السلام عليكم
قد يكون الموضوع مطروح مسبقا او قد تكونوا قد اطلعتم عليه في اكثر من موقع. ولكن لكي تعم الفائدة ارتأيت ان اترجم النص واضع رابط الموضوع الاصلي بالاضافة الى رابط الاستمارة المعنية.
الموضوع الاصلي
For Iraqis who have been denied an SIV visa, there is currently a legal option for those who would like to pursue it. This requires the completion of the Department of Homeland Security’s U.S. Citizen and Immigration Services I-290B form. This form can be used to process an appeal of your denial. If you can provide documented evidence of why you feel you were wrongly denied, the United States government might potentially overturn the ruling.
The form requires all the standard info needed on any immigration document. You should also include your Visa rejection letter, as well as your I-360 application, an I-765 form if you received one, and your COM approval letter. You can also provide a brief describing your case, as well as any evidence that you feel will contribute to it. This will be very helpful in an appeal if you have been denied on grounds of security.
The form requires that you file it within thirty days of your denial notice.
There is no fee for this form for Iraqis who are petitioning their SIV status.
رابط الموضوع
http://thelistproject.org/withdrawal/?p=1966
الترجمة (قد تكون الترجمة غير مضبوطة 100%. الرجاء التفضل بتصحيح الخطأ اينما وجد.. شكرا مسبقاً)
الى جميع العراقيين الذين رفض طلبات الـSIV الخاصة بهم، تتوفر حاليا فرصة قانونية للاشخاص الذين يرغبون باستناف او اعادة التقديم عليها. هذا الامر يتطلب اكمال الاستمارة المرقمة I-290B التابعة لوزارة الامن القومي/ خدمات الهجرة والجنسية الامريكية. هذه الاستمارة يمكن استخدامها لطلب استئناف قرار الرفض. اذا كنت قادر على تقديم ادلة موثقة تدعم اعتقادك بان طلبك رفض خطاً، فمن الممكن بان الولايات المتحدة تتراجع عن قرار الرفض.
الاستمارة تتطلب جميع المعلومات الاساسية الموجودة في اي استمارة طلب هجرة. كما يجب عليك ان ترفق نسخة من رسالة رفض الفيزة بالاضافة الى نسخة من استمارة I-360، استمارة I-765 اذا كنت قد استلمت واحدة مسبقا، بالاضافة الى نسخة من رسالة COM. كذلك انت تستطيع ارفاق شرح مختصر لقضيتك، بالاضافة الى اي دليل اذا كنت تعتقد بانه سيفيد قضيتك. هذا الاجراء سيكون مفيد جدا في حالة الاستئناف اذا كان طلبك قد رفض.
الاستمارة تتطلب ان تقدمها خلال 30 يوما من تاريخ استلام اشعار الرفض.
ليس هناك اي مصاريف او رسوم تفرض على هذه الاستمارة للعراقيين الذين يثدمون التماس للطلب SIV الخاص بهم.
رابط الاستمارة المعنية
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=621e2c1a6855d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=db029c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD
شكرا
Wizard78