منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: بغدادي76 في 16:24 15/08/2009
العنوان: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: بغدادي76 في 16:24 15/08/2009
يا أخوان انتو اول من يعرف اليوم حصلت على موافقة الجيف اوف مشن (أبروفل) بعد مرور اسبوعين تقريبا من مراسلة سفارة بغداد !
Congratulations on receiving Chief of Mission (COM) approval for the Iraqi Special Immigrant Visa (SIV) program
شتكولون خوش خطوة ؟ إذا واحد عنده معلومات ممكن يكلي شنو المقابلة وراهه تصير لو شوكت لو المفروق قبلهه ؟! تره ما أعرف شي , وتره آني مو بالعراق آني بالسويد ! وآني بلغتهم بهذه الشي. لاتبخلون عليه بالمعلومات , اخوكم بغداد76
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: AbU.SaRa في 16:40 15/08/2009
حبي الف الف مبروك انشاء الله الأخوان ما راح يبخلون عليك وراح يفهموك بالتفاصيل بعد الموافقة...
تحياتــــــــــــــــــــــــــي ;)
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: المهندس سيوفي في 17:15 15/08/2009
الف مبروك اخوية --- يعني واخيرا فكت الجبسة على موضوع الكم ابروفال
بس ممكن تذكرلنا بلا زحمة عليك بيا تاريخ انت قدمت اوراقك عالبرنامج؟ ومن يادولة قدمت ؟ لان انت ذاكر انه انت حاليا بالسويد !! وماهو تاريخ اخر ايميل اجاك منهم قبل تاريخ ارسال الكم ابروفال؟
تحياتي الك ومبروك مرة لخ
المهندس
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: ابو عبد الله التكساسي في 17:29 15/08/2009
عزيزي بغدادي الف مبروك وانشاءالله يوم الي تستلم الفيزا راح اتشوف بنفس الايميل اكو تعليمات عن المستمسكات المطلوبه منك ادزهه بالبريد انتبه(( مو هي ميل )) بريد اعتيادي وهيه على ما اتذكر ورقة ال COM الاوراق الثبوتيه بانك عراقي نسخ والافضل اتكون ملونه نسخه من جواز السفر (( الصفحه الي بيهه الصوره فورم I-360 وثيقة ال HR الخاصه بيك من شركتك الي جنت تشتغل بيها واذا اتحب دز الركمديشنات فاهذا شي اختياري ورا تلكي بنفس الي ميل الي اجاكالعناوين البريديه باسفل الصفحه ((المستعجل والعادي )) تلمهه بضرف ودزهه لنبراسكا سيرفس سنتر
الف مبروك وبالموفقيه انشالله
اخوك ابو عبدالله والسلام
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: بغدادي76 في 18:04 15/08/2009
حبي AbU.SaRa مشكور مرورك الغالي وانته اول من باركلي عزيزي المهندس سيوفي آني اول شي اتصلت بنظمة اسمهه بروجكت لست بأمريكة وهمة قدمولي , دزولي ورقة مكتوب عليهه انو آني عمري كذا وطالب لجوء مرفوض بالسويد وعلى وجه تسفير لذا يرجى الإسراع لأن رجوعي للعراق حيشكل خطر جبير عليه + الوثائق والحبربشيات مالتي , هذه الحجي تاريخ July 29, 2009 , وراهه بسبوع دزولي انو عندك نقص , كملت النقص ثاني يوم وراهه جاني الأبروفل اليوم 18 Aug
اخوية shawqi shumran مشكور جدا على المعلومات , وفعلا موجودة بنفس الرسالة , بس آني دايخ بموضوع المقابلة ! شنو وراهه تصير لو جان المفروض اقابل الجيف اوف مشن ؟ لو هوه الأبروفل يجي بدون مقابلة ! اريد اعرف هذي الشغلات.
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: ابو عبد الله التكساسي في 19:47 15/08/2009
حبي كل مقابله ماكو هو الكوم يجيك بالايميل وخلص المقابله الوحيده هي الي تستلم بيه الجواز وهذا الحجي بعد هوايه عليه اخويه امشي البرنامج خطوه خطوه ولا تستعجل
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: Banah09 في 01:11 16/08/2009
مبروك اخي فرحنه بسماع خبر وصول اول موافقة بعد كدامك كم خطوه يله توصل الى المقابلة
تذكر مو كتلك خلي نمشي خوه خطوه هسه الخطوه الثانية
الخطوة الثانية: التقدم بالطلب إلى مكتب الجنسية والهجرة http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,270922.0.html
أخوتي الاعزاء في هذ المشاركه سوف تجدون الاسئله التي تخص هذه المرحله بالاضافه الى النصائح وطريقه ملئ الاستمارات وارسال المستندات بصوره صحيحه للعلم توجد بعض الاقتباسات من مواضيع بعض الاخوه الاعضاء.
من يقدم الطلب (أو الإلتماس) (I-360؟ وما هي المستندات المطلوبة مع الطلب؟ أين أجد الاستمارات؟ إلى أين أرسل الطلب؟ أي عنوان بريدي ينبغي استعماله في استمارة I-360 لتأشيرة الهجرة الخاصة للعراقيين؟ هل يمكن إرسال الاستمارة I-360 بالطريقة الإلكترونية؟ أين يتم البت في الطلبات؟ ومن يتخذ القرار؟ كم عدد التأشيرات الخاصة بالهجرة التي يمكن إصدارها كل سنة؟ عندما يكتمل الحد الأقصى لعدد التأشيرات، وهو 5000 تأشيرة سنويا، هل سترفض الطلبات ويستوجب إعادة ملئها؟ ما هو الفرق بين الجزء الأول (Part 1والجزء الثالث (Part 3في الاستمارة I-360 وهل ينبغي ملأ كليهما؟ في الجزء الثاني (Part 2أي الخانات ينبغي أن تملأ؟ ما هي الرسوم اللازمة لإرسال الطلب؟ لم أحصل على إجابة عن سؤالي هنا، أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول إرسال العريضة I-360 إلى مركز الخدمات في ولاية نبراسكا؟
من يقدم الطلب (I-360؟ وما هي المستندات المطلوبة مع الطلب؟
يجب أن يقدم الموظف الذي يسعى للحصول على تأشيرة الهجرة المجموعة التالية من المستندات بصورة مباشرة إلى مركز الخدمات في ولاية نبراسكا التابع لمكتب الجنسية والهجرة الأميركي الذي يتبع بدوره لوزارة الأمن الوطني:
• استمارة I-360 معبئة بصورة كاملة وصحيحة، وهي بعنوان:
Petition for Ameriasian, Widow(er), or Special Immigrant
ملحوظة: لملء هذه العريضة بصورة ملائمة لا بد أن تشتمل الاستمارة I-360 على توقيع الموظف الأصلي] • نسخة من جواز السفر وشهادة الميلاد أو بطاقة هوية وطنية تظهر أن مقدم الطلب عراقي الجنسية، مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية موثقة إذا كانت المستندات بلغة أجنبية. ملحوظة: كل الوئاق المترجمه يمكن ترجمتها عن اي مكتب ترجمه قانونيه والترجمه تكون مختومه وفيها توقيع المترجم والاسامي يجب ان تكون حسب الاسم في الجواز ]
• توصية بالإيجاب تؤكد التوظيف لمدة لا تقل عن سنة من 20 آذار/ مارس 2003، أو بعد ذلك التاريخ. وعادة ما تكون تلك التوصية من رئيس العمل الأمريكي الجنسية الذي يشرف مباشرة على الموظف العراقي أو الشركة التي يعمل بها الموظف. ويجب أن يكون المشرف قد التقى بالموظف، ويجب أن يشهد خطيا بأن الموظف المعني في التوصية معروف شخصيا له وأنه، حسب علمه التام، لا يشكل تهديدا للأمن القومي أو سلامة الولايات المتحدة. ويجب أن يشتمل خطاب التوصية أيضا على عنوان البريد الإلكتروني للمشرف. وإذا لم يكن بالمستطاع الحصول على توصية من مشرف أمريكي الجنسية، يجوز في هذه الحالة الحصول على خطاب توصية من مشرف غير أمريكي على أن يوقع المواطن الأمريكي المسؤول عن التعاقد على الخطاب ويشهد بأنه، بناء على علاقته بالمشرف المباشر في التعاقد، بأن المعلومات المقدمة صحيحة، ويشهد أيضا حسب علمه التام بأن الموظف لا يشكل أي تهديد للأمن القومي أو سلامة الولايات المتحدة. وإذا كان المشرف المباشر غير أميركي يجب أن يشتمل خطاب التوصية على عنوان البريد الإليكتروني للمواطن الأمريكي الذي يشارك في التوقيع على خطاب التوصية. • موافقة رئيس البعثة الدبلوماسية لتأشيرة الهجرة الخاصة" وتشتمل على بيانات من رئيس البعثة في السفارة في بغداد أو من ينوب عنه توضح أن رئيس البعثة الدبلوماسية أو من ينوب عنه: قد تأكد من أن مقدم الطلب تم توظيفه لدى الحكومة الأمريكية أو إنابة عنها في 20 آذار/ مارس 2003 أو بعد ذلك التاريخ لمدة لا تقل عن سنة؛ وتحقق من وجود الوظيفة وأيقن أن الموظف العراقي قدم خدمة مخلصة وقيّمة للحكومة الأميركية؛ وتأكد من أن الموظف قد تعرض أو ما زال يتعرض لتهديد خطير مستمر كنتيجة مترتبة على وظيفته لدى حكومة الولايات المتحدة. • إذا كان الإلتماس مقدما من شخص داخل الولايات المتحدة ترفق نسخة من الصفحة الأمامية والخلفية من الاستمارة رقم I-94 الخاصة بسجل الوصول والمغادرة.
أين أجد الاستمارات؟
يمكن الحصول على الاستمارات من موقع مكتب الجنسية والهجرة http://www.uscis.gov تحت وصلة Immigration Forms أو "إستمارات الهجرة".
إلى أين أرسل الطلب؟
يمكن لمقدم الطلب إرسال الطلب بواسطة البريد العادي أو البريد المستعجل إلى العنوان التالي: البريد العادي: USCIS/ Nebraska Service Center (NSC) P. O. Box 87360 Lincoln, NE 68501-2521 البريد المستعجل: USCIS/ Nebraska Service Center (NSC) 850 “S” Street Lincoln, NE 68508
ملحوظة: يفضل أرسال المتندات اعلاه عن طريق شركات البريد السريع مثل DHL ,TNT لان توصل معاملتك بسرعه و تعطيك رقم للشحنه تستطيع ان تعرف متى تم استلام الطرد ومن الذي وقع ويكون الارسال على عنوان البريد المستعجل اعلاه]
أي عنوان بريدي ينبغي استعماله في استمارة I-360 لتأشيرة الهجرة الخاصة للعراقيين؟
ليس باستطاعة مكتب الجنسية والهجرة إرسال أي بريد إلى خارج الولايات المتحدة فيما عدا العناوين التي تحمل الرمز البريدي APOوإذا أمكن لمقدم الطلب استخدام عنوان بهذا الرمز فإن مكتب الجنسية سيستخدم هذا العنوان. أما إذا لم يكن استخدام هذا العنوان ممكنا وكان لمقدم الطلب أفراد عائلة أو أصدقاء لهم عناوين بريدية في الولايات المتحدة فيمكن عندئذ استخدام تلك العناوين بإذن من أصحابها. وفي الجزء الأول (Part 1، السطر الثالث، يجب كتابة اسم القريب أو الصديق في الجزء الخاص بعبارة: "لعناية" (C/O؛ وإلا فإن مكتب البريد لن يوصل الرسالة. ويجب على كل المتقدمين بطلبات كتابة عنوان بريد إلكتروني لأنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها الاتصال بهم.
ملحوظة: أعطهم عنوان صديق يسكن في امريكا او عنوان صديقك في المكتب أمريكي الجنسيه اذا كنت لا تزال تعمل مع القوات الامريكيه وهذا يسهل حصولك على اشعار بستلامهم اوراقك وتجد فيها رقم من خلال موقعهم ستعرف حالتك قضتك والاوراق الي يجب ارساله في حاله وجود نقص]
هل يمكن تقديم الاستمارة I-360 بالطريقة الإلكترونية؟
لا، هذه الاستمارة غير معدّة لإرسالها بالطريقة الإليكترونية.
أين يتم البت في الطلبات؟ ومن يتخذ القرار؟
كل الطلبات الخاصة بهذا البرنامج يتم البت فيها في مركز الخدمات بولاية نبراسكا التابع لمكتب الجنسية والهجرة/ ثم تحال إلى مركز التأشيرة القومي بوزارة الخارجية الأمريكية. وبعد وصول الطلبات إلى هذا المركز يجري مركز التأشيرة القومي إتصالا عبر البريد الإلكتروني مع مقدم الطلب وتبدأ إجراءات المستندات اللازمة للتأشيرة. وحالما يكتمل الملف يتم تحديد موعد لمقابلات تأشيرة الهجرة الخاصة مع مقدم الطلب وأفراد عائلته في سفارة أو قنصلية تعمل في تأشيرات الهجرة والتي يمكن لمقدم الطلب أن يسافر إليها. وينبغي على المتقدمين الذين ينظر في طلباتهم الاتصال بمركز التأشيرة القومي بوزارة الخارجية للاستفسار عما إذا كانت إجراءات ملفاتهم ستتم في دولة يقيمون فيها حاليا أو دولة يمكنهم السفر إليها بسهولة.
كم عدد التأشيرات الخاصة بالهجرة التي يمكن إصدارها كل سنة؟
لا يجوز أن يتعدى العدد الإجمالي لمقدمي الطلبات الأساسيين الذين يسمح بإصدار تأشيرات هجرة خاصة بموجب هذه الفقرة 5000 تأشيرة سنويا، من السنة المالية 2008 وحتى السنة المالية 2012
عندما يكتمل "السقف" أو الحد الأقصى لعدد التأشيرات، وهو 5000 تأشيرة سنويا، هل سترفض الطلبات ويستوجب إعادة ملئها؟
سيواصل مكتب الجنسية والهجرة إجراءات كل طلب حتى بعد اكتمال السقف أو الحد الأقصى السنوي. وإذا لم يتم التوصل إلى العدد المحدد خلال سنة مالية معينة يتعين زيادة العدد المحدد للسنة المالية التي تليها بقدر عدد الطلبات التي لم تستعمل. وإذا لم يتم التوصل إلى العدد المحدد للسنة المالية 2012 يمكن استعمال أي أعداد لم تستعمل في تلك السنة في السنة المالية 2013ولن يستمر العمل في أعداد أخرى في السنة المالية 2014ولا يحسب أفراد العائلة ضمن أعداد السقف أو الحد الأقصى. وعندما تتم الموافقة على الطلب ترسل إلى مركز التأشيرة القومي الذي يقوم بالاتصال بمقدم العريضة، ثم يحيل العريضة إلى السفارة عندما يكون الملف جاهزا لتحديد موعد المقابلة.
ما هو الفرق بين الجزء الأول (Part 1والجزءالثالث (Part 3في الاستمارة I-360 وهل ينبغي ملء كليهما؟
يحتوي الجزء الأول والجزء الثالث على معلومات متشابهة، ولكن الجزء الثالث يشتمل على معلومات إضافية مطلوبة. ويبنغي ملأ الجزئين.
في الجزء الثاني (Part 2أي الخانات ينبغي أن تملأ؟
يجب أن يعلّم مقدم الطلب الخانة رقم 1، وهى خانة "مهاجر عراقي بتأشيرة خاصة تم توظيفه لدى الحكومة الأمريكية أو إنابة عنها" في الجزء 2 من الاستمارة I-360وإذا استخدمت إستمارة أخرى صدرت في وقت سابق، يجب أن يعلّم مقدم الطلب الخانة K، وهى: Other, explainواكتب "Iraqi Workerفي المكان المحدد.
ما هي الرسوم اللازمة لتقديم العريضة؟
في ظل هذا البرنامج المعّين لا توجد رسوم لتقديم الطلب أو تحضير البيانات الشخصية اللازمة. لم أحصل على إجابة على سؤالي هنا، أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول إرسال الطلب I-360 إلى مركز الخدمات في ولاية نبراسكا؟ بإمكانك إرسال رسالة بالبريد الإليكتروني إلى:
SIVTranslator.NSC@dhs.gov
ملحوظة:عند اكمال جميع المستندات المطلوبه اعمل لها سكان وارسالها الى البريد الالكتروني اعلاه واطلب منهم ارشادك اذا كانت جميع المستندات كامله والفورمه ممليه بشكل صحيح علما ان هذ الطريقه لا تعد تقديم ولاكنها طريقيه للتاكد من انك اكملت جميع المستندات بالشكل الصحيح قبل ارساله بشكل رسمي عن طريقي البريد العادي]
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: مهند هادي في 01:44 16/08/2009
ألف الف مبروك ألف الف مبروك ألف الف مبروك ألف الف مبروك ألف الف مبروك ألف الف مبروك ألف الف مبروك ألف الف مبروك
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: بغدادي76 في 02:23 16/08/2009
حبي Banah09 ألف شكر على المعلومات , بس ماتعرف هذي الخطوة الثانية تقريبا شكد تاخذ وكت ؟
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: ShadowMan في 08:01 16/08/2009
الف مبروك وشايف كل الخير لان انت اول واحد يستلم الكوم بروفل بعد ان بدت عملية تاخير المعاملات وان شاء الله اتكون فاتحة خير على الشباب البعدهم منتظرين................
اخوية العزيز ان شاء الله مرحلة نبراسكا ما اتطول اكثر من شهر والتساهيل من الله...
اخوك ابو يوسف
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: يوجد امل في 01:15 17/08/2009
الف الف مبروك اخي الله يكمل معاك باقي الخطوات اخوك يوجد امل
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: بغدادي76 في 14:31 17/08/2009
حبيبي مصطفى السيماتي مشكور وإن شاء الله نلتقى ويوم الألك توصل وترتاح سلامي للأصدقاء
عزيز يوجد أمل بارك الله بيك وجزاك الله خير وأتمنالك التوفيق .
نسخة من جواز السفر وشهادة الميلاد أو بطاقة هوية وطنية تظهر أن مقدم الطلب عراقي الجنسية، مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية موثقة إذا كانت المستندات بلغة أجنبية
جواز السفر وعرفناه , شهادة الميلاد او بطاقة هوية وطنية شنو المقصود بيهه ؟ (الجنسية) بطاقة الأحوال المدنية يعني ؟ وبعدين يكلك مرفقة بشهادة ترجمة , زين شنو شهادة ترجمة ؟ ما أكدر آني أترجمهه ؟ لعد آني مو مقدم كيسي على انو آني مترجم ؟؟؟؟؟ شنو مترجم وروح أترجم هويتي عد غير مترجم ؟
ممكن واحد يوضحلي شنو الشهادة ؟ صحيح بس اسم المترجم والتوقيع ؟ خوبن آني اسويهه !
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: Banah09 في 14:50 17/08/2009
اخي 1. شهادة الميلاد او بطاقة هوية وطنية شنو المقصود بيهه ؟ (الجنسية) بطاقة الأحوال المدنية يعني ؟
هذه تعني شهادة الجنسية العراقية والجنسية العراقية بطاقة الاحوال المدنية.
2.مرفقة بصوره من الترجمه الاصليه لهذه الوثائق موقعه ومختومة باسم مترجم قانوني معترف به. اذا كنت مترجم طبعا تكدر اترجمهه واذا كان عندك ختم قانوني تكدر صحيح بس لانه انت صاحب الكيس ولانه انت مثل ما نعرف لاجي مرفوض حاليا فهل تعتقد انه راح يعترفون بيها مثل ما اتكون مترجمه ومختومه من مترجم عنده عنوان وفورمه وختم خاص، ولهذا خصصوا انه يجب ان يكون مترجم قانوني يعني ديمارس المهنه مو بس خريج ترجمه.
ام ياسر
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: powerless في 15:00 17/08/2009
أخوان اني مهندس عراقي انكليزيتي زينه لا باس بيها كنت اعمل مع شركات هنا في بغداد ولكن العمل الان قد شح كما تعلمون والان انا ارغب في ايجاد عمل مع شركات امريكية او منظمات او اي وظيف وامنى احص وظيفة في الكورب اوف انجنير طبعا الاخوان المهندسين اتمنى ايساعدوني بهاي الشغلة شكرا
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: ابو عبد الله التكساسي في 17:56 17/08/2009
حبي بغدادي السلام عليم مره اخرى . راح اجاوبك باختصار على اسئلتك واذا عندك استفسار فاني بالخدمه
وبعدين يكلك مرفقة بشهادة ترجمة , زين شنو شهادة ترجمة ؟ ما أكدر آني أترجمهه ؟ لعد آني مو مقدم كيسي على انو آني مترجم ؟؟؟؟؟ شنو مترجم وروح أترجم هويتي عد غير مترجم ؟
ممكن واحد يوضحلي شنو الشهادة ؟ صحيح بس اسم المترجم والتوقيع ؟ خوبن آني اسويهه ! حبيب تكدر انته اتسويهه ودز وياهه ورقه باسم مترجم مخول او ديمارس المهنه ايكول اني سويتهه وتره لاتصور انه شي صعب على المترجم وصدكني اني ترجمت كل اوراقي بايدي وحصيت عنوان صديقنا شبح بغداد بالمنتدى ((لان جان صديق شخصي الي)) ومشت والحمد لله واني كملت وراح اسافر نهاية الشهر والله يوفقك
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: بغدادي76 في 18:43 17/08/2009
اخوية Banah09 ولو طولتهه عليك بس بلكي صبرك , هسه المطلوب ترجمة الجنسية العراقية الجبيرة ؟ + بطاقة الأحوال المدنية ؟ لو ياهية منهم ترى آني دخت :(
اخوية shawqi shumran مشكور جدا على المعلومات , بس ممكن شوية تفاصيل أكثر ؟ يعني تسوي نسخة (ورقة) تحمل نفس المعلومات الموجودة بالجنسية او بالبطاقة بيهه كل المعلومات (مترجمة طبعا) وجوه أسم المترجم أو اسم مكتب الترجمة وتوقيع ! مو صحيح ؟ لو لازم عنوان ؟ او رقم تلفون ؟ لو اكو أكثر ؟
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: ابو عبد الله التكساسي في 19:12 17/08/2009
In the middle it says Republic Of Iraq and underneath it says Ministry Of Interior
Left side
Number of the Bataqa Shaksiya:
General directorate of traveling and jinsiyah
Bataqa Shaksiya (A-3)
Issued by the law of the civilian issues number 65 dated 1972
Name:
Father’s and grandfather’s name:
Title (tribal name):
Mother’s and grandfather’s name:
Sex:
Signature of authorized personnel:
Date of organizing:
Full name of authorized:
Picture on the left side, with a stamp and a hologram on it (hologram has the map of Iraq on it and the number 08973390)
Back side (the non-picture side)
Occupation/job:
Religion of belief:
Date of birth, in number:
Date of birth in writing:
Place of birth:
Distinguished handicap:
Martial status:
Name of spouse:
Place of registration:
Descriptions:
Eye color:
Face color:
Hair color:
Height:
Blood type:
To the left of the description part is the pentagon( او اي شكل اخر مربع او مستطيل ) shaped seal
بس اعتيادي غيير اتجاه الكتابه من اليسار الى اليمين (( يعني بدايت السطر
شهادة الجنسيه كالتالي مع مراعاة بدايه السطر ايضا
Translation of the Jinsiyah certificate
Right page
Folder number: Arabic letter equivalent to
Certificate number:
Date: Picture to the left of the right picture (picture of the beholder of the certificate), with a circular seal has the map of Iraq and a pentagon shaped seal
In large bold letter: The Iraqi Certificate of Jinsiyah
According to investigation, gained …………………., whose picture is fixed above, and according to the article (A/4) of the Iraqi Jinsiyah law, he was granted this certificate.
Signed by (Signature) Chief of the Jinsiyah
We Certify that issuance of this certificate is based on a previous certificate numbered 942518
Signed by LTC …………………….. (Signature) Chief of the Jinsiyah Date 11-06-2002
Left page
1- place and date of birth of the beholder of the certificate:
2- religion: Muslim
3- distinguishing features: None
4- father’s full name: 5- place of his (meaning the father) birth:
6- mother’s full name:
7- place of her (mother) birth: Line and above the line it says Note (In Red Ink)
Two stamps and two Triangular shaped seal
Left Page Right Page والزك شهادة الجنسيه مالتك
السيرتفيكايت مال المترجم الي كتلك بيهه هي كالتالي
Translation Certification
To Whom It May Concern
I, name name name , certify that:
1. I am a qualified translator fluent in the English and Arabic languages due to B.A degree in translation that I have obtained from ………………… University in Baghdad.
2. The enclosed English translation of Iraqi Identification Cards entitled (Bataqa Shaksiya and Jinsiya Certificate) for individual named name name name , is a true and accurate translation.
3. For more Information, Please feel free to contact me @
4. email adress
Name of translator Date
وبيك خير وتدلل يا ورد اخوك ابو عبدالله
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: بغدادي76 في 00:35 18/08/2009
والله ياخوية shawqi shumran ابو عبد الله ما أعرف شون أشكرك على هاي المعلومات, حقيقة عاجز عن كتابة الشكر الي يليق بهذه المجهود , بس اكول اللي يزرع خير يحصد خير وإن شاء الله مايصيبك غير كل خير انته وكل الأخوان اللي ساعدوني ويساعدون باقي اخوانهم بالمنتدى , اخوك بغدادي76
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: ابو عبد الله التكساسي في 15:27 18/08/2009
تدلل وتامر امر وتاكل حكه تمـــــــر ;D ;D ;D
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: نـور في 16:33 18/08/2009
الف الف الف مبرووووك بالتوفيق
تحياتيـــــــــــــ
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: vincenzo في 23:08 21/08/2009
عزيزي صاحب الموضوع ممكن تلمحلي شنو شغلك وية الامريكان وبعدك بالشغل لو لا واصلا انت بالعراق لو بغير مكان وبلكي تواريخ وطلبات الايميلات اللي بينك وبينهم واكون جدا ممنون منك
ملاحظه: اسالتي الك هي بس حتى استنتج شلون حصلت الجيف اوف مشن ابروفال بهالوقت القياسي واكو ناس ديحصلوهه باربع شهور مثلا ويثبروهم ثبيره بالطلبات وحتى تفيد اخوانك اعضاء المنتدى مثل ما حصلت اجوبة لاستفساراتك
ومبروك
العنوان: رد: باركولي :) موافقة الجيف أوف مشن
أرسل بواسطة: Wingo في 23:20 21/08/2009