ankawa
منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: sweden07 في 17:31 06/08/2012
-
تحية طيبة
اضغط على الرابط
http://www.assafirnews.net/index.php/2012-05-14-03-04-35/4436-2012-08-06-13-36-39.html
-
هذا المترجم صديقي قدم من بغداد 2008 وحصل موافقه محلف 2009 واجه لعمان منتضر سفر اجاه رفض امني وهاي الصوره اعرفه حق المعرفه وصاحبي واسمه أ-ع الله ايعينه انشاء الله
-
ماكو فايــــــــــدة
تحياتي
-
up
-
الهم الله.....
-
المترجمون العراقيون يروون قصتهم مع الموت بعد أن خذلهم الأمريكان بعدم منحهم تأشيرة ألهجرة إلى امريكا
{بغداد السفير: نيوز}
وكالة السفيرنيوزتنشر نص الرسالة التي بعثها احد المترجمين من الذين عملوا مع القوات الامريكة في العراق.
أنأ مترجم عراقي اسمي (ع ك ج ) لقد بدأت العمل مع القوات الأمريكية بكل إخلاص وأمانة مدة طويلة . وكان عملي هو الترجمة بين العراقيين والجانب الأمريكي . وقد مرت أوقات عصيبة جدا ومحفوفة بالمخاطر إلى درجة أن عددا كبيرا من إخواني العراقيين الذين يعملون معي قد فقدوا حياتهم على أيدي المسلحين الإرهابيين. لقد كنا نشكل فريق عمل وكأننا شخص واحد وقد كنا مستعدين للتضحية
وكان الجنود الأمريكان طيبين ومحترمين جدا. وقد أحبونا بكل معنى الكلمة . إننا فخورون بأننا عملنا معا وخدمنا الشعب العراقي وأهلنا وإخواننا بكل ما استطعنا. إن الجنود الأمريكان كانو يريدون تقديم المساعدة والعون للعراقيين. وقد تعرضنا إلى حوادث انفجار العبوات الناسفة التي كانت تزرع على الطرقات من قبل الإرهابيين مرات كثيرة
وقد فقدت صديق عزيز على قلبي وهو احد الجنود الأمريكان حيث أصيب وتوفي بين ذراعي وقد حزنت علية بشدة. واذكر ذات مرة أني دخلت المستشفى لثلاثة أيام أنا والضابط المسئول نتيجة انفجار عبوة ناسفة تحت سيارتنا العسكرية.
لقد كانوا يثقون بنا كل الثقة ويأتمنوننا على أسلحتهم لدرجة إننا كنا كعائلة واحدة . لقد حصلت إنا ومعظم المترجمين العراقيين الذين كانوا يعملون معي على كتب شكر وعلى شهادات تقديرية من قبل اعلي الرتب العسكرية. إضافة إلى إننا حصلنا على نفس رسائل التزكية والشكر من قبل المسؤولين المباشرين للوحدات الأمنية. لكن الذي حصل إننا تفاجآنا بالرفض بعد إجراء المقابلات الرسمية من قبل منظمات الهجرة IOM --SIV وكنا مصدومين بهذا الرفض
حيث إننا لم نصدق ما سمعنا وقرانا عن رفضنا علما إننا كنا نحمل معنا جميع الشهادات التقديرية التي منحت لنا من قبل القادة العسكريين و ما كنوا يقولونه فيها بحقنا وتضحيتنا.نحن نريد أن نعرف سبب رفضنا. ونلتمس من أصحاب الشأن أن يعيدوا النظر بقضيتنا وقبولنا كمهاجرين لأننا نستحق ذالك.
إننا ألان أصبحنا مهددون من قبل أكثر من جهة متنفذة في العراق وخونة للوطن. لقد أصبحنا غرباء في بلدنا نحذر ونخاف من كل ما يحيط بنا.
لذا نرجو من السادة أصحاب القرار والمسؤولية أن ينظروا إلينا بعين العطف والإنسانية ويقبلوننا كمهاجرين لمآ يحدق بنا وعوائلنا من خطر غامض قد يداهمنا في أي لحظة . فانا لدية أربعة أطفال ثلاثة منهم يذهبون إلى المدرسة وانأ في قلق يومي لأني اخشي عليهم من القتل أو الخطف من قبل المسلحين الذين يصولون ويجولون في البلاد من دون خوف ودون رادع
أرجو من كل المترجمين الذين رفضوا أن يراسلوني على Emad_alazzawee@yahoo.com هذا البريد محمى من المتطفلين. تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته.
لكي يكون لنا صوت موحدلارسال رسالة التماس إلى الحكومة الأمريكية والقنصل الأمريكي في العراق ليعيدوا النظر بقضيتنا وقبولنا كمهاجرين في الولايات المتحدة الأمريكية والسلام عليكم .
-
حسبي الله ونعم الوكيل
-
عمي الامريكان لو يشوفوه هسه كبالهم ديموت هم مالهم علاقه الاجرائات عدهم اجرائات
العملاء الفعليون اخذوهم للاردن سنة ال2004 و ال 2005 بصوره سريه و طلعوهم بكم اسبوع لامريكا
-
حسبي الله ونعم الوكيل
-
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
:'( :'( :'(
يا الله.
-
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
:'( :'( :'(
يا الله.
-
هل من العدل ان يرفض أي شخص أشتغل مع الأمريكان و بإخلاص و عرض حياتة للخطر ؟
و شخص آخر لم يشتغل و لا يوم واحد ينقبل و يسافر ؟؟؟
ما أعرف ؟؟
-
باعتقادي الشخصي ان الرفض لايأتي من فراغ لابد من وجود سبب (هم مقتنعين به جدا ) للرفض ...
الحالات المرفوضة خصوصا للمترجمين عبر برنامجي (siv \iom ) هي حالات نـــــــــــادرة جدا جدا وقليلة وقد يكون المترجم صاحب الرفض على علم بسبب رفضه حتى وان اخفاه او قام بالتقليل من اهميته ...غالبا ما نسمع قصته عاجلا ام اجلا .. وقد لايكون على علم احيانا لكنه مع ذلك ينجح في التخمين .
............
أخواني لايوجد نار من دون دخان لماذا تم قبول الالاف والالاف المترجمين مع عوائلهم ايضا بالمقابل؟؟؟
حالات الرفض قليلة وقليلة جدا ولها اسبابها
-
باعتقادي الشخصي ان الرفض لايأتي من فراغ لابد من وجود سبب (هم مقتنعين به جدا ) للرفض ...
الحالات المرفوضة خصوصا للمترجمين عبر برنامجي (siv \iom ) هي حالات نـــــــــــادرة جدا جدا وقليلة وقد يكون المترجم صاحب الرفض على علم بسبب رفضه حتى وان اخفاه او التقليل من اهميته ...غالبا ما نسمع قصته عاجلا ام اجلا .. وقد لايكون على علم احيانا لكنه مع ذلك ينجح في التخمين .
............
أخواني لايوجد نار من دون دخان لماذا تم قبول الالاف والالاف المترجمين مع عوائلهم ايضا بالمقابل؟؟؟
حالات الرفض قليلة وقليلة جدا ولها اسبابها
الله يكون بعونه وعون كل واحد ينرفض .... بس اني أأيد كلام الاخ كوندا ... لابد من سبب مقنع بالنسبة الهم
واحب اضيف انه بنفس الوقت بعض الاسباب اللي تؤدي الى الرفض قد تكون بسبب سوء تصرف صاحب الكيس بالمقابلة او تكون قصته بيه نوع من عدم المصداقية او اخفاء بعض الحقائق او ربما خلال عمله مع القوات الاميركية حدثت مشاكل في العمل ربما نقلت صورة سلبية للشخص الى القيادات العليا واللي بدورهه وضعت مؤشرات امنية تمنعه من السفر ... وطبعا بمقابلة المحلف كلش يركزون اذا حدثت مشاكل اثناء العمل مع الجهات اللي تشتغل معاهم..
-
بوحدة من المقابلات الي اجريتهة سابقاً, سألوني جماعة الـ HST إذا اتوقع احد كاتب عليه بدون ما اعرف. و جاوبتة و بكل إستغراب انو الحمدلله ابد ممسوي مشكلة بحياتي في العمل مع الحكومة الامريكية او القوات المُسلّحة و بالعكس كلهم فخورين و سعداء بالعمل معي.
السؤال جان بي مغزة كلش قوي و هو "إذا" كنت مسوي اني مشكلة سابقاً و الجانب الامريكي ممسويلهة ريبورت. و كان تركيزة كلة على حركات وجهي و ايدي في حالة كنت اكذب او لا. و فعلاً و الحمدلله, حصلت على الفيزة لكن بعد سنة كاملة من التجييك الامني, و الحقيقة اني كنت مستغرب كلش التجييك الامني اخذ كل هذا الوقت. على العموم نسبة المظلومين في برنامج الـ SIV كلش قليلة, و الكل يعرف موجة الرفوضات الي جتي بشهر السادس 2011.
بالنسبة الى قصص التهديد المُلفّقة او الغير مُقنعة فمالهة اي علاقة. اني كنت غير مهدد و حجيت الحقيقة و بكل صراحة بوثيقة "Threat Statement" و كلتلهم نتيجة عملي مع الحكومة الامريكية و القوات المسلحة اني "مُعرّض في اي وقت" الى تهديد يشكّل خطر على حياتي و حياة عائلتي.
مـاكو احلى و أحسن من الصراحة و الصدق. و الحكومة الامريكية كلّش اتقدر الانسان الصادق ما عدا بعض الحالات الشاذة, يعني مو كلهُم ملائكة و لا كُلهم شياطين. بيهم الزين و بيهم الموزين. لكن (الأغلبية) ملائكة بالنسبة الية, لأن كلهم قدّروا عملي معهم و كرموني. و لو يـاستار اجاني رفض جان حجيت العكس, و جان اكول اني انظلمت و الحكومة الامريكية متقدر الناس الي تعبت وياها. بس الحمدلله مشت الامور معي حسب الإستحقاق الي حصلت عليه وبتوفيق من رب العالمين عزّ وجل.
اكو شي اعتقد الاعضاء الجدد ميعرفوا, و اني اطرّقت اليه في المواضيع السابقة و يكدرون يدورون بالارشيف مالتي على "جلسة الإستماع" الي إجراها الكونكرس علمودنا احنة " المُهاجرين بصورة خاصّة" و هو انو (بكل) منطقة في العراق يوجد اكثر من مصدر. يعني هذا الانسان و ظيفتة يوفّر معلومات للجانب الامريكي إذا انت منتمي جنت او دعمت الميليشيا بصورة مُباشرة او غير مُباشرة.
1- بصورة مُباشرة :
سـاهمت فعلياً بدعم هذه الميليشيات من سلاح او مال او مساهمتك في تهديد او قتل او تهجير ابناء شعبك من كل الطوائف و الاعراق.
2- بصورة غير مُباشرة:
يعني سـاهمت بدعم هذه الميليشيات من خلال دعمك لها بواسطة (الصور) مثلاً مقتدى و ربعة او تنظيم القاعدة بكل اجنحتة العسكرية و حتى لو كنت تملك نغمة في مبايلك اتشيد بهذه الميليشيات القذرة المُجرمة.
طبعاً حتى الي (معلّك أعلام) ابيتة هذا يجري عليه تجييك امني قوي لأن من السهل انسياقة لهذه الميليشيات مُجرد تُطلق فتوى بهذا البلد تحلل قتل العراقيين المنتمين الى الطائفتين السنّية و الشيعية .. الخ من المسيح و الاكراد و التركمان و الصابئة و الفيليين. ( إعتذاري اذا لم اذكر طائفة اخرى).
الاشياء الاُخرى تجييك الاتصالات و المسجات الي دازهة انت و عبر (كل الارقام) الي تستخدمهة. يعني حتى لو عندك رقم ممنطي الاحد فهذا المصدر يعرفة لأن يجوز يطلع احد اقربائك و انت متعرف بي.
هاي بعض الاشياء الي اكدر اكولهة حالياً لأن نقاط التجييك تقريباً اربع صفحات هيجي شي و ماكدر اكولهة كلهة خوفاً من المُتطفلين و الارهابية من أختراق هذا الحاجز الأمني. أتخيلوا حتى شغل اخوانك السابق او وين يداومون حالياً يجري التجييك عليه. السبب لأن برنامج الـ SIV حسب ما الكل يعرف راح ينغلق بشهر التاسع. خصم الحجي الحكومة الامريكية كلشي تعرف عن الشخص الي مقدّم SIV خاصةً بعد حادثة كنتاكي, و الي كانت سبب إنعقاد جلسة الإستماع الماضية. يعني لو شتضم عليهم راح يكشفوك عاجلاً ام اجلاً.
سترايكر
-
بوحدة من المقابلات الي اجريتهة سابقاً, سألوني جماعة الـ HST إذا اتوقع احد كاتب عليه بدون ما اعرف. و جاوبتة و بكل إستغراب انو الحمدلله ابد ممسوي مشكلة بحياتي في العمل مع الحكومة الامريكية او القوات المُسلّحة و بالعكس كلهم فخورين و سعداء بالعمل معي.
السؤال جان بي مغزة كلش قوي و هو "إذا" كنت مسوي اني مشكلة سابقاً و الجانب الامريكي ممسويلهة ريبورت. و كان تركيزة كلة على حركات وجهي و ايدي في حالة كنت اكذب او لا. و فعلاً و الحمدلله, حصلت على الفيزة لكن بعد سنة كاملة من التجييك الامني, و الحقيقة اني كنت مستغرب كلش التجييك الامني اخذ كل هذا الوقت. على العموم نسبة المظلومين في برنامج الـ SIV كلش قليلة, و الكل يعرف موجة الرفوضات الي جتي بشهر السادس 2011.
بالنسبة الى قصص التهديد المُلفّقة او الغير مُقنعة فمالهة اي علاقة. اني كنت غير مهدد و حجيت الحقيقة و بكل صراحة بوثيقة "Threat Statement" و كلتلهم نتيجة عملي مع الحكومة الامريكية و القوات المسلحة اني "مُعرّض في اي وقت" الى تهديد يشكّل خطر على حياتي و حياة عائلتي.
مـاكو احلى و أحسن من الصراحة و الصدق. و الحكومة الامريكية كلّش اتقدر الانسان الصادق ما عدا بعض الحالات الشاذة, يعني مو كلهُم ملائكة و لا كُلهم شياطين. بيهم الزين و بيهم الموزين. لكن (الأغلبية) ملائكة بالنسبة الية, لأن كلهم قدّروا عملي معهم و كرموني. و لو يـاستار اجاني رفض جان حجيت العكس, و جان اكول اني انظلمت و الحكومة الامريكية متقدر الناس الي تعبت وياها. بس الحمدلله مشت الامور معي حسب الإستحقاق الي حصلت عليه وبتوفيق من رب العالمين عزّ وجل.
اكو شي اعتقد الاعضاء الجدد ميعرفوا, و اني اطرّقت اليه في المواضيع السابقة و يكدرون يدورون بالارشيف مالتي على "جلسة الإستماع" الي إجراها الكونكرس علمودنا احنة " المُهاجرين بصورة خاصّة" و هو انو (بكل) منطقة في العراق يوجد اكثر من مصدر. يعني هذا الانسان و ظيفتة يوفّر معلومات للجانب الامريكي إذا انت منتمي جنت او دعمت الميليشيا بصورة مُباشرة او غير مُباشرة.
1- بصورة مُباشرة :
سـاهمت فعلياً بدعم هذه الميليشيات من سلاح او مال او مساهمتك في تهديد او قتل او تهجير ابناء شعبك من كل الطوائف و الاعراق.
2- بصورة غير مُباشرة:
يعني سـاهمت بدعم هذه الميليشيات من خلال دعمك لها بواسطة (الصور) مثلاً مقتدى و ربعة او تنظيم القاعدة بكل اجنحتة العسكرية و حتى لو كنت تملك نغمة في مبايلك اتشيد بهذه الميليشيات القذرة المُجرمة.
طبعاً حتى الي (معلّك أعلام) ابيتة هذا يجري عليه تجييك امني قوي لأن من السهل انسياقة لهذه الميليشيات مُجرد تُطلق فتوى بهذا البلد تحلل قتل العراقيين المنتمين الى الطائفتين السنّية و الشيعية .. الخ من المسيح و الاكراد و التركمان و الصابئة و الفيليين. ( إعتذاري اذا لم اذكر طائفة اخرى).
الاشياء الاُخرى تجييك الاتصالات و المسجات الي دازهة انت و عبر (كل الارقام) الي تستخدمهة. يعني حتى لو عندك رقم ممنطي الاحد فهذا المصدر يعرفة لأن يجوز يطلع احد اقربائك و انت متعرف بي.
هاي بعض الاشياء الي اكدر اكولهة حالياً لأن نقاط التجييك تقريباً اربع صفحات هيجي شي و ماكدر اكولهة كلهة خوفاً من المُتطفلين و الارهابية من أختراق هذا الحاجز الأمني. أتخيلوا حتى شغل اخوانك السابق او وين يداومون حالياً يجري التجييك عليه. السبب لأن برنامج الـ SIV حسب ما الكل يعرف راح ينغلق بشهر التاسع. خصم الحجي الحكومة الامريكية كلشي تعرف عن الشخص الي مقدّم SIV خاصةً بعد حادثة كنتاكي, و الي كانت سبب إنعقاد جلسة الإستماع الماضية. يعني لو شتضم عليهم راح يكشفوك عاجلاً ام اجلاً.
سترايكر
100%
تحياتي
-
الله كريم والحمدله على كل شيئ
-
ميفيد مع الاسف
-
باعتقادي الشخصي ان الرفض لايأتي من فراغ لابد من وجود سبب (هم مقتنعين به جدا ) للرفض ...
الحالات المرفوضة خصوصا للمترجمين عبر برنامجي (siv \iom ) هي حالات نـــــــــــادرة جدا جدا وقليلة وقد يكون المترجم صاحب الرفض على علم بسبب رفضه حتى وان اخفاه او قام بالتقليل من اهميته ...غالبا ما نسمع قصته عاجلا ام اجلا .. وقد لايكون على علم احيانا لكنه مع ذلك ينجح في التخمين .
............
أخواني لايوجد نار من دون دخان لماذا تم قبول الالاف والالاف المترجمين مع عوائلهم ايضا بالمقابل؟؟؟
حالات الرفض قليلة وقليلة جدا ولها اسبابها
كلامك منطقي 100% كوندا و فعلا الرفض يجي بس للي عندة شي
و فعلا أمريكا طلعت كثير جدا من العراقيين و أنقذت حياتهم
تحياتي
-
حسبي الله ونعم الوكيل
-
باعتقادي الشخصي ان الرفض لايأتي من فراغ لابد من وجود سبب (هم مقتنعين به جدا ) للرفض ...
الحالات المرفوضة خصوصا للمترجمين عبر برنامجي (siv \iom ) هي حالات نـــــــــــادرة جدا جدا وقليلة وقد يكون المترجم صاحب الرفض على علم بسبب رفضه حتى وان اخفاه او قام بالتقليل من اهميته ...غالبا ما نسمع قصته عاجلا ام اجلا .. وقد لايكون على علم احيانا لكنه مع ذلك ينجح في التخمين .
............
أخواني لايوجد نار من دون دخان لماذا تم قبول الالاف والالاف المترجمين مع عوائلهم ايضا بالمقابل؟؟؟
حالات الرفض قليلة وقليلة جدا ولها اسبابها
كلام الاخ صحيح اني اعرف مترجمين 2 انرفضو الاول كان بالمخابرات سابقا والثاني كان فدائين و الله العضيم من كنا نسئلهم يكلون منعرف ليش الى ان واحد من الضباط الامريكان اترجيناة انة ايساعدهم واخبرنا بموضوعهم ومن سئلناهم ليش ما كلتولنة من قبل الاجابة كانت بسيطة انتو شعليكم واهواية اخوة انرفظو ضلم بسبب مترجم عندة عداوة ويكتب علية