مرحبا شباب... ما اعرف اذا الخبر هذا نازل بالمنتدى او لا بس اليوم قريته على موقع اليو ان
راح اخليه هسة بالانكليزي مثل ما هو وبعدين انزل ترجمته لان راح اطلع هسة من البيت ;D
نتوجه الى الله بالصلاة والدعاء لتكون فاتحة خير على كل المنتظرين
الخبر:
UNHCR welcomes adoption of Joint EU Resettlement Programme
Briefing Notes, 30 March 2012
This is a summary of what was said by UNHCR spokesperson Melissa Fleming – to whom quoted text may be attributed – at the press briefing, on 30 March 2012, at the Palais des Nations in Geneva.
UNHCR welcomes the adoption on 29 March by the European Union (EU) of a joint resettlement programme. We think this is an important step towards a more substantive contribution by the EU and its member states to the global resettlement programme.
We hope the EU's joint programme will help to increase resettlement places in the European Union as a whole and provide solutions for a greater number of refugees who find themselves in desperate situations. Twelve EU member states currently run resettlement programmes, together contributing to less than 8 per cent of the annual resettlement places on offer around the world.
While participation in the joint programme is on a voluntary basis, increased coordination and larger financial benefits arising from the programme are likely to create more resettlement places in Europe. The programme also allows EU countries to prioritize agreed upon refugee populations for resettlement, including people from Afghanistan, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Iraq, Myanmar and Somalia.
The joint programme will provide EU member states with additional funding for the reception and integration of resettled refugees in local communities, in particular those European countries that are considering developing a resettlement programme. Moreover, the joint programme envisages financial support for the resettlement of a greater number of highly vulnerable refugees or refugees from a larger number of priority situations.
Resettlement to third countries is a life-saving solution for vulnerable refugees who find themselves in asylum countries that are not able to offer them protection or a durable solution. Up to 80,000 refugees are resettled every year. Most go to the United States, Canada and Australia, while Europe takes in some 5,000 refugees. The adoption of the Joint EU Programme should alter that imbalance.
مفوضية شؤون اللاجئين ترحب باعتماد البرنامج المشترك لإعادة التوطين في الاتحاد الأوروبي
مذكرات الإحاطة، 30 مارس 2012
هذا هو ملخص ما قاله المتحدث باسم المفوضية ميليسا فليمينغ - والذى النص المقتبس ويمكن أن يعزى - فى المؤتمر الصحفى، في 30 آذار 2012، في قصر الأمم في جنيف.
مفوضية شؤون اللاجئين ترحب باعتماد يوم 29 مارس من قبل الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي) من برنامج إعادة التوطين مشترك. نحن نعتقد أن هذه خطوة هامة نحو مساهمة أكثر موضوعية من قبل الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيها إلى برنامج إعادة التوطين في العالم.
نأمل برنامج مشترك للاتحاد الأوروبي سوف يساعد على زيادة أماكن إعادة التوطين في دول الاتحاد الأوروبي ككل، وتقديم حلول لأكبر عدد من اللاجئين الذين يجدون أنفسهم في أوضاع يائسة. اثنا عشر الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تنص على تشغيل برامج إعادة التوطين في الوقت الراهن، والمساهمة معا إلى 8 في المائة أقل من المائة من أماكن إعادة التوطين السنوية على العرض في جميع أنحاء العالم.
في حين أن المشاركة في البرنامج المشترك، على أساس طوعي، وزيادة التنسيق وفوائد أكبر المالية الناشئة عن هذا البرنامج هي على الأرجح إلى خلق المزيد من أماكن إعادة التوطين في أوروبا. ويسمح البرنامج أيضا دول الاتحاد الأوروبي لتحديد أولويات المتفق عليها تجمعات اللاجئين لإعادة التوطين، بما في ذلك الناس من الديمقراطية جمهورية أفغانستان، والكونغو، وإريتريا، والعراق وميانمار والصومال.
وسوف يوفر البرنامج المشترك مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على تمويل إضافي لاستقبال ودمج اللاجئين الذين أعيد توطينهم في المجتمعات المحلية، ولا سيما تلك البلدان الأوروبية التي تنظر في وضع برنامج لإعادة التوطين. وعلاوة على ذلك، البرنامج المشترك يتوخى تقديم الدعم المالي لإعادة توطين عدد أكبر من اللاجئين المعرضين للمخاطر عالية أو لاجئ من عدد أكبر من الحالات ذات الأولوية.
إعادة التوطين في بلدان ثالثة هو الحل لإنقاذ حياة اللاجئين الضعفاء الذين يجدون أنفسهم في بلدان اللجوء التي ليست قادرة على توفير الحماية لهم أو إيجاد حل دائم. وأعيد توطين ما يصل الى 80000 لاجئ في كل عام. معظم انتقل إلى الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، في حين أن أوروبا تأخذ في بعض 5،000 لاجئ. وينبغي اعتماد برنامج المشترك للاتحاد الأوروبي تغيير هذا الخلل.
الاخ حسام الف شكر يا غالي على الترجمة
حضرت الترجمة ودخلت للمنتدى وشفتك انت مكمل كل شي تسلم
باقي الاخوة الله كريم وان شاء الله اكو خير قادم وانا كلش متفائل
على الرغم من انه عندي كفالة كنسية على كندا بس أيست من عدها... البركة باليو ان ;D
الله كريم
اخويه الغالي العفو يا غالي كلنه واحد عيوني انته
تسلم ايدك على الاخبار الحلوه تحياتي واحترامي الك
[/color][/size]
الاخ حسام الف شكر يا غالي على الترجمة
حضرت الترجمة ودخلت للمنتدى وشفتك انت مكمل كل شي تسلم
باقي الاخوة الله كريم وان شاء الله اكو خير قادم وانا كلش متفائل
على الرغم من انه عندي كفالة كنسية على كندا بس أيست من عدها... البركة باليو ان ;D
الله كريم
اخويه الغالي العفو يا غالي كلنه واحد عيوني انته
تسلم ايدك على الاخبار الحلوه تحياتي واحترامي الك
[/color][/size]
حبيبي حسام فعلا كلنا واحد
الله يوفقك ويحقق كل اللي تتمناه