ankawa

منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => مواضيع الحياة العامة في بلاد المهجر (استرالياا) => الموضوع حرر بواسطة: Joseph Kunda في 12:06 19/10/2012

العنوان: التقديم على استراليا _ إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: Joseph Kunda في 12:06 19/10/2012

سبق وأن كتبت عن هذا الموضوع ولكن طرأت تغييرات جذرية على هذه الإستمارة مؤخراً فقد أصبحت صفحاتها 19 صفحة بعد أن كانت 8 صفحات وتعقدت المعلومات المطلوبة فيها إلى درجة كبير ة لذا رأيت بأنه من واجبي الإنساني تسهيل إملائها وذلك بترجمتها ترجمة حرفية لأبناء شعبنا كافة عراقيين كانوا أو من جنسيات أو قوميات أو أديان أو مذاهب أخرى خاصة بعد أن تم إعلان أستراليا عن قبول 1000 فيزا إضافية للعراقيين الموجودين في سوريا فترة طويلة لكي لا تتأخر معاملاتهم بسبب الأخطاء التي قد يرتكبونها في إملائها أو صرف المبالغ في إملائها.

نقطة أخرى هي أنني قمت بنشرها في هذا المنتدى وذلك للتغييرات التي حصلت في منتدى الهجرة واللاجئين فقد ضاعت علي الحسبة فلا أريد دفنها بين مواضيغ قد تكون غير مفيدة. إلا إذا اراد الإداريون وضعها في منتدى مناسب لكي تكون في متناول الجميع بسهولة دون البحث عليها طويلاً.

جوزيف كوندا


إستمارة رقم (80)

(تم ترجمة الإستمارة من الإنجليزية إلى العربية من قبل جوزيف كوندا).

هذه الإستمارة يجب أن تملأ من قبل كل شخص مشمول بالمعاملة البالغ من العمر 16 سنة أو أكبر. وهي لغرض تحقيق الهوية وتحقيق القضايا الأمنية (حسن السلوك).

صنف الفيزا: (حدد واحدة مما يلي تنطبق عليك)

من خارج أستراليا:
- لجوء أو برنامج إنساني   - إقامة موقتة   - هجرة      - زيارة      - دراسة

من داخل أستراليا:
- تمديد إقامة موقتة   - إقامة دائمية      - فيزا حماية (لجوء)

القسم A.  تفاصيل عنك

1. أذكر التفاصيل عنك كما هي واردة في جواز سفرك الحالي أو وثيقة السفر الحالية للسفر إلى أستراليا. هل هو جواز سفر أو وثيقة (نوعها)؟

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................
ملاحظة: إذا كان الجواز يحتوي على إسم واحد فقط أكتبه في حقل إسم العائلة.

الجنس:      - ذكر      أنثى

تاريخ ولادتك ........................................

محل الولادة   البلدة .......................  الدولة ............

رقم جواز/وثيقة السفر   ..........................................
إسم الدولة صادرة الجواز أو الوثيقة   ..............................................

تاريخ الإصدار:   ...........................   تاريخ النفاذ: ..................

الجنسية: .................................

محل الإصدار:   .......................

2. هل أن الجواز/الوثيقة يبين إسمك الكامل؟ إذا لا يبين فما هو إسمك الكامل؟
إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................

3. هل أنت الآن في أستراليا؟

- كلا (إذهب إلى رقم 5)
- نعم.

4. هل استعملت جواز سفر أو وثيقة سفر المشار إليهما في رقم 1

- كلا (أذكر رقم الجواز أو الوثيقة المستعملة للدخول إلى أستراليا)
- نعم.

5. إذا كنت من رعايا الصين أكتب إسمك بالشفرة التجارية الصينية.

6. إذا كنت من أصل عربي أكتب الإسم الكامل لجدك (والد والدك) بالإنجليزية.

7.إذا كنت قد عرفت بإسم آخر أذكر صفة الإسم (مثلاً إسم الولادة أو العماذ أو إسم قبل الزواج أو بعده أو إسم التبني أو إسم العشيرة أو الإسم المفضل إلخ):

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................

8. إذا كان لديك تاريخ ولادة آخر مختلف ما هو؟ ................................

9. إذا ليست جنسيتك من الدولة الصادرة للجواز أو وثيقة سفرك المشار إليهما في رقم 1 أذكر كيف حصلت على هذه الجنسية (مثلاً بالولادة/بالإصالة/بالتجنس) واذكر تاريخ الحصول عليها.

10. إذا كان لك جواز أو وثيقة سفر آخر أذكر التفاصيل (الإسم الكامل الوارد فيه رقمه تاريخ الإصدار وتاريخ النفاذ وجنسية الجواز أو الوثيقة ومحل الإصدار وكيفية وتاريخ الحصول عليه).

11. إذا كان لديك جنسية أخرى أذكر أية جنسية هي وكيفية وتاريخ الحصول عليها.

12. إذا كان لديك إقامة دائمية في أية دولة أذكر إسمها.

13. إذا رفضت أية جنسية سابقاً أذكر تاريخ الرفض ....................
إسم الدولة الرافضة .........................   أسباب الرفض ............................

14. تفاصيل عن الهويات التي لديك حالياً وسابقاً
نوع الهوية ......................   رقمها ...................   دولة الإصدار .................
الإسم المكتوب عليها   ...........................
(إرفق نسخة مع ترجمتها بالإنجليزية)

15. تفاصيل عن محل الولادة:
الدولة ............... المحافظة ............. البلدة ..................... المحلة (إذا معروفة) ............

16. عنوان السكن حالياً:
            .................................................
            ..................................................
            .................................................

17. إذا كان لديك إيميل أذكره .............................................................   

18. أرقام التلفون:   العمل .................................
         البيت ..................................
         الموبايل .....................................
         الفاكس .....................................
         أي رقم آخر ..............................

19. عنوان السكن في أستراليا يمكن الإتصال بك.

20. أرقام التلفون أو الفاكس (إن وجدت).

21. تفاصيل عن الأشخاص الذين يمكن الإتصال معهم في أستراليا:

إسم العائلة   الإسم الأول   الجنس   تاريخ الولادة   صلة القرابة   التلفون
............   ................   .........   ..................   ..............   ............

22. الحالة الزوجية:

إذا متزوج تاريخ الزواج. إذا خاطب تاريخ الزواج المنوى. إذا دي فاكتو تاريخ العلاقة. منفصل. مطلق. مترمل. غير متزوج نهائياً.

القسم B. تفاصيل عن الزوجة أو الزوج.

يجب إعطاء التفاصيل حتى لو كنت مترملاً.

23. الإسم الكامل للزوجة/الزوج

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................

24. الجنس:      - ذكر      أنثى

25. تاريخ الولادة   .................................................
تاريخ الوفاة إذا متوفية/متوفي ................................

26. تفاصيل عن محل الولادة:
الدولة ............... المحافظة ............. البلدة ..................... المحلة (إذا معروفة) ...........

27.  أذكرإذا كان للزوجة/للزوج أية جنسية أو جنسيات وتاريخ الحصول عليها

28. إذا كانت من رعايا الصين أكتب إسمها بالشفرة التجارية الصينية  ...............

29. إذا كانت الزوجة/الزوج من أصل عربي أكتب الإسم الكامل للجد (والد والد الزوجة/الزوج)

30. إذا كانت الزوجة/الزوج قد عرفت بإسم آخر أذكر صفة الإسم (مثلاً إسم الولادة أو العماذ أو إسم قبل الزواج أو بعده أو إسم التبني أو إسم العشيرة أو الإسم المفضل إلخ):

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................

31. تفاصيل عن الهويات التي للزوجة/الزوج حالياً وسابقاً
نوع الهوية ......................   رقمها ...................   دولة الإصدار .................
الإسم المكتوب عليها   ...........................
(إرفق نسخة مع ترجمتها بالإنجليزية)

القسم C. السفر إلى أستراليا

32. إذا أنت مسافر أو سبق أن سافرت إلى أستراليا مع شخص أو أشخاص أذكر الأسماء الكاملة وتاريخ الولادة وجنسية الشخص أو الأشخاص مع صلة القرابة.

33. هل أنت في أستراليا؟
- كلا.
- نعم ( إذهب إلى القسم  D).

34. تفاصيل السفر إذا كنت قد سافرت أو التفاصيل المتوقعة إذا معروفة:
تاريخ الوصول ............... رقم الرحلة ............ محل الوصول؟ المدينة ........... الولاية ....

35. إذا كان الطلب لفيزا موقتة أذكر
تاريخ المغادرة المزمع ............. رقم الرحلة .......... محل المغادرة؟ المدينة ......... الدولة ....

36. ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى أستراليا؟ أذكر التواريخ المهمة لأوقاتك في أستراليا.

إذهب إلى القسم E

القسم D تفاصيل الفيزا الحالية. أكمل هذا القسم فقط إذا كنت حالياً في أستراليا

37. هل أنت في أستراليا؟
- كلا (إذهب إلى القسم E  )
- نعم
38. تفاصيل الفيزا:
صنف الفيزا ...................... رقمها .................. تاريخ إصدارها ...................
الشروط الواردة فيها (إن وجدت) ................................

39. الدولة التي كنت تسكن فيها عند منحك الفيزا؟

40. تفاصيل وصولك إلى أستراليا
تاريخ الوصول ............... محل الوصول؟ المدينة ........... الولاية .....................

41. اليوم الأخير الذي فيه يجب أن تغادر أستراليا بالنسبة لهذه الفيزا؟

42. إذا كنت قد منحت تمديداً للبقاء فترة أطول في أستراليا أذكر التفاصيل.

القسم E معلومات أخرى.

43. إذا كنت قد سافرت سابقاً إلى أستراليا أذكر:
من تاريخ ..................... إلى تاريخ .............................
نوع الفيزا (مثلاً زيارة دراسة بيزنيز)
إسم الدولة التي كنت فيها عند منحك الفيزا
إسمك الوارد على الفيزا
أسباب قدومك إلى أستراليا
(إذا لم يكفِ المجال للمعلومات عن هذا السؤال عليك إكمالها في القسم J )

44. إذا كنت قد سافرت سابقاً إلى دولة أخرى غير أستراليا خلال 10 سنوات الماضية حتى لفترة قصيرة أذكر:
من تاريخ .....................  إلى تاريخ ...................
إسم الدولة .......................   أسباب الزيارة ...............................

(إذا لم يكفِ المجال للمعلومات عن هذا السؤال عليك إكمالها في القسم J )

45. أدرج كافة العناوين التي سكنتها من ضمنها أستراليا خلال 10 سنوات الماضية:

من تاريخ .....................  إلى تاريخ ...................
إسم الدولة ........................
العنوان الكامل رقم البيت واسم الشارع والمحلة والبلدة والمحافظة. عليك بيان العنوان لكل سنة. إذا كنت غير قادراً على تذكر العنوان أو الفترة عليك تقديم توضيح.

(إذا لم يكفِ المجال للمعلومات عن هذا السؤال عليك إكمالها في القسم J )

46. تفاصيل العمل والإستخدام منذ تركك الدراسة بضمنها الفترات التي بقيت فيها عاطلاً عن العمل (إذا لم يكفِ المجال للمعلومات عن هذا السؤال عليك إكمالها في القسم J ):

من تاريخ .................  إلى تاريخ .......................
  إسم الدائرة أو رب العمل والعنوان والتلفون نوع العمل المهنة أو الوظيفة

47. إذا كنت الآن عاطلاً عن العمل أذكر كيف تعيل نفسك ومن يدعمك مالياً وفترة الدعم وما هو مقدار الدعم الذي تستلمه شهرياً.

48. إذا كنت قد أديت الخدمة العسكرية أذكر:
من تاريخ .................  إلى تاريخ .......................
إسم الدولة  إسم الوحدة العسكرية  الرتبة  الواجبات

49. الدراسة ما بعد الثانوية (إذا لم يكفِ المجال للمعلومات عن هذا السؤال عليك إكمالها في القسم J ) أذكر:
من تاريخ .................  إلى تاريخ .......................
إسم الدولة  إسم المعهد أو الجامعة والعنوان  نوع الدراسة هل تم إكمالها أو الإنسحاب منها أو لا تزال مستمراً بها؟

50. إذا كنت في دراسة أكاديمية أو لك أطروحة سواءاً أكملتها أو انسحبت منها أو لا تزال مستمراً بها أذكر التفاصيل وإسم المشرف عليك كاملاً.

القسم F.  تفاصيل عن الوالدين

يجب عليك إعطاء التفاصيل عن أي شخص عائش أو متوفي الذي هو أو كان أحد والديك أو له علاقة معك بمثابة الوالدين. وهذا يشمل الوالد الطبيعي أو المتبني أو زوج الأم/زوجة الأب أو الوصي.

51. تفاصيل عن الوالد:

العلاقة معك (مثلاً والد طبيعي أو زوج الأم)

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول والأسماء الوسطية ...............................................
الجنس:      - ذكر      أنثى
تاريخ الولادة   .................................................
تاريخ الوفاة (إذا متوفي) ................................

تفاصيل عن محل الولادة:
الدولة ............... المحافظة ............. البلدة ............... المحلة (إذا معروفة) .........

إذا كان للوالد أية جنسية أو جنسيات حالياً أو سابقاً أذكر:
دولة الجنسية ................
من تاريخ ...................... إلى تاريخ ..............................

إذا كان من رعايا الصين أكتب إسمه بالشفرة التجارية الصينية  ...............

إذا كان من أصل عربي أكتب الإسم الكامل للجد (والد والده) بالإنجليزية ..................

إذا كان الوالد قد عرف بإسم آخر أذكر صفة الإسم (مثلاً إسم الولادة أو العماذ أو إسم قبل الزواج أو بعده أو إسم التبني أو إسم العشيرة أو الإسم المفضل إلخ):

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................

دولة الإقامة حالياً (إذا في أستراليا أكتب العنوان كاملاً. إذا متوفي أكتب متوفي) ..................

52. تفاصيل عن الوالدة:

العلاقة معك (مثلاً والدة طبيعية أو زوجة الأب)

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول والأسماء الوسطية ...............................................
الجنس:      - ذكر      أنثى
تاريخ الولادة   .................................................
تاريخ الوفاة (إذا متوفية) ................................

تفاصيل عن محل الولادة:
الدولة ............... المحافظة ............. البلدة ............... المحلة (إذا معروفة) .........

إذا كان للوالدة أية جنسية أو جنسيات حالياً أو سابقاً أذكر:
دولة الجنسية ................
من تاريخ ...................... إلى تاريخ ..............................

إذا كانت من رعايا الصين أكتب إسمها بالشفرة التجارية الصينية  ...............

إذا كانت من أصل عربي أكتب الإسم الكامل للجد (والد والدها) بالإنجليزية ..................

إذا كان الوالدة قد عرفت بإسم آخر أذكر صفة الإسم (مثلاً إسم الولادة أو العماذ أو إسم قبل الزواج أو بعده أو إسم التبني أو إسم العشيرة أو الإسم المفضل إلخ):

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................

دولة الإقامة حالياً (إذا في أستراليا أكتب العنوان كاملاً. إذا متوفية أكتب متوفاة) ..................
 
القسم G.  تفاصيل عن الإخوة والأخوات

يجب عليك إعطاء التفاصيل عن أي شخص عائش أو متوفي الذي هو أو كان أحد إخوتك/أخواتك. وهذا يشمل الطبيعيين أو المتبنين أو من الأم/من الأب فقط.
(إذا لم يكفِ المجال للمعلومات عن هذا السؤال عليك إكمالها في القسم J )

51 - 56.  تفاصيل عن الإخوة/الأخوات:

العلاقة معك (مثلاً طبيعي أو من الأم/من الأب)

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول والأسماء الوسطية ...............................................
الجنس:      - ذكر      أنثى
تاريخ الولادة   .................................................
تاريخ الوفاة (إذا متوفين) ................................

تفاصيل عن محل الولادة:
الدولة ............... المحافظة ............. البلدة ............... المحلة (إذا معروفة) .........

إذا كان لهم أية جنسية أو جنسيات حالياً أو سابقاً أذكر:
دولة الجنسية ................
من تاريخ ...................... إلى تاريخ ..............................

إذا كانوا من رعايا الصين أكتب أسمائهم بالشفرة التجارية الصينية  ...............

إذا كانوا من أصل عربي أكتب الإسم الكامل للجد (والد والدهم) بالإنجليزية ..................

إذا كانوا قد عرفوا بإسم آخر أذكر صفة الإسم (مثلاً إسم الولادة أو العماذ أو إسم قبل الزواج أو بعده أو إسم التبني أو إسم العشيرة أو الإسم المفضل إلخ):

إسم العائلة .................................................
الإسم الأول ...............................................

دولة الإقامة حالياً (إذا في أستراليا أكتب العنوان كاملاً. إذا متوفين أكتب متوفي) ..................

القسم H. تفاصيل عن السلوك

57. أجب عن الأسئلة التالية (كلا) أو (نعم)

- هل أنت محكوم بجنحة أو جناية في أية دولة (بضمنها الحكم المرفوع من سجل السوابق)؟

- هل أنت متهم بجناية وتنتطر الإجراءات القانونية في أية دولة ؟

- هل سبق وأن تم الإفراج عنك بسبب خلل ذهني عن جريمة ارتكبتها؟

- هل تم تسفيرك من أية دولة أو من أستراليا؟

- هل غادرت أية دولة أو أستراليا لتلافي تسفيرك؟

- هل تم رفض منحك الفيزا إلى أستراليا أو أية دولة أخرى؟

- هل تم منعك من الدخول إلى أو طلب منك مغادرة أية دولة (بضمنها أستراليا)؟

- هل ارتكبت جرائم ضد الإنسانية وحقوق الإنسان؟

- هل قمت بأعمال تعتبر ضد المصالح الوطنية الأسترالية؟

- هل أنت مطلوب ديون للحكومة الأسترالية؟

- هل قمت بأعمال تتعلق بتسفير أشخاص بشكل غير قاوني (تهريب) في أية دولة (بضمنها أستراليا)؟

- هل ساهمت في أعمال تتعلق ببرامج أسلحة الدمار الشامل؟

- هل ساهمت في التدريب على أعمال العنف من قبل منظمات إرهابية أو متمردة أو تحررية أو معارضة في أية دولة أو في أستراليا؟

- هل أنت حالياً أو أي شخص مشمول بالمعاملة خاضع للرقابة وحسن السلوك في أية دولة أو في أستراليا ؟

(إذا كان الجواب نعم لأحد الأسئلة أعلاه أذكر التفاصيل).
...

(إذا لم يكفِ المجال للمعلومات عن هذا السؤال عليك إكمالها في القسم J )

58. هل أنت حالياً مستخدم كموظف إستخبارات عسكرية أو مخابرات أمنية؟

إذا كان الجواب (نعم) أذكر التفاصيل (إسم المنظمة ودورك ومحلات الخدمة).

59.    هل رفضت فيزا أو منعت من الدخول إلى أية دولة أخرى؟ أذكر التفاصيل.

القسم I إقرار
إنذار – إعطاء معلومات مضللة يعتبر جريمة.
60. إنني أقر بأن المعلومات الواردة أعلاه هي صحيحة في تفاصيلها. كما أنني أقر بأنني فهمت المعلومات المعطاة لي.
توقيع الشخص المتعلقة به هذه المعلومات ...............  تاريخ التوقيع .............
- ننصحك بقوة الإحتفاظ بنسخة من هذه الإستمارة مع المرفقات لديك للعلم.

القسم J. معلومات إضافية.61. تتمات. أذكر رقم السؤال في حقل اليسار والتفاصيل في حقل اليمين مقابله لإكمال المعلومات المتعلقة بالسؤال الذي لم يكفِ المجال لها في السؤال.

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: Sound of Soul في 19:19 20/10/2012

جوزيف تحية طيبة اخي الكريم
لدينا في منتدى الهجرة موضوع ثابت بالقسم الرئيسي منه
عنوانه ( فهرسة لبعض المواضيع المهمة في منتدى الهجرة )
وهذا هو لنك الموضوع http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,603190.0.html
ساقوم بنقل موضوعك الى منتدى الهجرة ووضع اللنك الخاص به في الموضوع المذكور عن فهرسة المواضيع المهمة
لكي لا يضيع في الارشيف الكبير لمنتدى الهجرة لانه فعلا جهد وموضوع يستحق الاهتمام لما فيه من منفعة عامة للاجئين العراقيين
تحياتي



الادارية
sound of soul

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: yasir fakhri في 20:33 20/10/2012

بارك الله فيك
مجهود رائع ويستحق منا الثناء والتقدير

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: اسطنبولي في 03:33 21/10/2012

بارك الله فيك

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: AboDiana في 07:46 21/10/2012

بارك الله فيك
مجهود رائع ويستحق كل الثناء والتقدير ...تحياتي وتمنياتي لم بالتوفيق والنجاح

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: برنسو في 08:00 21/10/2012

عاشت ايدك على الموضوع الرائع .. فعلا مجهود يستحق كل الشكر والتقدير ....
اتمنالك الموفقية


تحياتي ... برنسو

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: Sound of Soul في 08:44 02/03/2013

تم تثبيت الموضوع
تحياتي
ساوند اوف سول

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: beboo في 09:32 04/03/2013

مشكور اخوية
ممكن تنزللنا ترجمة فورم 284 واشكرك

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: محمد تميم في 19:49 06/03/2013

مجهود رائع جدا

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: kunda في 11:57 10/03/2013

مبدع ابن العم  عاشت الايادي

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: beboo في 19:14 14/03/2013

بس حبيت انطي هذا الرقم لمترجم عراقي بتركيا
لان اني من وديت دا اترجم باسطنبول طولو اسبوع والمعلومات كاتبهه غلط واني انتبهت على الفورم من شفته كاتب اسم والدي مرتين غلط.
الولد العراقي هذا ذهب وساكن باكسراي
00905398474265

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: Leroy Jethro Gibbs في 08:46 20/01/2014

موضوع مفيد ورائع جدا

العنوان: رد: إستمارة رقم 80
أرسل بواسطة: amiral22 في 23:07 23/05/2014

شكرا لجهودكم الرجاء الرد
انا مسجل عن طريق اليوان تركيا 3 سنوات نزلي استيطان استراليا في الشهر الثاني
الشهر التالت دزيت فورم 842
الشهر الرابع اتصلت السفارة بي والمقابلة في 15 \4 2014
في نفس اليوم سوينا فحص طبي و بصمات وقدمنا فورم 80 وصور
السوال كان اسمي في رسالة الترحيب خطا ahmed و اسمي ahmad
اتصلت بي السفارة و قالت انهم سوف يعيدون ملفي الى استراليا من جديد لان هناك غلط في الاسم
ما هي المدة اللازمة لعودة الاوراق الى السفارة من جديد
هل انا مقبول و ما هي المدة من اجل الفيزا
و هل اجرات اليون نفس اجراات الكفالة
وشكرا لكم