ankawa
منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: مصطفى 1996 في 07:16 30/12/2011
-
السلام عليكم عندي سؤال شاغل بالي بلكت الي عايش بامريكا يكدر يجاوب علينا
بالنسبة للي عندة اطفال بالمدرسة المرحلة المتوسطة والاعدادية يعني يكدر يكمل الطالب بنفس مرحلته الي كان بيها قبل ما كان بامريكا لو ينزلوه لو شنو القصة بالضبط افيدونا افادكم الله
-
اخي العزيز
للعلم المناهج الدراسية الي احنة ندرسها هنا تختلف جذريا عن مناهج الدراسة في امريكا ف عادةا اللاجئ او المهاجر من يوصل لازم يدخل مرحلة اختبار حتى يعرفون مستواه الدراسي حتى يخلوه بمرحلة معينة الي تتوافق ويا نسبة ذكائه
-
الاخ مصطفى السلام عليكم حبيت اجاوبك على سؤالك واوضحلك التالي وهو انه التسجيل في المدارس في اميركا يتم عن طريق مكاتب تسجيل تابعة لمايشابه وزارة التربية في العراق اي انها مؤسسة رسمية وبعد عمل الاختبار للطالب يوضع في المرحلة او الصف الذي يستحقه وحسب العمر وارجو انه تنتبه لهذا الشئ لانه العمر جدا ضروري هنا لوضع الطالب في صف معين هذا بعد خضوعه للاختبار طبعا وهو اختبار انكليزي ورياضيات وباستخدام الحاسوب احيانا ويتم حساب العمر للطالب في امريكا كالاتي:
طالب مولود قبل شهر ايلول من السنة التي ولد فيها تحسب له السنة مثل ماكان بالعراق تماما
اما اذا كان مولود في شهر ايلول وحتى نهاية ديسمبر فيتم ارجاع الطالب مرحلة واحدة وهذا طبعا ضمن التعليمات والقوانين الاميركية.
ارجو انه استفاديت من هذه المعلومة واي شئ ثاني احنه بالخدمة
اخوكم ياسر
-
اني ابني مواليد 96 بس وديته داسجلة اجتي عليه وحده سالته كم سؤال بالانكليزي وحطته بنفس الصف مالته اللي هوه العاشر بس (بالايسول اللي هوه صف خاص للي ميعرفون لغه واكثرهم مكسيكان حتى يجيهم معلم لغه خاص يداريهم اكثر)
اما ليش حطو بنفس صفه بالعاشر يجوز لانه اني ماخذتله كل الشهايد مالة صف تاسع وثامن ومترجمه ومصدقة
-
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
زبدة الكلام الطالب من يجي هنا اول ما يهتمون للعمر يعني شكد عمره شنو مفروض يكون يحطوه هذا تقريبا اغلب الي دا نمشي صح يسون اختبار بسيط كولش ويسألون كم سؤال بس حتى لو مطفي صراحة همين يحطوه بنفس المستوى لا والله يرفعوه بعد اني اكلكم شلون
هواي طلاب اجوي راسبين سنه بالعراق عادي رفعوهم وبالمناسسسسسسسبة ما طلبوا يشوفون الشهادات ما اذكر طلبوها
لان اني اختي بالثانوية
ودليل اكبر الطلبة الفلسطينين الي جانوا بالعراق خوب هذولي جانوا بالحدود ولا مدارس ولا شي وصار لهم سنين
الله وكيلكم حتى ميعرفون يقرون ويكتبون والبعض طلع من بغداد بالابتدائية ومن وصل هنا متوسطه هم عاااااااادي فوتوه
ترى كولنا خفنا بس سالفة سهله وبسيطة
ان شاء الله تجون وتتيسر اموركم
-
السلام عليكم رح اتكلم على الى صار وى بناتى الكبيرة الان هاى سكول والوسطانية متوسطة الميدل اسكول اجينا جايبين شهادات مصدقة من مصر لان جنة بمصر وعادى منزلوهم وخلوهم بنفس اصفوفهم ودخلوهم دروس مال لغة ويشوفون مستواهم اذا اقل مثلا رياضيات ميطوهم مال نفس المرحلة مال اقل سنة ويمتحنوهم وراى فترة يشوفون المستوى تحسن اذا تحسن يطوهم مال نفس المرحلة بس كل هاى الاجراءات وهم بنفس الصف مينزلوهم وهسة وى بنتى اجا طالب كورى وى بنى الى بالهاى اسكول كلشى ميعرف بحيث حتى قوانين الصف ميعرفها كلسع ايروح للوكر مالتة بلا استاذان ايروح للحمام بكيفة انطوا المدرسة مترجم فورى ودروس تقوية وحاطى بنفس مرحلتة هسة الولد بدفى تحسن بس مااعرف اكو ناس نعرفهم اجو من العراق نزلوهم سنة هل المستوى مو زين لو شنو مااعرف هاى تجربتنا ارجو ان تستفاد منها واحب اضيف ابد لتقلقون مدارس ممتازة وايدى امينة واول سنة ماكو عليهم امتحان اخر السنة يعنى يعبروهم وشكرا
-
السلام عليكم رح اتكلم على الى صار وى بناتى الكبيرة الان هاى سكول والوسطانية متوسطة الميدل اسكول اجينا جايبين شهادات مصدقة من مصر لان جنة بمصر وعادى منزلوهم وخلوهم بنفس اصفوفهم ودخلوهم دروس مال لغة ويشوفون مستواهم اذا اقل مثلا رياضيات ميطوهم مال نفس المرحلة مال اقل سنة ويمتحنوهم وراى فترة يشوفون المستوى تحسن اذا تحسن يطوهم مال نفس المرحلة بس كل هاى الاجراءات وهم بنفس الصف مينزلوهم وهسة وى بنتى اجا طالب كورى وى بنى الى بالهاى اسكول كلشى ميعرف بحيث حتى قوانين الصف ميعرفها كلسع ايروح للوكر مالتة بلا استاذان ايروح للحمام بكيفة انطوا المدرسة مترجم فورى ودروس تقوية وحاطى بنفس مرحلتة هسة الولد بدفى تحسن بس مااعرف اكو ناس نعرفهم اجو من العراق نزلوهم سنة هل المستوى مو زين لو شنو مااعرف هاى تجربتنا ارجو ان تستفاد منها واحب اضيف ابد لتقلقون مدارس ممتازة وايدى امينة واول سنة ماكو عليهم امتحان اخر السنة يعنى يعبروهم وشكرا
العزيز fddd
ممكن سوال اذا سمحت بعتبار اني مثل حالتك ايضا طالع من مصر وعندي اولادي ابتدائيه ومتوسطه ماهو الحال اذا كان السفر قبل نهاية العام الدراسي شنو الشهادات الي اجيبها هل شهادات العام الماضي ام ماذا
اياض سوال حظرتك في اي ولاية
مع كل الاحترام
ابو هاشم
-
بهيج حاله يعني ضروري نترجم شهادات الاطفال وناخذها ويانه
-
ابو هاشم هاي الحاله صارت ويا اختي
اني ترجمت شهادتي بس اختي لا لان اجتي نص السنه شهر الواحد وصلنا وااصلا ما داومت بس شهر لان ع سفرنا وعرفنا مراح يفيد شي بعد فمن اجت عادي دخلوها بنفس سنتها ولا رادوا شي
وطبعا الكلام صحيح انه همه يتساهلون ويحطون الطلاب بصف ESL يعني اللغه الانكليزية كلغه ثانية
ويحطون الطالب بمستويات اقل بس بنفس صفة حتى ما يقوى ولغته تصير قويه ويمشي مع الباقين
ربي يوفق الجميع
-
ابو هاشم هاي الحاله صارت ويا اختي
اني ترجمت شهادتي بس اختي لا لان اجتي نص السنه شهر الواحد وصلنا وااصلا ما داومت بس شهر لان ع سفرنا وعرفنا مراح يفيد شي بعد فمن اجت عادي دخلوها بنفس سنتها ولا رادوا شي
وطبعا الكلام صحيح انه همه يتساهلون ويحطون الطلاب بصف ESL يعني اللغه الانكليزية كلغه ثانية
ويحطون الطالب بمستويات اقل بس بنفس صفة حتى ما يقوى ولغته تصير قويه ويمشي مع الباقين
ربي يوفق الجميع
العزيزه زينب
الف شكر على ردك اني اكدر اسوي شهادات واترجمها واصدقها بس مال السنه الفاتت مال هذه السنة لا ما اكدر لان ماكو نتائج ولا امتحانات هل الشهادات السنه الفاتت تفيد او لا
ابو هاشم
-
ابو هاشم هاي الحاله صارت ويا اختي
اني ترجمت شهادتي بس اختي لا لان اجتي نص السنه شهر الواحد وصلنا وااصلا ما داومت بس شهر لان ع سفرنا وعرفنا مراح يفيد شي بعد فمن اجت عادي دخلوها بنفس سنتها ولا رادوا شي
وطبعا الكلام صحيح انه همه يتساهلون ويحطون الطلاب بصف ESL يعني اللغه الانكليزية كلغه ثانية
ويحطون الطالب بمستويات اقل بس بنفس صفة حتى ما يقوى ولغته تصير قويه ويمشي مع الباقين
ربي يوفق الجميع
العزيزه زينب
الف شكر على ردك اني اكدر اسوي شهادات واترجمها واصدقها بس مال السنه الفاتت مال هذه السنة لا ما اكدر لان ماكو نتائج ولا امتحانات هل الشهادات السنه الفاتت تفيد او لا
ابو هاشم
اي اكيد تفيد سويها للاحتياط اني اتذكر الوالد سواهن
ما اتذكر صراحة بالضبط اذا طلبوهم بس اني انصحك تسويهن
والله اليوم اتذكرت سؤالك لان اجوي عائلة جديدة وسمعت الوالد يقول منزلين بتهم صف اني استغربت وحتى سألت اختي كالت شو ما ادري ناس وناس حتى مو ع المستويات مع ان ابوهم يكول شطار
واكو طلاب حشاك كوووولش اجوي خلوهم ...بس ان شاء الله يتركوهم بنفس الصف لان الاغلبيه هيج ..الا ما ندر
-
نرجع ونكول اخوانة كل ولاية والها نظامها ----زينب
-
يا ريت كل مشارك يبين اسم الولاية والمقاطعة الي هو بيها لان نظام التعليم يختلف من مقاطعة الى اخرى وليس من مدينة الى مدينة
فمثلاً مقاطعة فيرفاكس-فيرجينيا تختلف بمستواها وانظمتها عن مقاطعة الاكساندريا او ارلنكتون وهكذا
تحياتي
-
السلام عليكم اسفة على التاخير اخى ابو هاشم احنا بولاية تكساس مدينة الباسو اذا مكانت خلصان العام الدراسي تكدر اجيب الشهادة مال نصف السنة مترجمة لان يعتمدون على الشهادة وجذب مال ميسالون على الشهادة اول الطلبات هى الشهادة ودفتر التلقيحات هاى عن تجربة