ankawa

المنوعات => استراحة المنتديات => الموضوع حرر بواسطة: ديراني في 08:42 02/11/2009

العنوان: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: ديراني في 08:42 02/11/2009



هاي يا اغلى الحلوين

اليوم جنت دا انخبش بالانترنيت

لكيت هالامثال الكلدانية

اتمنى ان تعجبكم وتروق لكم




1- سطانا لا كخارو كوخيح
الشيطان ميخرب بيته
2- لا اتوت بدوكا دمقيميلوخ
لاتجلس بمكان ينهضونك منه
3-كشقلا من ارا وكدريا لقرا
تاخذ من الكَاع وتحط على راسها
4-روقتا روقتا كمليا قوقتا
(( ما اكدر اترجمة ))
5- هل لخما تا يبيثح
انطي الخُبز للخباز
6- هل سيبا بايذد مخاييح
اعط السيف بيد ضاربه
7-لا كياذى رقاذا كامر ارا بليمتيلا
مايعرف يركص يكول الكَاع عوجة
8-لا كماطيلى انوى كامر خموصيلاى
مينوش العنب يكول حامض
9- اود لاكيذى دوباريح خطيح كئاخلى صئاريح
المايعرف تدابيرة .. حنطته تاكل شعيره
10-زنكين بريخا طالوخ وفقيرا ميكالوخ
غني مبروك لك .. والفقير من اين لك
11- فلسا خوارا تا يوما كوما
فلس ابيض في اليوم الاسود
12- ميدان ددوكلى خا سيطيلى
ميدان الكذب شبر
13-كل كلبا قم بلليح كناوخ
كل كلب اما بابه ينبح
14- كلبا لاكاخل بصرا دكلبا
جلب ماياكل لحم جلب
15- لازدت من كلبا نواخا
لاتخاف من الكلب الذي ينبح
16 بدوكت بازى بزبوزى وبدوكت صقرى قوبياثا
ماعرفتة ..!!!!!
17- ان اتوخ مشرتا مشر بكيبا
اذا عندك استشارة فأستشر الحجر
18- كيبتوخ كاسا ددطأنا وكرومه دخاضر
تريد بطن تحمل .. وشوبك يتدحرج
19 قلا اى حوشتا دلا زالا لمرواثاح
20- كوب دستيثه لكوماح براتا كبلطه ليماح
اكَلب الجدر على حلكَها .. البنت تطلع على امها
21- قاشا دبيثا لا كنشقى ايذح
قس البيت ماتنباس ايدو (( مثل مصلاوي قحي ))
22- ماقد ناوخ كلبا لا كماطى لصهرا
شكَد ما يعوي الكلب .. مايوصل للكَمر
23- ليث مثلا ميرا بدوكلا
لايوجد مثل قيل بالكذب
24- ارا ختيثا كمثيا زرا طاوا
الارض الواطئة .. تُخرج زرعا جيداً
25- بوشالا دشريكوثا كياقذ
طعام الشراكة .. يحترق
26- بدويثا لا كأمرا دوؤى خموصيلاى
البدوية لاتقول اللبن حامض
27- ماني بئامر تا أريا كموخ سرييلى
من يقول للأسد .. فمك كريه !!
28- مرزيويح كخاطر لبراى
مزرابك يذب لي برّة
29- بوشالا شخينا كموقذ كما
الطعام الحارّ .. يحرق الفم
30- بنايا طاوا لا كمدر كيبا
البنّاء الجيد .. لايرجع حجراَ
31- شمو ميبر ومبالط موبر
اسمع منا .. وطلع مناك
32- ايتو بليما ومحكى عدل
اكَعد اعوج .. وأحجي عدل
33- عرقلا مقام مطرا اويرا خو دلوبا
هربت من امام المطر .. دخلت تحت الشلال
34- لبا دخاثه لاخونه ولبا داخونه لكيبه
قلب الاخت لأخوها .. وقلب الاخ على حجر
35- كل اربا بقرروطيح كمعلقيلى
كل خرووف يتعلك من كراعينه
36- عليليه عليليه ونبله لكوذا دزبل
طار طار .. وسقط على كومة زبل
37- كلبا وكوراخا--؟
كلب وكفن
38- خشتيه موقلبا بوزيح ترى سيطيه
39- مر قرقومتا دكيل
ابو راس الحجر
40- كياذى طمه دكوميح
يعرف طعم فمه
41- كمرا تا صهرا قو دأتوان بدوكوخ
تقول للقمر .. قم لاجلس مكانك
42- دمه لا كبايش مايه
الدم لايصير ماء
43- ريقاخ عليل باثى لصلمن وريقاخ لتيخ باثى لدقنن
بصاقك لفوق يأتي على وجهنا... وبصاقك لتحت يأتي على لحيتنا
44- اذ شفلا من دو أريا
هذا الشبل من ذاك الاسد
45- اذ كوريا من دو كلبا
هذا الجرو من ذلك الكلب
46- اودقامص شويء خا كورا كاويح
الذي يقفز سبعين .. واحدة تدخل به
47- ساوه كقارص وسوتو كعاجبلا
شايب يكَرص .. والعجوزة عاجبها
48- مسوى كاسيح بنخبى اينيح
اشبع بطنه .. تستحي عيناه
49- كاسا سويتا واينا كبينتا
بطن شبعانة .. وعين جوعانة
50- موخ طماطه لكول بوشالا كراهم
مثل الطماطة .. لكل اكل ترهم
51- اقلاثا قلولى وخلابا دمروخن
****************
52- طورا بطورا لاكملاقى باثا بباثا هر بدملقيا
جبل وجبل لا يتلاقيان .. وجه بوجه لابد ان تلتقيا
53- هر خشتيه تينا ومخوللا
كأنو بول ومغسول
54- موخ تينيه دكوملا بدئارا لبثرا
مثل بول البعير .. يرجع لي ورة
55- مطيلى موثا لبخد قاشا
وصل الموت لزوجة القس
56- كود خاء خايك كجلتيح بأيذح
كل واحد يحك قرعيته بيديه
57- خوليلى شأيشا دركوشتاح
خوما هاز كاروكك
58- كئامر تا شرى شلاما اللاخ
يقول للعركة .. سلام عليك
59- هر كاويه سيبيح بايذح
سيفه بيده دوما
60- طواّ لاى كاسا دكمطأنالوخ
مبارك البطن الذي حملك
61- كزادىء من طللانيثح
يخاف من ظله
62- قميثا كخروا بيثا
الاولى تخرب البيت
63-رحوق مني دبأنوخ وقرو لكيبى دساننوخ
ابتعد عني احبك .. اقترب مني اكرهك
64- هر كويا موعليثا دنبوستاح اللان
**************
65- خا أيذا لا كمطربا
ايد واحدة لاتصفق
66- ناشى كقيمى لدماخا وفاتى كقيما لبلاخا
ناس يقومون للنوم .. وانت تقومين للعمل
67- اورخاثا دنوبلى وشوبابى دلا مديرى
*************
68- كخزيالى براتا كعشقالى يما
رأته البنت عشقته الام
69- كزدا دلا ماخيلا بوخا
تخاف ان لايضربها الهواء
70- لا ياويت كوزه تابرونوخ دلا طالب خنا
لاتعط ولدك جوزأ لكي لا يطلب اخر
71- مئادب برونوخ بقتا دبرزلا
ادب ابنك بقضيب من خشب
72- كود خا كباخى لميثيح
كل واحد يبكي على موتاه
73- خشتان ميثى دلا قوارا
كأننا موتى غير مقبورين
74- ايمد كاور يمان اوونيلى بابن
اللذ يتزوج أمنا هو ابونا
75- ليلاى كول صوباثوخ موخ اوخذاذى
ليست اصابعك مثل بعضها
76- خشتى هويا لكارى
كأنه مولود على السطح
77-ايلا ايذح خو كيبا
يده تحت الحجر
78- تعسليلا طليبا ميرا كجلليلى
اتاها الخطيب قالت افرع
79- زللى بكيسا دمرواثيح
ذهب بكيس مالكه
80- لا اوذت طوتا من قرانا
لاتعمل خيرا مع الاقرع
81- اودخابر كوميثا تا خوريح كنابل كاواح
الذي يحفر حفرة لصديقه .. يقع بها
82- هم كودا اتى نثياثا
حتى الحائط له اذان


وتحياتي


 
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: njmat_alba7r في 12:44 02/11/2009
نايس امثال

 عاشت الايادي
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: سوسو الالقوشيه في 14:46 02/11/2009
يسلموووووو ع الامثال الحلوه
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: angel_f في 22:05 02/11/2009
يسلمو على الامثال...
تحياتيAngel_F.
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: ديراني في 07:59 03/11/2009


يسلمو لمروركم الاكثر من روعة
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: izab25 في 11:08 03/11/2009
امثال رائعة - - - - عاشت الأيادي وردة

(http://www.iraqup.com/up/20091102/8OpKg-5eP5_893036497.JPG) (http://www.iraqup.com/)

العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: ديراني في 07:34 07/11/2009

يسلمو للمرور الاكثر من روعة
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: كوكي في 12:47 07/11/2009
امثال حلوة

يسلمو دودو

تحياتي كوكي
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: ديراني في 18:35 07/11/2009

يسلمو كوكو للمرور الاكثر
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: hewy في 22:37 07/11/2009
امثال غالية وثمينة يسلمووووووووووو
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: جواهر بغداد في 00:47 08/11/2009

عاشت ايدوخ خوني

العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: ديراني في 01:54 08/11/2009


يسلمو للمرور الحلو

جواهر هيوي
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: ღ♥ღ LoVely__87ღ♥ღ في 08:14 08/11/2009
,,, أمثال  في غايه الروعه ,,,

,, يســلمووو ,,
العنوان: رد: امثال كلدانية
أرسل بواسطة: ديراني في 16:56 08/11/2009


سلمو للمرور الاكثر من روعة