ankawa
منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: زيوس في 04:53 19/09/2009
-
مرحبا شباب
اكيد عدد الاشخاص الذين يتكلمون اللغة الانكليزية كبير جدا داخل هذا المنتدى الموقر وذلك بحكم عيش معظمهم في الولايات المتحدة او كونهم عاملين مع قوات التحالف ولكن حبيت اشارك خبرتي البسيطة بمجال اللغة مع اخوتي واخواتي اللذين يرومون الذهاب هناك و يريدون ان يطوروا قابلياتهم اللغوية.
لا يخفى على اي احد منكم وخصوصا الاشخاص الذين اكملوا دراستهم الاعدادية بان منهج اللغة الانكليزية بالعراق هو منهج متدني و لا يمت باي صلة لا من قريب ولا من بعيد باللغة الانكليزية وطبعا هذه تعتبر احد الاخطاء الجسيمة التي ارتكبها النظام البائد و الاسباب معروفة للجميع ولا يسع ذكرها هنا. تغيير منهج اللغة الانكليزية من الامور التي دابت على عملها الحكومة ابان فشل النظام السابق لتبني مناهج دراسية تخدم الطلبة وتلبي حاجاتهم اليومية.
الكثير منا عندما انهينا دراستنا الاعدادية والتحقنا بالكليات او المعاهد لا نتذكر كلمة واحدة او معنى واحد من المنهج الذي درسناه كون تلك المناهج تعتمد اعتماد كلي على القواعد وليس على المعاني وبالاضافة الى ذلك جنوح معظم مدرسين اللغة الانكليزية الى شرح هذه القواعد مثل الازمنة وماشاكل ذلك بطريقة مبهمة تفتقرالى المهنية المطلوبة.
بعد هذه المقدمة ارجو ان تستفيدوا من هذه النصائح المتواضعة ادناه:
1حاول دائما ان تستبدل كل كلمة في دماغك الى مثيلتها باللغة الانكليزية فاللغة هي عبارة عن كلمات ومعاني و لاتنزعج اذا لم تتمكن من عمل جملة بسياق صحيح اذ ان الخطوة الاولى دائما هي معرفة المعاني. شخصيا استخدمت هذه الطريقة عندما تعلمت اللغة الايطالية .
2. حاول ان تشتري قاموس وتضعه على مقربة منك وحافظ على تصفح قاموسك دائما (اوكسفورد) قد يفي بالغرض ومن المهم ان تتخلى عن الشعور بالاحباط عندما تنظر
الى كبر حجم القاموس و عدد صفحاته واليك هذه الطريقة البسيطة:
حاول ان تتصفح القاموس على الحرفين A و B مثلا و اتركه الى وقت اخر , اليوم التالي قلب نفس صفحات الحرفين A , B ولكن قم بزيادة عدد الصفحات وفي اليوم الذي يليه ارجع وتصفح الحرفين المذكورين مع اضافة حرف جديد على سبيل المثال K وهكذا و في خلال اسبوع ستجد نفسك تحفظ كلمات عديدة من دون الحاجة لاستخدام الورقة والقلم لكتابة اي شي وطبعا تقييد ما تتعلمه ضروري جدا ولكن في اغلب الاحيان بالنسبة للمتعلمين الجدد هذه الطريقة ستكون متعبة وتؤدي الى الملل سريعا وترك الموضوع.
تخيل نفسك بعد مرور شهر او بعد مرور ستة اشهر وانت تستخدم هذه الطريقة الممتعة صدقني سوف يكون في جعبتك من الكلمات الكثير مما لا يمكنك عده و لكن حاول التركيز على , طبعا هذه القابلية ستكستبها بمرور الزمن, استخدامات الكلمات بالجمل التوضيحية اسفل كل كلمة والاستفادة من معانيها .
حاول ان تركز على المختصرات الموجودة امام كل كلمة على سبيل المثال U, C للدلالة على ان الكلمة تجمع او لا تجمع او V. فعل او اذا تاتي هذه الكلمة اسم N. والخ من المختصرات المفيدة والتي من شأنها ان تزيد قابليتك على التعلم و على حفظ المزيد والمزيد من الكلمات.
3.حاول ان تقلل من الضغط النفسي الذي يصاحب هذه العملية فحاول ان تقنع نفسك بانك تملك المزيد من الوقت فتخيل نفسك انك تقوم بقراءة القاموس للتعلم والتسلية في نفس الوقت .
4.حاول ان تؤمن بان ما تفعله صحيح و سيؤدي عليك بالنفع والفائدة وقد يسال شخص
القاموس مكتوب باللغة الانكليزية الفصحى والامريكان لايتكلمون بها فلماذا انا اقوم بقراءة القاموس؟
صحيح ولكن اللغة الدارجة الامريكية لا تختلف اختلاف كامل عن الفصحى هذا من جهة ومن جهة اخرى الامريكان يفهمون اللغة الفصحى طبعا و سوف يبدون اعجابهم بلغتك اذ ان التكلم باللغة الفصحى انما يدل على ثقافة الشخص.
وكذلك سوف تتمكن من اتقان كلا اللغتين الفصحى والعامية بالمستقبل.
علما ان هناك قواميس خاصة باللهجة الامريكية و تستطيع الاستعانة بها ايضا.
لاحظ انه هناك اختلاف باللفظ بين ما مكتوب بالقاموس و اللفظ الامريكي ولكن هذه ليست مشكلة كبيرة وبمرور الزمن سوف تعتاد على اللفظ الامريكي للكلمات .
انا شخصيا جربت الطريقة اعلاه والحمد لله وبدون تفاخر لكن الامريكان يسالوني دائما فيما اذا انا كنت في امريكا او ذهبت هناك للزيارة والخ..
علما باني لم اكن في امريكا نهائيا ولكن هذا ما اسميه التعليم الذاتي
5. ابتعد عن محاولة كتابة الكلمات باللغة العربية فليست كل اصوات اللغة الانكليزية لديها مقابل باللغة العربية فعند اتخاذك لهذه الطريقة سوف تختلط عليك الاصوات مما يؤدي للفشل في عملية التعلم .
6.بمرور الزمن ستتولد عندك ملكة الحفظ وحفظ كل كلمة تذكر امامك.
7.تعتبر طريقة مشاهدة الافلام وسماع الاغاني من الطرق الناجحة ايضا في تعلم اللغة.
8.التواصل اللفظي يعتبر احد اعمدة اللغة الاساسية , حاول دائما ان تستخدم ما تتعلمه وضعه في جمل و حبذا لو تستعين بالاشخاص المتمكنين من اللغة لغرض التصحيح لاخطاءك.
9.ابتعد عن المحبطين دائما واعتقد هذه النقطة واضحة للجميع.
10.كن دائم السؤال ولا تستحي ابدا اذ خير لك ان تسال وتتعلم من ان تطلب المساعدة من الاخرين لكي يترجموا لك.
توجد الكثير من الوسائل الاخرى للتعليم وكذلك توجد قواميس الكترونية واعتقد انه توجد هناك الكثير من المعاهد التي تدرس اللغة الانكليزية للمهاجرين ولكن هذه طريقة تعلم شخصي و لاتكلف الكثير من الجهد.
الاخوة الافاضل هذا موضوع مشاركة فمشاركتكم تعني الكثير وهو موضوع مهم و لا يقل اهمية عن معرفة طبيعة الحياة بامريكا واللغة هي اساس معرفة كل شي , اخوتي الاعزاء حبذا لو تذكروا لنا الطرق التي اتبعتموها اثناء تعلمكم اللغة لغرض نشر الفائدة والله الموفق..
ارجو ان اكون قد وفقت بطرح الفكرة وارجو ان تكون ذات فائدة واعتذرعن اطالتي للجميع
اخوكم زيوس
-
الامريكان يعتمدون كثير على الايدومز يعني الجمل الي معناها مو مباشر
سااحاول غدا تحميل كتاب الكتروني + ملفات صوتيه لكل درس بالكتاب
هذا الكتاب يتحدث فقط عن اللغه العاميه الامريكيه وصدقوني الكل سيستفيد جدا منه
:) يجب تعلم اللغه بدل الانتظار فقط دون العمل للمستقبل
-
اختي منتظرة الفرج .... شكرا للمشاركة الرائعة وياريت تحملينا هذا الكتاب راح تكونين عون لكل الاشخاص الضعفاء بالانكليزي .
وملاحظتج ممتازة ... وهذا كان هدفي الاساس بكتابة الموضوع انه لازم واحد يتعلم لغة افضل من الانتظار
اذا فعلنا (قمنا بتفعيل) هذا الموضوع هواي اخوان يستفيدون خصوصا الي يبحثون عن فرصة عمل بامريكا ... و لايحصلون عليها بسبب عائق اللغة.
تخيلي اخت منتظرة الفرج ... الفائدة التي يحصلون عليها بسبب تعلمهم للغة
اشكر مرورج الكريم
زيوس
-
السلام عليكم مرحبا اخوان
عاشت الايدي على على هذا الموضوع الرائع جدآ وكل من شارك فية بس فقط شي واحد نرجوا من الاخوة ان يكتب الموقع لتعليم اللغة في هذا هذا الموضوع ونكون منننون لة جميعا اخوكم كرم كوكو ;D ;D
-
موضوع رائع ومفيد وانشالله الجميع يستفاد منه,,,بارك الله بيك يسلموووو ياورده
-
طبعا احلى موضوع واني اكدت مره انه بدل الانتظار هو محاولت التعلم مهمه جداااااااااا وهنا ممكن ان تتكلم اللغه واذا كان ففيها ادنى خطأ محد يعلق بالعكس يحاولون يصححون الك بطريقه جدااا لطيفه حفظ كلمتين باليوم افضل من لا شيء اهم شي حفظ ما هو متداول مهما كان بسيط وحاول ان تحفظ الكتابه ايضا مهم جدا لان تبقى راسخه بالذهن.
شكرا لكاتب الموضوع وشكراالمنتظر الفرج واتمنى تحميل القاموس لكي يتمكن من يحب التعلم من التعلم
تقبلوا تحياتي
اختكم
ساسي
-
صراحة موضوع رائع هواي ناس تحتاج هذا الشي
-
هو اهم نقطة في تغير حياتك في امريكا وغير ذلك فستجد صعوبة في التأقلم مع الناس في امريكا وعاشت ايدكم على الموضوع
-
thank you for this subject and i like to add a web site called www.uslearn.com it's very good for evryone and useful but you need to know A to Z that's for sure i wish it might hlep
عيدكم مبارك وعساكم من عوادة
-
كـتـاب Speak English Like An American
(http://i113.photobucket.com/albums/n236/cyber_alchemist86/sela.jpg)
رابط التحميل :
http://www.mediafire.com/?dzytzon3zwn
-
الاخوان الاعزاء
اشكركم على هذه الردود اللطيفة و المشجعة في نفس الوقت
الاخت منتظرة الفرج شكرا على الكتاب و لا زلت الحقيقة احمل حاليا..... كانت مساهمة رائعة حقا..
الاخ/الاخت tornadoss شكرا جزيلا على الرابط
الاخت سوسن كليانه..... اني بالخدمة دائما وابدا...
الاخ عبد الله ..... اشارتكم رائعة تماما .. فعلا هذه اهم نقطة للتغيير ...
الاخت ساسي ..... تحياتي الك وين انت موجود..... شكرا على مروركم الكريم ....
كرم كوكو ...... وايدك حبيبي ياريت اكدر اقدملك اكثر بس ان شاء الله الاخوان والاخوات الاعضاء ميقصرون....
ستورم ...... شكرا وانت اكثر من رائع .......
شكرا لكم جميعا.....
اخوكم زيوس
-
الله يحفظكم ويوفقكم ويفتحهه بوجهكم
عيدكم مبارك ودمتم ذخر
-
شكرا اخي على الرابط منتظر الفرج
والاخ زيوس اني حاليا بسياتل
تحياتي
ساسي
-
السلام عليكم
اختي منتظره الفرج مشكوره وجاري التحميل والله يفرجها بوجهك
وكل عام وانتم بالف خير
وعيد سعيد ان شاء الله
-
هلو ...
اهلي ياعراقيين .. الله يوفقك ان شاء الله حبيبي
رهف... شكرا على المرور...
ساسي... يعطيج العافية ...
حبذا لو واحد من الاخوة يقوم برفد هذا الموضوع برابط معين مثل ما سوت الاخت منتظرة الفرج .. لغرض اشاعة الفائدة..
وبالمناسبة اخت منتظرة الفرج : الكتاب رائع وشكرا من اعماق قلبي الله يخليج ان شاء الله
تحياتي
زيوس
-
السلام عليكم اخواني الاعزاء
حبايب عندي موقع تعليم اللغة الانكليزية من الصفر الى حد تصير سفير الولايات المتحدة في العراق وجاي اتعلم منه وكلش مفيد وحبيت اخوتي هم يستفادون منه وهذا هوا الرابط تفضلوا
http://www.englishforarabs.com
-
مرحبا اخي زيوس واللة كلامك جميل انا خريجة فنون جميلة ويعجبني اطور لغتي الانكليزية البسيطة لكن دائما واشتري كتب بس احس بالملل ابسرعة مادري ليش شنو تنصحني ابرامج تعليم اللغة اتكون جيدة وانا اشكرك
اختك الجنابية
-
اشكرك جدا اخي هيثم70 على هلرابط الجميل ومن ثم الشكر موصول لصاحب الموضوع
-
مشكووور اخوية على الجهد الجميل...
-
السلام عليكم
طبعا اعتذر على الانقطاع الي صار بس والله مشغول جدا ومريض بنفس الوقت عندي انفلونزا بس مو مال خنازير ههههههه و مصار عندي مجال انه اشكركم على جهودكم و مشاركاتكم اللطيفة
الاخ ميثم شكرا جزيلا على الرابط
الاخت الجنابية اشكرج جدا الله يخليج وبالنسبة لسؤالج عن التعلم احب اكولج (من رام وصل الشمس حاك خيوطها----- سببا الى اماله وتعلقا)
كل شي بالحياة سهل وصعب بنفس الوقت يعني سهل اذا احنا انسويه سهل وصعب اذا نريد نسويه صعب
فحاولي تاخذين الموضوع بالبساطة الممكنة ولا تصورين انه من اول شهرين او ثلاثة حتتكلمين بطلاقة.
مثل ما ذكرت الموضوع يحتاج الى هواي صبر ومثابرة فعليك بهما.
وبالنسبة لاي نوع من البرامج يفيدج : طبعا هذا الشي يعتمد بصورة اساسية على مستواج اللغوي , يعني انت الي تحددين شنو الي يعود عليج بالفائدة والنفع وتحسين بيه انه يفيدج و الا مثل مذكرتي انه تحسين بالملل بسرعة وتعتبرين هذا الشي مضيعة للوقت ويدب اليأس في اعماقج. ومع ذلك انصحج (اذا كنت بموقع الي يسدي النصح للاخرين بموضوع اللغة الانكليزية ان شاء الله) انه تقرين كتب هواي وتترجمين و تتعلمين بالبرامج والخ من هذي الامور بس تعبي نفسج شوية.
قد يكون السبب بالستراتيجية المتخذة بالتعلم وليس بالتعلم نفسه.
الله يوفقج ان شاء الله وتصيرين native speaker
الاخ الضايع: ان شاء الله انت موجود مو ضايع .... واحنا بخدمتك
الاخ/ الاخت جاوين اهلنة : طبعا اسمك جدا لطيف ويذكرني باغنية الفنان عباس جميل ..... يعني بالطفولة ... واتنى اكدر اقدم اكثر من هذا الشي .
-
تسلم اخي العزيز زيوس على هذا الموضوع الي اكثر من رائع والمفيد وعلى المجهود الكبير الله يبارك بيك وبالاخوه الي اضافوا لمسات للموضوع ايضا
تحياتي وتمنياتي للجميع بالتوفيق
-
مشكورين على موضوع الرائع عاشت الايادي والله يبارك بيكم اكثر
-
عاشت إيدك عيني زيوس
و مشكورين الأخوة و الأخوات على الإضافات
بس عندي إضافة بسيطة إلى ما ذكر
السماع مهم جداً حتى لو أنه بالبداية كان الشخص لا يفهم كلمة من ما يقال !!
أهم شيء أن الشخص يبقى مصر و يتواصل مع السماع و كلما تمر عليه كلمة يحاول يطلعها بالقاموس ، إستمرار السماع بغض النظر عن فهم كل الكلمات راح يخلي الأذن تتعود على الألفاظ و الكلام السريع و تصير تفتهم و تميز الكلمات ، و السماع بالتالي سيؤدي إلى تحسين القدرة على الكلام و النطق الصحيح،
و نفس الشيء يمكننا أن نقوله هن القراءة ، و خاصة قراءة المجلات و الجرائد.
و الله ييسر أمر الجميع
تحياتي
-
زيوس
مشكور أخونا العزيز على هذا الموضوع الرائع الذي أستفدت منه وأستفاد منه الأخرون
وشكرا للأخوة والأخوات على أضافاتهم الرائعة .. تحياتي لك وتقديراتي
أبن خير
-
مشكور أخونا العزيز على هذا الموضوع الرائع الذي أستفدت منه وأستفاد منه الأخرون
وشكرا للأخوة والأخوات على أضافاتهم الرائعة ..
تحياتي
أخوكم أبو ديانا
-
موضوع مهم و رائع و شكراً لجميع المشاركين في هذا الموضوع ....نعم ان اللغة الانكليزية منقسمة الى 3 اقسام او انواع حسب تصنيف علماء اللغة حالياً وهي انكيزي بريطاني(وهو النوع الذي نتعلمه في مدارسنا في العراق) ...و انكليزي استرالي و نيوزلاند (وهو مقارب للبريطاني مع ملاحظة الميل فيه لاستخدام المصطلحات الانكليزية القديمة نسبياً مع لكنه (اي طريقة لفظ شديدة).....واخيراً انكليزيه الولايات المتحدة الامريكية وهو من الانواع الدائمة التجدد ( استمرار دخول مفردات جديدة فيها..)اما قواعدياً فهي اسهل الجميع..و ان هذا التصنيف هو لللغة الفصحة وليس العامية حيث ان تصنيف اللغة العامية الامريكية هو الاصعب والاكثر تنوعاً في المصطلحات اللفظية و طريقة اللفظ.....ومثال ذلك توجد تقريباً 33 لكنه(accent) للسود في مدينه نيويورك وحدها ....
مع تحياتي
م.اوراس اورو
-
الاخوان الاعزاء
شكرا جزيلا على هذي الردود اللطيفة وبارك الله بيكم واتمنى لكم التوفيق وبالنسبة للاخوان الي شاركونا باضافاتهم الرائعة ... بارك الله بيكم .. واضافاتكم قيمة جدا..
زيوس
-
الامريكان يعتمدون كثير على الايدومز يعني الجمل الي معناها مو مباشر
الكل يشكرون ظكم واتمنى انتعجل بلكتبالاكتروني ولك مني جزيل الشكروالامتنان وثق انك تخدم الاغلبيةمن الذين يتمنون المساعدة من اخوانهم ووفقك الله
وانا ع[/font]