ankawa
منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: كيبورد في 09:45 12/07/2009
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالبداية اشكر المشرفين على المنتدى وكل من ساهم بايصال المعلومات المفيدة لاخوانهم العراقيين
لدي استفسار للاخوان المتواجدون في اميركا حول تصديق الشهادات والوثائق ... فهل من الضروري تصديقها من الخارجية هنا في بغداد؟
طبعا انا استخرجت شهادات الدراسة بالعربي والانكليزي
انا خريج حاسبات ... ماذا احتاج لمعادلة شهادتي؟
هل اجلب معي محاضرات دراسية قديمة لي ام لاتنفعني؟
وشكرا لكم
-
سلامٌ لكم جميعاً،
اذا كنت تستطيع تصديق شهاداتك من الخارجية فذلك شيء مفضل، لكن اغلب مراكز تقييم الشهادات الخارجية داخل الولايات المتحدة تعتمد مراسلة الجهة المصدّرة للشهادة مباشرةً (الجامعة أو المعهد) للـتأكد من صحة الصدور (وهذا يستغرق بضعة اشهر عادةً)، والمطلوب الرئيسي للشهادة العلمية هو ان تكون أما صادرة أصلاً ومختومة باللغة الانگليزية، أو مترجمة للأنگليزية ترجمة مصدقة و معترف بها، بالاضافة الى كونها تحوي على تفصايل المواد الدراسية وساعاتها لكل فصل ولجميع سنوات الدراسة.
يفضل استخراج شهادة التخرج من الثانوية العامة بالانگليزي أو مترجمة لها ؛ لانها قد تكون مطلوبة عند طلب معادلة شهادة جامعية.
اليك رابط لاحد اتحادات تقييم الشهادات الخارجية المعترف بها من وزارة التعليم الامريكية وتحوي على 19 مركزاً لتقييم الشهادات تستطيع اختيار اي واحد منها http://www.naces.org/members.htm، وارشح لك من بينها WES في نيويورك و ECE في ملووكي/وسنكانسن.
بالنسبة الى خريجي الكليات الهندسية واذا كنت ترغب في ان تكون Licensed اي مرخص كمهندس محترف في ولاية معينة (وهذا يخولك في التصديق على الوثائق الهندسية من تصاميم وتقارير وتحمل مسؤوليتها والتعامل الرسمي مع الجهات الرسمية)، فمن افضل الجهات المعترف بها هي Center for Professional Education Services وهذا هو الرابط لها http://www.cpees.org (وهي مكلفة بعض الشئ لكن تقييمها معترف به تقريباً في معظم الولايات ومطلوب كشرط اولي للتقديم على أمتحان الترخيص للمهنة).
ملاحظات:
- تستطيع الحصول على تقييم مفصل لشهاداتك الدراسية او تقييم مختصر يبين انك خريج ولغرض تكلمة الدراسة او العمل وحسب طلبك وطلب الجهة الطالبة للتقييم.
- بعض مراكز التقييم تعطيك خيار ارسال التقييم مغلق ومختوم بالشمع (لان بعض الجهات قد تطلبه ضرفاً مغلقاً) او مفتوح حسب رغبتك، أو ان ترسل نسخة من التقييم مباشرة الى الجهة الطالبة للتقييم وحسب المطلوب.
- في معظم مراكز التقييم عند تقديمك لأول مرة فانك معلوماتك ستدخل في قاعدة بيانات المركز الذي قدمت عليه لذلك تستطيع دائماً ان تطلب منه اي نسخ اضافية في اوقات اخرى، دون اعادة التقييم مرة ثانية.
آملاً ان تكون المعلومات مفيدة،
ودمتم
-
السلام عليكم
اشكرك اخي
Mark_usa
على هذه المعلومات
- وبالنسة لمواد الدراسة ما احتاج شي منها ؟
- ومعادلة الشهادة بيه امتحان ؟
-
عزيزي مارك كان ردك وفير وغني بالمعلومات حياك الله اخوي
-
اخي كيبورد ،
1. بالنسبة لتقييم الشهادة فلا يوجد امتحان ،فالتقييم هو اعطاء الشهادة الدرجة المكافئة لها وفق النظام الامريكي.
2. اما اذا كنت تريد شهادة تخرج امريكية صادرة من معهد دراسي أمريكي (سواء معادلة او مماثلة لشهادتك الحالية أو اعلى منها) فيجب عليك هنا تقديم شهادة التخرج أو التقييم الذي حصلت عليه في الفقرة اولاً الى الموسسة الدراسية وهذه المؤسسة سوف تقرر ما هية الكورسات التي ستحتاجها والتي لن تحتاجها وفقاً لما هو موجود في شهادة التقييم ووفقاً للمنهج الدراسي المعتمد وسياسة المعهد او المؤسسة الدراسية.
3.المحاضرات الدراسية (اذا تقصد مسودات الدروس اليومية) لن يحتاجوها، واذا تريد تجيبها وياك للمراجعة الشخصية فهذا امر خاص بك.
وشكراً للجميع
-
جزيل الشكر للاخ مارك على هذي المعلومات .... متمنين للجميع الاستفادة منها.