ankawa

منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: Edy Simon في 13:24 06/11/2011

العنوان: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Edy Simon في 13:24 06/11/2011
الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
طبعاً كل واحد كبل مايزور بلد يحاول ان يتعلم جم كلمة من لغة هذا البلد, حتى اهل البلد من يشوفو يريد يتعلم لغتهم يحاولون يساعدو, لذا اقدم لكم بعض الكلمات عسى ان اتفيدكم عنده وصولكم تركيا
الله اسم الله
جوسي البغدادي

وهذه بعض الكلمات البسيطة

صباح الخير= كون ايدن
أريد= استيورم
لا اريد =استمبيورم
أعجبني= بكنديم
اليوم= بوكون
غدا= يارين
تحت=ألت
فوف=اوست
لن انساك ابدا=سني هيجانو تمياجغم
انت جميل=سن كوزلسن
آسف=اوزكونم


في الســوق

ما ثمن هذا؟؟= بونون فياتي نه
هل عندك افضل منة؟=داهاايسيوار مي؟
هل عندك ارخص منة=بوندان داها اوجووز وار مي؟
لست بحاجة الية=احتياجم يوق
هذا يعجبني=بونو بكنديم
هل استطيع ان اجرب هذا؟=بونو دنية بيلرميم
شكرا=تشكورلر
اريد من هذا الصنف= بوكالتة دن استيورم

الحالات الطارئة

سرقت سيارتي= أرابام تشاليندي
لقد سرقت= تشالينديم
سارق=هيرسيز
المجدة=ايم ضات
علي ان اتصل بالتلفون=تلفون اتش مام لازم
انا اسف جدا= تشوق اوزور ديلاريم
هل بامكانكم مساعدتي= يارديم اه دة بيليرمي سينيز
أعرف القليل من التركية=تشوف از توركتشة بلي يورم
ماذا حصل؟= نةاول دو
لقد ضعت انا تائة=قايب اول دوم
[/font][/color]
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Dark...Angel في 13:44 06/11/2011
كون ايدن اخي جوسي  :D
عاشت الايادي عزيزي

تحياتي
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: عمار القيسي في 13:49 06/11/2011
عاشت ايدك اخوية طبعاً جنت ناوي احوش بهالسالفة
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: النورس جوناثان في 16:05 06/11/2011
جوك تشكور اديريم جانم ايدي سيمون
الله رازي اولسون جونكو سن جوك هوش انسان
اركداشن مارطي جوناثان

  وبالتركي
çok taşakkur ederım  canım edy symon
Allah razıolson çonko sen çok hoş ınsan
Arkadaşın Martı conathan

وبالعربي
 جدا اشكرك حبيبي ايدي سيمون
الله يرضى عنك لانك خوش انسان
اخوك النورس جوناثان



بس بصراحة اتوقعت اكو خبر جديد يخص اللي عدهم توطين
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Eagle eyes في 17:02 06/11/2011
كون ايدن Edy Simon

عاشت ايدك عالموضوع ومشكور مدا اعرفك  :o :o :o
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Banjamen في 19:07 06/11/2011
اخ سيمون زين ممكن الواحد يستعين بالغة الانكليزية بدل التركي لو لا وبعدين اضيف لمعلوماتك يكدر الواحد ان يشتري كتاب اللغة التركية للسائح او كتاب تعلم اللغة التركية وراح يلكة اكثر الجمل المستخدمة في احتياجات الاجنبي في تركيا باكثر المجالات احتياجا وشكرا الك وتقبل مروري المتواضع
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: ابو روزا في 20:36 06/11/2011
بس معلومه زغيره اللغة التركيه مبيهه حروف ق ح خ ع ض ط  غ بالتلفظ

اخويه ابو ديانا عنوان موضوعك يوحي بأن هناك خبر يهم التوطين
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Edy Simon في 01:07 07/11/2011
اعزائي الكرام
شكرا على المشاركين اللي وجدو هذا الخبر جيد واخص بالشكر للذين انتقدو هذا الخبر.
لأنه الحياة علمتني ان اتعلم من الاخطاء والانتقادات البنائة, لذا اخذ ابكل رحابة صدركل تعليق على الموضوع.
بالحقيقة من خبرتي في استشارات اللاجئيين والمهاجريين في المانيا, التقيت بكثير جنسيات او اغلبهم يتقننون عدة لغات, لكن بعض البلدان متمسكين في لغلتهم القومية ولا يعرفون غير لغات عالمية, ومن ضمنهم الاتراك , حيث يوجد عدنا زملاء بالمنظمات الانسنية لمساعدة اللاجئيين والمهاجرين الالمانية يقومون بتعلم اللغة التركية لاجل مساعدة المراجعين الاتراك.
والنقطة الاخرى عندى زيارتي لشمال العراق مررتو بتركيا  وحاولتو ان اكلمهم الانكليزية فرفضو التكلم بالانكليزية وحاولو من يتكلمو معي اشويا تركي او اشويا عربية بعد ماعرفو اني عراقي.
لذا حاولتو ان اجمع عدة مصطلحات من اللغة التركية مترجمة بالعربية, لاجل ان يستفادو منها ابناء جلدتي من يقدمو على توطين في تركيا’ لذا اخترتو هذا العنوان, على اساس قبل دخولهم تركيا اشويا يدربو او بعدين من يسكنو تركيا اشويا يتعلمو كم كلمة وقت الفراغ, عسى ان تساعدهم على حل امورهم بدون الاستعانة بمترجم, واتمني اني وفقت ان ارضي بعض المشتركين واني لسعيد لترحيب بعض الاخوان بيا باللغة التركي.
طبعا لاتنسون انه سابقا كانو الاتراك يستعملون اللغة العربية وبعد مجيئ اتاتورك استبدلها باللغة التركية, ولكن بقت اثار اللغة العربية فيها.
مثل لحم بالعجين == لاهم اجون
عوافي === عفيات
سيارة === عربة
وسوف احاول ان اجمع الكلمات العربية المستعملة باللغة التركي, اذا سمحو منتقدين هذا الموضوع.
هل هذا الموضوع له باتهجرة صلة اتصور له, لانه دليل المهاجر في البلد والاعتماد على نفسه.
بالنسبة الى الاخوان اللذي ان يتعمقو بتعلم اللغة التركية لهم هذا الرابط:ـ

http://www.languageguide.org/user/wiki.jsp?lang=tr

تقبلو تحياتي

جوسي البغدادي المانيا

مثل لحم بالعجين == لاهم اجون
عوافي === عفيات
سيارة === عربة
وسوف احاول ان اجمع الكلمات العربية المستعملة باللغة التركي, اذا سمحو منتقدين هذا الموضوع.
هل هذا الموضوع له باتهجرة صلة اتصور له, لانه دليل المهاجر في البلد والاعتماد على نفسه.
بالنسبة الى الاخوان اللذي ان يتعمقو بتعلم اللغة التركية لهم هذا الرابط
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: ابو روزا في 03:30 07/11/2011
ابو ديانا المحترم بالنسبه الي مو انتقاد للموضوع ابدا

 بالمناسبه انته عايش في المانيا مسمعت اخر اخبار ايبو العزيز
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Edy Simon في 10:54 07/11/2011
عزيزي ابو روزا
مو اكو اهوايا اسمهم ايبو, دزلي على الخاص او اكتبلي اسمه الكامل او اشوكت وصل او اني احاول  اجيبلك اخبار ايبو اللي دتدور عليه, انته بيك غيثر او ادلل.
عزيزي مو مشكلة اني ارحبق بكل انتقاد بناء او يكون بروح رياضية, لانه الواحد يتعلم من الانتقاد اكثر من موافقة المشتركين, لهذا السبب اكو فرق بين انتقاد او انتقاد او انته بيك غير او انتقد ليش لاء هذا افضل شي لاجل ان انطور الحوار
تحياتي
جوسي البغدادي المانيا
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: ابو روزا في 23:08 07/11/2011
ابو ديانا العزيز اني اقصد ابراهيم تاتليسس  ;D

العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Edy Simon في 10:28 08/11/2011
عزيزي ابو روزا
اخر اخبار ايبو, بصحة جيدة او راح يعاود اعماله عن قريب
تحياتي
ابو ديانا المانيا
العنوان: رد: الى جميع العراقيين اللي راح يقدمون على التوطين في تركيا
أرسل بواسطة: Edy Simon في 12:19 08/11/2011
ابو ديانا العزيز اني اقصد ابراهيم تاتليسس 
[/i][/b]

ابوروزة
وصاني ان ابلغك سلامه او هذي اجمل هدية الك منه
تحياتي
جوسي البغدادي المانيا




İBRAHİM TATLISES~VUR GİTSİN BENİ (MIX VERSION)
www.youtube.com
İBRAHİM TATLISES KLASİKLERİ 3 http://tatlisesfanclup.tr.gg/..