ankawa
منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: Solid Snake في 11:20 23/08/2009
-
اعزائي
اني ارسلت ايميل للمنظمة في بغداد اسألهم على امكانية اضافة اخي الى الكيس علما اني مكمل كل المقابلات والفحص الطبي اضافة الى استلام موافقة المحلفين ومنتظر فقط الموافقة الامنية وختم الملف واجابوني بانه لا يمكنك ان تضيف اي شخص للكيس الخاص بي بعد استلام موافقة المحلفين لكن يمكن فتح كيس جديد لأخي . لكن مامعنى انه اخي سيكون ال Principal Applicant
؟؟؟؟؟؟
هل يقصدون بانه هوة اللذي سيكون صاحب الكيس؟ وفي هذه الحالة هل يحتاج بارسال اي وثائق او مستمسكات علما انه طلبوا مني ارسال اسمه ورقم هاتفه فقط؟؟؟
ثم مامعنى الفقرة الاخيرة وهي In addition to that kindly note that the refugee status is not granted
نص الرسالة من اي او ام بغداد
Please be informed that no new members can be added to your case as you have passed the DHS interview and have already granted the refugee status.
You are advised that a new case will be opened for your brother, and this case will be processed from the beginning and a he will be the Principal Applicant for his case. In addition to that kindly note that the refugee status is not granted.
-
اي اخونا راح يكون البرنسبل ابلكنت لقضيته الي راح تمشي كقضية منفصلة تماما لهذا يكولون بما معناه انه مو لانه انتوا انقبلتوا هوة اكيد ينقبل لانه قضية منفصلة فلهذا ممضمون انه يعتبر كلاجيء حاله حال اي واحد جديد ديقدم الفرق انه عنده نفس قصتكم الي همة وافقوا عليها لهذا منطقيا عنده فرصة اكبر من غيره بس مو اكيد
-
اخي Solid Snake
طبعا مثل ما تفضلت انت , انه اخوك هو راح يصير صاحب الكيس الرئيسي و لان انت كملت كل الخطوات تقريبا , واعتقد انه محتاج ان يرسل معلوماته واوراقه ويشرح بان اخوه لديه كيس وحصل على الموافقة وهو يريد ان يقدم .
واما بالنسبة للفقرة الاخيرة فصدقني لا اعرف, وان شاء الله الاخوان اللي عندهم خبرة اكثر يجاوبوك
وان شاء الله تستفاد من هاي المعلومات البسيطة , واتمنى ان تاتي موافقتك الامنية باسرع وقت
الله يسهل امر اخوك ايضا.
واعتقد ايضا انه لو تخابر مصر تسال على اضافة اخوك , بلكي يساعدوك همة اكثر
سلام الله معك
اخوك يوجد امل
-
اخي الكريم معنى الرسالة انه لاتستطيع اضافة اخك الى الملف ولكن تستطيع ان تفتح له ملف بأسمه وانه هو اخوك سيكون صاحب الملف و سوف يمر اخوك بكافة المقابلات من جديد يعني ملف لوحدة ومااله اي علاقة بك
اما العبارة refugee status is not granted
فتعني بان هذه الرسالة لاتعني لانه اخوك تم الموافقه عليه و انه اصبح لاجئ اي ان صفة اللجوء لم تمنح له لحد ما يجري كل المقابلات يعني هذا الايميل فقط انه مو يعني صار لاجئ اخوك لان انت كملت الاجرائات لا ماكو علاقة بينك وبين اخوك
اخوك رافد
-
شكرا اخواني وبارك الله بيكم
ان شاء الله يسهل امركم مثل مكاعد تسهلون امر العالم
-
اخي العزيز..
نص الرسالة يوضح بانه طالما حضرتك اكملت جميع الاجراءات المتعلقة بالاعتراف بك كلاجيء من قبل وزارة الامن القومي لذلك فانه من غير الممكن الان اضافة اي عضو جديد الى ملفك للسبب اعلاه ولهذا نرجو منك ملاحظة ان ملف جديد سيتم فتحه بصورة منفصلة ومستقلة لهذا الغرض وسيتم البدء بكافة الاجراءات كما هو معتاد في فتح ملف جديد ومن اول خطوة وعلى اساسها يتم منح صفة لاجيء كونه لا يتم منحه هذه الصفة بصورة بديهية..
نصيحتي ان يقوم اخوك بمراسلتهم بصورة مستقلة ومعرفة نوعية الوثائق المطلوبة وحضرتك عندك خبرة اكيد بالموضوع وممكن اتساعدة في الحصول على صفة لاجيء..
انشاءالله اتكون الترجمة مفهومة وانا بالخدمة
تحياتي
-
اخ Baghdady73
ترجمتك مفهومة وبارك الله بيك ماقصرت