ankawa
منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: mazin149 في 11:16 22/08/2009
-
السلام عليكم ورمضان كريم
يابة بلا زحمة اكو واحد يعرف مكتب ترجمة قانوني علمود ترجمة الهويات بالمنصور او بالحارثية وشكرا
-
اخي العزيز الف هله بيك بس تره متحتاج مكتب ترجمه وانت عضو بعين كاوه مو لو مو مو
اخوك ابو عبدالله
وهاي ترجمة الجنسيه وشهادة الجنسيه بس املي معلوماتك وبيك خير وتدلل
Bataqa Shaksiya (front side/picture side)
Right to left
Office:
Book number:
Page:
In the middle it says Republic Of Iraq and underneath it says Ministry Of Interior
Left side
Number of the Bataqa Shaksiya:
General directorate of traveling and jinsiyah
Bataqa Shaksiya (A-3)
Issued by the law of the civilian issues number 65 dated 1972
Name:
Father’s and grandfather’s name:
Title (tribal name):
Mother’s and grandfather’s name:
Sex:
Signature of authorized personnel:
Date of organizing:
Full name of authorized:
Picture on the left side, with a stamp and a hologram on it (hologram has the map of Iraq on it and the number 08973390)
Back side (the non-picture side)
Occupation/job:
Religion of belief:
Date of birth, in number:
Date of birth in writing:
Place of birth:
Distinguished handicap:
Martial status:
Name of spouse:
Place of registration:
Descriptions:
Eye color:
Face color:
Hair color:
Height:
Blood type:
To the left of the description part is the pentagon shaped seal
شهاده كالتالي
Translation of the Jinsiyah certificate
Right page
Folder number: Arabic letter equivalent to
Certificate number:
Date:
Picture to the left of the right picture (picture of the beholder of the certificate), with a circular seal has the map of Iraq and a pentagon shaped seal
In large bold letter: The Iraqi Certificate of Jinsiyah
According to investigation, gained …………………., whose picture is fixed above, and according to the article (A/4) of the Iraqi Jinsiyah law, he was granted this certificate.
Signed by
(Signature)
Chief of the Jinsiyah
We Certify that issuance of this certificate is based on a previous certificate numbered 942518
Signed by LTC ……………………..
(Signature)
Chief of the Jinsiyah
Date 11-06-2002
Left page
1- place and date of birth of the beholder of the certificate:
2- religion: Muslim
3- distinguishing features: None
4- father’s full name:
5- place of his (meaning the father) birth:
6- mother’s full name:
7- place of her (mother) birth:
Line and above the line it says Note (In Red Ink)
Two stamps and two Triangular shaped seal
Left Page Right Page
وكل الهلا بيك
-
منون حبيبي على المساعدة، بس اني اقصد مترجم قانوني عنده ختم جمعية المترجمين علمود ادز اوراقي لهجرة وشكرا
-
حبيبي اني مترجم قانوني وعندي هويه وكل هاي السوالف ومتحتاج لا نادر ولا غيره بهاي السالفه واني ااطدلك انه مراح تحتاج سوى ورقه من اي مترجم بيهه عنوانع يكول اني ترجمت هذني الاوراق وللك فائق الاحترام
اخوك ابو عبد الله
-
اخوية العزيز مازن تره تره ميحتاج تروح لمكتب توب وتخسر فلوس هواي اي مترجم يمك قانوني خلي يترجمهن
اني بالجنوب ترجمت اوراقي وعند مترجم هويتة مال النقابة ساقطه صارله قرن ومشن اوراق
يعني حبي لدوخ نفسك بالترجمة اي شي يصح انعم الله