ankawa

منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: اوركي في 18:18 30/05/2009

العنوان: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: اوركي في 18:18 30/05/2009
أخوتي الاعزاء هذا الخبر منقول من احدى الوكالات الاخبارية لنكون على بينة لمعاناة طالبي اللجوء وهو باللتأكيد ليس بجديد عليكم لكن من اجل أن تعم الفائدة .
أخوكم اوركي
عمان30 أيار/مايو(آكانيوز)-
 يشعر العديد من العراقيين الذين عملوا للمؤسسات العسكرية والمدنية الاميركية في العراق بالاحباط

والتذمر جراء تاخر موعد سفرهم الى الولايات المتحدة بعد ان تقدموا بطلب اللجوء اليها ولفترة تجاوزت لدى البعض منهم  اكثر من عام او عامين.

يبحث محمد داخل (29عاما) مترجم سابق مع القوات الاميركية في بغداد عن اجوبة لتساؤلاته العديدة "كيف لم يحصل امر لجوئي بعد" و "لماذا تاخرت كثيرا" و "هل استطيع ان اصبر اكثر او اعود الى العراق".

محمد داخل الذي عمل في بغداد في احدى المعسكرات التابعة للجيش الاميركي بمطار بغداد لاكثر من اربع سنوات وجاء الى الاردن سعيا لطلب اللجوء الى اميركا بعد ان شعر بالخطر امام حياته ومصيره بسبب معرفة اغلب جيرانه طبيعة عمله.

يقول داخل لوكالة كردستان للأنباء(آكانيوز) "كنت اتوقع انني وفور وصولي حينما اعرض اوراقي الى المنظمة الدولية للهجرة مع التوصيات التي املكها سوف امنح صفة لاجئ في اميركا خلال فترة 4 او 6 اشهر ولكن اليوم يمضي عام ونصف على بقائي في عمّان ولم اسافر".

ويضيف داخل "لقد اجريت مقابلات عديدة مع المنظمة الدولية للهجرة  (الاي او ام) وقبل عام تقريبا اخبروني انني ساسافر قريبا الى اميركا وها انا باق هنا وكلما اتصل بهم يقولون لي عليك ان تنتظر اكثر".

ويتابع داخل "اذا طال بقائي ساصبح مشردا بالاردن فقد نفذت كل اموالي التي جلبتها معي من العراق وليس قوة على البقاء اكثر ولن اتحمل المزيد".

وليس محمد داخل وحده يعاني من تاخر معاملة سفره الى اميركا وكان يعمل مع المؤسسات الاميركية فصديقه كامل جلال يقاسمه الهم والاحباط ويقول "لا اعرف بالضبط لماذا هذا التاخير يفترض اننا لدينا اولية بتقديم مهمة معاملة سفرنا لاننا نتمتع بسير امنية جيدة ونملك حالة امنية خاصة لا تقبل النقاش ولا تحتاج الى اثبات باننا نخشى الخطر في بلادنا".

ويلاحظ جلال "العديد من الاشخاص الذين اعرفهم لم يكونو قد عملوا مع القوات الاميركية لكن لديهم حالات امنية كالتهديد الغير مباشر او حالات انسانية لكنهم حضو بالسفر قياسية او قدموا بعدي وحصل على اللجوء ولا اعرف ما هو السبب الحقيقي وراء ذلك".

وفي السياق ذاته تقول احدى الفتيات التي رفضت الكشف عن اسمها وكانت تعمل مع شركة اميركية في المنطقة الخضراء إن "التاخير الذي استمر معي لاكثر من سنة في حين الاخرين لم يبقوا بالاردن الا اشهر معدودة ماهو الا خطأ حاصل في معاملتي والا فانا فتاة اعيش وحدي ووضعي المالي صعب للغاية ولا اقدر على العودة".. وتضيف "انا اخشى ان يستمر هذا الغموض الى فترة اطول ويصبح وضعي في حالة سيئة وانا اعيش في الاردن وليس معي عائلتي".

وفي تصريح سابق لرئيس المنظمة الدولية للهجرة رفيق نتشانين لوكالة كرستان للأنباء(آكانيوز) قال إن "الذين يتقدمون بطلب اللجوء الى الولايات المتحدة الاميركية لا يختلفون عن الذين يحولون الينا من قبل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين من حيث متابعة الوثائق اللازمة ولكن لدينا اعداد كبيرة سنوية لذلك نضطر الى ابقائهم فترة اطول".. واضاف ان "الذين عملوا مع الولايات المتحدة الاميركية

بالاغلب بقائهم بالاردن يكون اقل لانهم يتمتعون بموافقة امنية سابقة ولكن يحصل احيانا التاخير لاسباب اخرى".

وكانت الحكومة الاميركية قد اعلنت نهاية عام 2007 عن فتحت باب اللجوء اليها للعراقين المتواجدين في الدول المجاورة للعراق فضلا عن قبولها 5 الالف شخص سنويا من الذين عملوا مع مؤسسات اميركية بالعراق.
الرابط
http://www.aknews.com/ar/aknews/3/43072/
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: storm2000 في 20:10 30/05/2009
والله الكلام كله صحيح حقه الواحد يتذمر اذا كان مترجم لو لا كاعدين بمصر او الاردن والمصاريف دك الماعنده منين ايجيب وهمه كاعدين ابلاش لاكال ايجار ولا صرفيات والفايلات مال العراقيين على صفحة اليعجة ايمشي والميعجبة ويخلي بعدين
الله كريم  الك الله يالعراقي
تحياتي للجميع
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: khldoon2000 في 20:19 30/05/2009
شكرا جزيلا لك اخي اوركي على نقل الموضوع
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: mongoose في 20:51 30/05/2009
 نعم الحكومة الامريكية عبرت عن فشلها الذريع في مساعدة من عمل لها
من العراقيين
احنا دائما نتكلم على الروتين العراقي التعبان في الدوائر العراقية
طلعنا روتين امريكي ممل  وتعبان وفاشل
اذا كانت الهجرة او اللجوء
كان بالاحرى اعطاء بعض الاستثنائان لاسباب امنية وانسانية
عندما تقدم على الهجرة عليك ان تحصل توصية من مواطن امريكي يكتب بيها انت مو خطر على الامن القومي و خدمة سنة وبعدها تنتظر الفرج من رئيس البعثة  وبعدها الموافقة من نبراسكا
وبعد بحر الظلمات من ما يسمى nvc وبعدها المقابلة احتمال ينطوك الفيزا واحتمال لا ويخلوك على الشحن واكو احتمال تنرفض
واللجوء سالفة طويلة يريدلها مقال طويل  عريض
السويد وغيرها من الدول الاوربية احتضنت الاف العراقيين بلا مقابل ومنحتهم الجنسية
مقابل اسباب انسانية لاغيرها
والامريكان باقين على الروتين التعبان
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: angie-dawood في 20:57 30/05/2009
مشكور اخي اوركي على نقل الخبر تسلم
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: storm2000 في 23:33 30/05/2009
اخي العزيز mongoose حتى التوصية متفيد اكثر من المسؤول الامريكي مالي خابرهم ودزلهم اميل بأني بخطر وتركت العمل لهذا السبب واني مقدم من الشهر 10 والى حد الان بس مقابلة وحدة
تحياتي مرة اخرى لصاحب الموضوع  وللجميع
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: عيني بغداد في 23:47 30/05/2009
اوووووف
الواحد من يقرأ هيجي موضوع يكوم يجر حسرات.
الله يكون بعونه جميعا.
اللي ايده بالمي مو مثل اللي ايده بالنار

شكرا على نقل واقعنه المؤلم.

تحياتي
عيني بغداد
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: عكعك التطوى في 01:37 31/05/2009
االله يسهل للجميع انشاء الله ومشكور اخي اوراكي عالنقل
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: john.shield في 01:53 31/05/2009
والله اخي كل الكلام هذا صحيح واني احد الذين يعانون من هاي المشكلة . حيث اني اجريت مقابلة المحلفين في شهر 3 بمصر وطلعت موافقة المحلفين وراهة بأسبوع ولحد الان انتضر المحروسة الوافقة الامنية . مع العلم انه اختي وزوجهة موجودين في الولايات المتحدة وسوولي توصيو من منظمة الهجرة اهناك واني رفقتهة وية المعاملة مالتي وايضا عندي تزكية من جنرالات اثنين وهمة على مستوى رفيع من الاهمية في الجيش الامريكي ولكن !!!!!!!!!!!!! لحد الآن انتضر والعشا خباز . واتمنى الموفقية لكل الي معاملاهم قيد الانتظار . تحياتي اخي على هذا الموضوع ... 
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: mozart في 16:37 31/05/2009
حبيبي جون الف هله بيك في بيتنا عين كاوه, وانشالله هانت علينه وعلى الجميع ان شاء الله
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: الذكي في 04:02 01/06/2009
الى الاخ العزيز صح المترجم العراقي اشتغل وية الامريكان بس المترجم العراقي هو اول المشبوهين امام اليو ان ويضلون يسالون عليه لحد ميعجزون وبعدين من يشوفون ماكو شي يقبلون الملف لانه المترجمين العراقيين بعضهم واكرر بعضهم كان عدهم سوابق ارهابية يشتغلون منا لصالح الجيش ومنا يضربون بيهم والله يكون بعون المترجمين جميعا
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: mongoose في 08:40 02/06/2009
هم الكل شكو واحد اشتغل ويا الامريكان
كان بيهم علاسة
هم بس المترجمين
العنوان: رد: مترجمون عراقيون يتذمرون من تاخير سفرهم الى الولايات المتحدة
أرسل بواسطة: نـور في 17:29 02/06/2009
االله يسهل للجميع انشاء الله ومشكور اخي اوركي على نقللك للخبر شكرا


تحياتي... الك