ankawa
الحوار والراي الحر => تاريخ شعبنا، التسميات وتراث الاباء والاجداد => الموضوع حرر بواسطة: henri bedros kifa في 16:45 15/11/2007
-
سؤال لموقع حي ألسريان حول (تاريخ السريان والعرب )
لقد دخلت صدفة إلى موقع حي ألسريان و رأيت في أخبار
حي ألسريان خبرا نشرته ألإخت لوسين حول محاضرة سيادة
ألمطران إبراهيم ألموقر حول تاريخ ألسريان و ألعرب .
http://www.kenshrin.com/syrian/modules/news/article.php?storyid=1430
يظهر أن ألأخ عبود قريو قد نشر محتوى تلك ألمحاضرة
ألمهمة . هنالك مشكلة صغيرة وهي أن ألأخ عبود قريو قد
كتب " وبهذه المناسبة أود أن أقدم مداخلة متواضعة حول تاريخ السريان والعرب منذ القدم ."
ألسؤال ألمهم هو هل " ألمداخلة ألمتواضعة حول تاريخ ألسريان "
هو من تأليف ألأخ عبود قريو ؟ أم هو " لمحة عن محاضرة
ألمطران إبراهيم ؟
لقد ورد في " لمحة أو ألمداخلة " ألفقرة ألتالية :
" تمكنت أن تسود هذه اللغة ( منطقة المشرق ) وأصبحت لغة الثقافة الأولى وصار جميع سكان المنطقة يتسمون بالآراميين ( مثلما فعلت اللغة العربية فيما بعد ) وصار جميع الناطقين بها يتسمون عرباً."
نحن نريد أن نعرف هل هذه ألجملة هي للأخ عبود قريو أم
وردت في محاضرة سيادة ألمطران إبراهيم ؟
بعض ألملاحظات حول هذه ألفقرة
أ - صحيح أن ألتسمية ألأرامية قد أطلقت على سكان ألشرق و
صحيح أيضا أن أللغة ألأرامية قد محت كل أللغات ألسامية
أي ألشرقية ألقديمة و صارت أللغة ألمحكية في كل ألشرق .
و لكن " غير صحيح " إن ألتسمية ألأرامية قد أطلقت على
سكان ألشرق لأنهم يتكلمون أللغة ألأرامية !
ب - لا شك أن ألأراميين بسبب إنتشارهم و كثرة عددهم قد
" صهروا " بقايا شعوب عديدة لعبت دورا في تاريخ ألشرق
و لكنها " إنصهرت " ضمن ألشعب ألأرامي و لم يعد لها أي ذكر
في ألتاريخ : أين هم بقايا أاشعب " ألحوري " و " ألميتني "
و " ألحثي " و كانوا مسيطرين مئات ألسنين على بلاد نهرن أي
ألجزيرة ألسورية و سوريا ألشمالية ؟ لقد إنتشرت ألممالك ألأرامية
في هذه ألمناطق حيث صهروا بقايا تلك ألشعوب .
ج - هل من ألحكمة " ألإدعاء " بدون براهين أن ألتسمية ألأرامية
قد أطلقت على ألسكان ألناطقين بأللغة ألأرامية علما أن سكان
بلاد بيت نهرين ( ألجزيرة و ليس ألعراق ) و سوريا ألشمالية
قد ذكروا جذورهم ألأرامية فقط و ليس ألحورية أو ألميتنية
أو ألحثية ؟
د - نظرية أن ألتسمية ألأرامية قد أطلقت على " ألناطقين بأللغة
ألأرامية " هي نظرية خاطئة و غير علمية لأن ألفرس و ألأرمن
و أليهود قد تكلموا و إستخدموا أللغة ألأرامية و لكنهم حافظوا على إنتمائهم ألقومي !
ه - " جميع سكان ألمنطقة ؟ " للأسف ألشديد لقد إنتشر بين
ألسريان نظرية خاطئة تفسر ألتسمية ألسريانية بمعنى ألمسيحي
و يتسرع ألبعض بألإستنتاج ألخاطئ " ألتسمية ألسريانية أطلقت
على ألشعوب ألقديمة ألتي دخلت ألديانة ألمسيحية " . أليوم نرى
هذه ألنظرية أن أجدادنا قد تسموا أراميين لأنهم كانوا يتكلمون
ألأرامية ؟
و - كان ألمطران يوسف داود قد ذكر سنة 1875
" يطلق إسم آرام على كل ألبلاد ألتي كان أهلها يتكلمون بأللغة
ألسريانية ، و كانت مقسمة إلى أقسام شتى يعرف كل منها بإضافة لفظة آرام إلى إسمه "
قد يكون ألمطران داود هو " أول " من نشر هذه ألنظرية
بين ألسريان . إذا دققنا في ألجملة ألثانية سوف نلاحظ ألبرهان
ألواضح على عدم صحة هذه ألنظرية إذ كتب " و كانت مقسمة إلى أقسام شتى يعرف كل منها بإضافة لفظة آرام إلى إسمه ".
كل سرياني مثقف يعرف تاريخ أجداده ألأراميين ، يعرف أن
أن ألممالك ألأرامية ألقديمة كانت دويلات تتألف من ألقبائل
ألأرامية ، و أن لفظة أرام دمشق تعني " ألأراميون في دمشق "
و ليس " ألمتكلمون بأللغة ألأرامية في دمشق " أو " بقايا
ألشعوب ألقديمة في دمشق " . فهل ألتسمية ألأرامية أطلقت على
" ألقبائل ألأرامية " لأنها كانت تتكلم أللغة ألأرامية ؟
ز - من ألمهم جدا أن نعرف إذا كان سيادة ألمطران إبراهيم
ألغيور على تراثنا ألسرياني ، يؤمن أن ألتسمية ألأرامية قد
أطلقت على سكان ألشرق لأنهم كانوا يتكلمون أللغة ألأرامية .
و من " ألأهم " أن نتعرف على ألبراهين ألتي يقدمها أو
ألمنطق ألذي يدفعه إلى تصديق هذه ألنظرية !
ح - أخيرا إن فكرة " ( مثلما فعلت اللغة العربية فيما بعد ) وصار جميع الناطقين بها يتسمون عرباً."
ليست برهانا قاطعا أن ألتسمية ألأرامية قد أطلقت على
ألناطقين بأللغة ألأرامية ، كما أن ليس " جميع ألناطقين بأللغة
ألعربية يتسمون عربا " فأجدادنا ألسريان قد تعلموا بسرعة
أللغة ألعربية و ألفوا بها كتبا علمية و لكنهم حافظوا مئات و
مئات ألسنين على هويتهم ألأرامية - ألسريانية .
ط - ربما سكان بعض ألقرى ألسريانية في ضواحي حمص و
حما يقولون عن أنفسهم بأنهم " عرب " علما أنهم أحفاد ألأراميين ألذين إستوطنوا هذه ألمناطق منذ 3000 سنة . كما يجب
أن نميز بين ARABE و ARABOPHONE ألتسمية ألأؤلى
تعني ألعربي أما ألثانية فهي تعني " ناطق بأللغة ألعربية " . بكل
تأكيد سكان تلك ألضيع ألسريانية هم ناطقون بأللغة ألعربية
و ليسوا عربا .
هنري بدروس كيفا