا ) .. في هـذا الـزمان مثل حالنا ما لها نهاية ونلتقيكم في الحلقة الرابعة بخير وامان.
al-iraqianewspaper@hotmail.com

98
( رابــــي ) ســركيــــس اغــاجــان
 مـــا لــــَه ُ وَمــــا عــلــيــــه ِ..!!
( المقال يتالف من 6 حلقات)
بقلم: موفق ســاوا
رئيس تحرير جريدة العراقية – استراليا / سيدني

( 1)
الشعب العراقي له خصوصية في اطلاق الالقاب على اناس يستحقونها بالفعل او مبالغ بها بعض الشئ في بعض الاحيان كما هـو حال المسرح الكوميدي الذي يعتمد المبالغة في تضخيم الاشياء. فقد أطلق العراقيون ألقابـا على ادباء وفنانـيين ومطربيين وكانت حصة اهـل السياسة من هذه الالقاب كثيرة ونسوق بعضا منها على سبيل المثال لا الحصر فقد اطلق العراقيون مثلا على عبد السلام عارف الرئيس العراقي الاسبق ( حجي سفن اب ) وعلى رئيس الوزراء طاهر يحيى ( بحرامي بغـداد) او ( ابو فـرهـود) في عهد الرئيس العراقي الاسبق عبد الرحمن عارف وعلى المجرم علي حسن المجيد بـ ( علي الكيمياوي) وصدام بأبن العـوجة وابن صبحه والطاغية وعزت ابراهيم الدوري بـ (عـزت ابو الثلح) كما اطلقوا على المرحوم عبد الكريم قاسم (ابن الشعب البار)و(نصير الفقراء) و(كرومي) ، كما اطلقوا القابا اخرى كثيرة تتطابق احيانا مع سلوكيات وممارسات تلك الشخصيات.
لكن ما اثـار انتباهي لقب ( رابي - وتعني باللغة السريانية المعلم) في مقـدمة اسـم شخصـية تفعل الخير في زمن النهب واللهـب وذبح الانسان الفقير قبل البعبير وعندما يرد ذكر هذا اللقب ( رابي) لا احد يسأل من المقصـود بهذه الشخصية فالكل يعـرف انه (سركيس اغاجان ) وكأن ذلك اللقب اصبح معـروفـا لأبـنـاء قـومنا داخـل العـراق.
وقد نستغـرب او لا نعتقد او لا نؤمن بان هناك الان رجال يعملون الخير لأهـل العباد في ارض ما عاد فيها رجال كالرجال وان وجدوا فهم قلة على عدد اصابع اليد فما هم سوى ( رجال كالزنابير ما ترفع أثـقـال) ويعملون ليل نهار من خلف مكاتبهم ولكن ليس لأبناء شعبهم بل لأقرب جيب لهم وجيوب ( حمايتهم) التي تجاوزت حماية الدكتاتور صدام بألف خادم وخَـدّام واطـَّروا مصالحهـم المزيـفـة بأطـر ٍ مُذ َهـَّـبـة  وبـثـوا خطاباتهـم
البالونيه بالالوان وبالاسود والابيض وانزلوا علينا كلاما كمطر الصيف ومثل اغـنية فـؤاد سالم : (حجـيـك مطر صـيـف مـا بلـل ألـيمشــون ).
كلام ووعود لا تـُشبع حتى البطون حتى ولو بطن فأرة فكيف تشبع بطن انسان حيران وفي هذا المشهد السكران الفلتان.
واصبح الشعب العراقي يبحث عن خيول اصـيلة في النهار وفي الليل، في العهـد القـديم والجديد
( المستوي جـدا) فلا املٌ ولا جــََمـلٌ .. لا فـرج في ساحة الهرج والمرج بل شدة بعـد شدّة ومأسآة وبكاء ونحيب على الحبيب والشهيد فألف مسيح  على الصليب يـُصلب من جديد والف حُسين يقتل بالنار والحديد والليل طال َ وانهـزم النهار... و( الحبل على الجـرار ) .......
في عراقـنا الجديد و( الديمقراطي الحـديث للعظم) أُفـرغـتْ العـقول وجاعـت البطون ..احرقـت الحقول وكثرت السجـون واصبح العاقل مخبولْ والمخبول عاقلا وتـاه الخاطف والمخطوف فـأيـن الفاعل والمفعـول ..؟!
اصبح الان عدد ( النظاف) في ظروف العـراق اليوم قليلا وكثرت السروج واخْـتـَفـت الخيول فما على السلطان والغـلمان ألا  ان يـبحـثـوا عن كلاب لشدهـا عليهم، وكما يقول المثل العـراقي ( من قـلـَّـة الخـيـل شـدّوا على الچـلاب ســــروچ َ). وهـذا المثل كسائره من الامثال يضـرب ولا يقاس.
العراقييون اسـتبشروا خيرا عندما قـَدم َالامريكان ( حاملين لواء الحـرية) وازاحـوا عـنهم الكابوس الجاثم على صـدورهم اعـوام واعـوام ولكن انقلبت الاية فـبدل ان يفرحـوا خرعـوا وانطبق عليهم المثل الشعبي العراقي ( جبت الاگـرع يونسني .. كشـف راسه وخـرعـني )
والعراقي المسكين الان عند الضيق واشـد منها في البيت وفي الطريق وهـو بحاجة ماسة للحبيب والصديق ليحميه وصاحب يقوده للامان والى فانوس ينير النفوس وينقذهم من النار والجحيم والدم النازف بكل دقـيقـة وكل حـين .. وهذه الفرصة اصبحت كالعملة النادرة صعبة الحصول عليها في الساحة العـراقـية المزروعة بالألغـام و( الاحـلام ) ويبقى العراقي ( يركـض والعـشا خباز ( ويبحث عن منقذ وينتظر عودة ( المسيح ا والمهدي اوجودو ) فلا  يجـد (( عند الضيق .. لا صاحب ولا صديق )) فيضطر للبحث عن مخرج او لبصيص امل في هذا النفق الطويل المظلم واذا ما بانّ فالف حجارة وحجاره ترمى في الطريق واولى الحجارة لا تأتي من الغريب بل من القريب وكما يقول المثل العـراقي  (( حجارة الچـبيرة .. من الجار القريب )).
و( حچايتنا ) .. في هـذا الزمان مثل حالنا ما لها نهاية
                   ( 2 )
قبل مدة طرق الى سمعي الى وجود اشرطة دي في دي فيديوية في سيدني تعود لشخص يبدو انه مهم جدا وغير معروف لكثير من الناس هنا في استراليا او في بقية الدول الاخرى وربما داخل الوطن الأم (العراق).
فمن هي هذه الشخصية يا ترى..؟! هل هو اجنبي او عراقي ..!! ام أرمني ..!! او او او اسألة كثيرة يمكن لأي شخص ان يسأل نفسه اذا كان خارج منطقة المعلومات رغم التقنيات الحديثة ورغم ما يقال ان كرة الارض اصبحت قرية صغيرة ورغم انني مطلع على كل الامور التي تخص شعبنا العراقي من شماله الى جنوبه ومن شرقه الى غربه ألا ان هذا الشخص لم اسمع عنه قط.. وقبل ستة اشهر بالضبط كلمني صديق معاتبا ومنتقدا ومتهما اياي بمغادرتي هموم قضايانا القومية ( الكلدان اشور سريان) *بعد ان طرحت، قبل سنة، مشروعي او قل رؤيتي ووجهة نظري بما يدور في الصدور بلا رتوش وبلا خدوش المشاعـر، ولا جرح الحـَناجر، لا القريب ولا البعيد ، لا الصديق اوالغريب.. اقترحت لأنشاء برلمان يضمن كل مسميات قـومنا وفي هذا البرلمان يمكن ان تطرح القضايا للنقاش والمناقشة افضل من نشر مقالات سوبرمانية ( سكرانه بطرانه) عبر الانترنيت وبجانبها صورته التي تعود الى ايام شبابه وبوضعيات مختلفة اشبه بصور ألن لات او ترينتي لا يتفاهم.
وقبل شهرين ونيف هاتفني صديق اخر القادم من الوطن حديثا هاتفني بنبرة ولهجة تختلف عن لهجته ونبرته التي كنت اعرفها ايام كنا داخل الوطن والتي تتصف بالهدوء والسكينة والحكمة في اصدار القرار او العتاب او اطفاء جذوة النار .. كلمني بلهجة أشعرني بالذنب فعلا ًعـِبرَ تمثيله الطبيعي او المفتعل.. لا أدري ..!! وبكل هدوء دعوته الى ان يسمع وجهة نظري فيما قال وفيما قيل ألا انه اصرَّ على انني تركت الجانب القومي من اهتمامي وركزت على الجانب الوطني .. قلت له : لك الحق وليس لك كل الحق فيما تقول يا صديق العمر لأنني فعلا ً لا اضع اية مصلحة فوق مصلحة وطني العراق فهو كل شئ عندي فهو كالماء والهواء وهو الرئة التي نتنفس منها .. فرد عليّ مقاطعا كلامي وجارحا مشاعـري على امل ان يسـتـفـزني ... ربما..!! فبكيت... لا لحالي بل لحاله المتهسترة ولآنه مثلي يعشق العـراق اخذ يبكي لـمـّا صرخت بوجهه ان العـراق في دمي.
دعوته ليشرب الشاي معي لأمتص منه الألم والغضب  واسحبه الى منطقة هادئة واعـرف السبب ... وبعـد الشـــاي( والماي) دارالحديث عـن غابر الايام والقادم منها وعرَّجنا بحديثنا عن المسرح وهموم المسرحيين ومعاناتهم وعـن فرقة المسرح التي اسستها في بغداد عام 1993م وفي سيدني عام 2003م  وتطرقنا الى مهنة  الادب والصحافة التي بدأنا النشر والعمل بها منذ عام 1974م ابتداء من جريدة التآخي ( الصفحة السادسة ) و... والخ هذه المهنة التي عدتُ اليها هنا في سيدني والتي ابعـدتـني عـن فني وادبي وعـن اصدقائي واقاربي واهلي و..وحديث طويل وعتب جميل .. وهموم الوطن وما حل به وما سوف يحل من تمزيق لجسد ٍاسمه العـراق.
و( حچايتنا ) .. في هذا الزمان مثل حالنا ما لها نهاية ونلتقيكم في الحلقة القادم بخير وامان.

al-iraqianewspaper@hotmail.com[/b][/size][/font]

99
دعوى من صحيفة "العراقية"

ندعوا قراء  هذه الصحيفة ( في موقع عينكاوا حصرا) ان يبعثوا باي اقتراح يفيد هذه الصحيفة الفتية وكما ندعوا كافة الادباء والمثقفين والفنانين ان يبعثوا بنتاجاتهم الادبية والفنية والسياسية الى الصحيفة عبر بريدها الالكتروني في  ص 2 .
علما اننا لا ننشر اية مواضيع منشورة في اية صحيفة او اي موقع الكتروني وسوف تخصص "العراقية" جائزة كبرى بمناسبة مرور سنة على صدورها في 05/10/ 2006 وفي حفل كبير
مع تحياتنا

المخرج العراقي
موفق ساو
رئيس التحرير[/b][/size][/font]

100
   
كوميديا هذا الزمن .. وشلون زمن


موفق ساوا
رئيس تحرير جريدة العراقية/ استراليا- سيدني


 بـدايـة ًنـقـول إنـنـا مع كل ابداع جديد وفـن اصيـل وجمال رفـيع وهـذا أمر طـبـيعي نحـن معشر هـذه الاجـناس الادبـيـة والفـنـيـة.
ومما دعاني لأكتب هذه المقالة، التي أتجنب كتابتها لأتـركها ( لأهلها وأقاربهم ) وحتى اذا لم يعرفـو فن الكتابة فـلتكتب لهم بالنيابة ( كـُتـّاب العرائض مقابل ما يـُرمى لهم من خمس ٍاو سـدس و..الخ ) .المهم ندخل صلب الموضوع حتى لا نطـيـل ونسطـيـل على الـذيـن لا يحبون القراءة والكتابة في زمن –التنورة والبرتـقـالة والـبـوكـر مشــيــن.
اننا وبكل صراحة، يعـتصرنا الاسى والحزن لكل اديب وفـنان ومثقف حقيقي ( غـير مزيـّف وطارئ ) لرحـيله وخاصة اذا ما كان قد قـَدَّم طيلة حياته ما هـو مبدع وخلاق وذائـقـة جمالية في التعـبير عن آلام ومصائب ومصاعب قومه ِوالعالم و( ينكمش قـلـبـنـا ) حيـنـمـا نسمع بـدايـة الرحيل: ألا وهو مرضهـم على الفـراش وهم يموتون بلا ضجيج وبلا نـقـاش لا في أروقة الامم المتحدة ولا في البرلمانات الكارتونية والزجاجية والبلاستيكية ..أو يسقط فنان قـديـر وهـو على خشبة المسرح تاركاً في قلوب الجمهور، الفرح والمرح .... ونتألم بشدة اكثر عندما نعلم ان عـدد مشيعـيهم كانوا أقل من عـدد الكتب والدواوين والمسرحيات التي اصـدروها وقدموهـا....!! ويـا حســافــه.. شـلـون زمــن...!!
بينما الجموع نعم الجموع تزحـف وتزحـف لقضاء ليلة سمر مع الدلـوعـة والخلوعه والميوعه، مثل هيفا وهبي .او نانسي عجرم على سبيل المثال وليس ألا...( حفظهم الله ورعاهـم ذخرا للعالم أجمعـين وأمـين ثـم أمـين )..لا تستغـربـوا يا شعـوب العالم فـنحن في زمن هـيـفـا وعجـرم والمقـنـّع الملثـّم...والبلطجـي وابو طـبـر ويـا حســافـــه.. شـلـون زمــن. ...!!
ربما .. نعم ربما قد نختلف حول كيفية ( تحريـر الـقـدس ) أو ( الأنـدلس ) أو حول تشكيل الحكومة العـراقـية الجديدة أو بالاحرى الوضع  بصورة عامة في العـراق قبل أو أثـناء او بعـد الاحتلال والأخـتـلال والاخـتـزال  والاخـتـزال او التحريـر والتحريم والتفـريغ ما فوق وما تحت الارض من ذهـب ٍوتأريخ ( لأن ما نعـرف ليهسّه شـنـو الـفلم ...!!) ولكننا نتفق ان الديمقراطية لابدَّ منها ان ترى النور وتـُمنع الخمور وخـبز التنور وتُـفـرّق الجار والمجرور كما نتفق، أيضا ،ًحول صوت وصورة هيفا وهبي .. فهي ( والله ) لا تـفـرّق بل تجمع كل ما تفرقه القلوب واهل السياسة والرفاق واهل النفاق ( لعـنة الله عليهم ومثل ما قال الشاعر المشهور مظفـر النواب ولا اسـتـثـنـي أحـــدا.....). 
لقد ثبت عمليا وعلميا وسريريا ًًولوجستياً وتأريخيا ً،ان منبر او حزب هـيفا وهبي .. هو بحجم خريطة الشرق الاوسط أو قـارة اسـتراليا الجميلة ويفوق عـدد معجبيها كل الاحزاب السياسية الجديدة، مجتمعـة ًفي ساحة التحرير او في الميدان، وتفوقهم عـِدة ًوعـَددا، لأننا نعـرف ان عدد منتسبي بعض الاحزاب، القومية جدا جدا والوطنية للكشـر، وبضمنهـم بعـض الانتهازيين القدامى والجـدد الـذيـن يسترزقـون على بعض موائد الاحزاب، التي تقبض رواتبها من دول اخرى على أمل ان يبيعـوا الوطن بعد الوثوب على السلطة، وخاصة ًبعد ان ظهـر، فجـأة ، وطنيتهـم وولائهـم العميق جدا وحبهم للوطن لكن لا من اجل العراق بل من اجل الجيوب - لا أقـصد الجيوب الأنـفـيـه والجبهـية طبعـاً.
واللافت ان هيفا وهبي .. او اية مطربة اخرى  بكصـتهـا وجمالها وبشفايفها بعـد العـمليات العسكرية ،ألعفو، اقصد العمليات الجراحية التجميلية والـتشطيفـية والتضعـيفية والتركـيعـيـة والـتـلـمـيـعـيـة تستطيع ان تدخل الى كل قـلب ٍ، صغـيرا كان ام كبيرا، قصيرا او طويلا ، مؤمنا ًجـدا ًلحد العـظـم او ملحـدا ًجـدا لحد الشعـوذة واذا ما أهـتـزَّ الوسط ***- حوض المغـنية أو الراقصة طبعـا ًمو حـوض السمج - تـُفـْتـَحْ لها كل الابـواب ( الجنة والنار) على مصراعـيهـا تحت عـنـوان ( يا هـلا و 100 هـلا  ... فلوسنا جاهزة يا حلا ) ..في حين تـُقـفـل الابواب، كل الأبواب وحتى الشبابيك ،تـُقـفـل تضامناً وتعضيدا مع الابـواب، امام العـديـد من المفكرين والكتاب والمثقفين والسياسيين الاصلاء وقـادة الاحزاب الجديدة الكـثـيرة،( بكد شعـر راسي وراس اللي خلفوني )... وبعـدين، يا سـادة يا كرام،  تطل هذه المطربة وهي تسـرح وتمـرح في المسرح وعلى كافة مستوياته ومسطحاته  بعـدها تـُصـرِّح، في كل مرة، للصحافة والتلفـزة ( السمعـية والمرئية واللمسية) وتقول : كل هذا من فضل ربي..... وشلون  فضل يا ربـي ..!! وبالكواني والكوشرات تهطل عليها وعلى كلبهـا الرقيق العفيف الحنين ...وبأمكانهـا، طبعا، شـراء نـصـف بـلـد ) وتـضـيـف ايضـا ً( والتوفيق من الله... )  والأساتـذة ( أقصد الأساتذة بحـق وحـقـيـق لا على كل من لصـقهـا على مـقـدمة اسـمـه وصـار اسـتاذ فلان العـلان ) نعم الأساتذح والادباء والفنانين فتوفـيـقـهـم من تـوفـيـق الـدقـن* ومصيرهـم مصـير سـفـيـنـة تـايـتـيـنـك....واكثر من ذلك نقول ان عـدداً من نجوم الثقافة والادب والفكر والصحافة يتضـورون جوعاً او على الاقـل يقبعـون في خانة المحتاجـين الى ما هـو اكثر من كسرة الخبز واذا ما أُصيب بمرض عـضّال ( فأقـرأ عليه السلامه .. يـروح كوبل للكـبـر .. بس مو مـثـل ما قـيل عـن صالح جـبـر.....) ويتبارئ بعدها الكتاب الاحياء في تمجيد نتاجات الادباء الاموات ورفع شأن كتاباتهم الابداعية ووضعهـا في خانة ( القُـدسية ) بعـد ان كانت لا تستحق مطالعة اولية.....هـذا ما يحصـده الانسان من أديب وفـنان في هذا الزمن..وشلون زمن..!!
فاين التكريم الحقـيقي والعـيش بكرامة يا سـاسـة يا كـرام، أم انا بطران وزهـكان وما عـندي شغـل ولا عـمل .!!.متى يتم تكريمهم وهـم أحياء يرزقـون بغض النظر عن طول لحيته وقامته.. وانا متأكد ان المسؤولين الآن في داخل الوطن الأم او في الخارج لا يسمعـون صـوتـنـا ولايـقـرأون كـتاباتـنـا(الـبايـخـه جـدا) لأنهم مشغـولون في عملية الماراثون الكراسي و( عـوافي كلمن يعـبي بالسلـّة عـنب). 
واخيرا وليس اخرا ً...انـا ادعـو ( ومـن كـل قـلـبـي، بـُطـيـنـا ً وأُذيـنـا ً، شريانـا ًووريـدا)  كل من له الرغـبة في ان يكونَ او ان يفكر، ولو لحظة واحدة، في ان يكون أديـبـا اوفـنـانـا أن ( يـبـَدّل كـيـر وخلي يـصير مطرب ويغـني يا خلك الله والبرتـقـالـة والرمانة والخـوخ والاجاص والمشمش والـتـيـن وينسى الفن والادب والصـحـافـة والـنـحافـة والـقـال والـقـيـل ... وهـذه دعـوة لمن يريد ان يحوش على الفلوس والعروس وعلى الناس والوحوش وان يـتوكـلوا على الله ويشـتـغـلـوا رقـّاصـه ( على حد قول عادل امام..)  لأن ما منهـا جــاره يـا جـاره ... لأنـنـا نـبـقـى وســوف نـبـقــى نـعـيـش بـلـيـّه خـبـز وبـلـيـّه بـاره*** بـس نسـمـع أغـنـيـة محمد عبد الوهاب : يـا جــارة الـــوادي ..... وآه ٍ من كوميديـــا هـذا الزمن ...وشـلون زمـن.... أكـشــــــر.
....................................................
* ممثل مصـري راحل
** هناك فرق بين الوسط السياسي ووسط الراقصة.
 *** ( يعـني الفلوس).
al-iraqianewspaper@hotmail.com[/b]

101
نــعـــي
صبري يونان جبـو  ....
•   بأشـد الأسـى والحـزن والألـم ، تنعي اسرة تحرير صحيفة العراقية صديق العمر الفقيد الراحل صبري يونان جبـو الذي وافاه الأجل يوم الجمعـة 20 / 1 / 2006 في بغداد اثر مرض عـضال لم يمهله طويلا . تغـمده اللـه الفـقـيـد صـبـري برحمته الواسعة وأسـكنـه فسيح جناتـه وألهـم أهلـه وذويه وأصدقائه الصبر والسلوان.
موفق ساوا
(مــعـــا ً كـنا)
* ولد المرحوم في  تللسقف 1948عام وأكمل دراسته الابتدائية فيها
* تـزوج عام 1975 من سهام كوركيس وانجبوا 3 بنات ومن ثم رزقوا بولد واحد ( صـميـم )
* شـقيق الشـهيد جلال يونان الذي اعدم عام 1986 في معسكر الرشيد وحسب الكتاب الذي رايته وقرأته بنفسي
وقريب الشهيد أثـير كوركـيس (شقيق زوجته ).
* اكمل المرحوم الثانوية في قـضاء حديثة / محافظة الانبار
* اكمل كلية التربية، قسم عـلم النفس - الجامعـة المستنصرية في بغـداد .
* عمل في دائرة البريد / محافظة الناصرية 
* اصبح معلما في مدرسة الراهبات في كمب صاره
* ومشرفا ًتربويا ً في مديرية تربية ديالى
* وعمل في مختبر الالبان في ابو غريب
* و سائقا للتكسي
* وصاحب محل للكازينو في قناة الجيش
* ومقاولا وصاحب مكتب للأستيراد والتصدير / شارع الصناعة
* وصباغا للدور والمحلات
*وصاحب محل لتصليح التلفزيون
*وشراء وبيع السيارات...ووو....
•   في جميع هذه المراحل التي عمل وانتقل فيها المرحوم كنتُ معه، تقريبا ً،كظل لا نفترق الى ان حانت ساعة مغادرتي الوطن بتأريخ 25/ 10/ 1999 .
•   في بيتي ( زيونه ) ودعني صبري دون ان ينطق بكلمة لأنه يفهمني ولأني افهمه وافهم لغـته التي لا يسمعها سواي ..ودعني بلا دموع على الخدين بل بدموع القلب الذي ظل ينزف منذ بداية العقد السادس من القرن الماضي يوم اللقاء الأول في بيت شقيقته جوليت وزوجها بنيامين في ناحية الحقلانية ...يوم اكتشفتُ انه يكتب رواية نعـم رواية .. لم تر َ النور لحد هذا اليوم ...
•   في هذه الناحية ( الحقلانية) اكتشفت خفايا هذا الشاب القادم من القرى..وابصرتُ ضياءَهُ وفرحتُ وانبهرتُ لرومانسيته وخـياله الواسع .. ولغة صمته .. في هذه الناحية ( الحقلانية) فيها بدأت أولى الخطوات في الدخول الى ماهية الكون وفلسفته وخـفـاياه .. ومن بيتنا المطل على نهر الفرات سنينا ..شعـت الشمس في قلوبنا و... كتمنا اسرارَ الكون والى هذا اليوم ... حار الاقـرباء والاصدقاء لهذه العلاقة الفريدة من نوعها، علاقة تسكنها لغة الصمت .. علاقة لا أعتقد توجد مثلها بين الاصدقاء ....وووو... يا صبري ... هكـذا ترحل وتترك صديقك حائرا ًفي هذا الكون اللعـين .. والغـربة تشنقـني هنا  كل يوم وخاصة كلما أقـرأ رسالتك الاخيرة التي تحمل فيها قلبك لي عبر البحار.. فقد كنت معـلما وصديقا ورحـوما وعطوفا ... وعهدا لك ولعـمر صداقتنا التي طالت اكثر من اربعين عاما  ان اكون وفيا للمبادئ التي سرنا عليها وبقينا ننتظر بصيص امل في النفق الطويل ..... وسأكمل روايتنا وفاءا ً ..... كما اتفقنا قبل الرحيل .. رواية ( معـا ً كـنـّا).

موفق ساوا
................

وهذه بعض ( القصائد التي ارسلتها له من اسطنبول)
(1)
قـلـبـي
*********
قـلـبـي أخـتـارَ مـسـكـنـا ً
بـيـنَ أضـلاعـكـم
وأقـام بـيـنَ أضـلاعـي
قـلـبـكـم
يـا أعــزَّ الـنـاس....
يـا أقـربَ الـنـاس....
الـى وريـدي.. شـريـانـي..
وعـقـلـي
يـا أدرى الـنـاس ....
بـخـارطـة حـبـي
تـَحـسُّ بـدقـاتِ قـلـبـي
أشـعـرُ بـحـرارةِ جـسـمـَـكَ
بـيــدي
حـيـنـمـا تـُصـاب بـالـدوارِ
أشـفـيـكَ بـدوائـي
فـَـتـَسـجـُـنـَـني بـأضـلاعـِكَ
كـالأســوارِ  ِوالاسرار ِ
وحـيـن أتـالـم .... تـَتـَـألم
فـاسـمـعُ أنـيـنـَكَ، عـبـر البـحـار ،
 فـي أُذنــي.
أسـمـعُ صـمـتَ الأغـانـي
تـَصـدرُ مـن قـلـبـِكَ ..
مـن قـلـبـي

أسطنبول
12 /9 / 2000
....................................................
(2  )
صـبـرك َ ... صـبـري
*******************
أكـثـر مـن خـمـسيـنَ عـامْ
مـن عـمـرِكَ ... مـن عـمـري
مَـضـتْ يـا صـبـري
تـعـب َبـصـركَ وبصـري
ولـم يـنـفــذ ، فـي يـوم ما،
                   صـبـري
فـَصـبـري مـن صـبـرِكَ
               يـا صـبـري
وصـبـركَ مـن ، صـبـري
              يـا  صـبـري.

أسطنبول
12 /9 / 2000
...........................................
(3)
أغـنـيـة الـوصـول
*****************
كـنـتَ ومـا زلـتَ تـغـنـي
لـكـودو... إنـتـظـاري
تـُضـمـدُ جـراحـي
تـَمـسـَح الـحـزنَ مـن عـمـري
تـزرعُ الـضـحـكـة وردا ً بـدربـي
كـي لا أبـكـي
كـي لا تَـبـكـي
كـمـا بـكـيـنـا بـالأمـسِ
فـرغـمَ المـاضي المـعـلوم ِ
والأتـي المـجـهـول ِ
نـَـنـَشــدُ مـَعــا ً
أُغـنـيــةَ الـوصـول ِ


أسطنبول
12 / 9 / 2000
[/b][/size][/font]

102

سـيـناريـو صــوري
علم العـراق



ألـرؤيّــة الحـُـلـمـيّــة





مـوفـق ســاوا
رئيس تحرير صحيفة العـراقية
 استراليا- سيدني
[/font][/b]


1- لقطة عامة
  جدارية كبيـرة مكتوب عليها : مشاهدة هذه اللقطات  إجبارية والغائب يـُرمى بـسائـل الـتـيـزاب

2- لقطـة من الاعـلـى
  نرى ملعـب الشعـب الـدولي في بغــداد

3- لقطة من الاسفل - خارج الملعـب - الباب الاوسط.... نـرى جموعـاً من البشر بثياب سماوية وتحـتهـا قمصان وسراويل بلون الليل   يـتـدافعـون للـدخـول الى الملعـب

4- لقطة من الاسفل - خارج الملعـب - الباب الايمن  نرى جموعـاً من البشر بثياب سماوية وتحـتهـا قمصان وسراويل بلون الـثـلـج   يـتـدافعـون للـدخول الى الملعـب
 
5- لقطة من الاسفل - خارج الملعـب - الباب الايسـر  نرى جموعـاً من البشر بثياب سماوية وتحـتهـا قمصان وسراويل بلون الدم يتـدافعـون للـدخول الى الملعـب
 
6- لقطة من الاعلى
  نـرى الجمهـور وقـد أُجـلـِـسَ على مـُدرَّجـات الملعـب  منتظـريـن صــافــرة الحكــم

7- لقطة من داخل الملعـب
  نـرى تمثال كبيـر لديناصور صغـيـر على مُـدرَّج مرتـفـع  مـزروع بالاشـواك ومحاط بنافـورة تـَضّــخ دمـا..................

8- لقطة من الداخـل- وسط الملعـب
المتسابقـون يخـرجـون من فـتحةٍ تحت المدرج  معـصـومي العـيـنـيـن يهـرولـون بأتجاه خط الشـروع 
       
9- رجال بملابـس رعاة البقـر يـوزعون الخناجر  للمتسابقين

10- رجال بملابـس صفـراء يـوزعـون لكل متسابق( نـعـجـة )

11- رجال بملابـس زيـتـونـيـّة يـوزعـون للمتسابـقـيـن رماحا

12- المتسابقون، بعد سماعهم لصافـرة الحكم يطبقـون التعليمات، فكُـل مُتَــسا بـق يـذ َبـح ِ نَـعْــجَـتِـهِ  وَمـن ثُـمَّ يُـعَلـّق رأسهـا على رمـحـهِ ويهـرول تجاه الـديناصـور  ويـرميهـا، طعـماً، في فـمـه لـتغـذيـتـهِ كي لا تـنقـص طاقـتـه الـناريـة ويـبقـى دم  النافـورة يـتـدفـق باستمـرار
 
13- نسمع ترتيـل هلليلويا... راهـب عجـوز يـقـفـز من المُـدَرَّج  مهـرولاً  وماسكـاً أحـد           المتسابقـيـن ويـطرحـهُ  أرضـا لأ نَّـهُ قـد  ذبَـحَ  صديقـه  الواقـف بجـانبـه   خطـأ ً.
الراهـب أخـذ الرأس وأخـفـاه تـحـتَ  جـلـبـابـه  وحـاول الهـروب .........

14- بسرعـة البـرق رجـل، بملابـس رعـاة الـبقـر، اطلق النار عليـه..........................
 ف ...س... قـ ....ط ..... سقط الراهـب   مـُلطـخـا ًبـدمائـهِ   
 
15- بغضب ...الجمهـور حطموا الجدار الفاصل وطـوَّقـوا الراهـب  وَحَملوه  على اكتافهـِم بعـد ان  مزقـوا ثوبهم السماوي فـَظـهـر فبانت ملابسهم الداخلية ....علم العراق.........


al-iraqianewspaper@hotmail.com




103
خـذوا  كـتـبـكـم لـلنـار
موفق ساوا

استوقفتني بعض الكتب الصادرة بغزارة هذه الاعوام وخاصة بعد سقوط النظام السابـق في العراق..فتارة أقنعت نفسي واعتبرتها ظاهرة ايجابية حضارية في ظل الديمقراطية التي حلت بمكان الدكتاتورية الفردية وتارة اخرى بررت لهكذا اصدارات على امكانية العراقي وتمكنه في تقديم البحوث والدراسات المتنوعة... واضعين في الاعتبار المرحلة التي يمر بها الوطن والشعب العراقي المسكين المغلوب على امره.
هذه الكتب، في اعتقادي، لا تخدم سوى اعداء العراق واعداء التقدم..وكأن هذه العملية مقصودة في هذه الحالة العراقية الانقلابية التي غيرت كل الموازيـن، لا على المستوى العراقي بل على المستوى العربي والاسلامي والعالمي، وحتى التصرفات والاخلاق التي تقترب من منطقة ثقافية حضارية غادرت وكانها تتجه نحو المجهول..
ولكي لا نطيل عليكم اقدم نموذجا من وسط الامة الكلدانية الاشورية السريانية والتي حار حتى الادباء والكتاب في مخاطبة هذه الامة بتسمية واحدة...فقد أنبرى كتاب ،هذه الامة، في تأليفاتهـم التاريخية مستحضرين (( عبقريتهـم الفـذة)) في احضار واستحضار  الماضي السحيق الذي غادرنا منذ اكثر من 3500 سنة ق.م ..
ونسوق بعـض من هذه الجمل على سبيل المثال لا الحصر(( الغزاة الكلدان )) أو (( الاستعـمار الاشوري)) ووو....الخ ولا تـقـرأ صفحة واحدة بيضاء وكأنهم أختصوا في الـصـيـد بـالـمـاء الـعـكـر.نقول لهولاء ( الكتاب العباقرة )) هل تخدم ( طروحاتكـم ) هـذه المـرحلة التي نحن بامس الحاجة الى كتب تـدعـوا للوحـدة والاتحاد لا الى تشظـييها  وجـرنا الى الماضي المؤلم ناسين او متناسين الوضع الراهن والذي نحن بأمس الحاجة الى التكاتف فيما بيننا نحن شعب الحضارات شعب وادي الرافدين شعب المآسي والى يومنا هـذا ...
ألا يحق لهـذا الشعـب ان يحـيـا كـبـقـيـة الشـعـوب في سـلام وامان والعـيـش الرغـيـد.فاتركـوا اهــل الـدار وخـذوا كـتـبـكـــم لـلـنـار.
موفق ساوا
رئيس التحرير
جريدة" العراقية"
[/b][/size][/font]


104
                             الى الأب الدكتور أميل شمعون نونا المحترم

زادنـا فخـرا ًواعـتـزازا ، نحـن أبـنـاء ألـقـوش العـزيزة في سـيـدني ، بـنـيـلـكـم شـهـادة الـدكـتـوراه
من ايطالـيـا  مـتـمـنـيـن لـكـم  الـتـوفـيـق والـنجاح في مهمـتـكـم والله الموفـق.


 كامل شكوانا
رئيس جمعية شيرا الربان
هرمزد الكلدانية - سيدني

105
أدب / ألـصـمـت
« في: 03:35 14/06/2005  »
ألـصـمـت ....................... موفق ساوا


كـان الحـب بـيـنـنـا
يـرن رنـيـن
آلأجـراس
يسمعـهُ الجـمـيع
الكهـنـة والمصـلـون
وكـل الـناس
كـان يـرن
يـرن
يـرن .....
فـي فـصـل الخـريـف
والـربـيـع
منـذ زمـن ٍبـعـيــد
*******************
كانتْ بغـــداد
مُـرتـديـةً ثـوبَ الـلـيـل ِ
المُـرَقــّط بـالـنـجـوم
كـُنّـا قـَـدْ ألـتـقـيـنـا مـَرَّة ً
وكانَ الـلقـاءُ السعـيـد
*******************
مَـشـيـنـا.......
رَقـصـنـا.....
كانتْ تـَضـحـكُ
تـضـحـكُ دائـمـا ً.....
كانتْ الصـورة ُأعـظـم
حـيـنَ كـانَ الـصـمـتُ
لـغـة َالـعـشـاقِ.
ســيـدتـــي....
ألا تعـرفـيـن معـنى
الصـمـت الوحـيـد...!!
وهـا أنـذا أتـَـرجـَـلُ
الـى معـبـدِكِ آلان َ
لأعـتـرف
بأنَّ صـمـتـي....
هـو حـبي العـميـق
هـو حـبي العـتـيـق.
سـيــــدتي ....
مـا ذنـبـي ....
إنْ لا أنـطـقَ حـروف الهـجـاءْ
ومـا ذنـبـي أرشــفُ الخـمـرَ...
صـبـاحـا ًومـَســاءْ.
سـيـــدتـي ...
أنـتِ آلأنَ  فـي القـلـبِ
وانـت آلأن في الـدربِ،
رفـيـق.
حـيـن مشـيـنـا....
كانـت تضـحـك
تضحـك دائمــا ً
( وانـقـطع الصـوت
وسـاد الصـمـت )
وهــا أنـذا أعـرف الأنَ
معـنى الصـمـت
............................................................................
نشرت في مجلة – المثقف الاثوري – العدد 12 عام 1977م


106
الى صـديقي الاستاذ بطـرس حلبي *
.............................................................................
كيف لا نـتـذكـر قصائدك عـن الشهـيـد بـيـّا صلـيـوا حـيـنما قـتـلـوه أعـداء الـتـقـدم والـحريـة وهـو يـدفـع عـربـته في شمال الوطن والشهيـد عـبد الخالق محجوب سكرتير الحزب الشيوعي السوداني الذي أُعـدِمَ من قـبـل الـرجعـيـة العـربـيـة.
بعـد ان سمعـنـا رائعـتـك الجميلة توقعـنـا ان تخرج من الاتحـاد الى مديـرية الامن العـامه. وهــذا هـو حـال أصـحاب المبادئ الأصـلاء الشـرفـاء الـذيـن وضعـوا مصلحـة الوطن والشـعـب قـبل مصالحهم الشخصـية كما هو الحال
الان.
صـديـقـي  بـطـرس ..........
غـادرتـنا الايـام عـنـوة ًونحـن لم نـغـادرهـا ولـكـن تبقى الـذكرى ، بـيـن الاحـبـاب ، كـنـقـاء الـدماء الزكية الـتـي سـالـتْ لأجـل الوطـن والشعـب العـراقـي وبكـل قـومياتـه وأديـانـه وألـوانـه.
عرفـتـك َ مـُناضلا ً أصيلا ً كصـفـاء الفـراتـين وصـلـدا ًكجـبـل الـقـوش الشامخ بـوجـه الـريـاح الـصفـراء.
سمعـنا حَـنجَـرتـك تـَصـدح وتـقـدح نـارا ًوخـضبـا ضد قوىالـظـلام والحاقـديـن على كل ما هـو تـقـدمي أصـيل.
وكن على ثـقـة بـأن الـبـقـاء للأصـلـح ولن يـنـفـع من يعـوي الان على مبادئـِك التي تـبـقـى شــوكـا ًفي عـيـونهم ، أزلام الـطـاغـية بـالأمـس
و( مناضلـين وقـومجـيـه) اليوم وبـجـرّة قـلـم.
مع تـحـياتـي
موفـق ساوا - سيدني
 muwafaqsawa@hotmail.com
..........................................................................................................................................................................................................................................
* شاعـر عراقي من ألقوش ومدرس اللغة العربية وصلب في مبادئه.

صفحات: [1]