ankawa
منتدى الهجرة واللجوء => الهجرة و واللاجئين => الموضوع حرر بواسطة: حسين الجبوري في 21:25 16/06/2013
-
صحائف وقائع» صحائف وقائع 2013 »إعادة توطين اللاجئين العراقيين
إعادة توطين اللاجئين العراقيين
صحيفة وقائع
مكتب السكان واللاجئين والهجرة
واشنطن، DC
31 مايو 2013
اعتبارا من ديسمبر 2012، كان هناك 126142 لاجئ عراقي مسجلين لدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR) في البلدان المجاورة، وعدد غير معروف من اللاجئين غير المسجلين. وتقدر المفوضية أن تظل 1.3 مليون عراقي نزحوا داخليا منذ تفجيرات مسجد سامراء في فبراير شباط 2006. تحديد الأعداد الفعلية للاجئين والمشردين داخليا لا يزال تحديا حيث الغالبية من النازحين العراقيين يعيشون في المناطق الحضرية يتخلل بين السكان المحليين.
ما نوع المساعدة المتاحة للاجئين العراقيين والمشردين داخليا؟ ما تفعله الولايات المتحدة لمساعدة العراقيين المشردين؟
حكومة الولايات المتحدة هي أكبر مانح للمساعدات للالجهود المبذولة لمساعدة العراقيين الذين نزحوا داخل العراق وخارج البلاد. منذ عام 2007، قدمت حكومة الولايات المتحدة أكثر من 1.5 مليار دولار لمساعدة اللاجئين العراقيين والمشردين داخليا بما في ذلك الغذاء، والمأوى، والرعاية الصحية، وغيرها من المساعدات، من خلال وزارة الخارجية والوكالة الأميركية للتنمية الدولية، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الجماعات الحكومية مساعدة العراقيين. في السنة المالية 2012 ساهمت حكومة الولايات المتحدة ما يقرب من 260 مليون دولار لهذه الجماعات لعملهم. جزء آخر مهم من جهودنا لمساعدة اللاجئين العراقيين هو برنامجنا الذي يعتبر اللاجئين الذين يشار من قبل المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) أو الذين عملوا لحساب الحكومة الامريكية (انظر أدناه) لإعادة التوطين في الولايات المتحدة.
وماذا عن اللاجئين العراقيين في الأردن وسوريا ولبنان وتركيا أو أي مكان آخر الذين يشعرون أنهم لا يستطيعون العودة إلى ديارهم، وترغب في إعادة توطين في الولايات المتحدة؟
أي العراقيين الذين هربوا من العراق أن يسجلوا أنفسهم لدى مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR). التسجيل يتيح بعض الحماية للاجئين ويسمح للمفوضية تقييم احتياجاته.
وتملك المفوضية التفويض الدولي لتوفير المساعدة للاجئين وتحديد ما إذا كان إعادة التوطين في بلد ثالث - سواء كان ذلك في الولايات المتحدة أو بلد آخر - هو الحل الصحيح.
العراقيين مع الانتماءات الولايات المتحدة لديها خيار التقدم للقبول اللاجئين الأميركي البرنامج مباشرة، دون الحاجة إلى الإحالة. يرجى الاطلاع على موقع سفارة الولايات المتحدة في بغداد لمزيد من المعلومات: http://iraq.usembassy.gov/about-us/refugees.html
كيف يمكن لاجئ عراقي توطين في الولايات المتحدة؟
العمل مع إدارة شؤون الوطن مراكز دعم الأمن وإعادة التوطين (RSCs التي أبرمت) مثل المنظمة الدولية للهجرة، بمعالجة مكتب حالات إعادة التوطين. بين 1 أكتوبر 2006 و 30 نوفمبر 2012، اعترفت الولايات المتحدة أكثر من 73،000 لاجئ عراقي لإعادة التوطين.
خلال الفترة الزمنية نفسها، أصدرت وزارة الخارجية مكتب الشؤون القنصلية أكثر من 11،000 تأشيرة هجرة خاصة (الأدوات الاستثمارية المهيكلة) من خلال برنامج الولايات المتحدة العراقيين التابعة الذين كانوا يعملون من قبل أو عملت لأو مباشرة مع حكومة الولايات المتحدة في العراق.
من هو بالضبط مؤهلة لإعادة التوطين؟
يتم توطينهم أقل من واحد في المئة من اللاجئين في جميع أنحاء العالم من أي وقت مضى في بلد ثالث. وغالبا ما تسمى إعادة التوطين "خيار أخير"، أي مسار للفئات الأكثر ضعفا من اللاجئين. ولدى المفوضية أحد عشر معايير لتحديد ما إذا كان إعادة التوطين غير مناسبة، مثل العراقيين الذين عملوا لحساب القوة المتعددة الجنسيات في العراق أو لحكومة الولايات المتحدة، والأسر التي ترأسها نساء، وأفراد الأقليات الدينية. لمزيد من المعلومات حول معايير المفوضية ومعايير لتحديد إعادة التوطين كحل مناسب لشؤون اللاجئين، يرجى الرجوع إلى دليل إعادة التوطين المفوضية، وهي متاحة على الإنترنت على
وبالإضافة إلى ذلك، في عام 2008 تغييرات في التشريعات الولايات المتحدة خلق فئات جديدة من العراقيين في الأردن ومصر والذين يحق لهم الوصول المباشر إلى الدول برنامج قبول اللاجئين المتحدة (برنامج قبول اللاجئين الأميركي). من خلال هذا البرنامج الموسع، يمكن فئات معينة من اللاجئين العراقيين الذين ساعدوا مع جهود الولايات المتحدة في العراق الاتصال بأحد RSC، والتي تديرها المنظمة الدولية للهجرة (IOM)، مباشرة وتحديد موعد دون إحالة من المفوضية أو السفارة الامريكية. العراقيون الذين هم الأزواج والأبناء والبنات والآباء والإخوة، أو الأخوات من مواطني الولايات المتحدة، أو الذين هم الأزواج أو الأبناء غير المتزوجين أو بناتهم من أجنبي مقيم إقامة دائمة في الولايات المتحدة، على النحو المحدد من قبل كائن أو بهم أصبحت المستفيدين من الموافقة القائمة على الأسرة I-130 الالتماسات تأشيرة الهجرة مؤهلة للوصول المباشر إلى برنامج قبول اللاجئين الأميركي في مصر والأردن والعراق.
بالنسبة لأولئك العراقيين الذين لا يزالون في العراق ويواجهون الاضطهاد بسبب أو بسبب الانتماء مع الولايات المتحدة، وتجهيز يتوفر في بغداد، وإن كان ذلك في قدرة محدودة.
ماذا لو أنا جزء من أقلية دينية؟ يمكنني الحصول على معاملة خاصة؟
كما ذكر أعلاه، فإن العراقيين الذين هم أعضاء الأقليات الدينية تندرج في واحدة من الفئات تستخدمها المفوضية لتحديد من هو مؤهل لإعادة التوطين في بلد ثالث. نحن نأخذ مزاعم الاضطهاد على أساس الدين على محمل الجد أثناء عملية التقاضي.
ماذا لو عملت لشركة أمريكية أن كان المقاول لحكومة الولايات المتحدة؟ هل أنا مؤهل للذهاب؟ سوف أتلقى نظر نفس الشخص الذي يعمل لحساب الحكومة الامريكية؟
نعم. أي العراقيين الذين تم التعاقد مباشرة من قبل الحكومة الأمريكية، من قبل القوة المتعددة الجنسيات في العراق، أو من قبل المقاول وزارة الدفاع الاميركية في العراق مؤهلة للنظر فيها. وعلاوة على ذلك، وهو عراقي الذي يقع ضمن هذه الفئات ويعيش في عمان أو القاهرة يمكن أن تذهب مباشرة إلى مكاتب المنظمة الدولية للهجرة (IOM) للتسجيل لإعادة التوطين دون الحاجة إلى التسجيل أولا في المفوضية.
هل هذه فئة أوسع عما كان لديك من قبل؟ ما الذي تغير؟
نعم. اعتبارا من عام 2008، وأكثر الناس هم وحدهم المؤهلون. سابقا، فقط العراقيين الذين كانوا التعيينات المباشرة من وكيل الأمين العام، والمترجمين الفوريين / المترجمين كانوا مؤهلين. ويتضمن البرنامج الآن التعيينات المباشرة من المنظمات غير الحكومية ومقرها الولايات المتحدة؛ التعيينات المباشرة من المؤسسات الإعلامية ومقرها في الولايات المتحدة؛ العراقيين مع العائلة المقربين في الولايات المتحدة، والتعيينات المباشرة من جميع الكيانات التي تتلقى تمويلا من الحكومة الامريكية.
قل لي أكثر حول الكيفية التي يعمل بها برنامج إعادة التوطين.
إذا المفوضية، وسفارة الولايات المتحدة، أو منظمة غير حكومية يشير مقدم الطلب لبرنامج إعادة التوطين الأمريكي، أو يحصل على الوصول مباشرة من خلال المنظمة الدولية للهجرة في القاهرة أو عمان (انظر أعلاه)، ودعا الى المنظمة RSC تستعد القضية لعرضها على وزارة الخارجية الامريكية من الوطن أمن (DHS).
وRSC يساعد اللاجئين وأسرته / أسرتها (إن وجد) تحضير ملفهم - التقاط الصور، والتحقق من الحقائق في ملفات، الخ جميع المتقدمين ثم يذهب لمقابلة مع ضابط من الولايات المتحدة المواطنة وخدمات الهجرة (الجزء من DHS).
المقابلة تفصل في القضية. إذا تمت الموافقة عليها، وطالب وأسرته / أسرتها (مرة أخرى، إن وجدت) مراجعة الطبيب للخضوع لفحوص طبية، الذي هو المعيار لجميع طالبي التأشيرات المهاجرين في جميع أنحاء العالم.
توافق منظمة غير حكومية في الولايات المتحدة لتكون الراعي اللاجئ. العراقيين، مثل غيرهم من اللاجئين الذين أعيد توطينهم في الولايات المتحدة، انتقل من خلال برنامج التوجيه الثقافي. مرة واحدة كل عمليات التفتيش الأمنية والصحية كاملة محجوزة أنهم على متن رحلة جوية إلى الولايات المتحدة.
وهذا هو نفس العملية التي اجئين من جميع أنحاء العالم من خلال الذهاب عند تطبيق لإعادة التوطين.
إذا أنا عراقي، ما هي الخطوة الأولى التي يجب أن تأخذ من أجل بدء هذه العملية؟
الخطوة الأولى هي التوجه إلى مكتب المفوضية المحلية - أو، إذا كنت قد عملت لحكومة الولايات المتحدة، وهي منظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة، وهي مؤسسة إعلامية مقرها في الولايات المتحدة، أو أي كيان يتلقى تمويلا من الحكومة الامريكية، قد تذهب مباشرة لمكاتب المنظمة الدولية للهجرة في الأردن ومصر. للاتصال بهم، يرجى الكتابة إلى IC@iom.int.
كم من الوقت ستستغرق العملية برمتها؟
هذا يمكن أن تختلف. في جميع أنحاء العالم، ومتوسط زمن حوالي ثمانية إلى عشرة أشهر. ولكن في كل حالة مختلفة، ووقت الانتظار يمكن أن تختلف. للعراقيين في الأردن، فقد كان الوقت اللازم للتجهيز عموما أقصر - حوالي سبعة أشهر. ولكن مرة أخرى، هناك استثناءات
eleases » Fact Sheets » Fact Sheets 2013 » Iraqi Refugee Resettlement
Iraqi Refugee Resettlement
Fact Sheet
Bureau of Population, Refugees, and Migration
Washington, DC
May 31, 2013
As of December 2012, there were 126,142 Iraqi refugees registered with the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in neighboring countries, and an unknown number of unregistered refugees. The UNHCR estimates that 1.3 million Iraqis remain internally displaced since the February 2006 Samarra Mosque bombings. Determining the actual numbers of refugees and internally displaced persons (IDPs) remains challenging as the majority of displaced Iraqis live in urban settings interspersed among the local population.
What type of help is available for Iraqi refugees and internally displaced persons? What is the US doing to help displaced Iraqis?
The United States government is the largest single donor to the effort to help Iraqis who are displaced, both inside Iraq and outside the country. Since 2007, the USG has provided over $1.5 billion for assistance to Iraqi refugees and internally displaced persons including food, shelter, health care, and other assistance, through the Department of State and the US Agency for International Development, to international organizations and non-governmental groups assisting Iraqis. In Fiscal Year 2012 the US government contributed approximately $260 million to these groups for their work. Another important part of our effort to help Iraqi refugees is our program that considers refugees who are referred by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) or who have worked for the U.S. government (see below) for resettlement to the United States.
What about Iraqi refugees in Jordan, Syria, Lebanon, Turkey or elsewhere who feel they cannot return home, and want to resettle in the United States?
Any Iraqi who has fled Iraq should register with an office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Registering affords some protection to the refugee and allows UNHCR to assess his or her needs.
UNHCR has the international mandate to provide refugee assistance and to determine if resettlement in a third country - be it the United States or another country - is the right solution.
Iraqis with U.S. affiliations have the option of applying to the U.S. Refugee Admissions Program directly, without the need for a referral. Please see U.S. Embassy Baghdad's website for more information: http://iraq.usembassy.gov/about-us/refugees.html
How can Iraqi refugees resettle in the U.S.?
Working with the Department of Homeland Security and Resettlement Support Centers (RSCs) such as the International Organization for Migration , the Bureau processes resettlement cases. Between October 1, 2006 and November 30, 2012, the US admitted over 73,000 Iraqi refugees for resettlement.
During the same time period, the Department of State's Bureau of Consular Affairs issued more than 11,000 special immigrant visas (SIVs) through the program for U.S. Affiliated Iraqis who were employed by or worked for or directly with the U.S. government in Iraq.
Who exactly is eligible for resettlement?
Less than one percent of refugees worldwide are ever resettled in a third country. Resettlement is often called "the option of last resort," i.e. the course for the most vulnerable groups of refugees. UNHCR has eleven criteria to determine if resettlement is appropriate, such as Iraqis who worked for the Multinational Force in Iraq or for the US government, households headed by women, and members of religious minorities. For more information on UNHCR standards and criteria for determining resettlement as the appropriate solution for refugees, please refer to the UNHCR Resettlement Handbook,
In addition, in 2008 changes in U.S. legislation created new categories of Iraqis in Jordan and Egypt who are eligible for direct access to the United States Refugee Admissions Program (USRAP). Through this expanded program, certain categories of Iraqi refugees who assisted with U.S. efforts in Iraq can contact an RSC, operated by the International Organization for Migration (IOM), directly and schedule an appointment without a referral from UNHCR or a U.S. embassy. Iraqis who are the spouses, sons, daughters, parents, brothers, or sisters of a citizen of the United States, or who are the spouses or unmarried sons or daughters of a Permanent Resident Alien of the United States, as established by their being or becoming beneficiaries of approved family-based I-130 Immigrant Visa Petitions are eligible for direct access to the USRAP in Egypt, Jordan and Iraq .
For those Iraqis who are still in Iraq and are facing persecution due to or because of an affiliation with the United States, processing is available in Baghdad, albeit in a limited capacity.
What if I'm part of a religious minority? Do I get special treatment?
As mentioned above, Iraqis who are members of religious minorities fall into one of the categories UNHCR uses to determine who is eligible for resettlement in a third country. We take claims of persecution based on religion very seriously during the adjudication process.
What if I worked for a US company that was a contractor to the United States government? Am I eligible to go? Will I receive the same consideration as someone who worked for the US government?
Yes. Any Iraqi who was hired directly by the US government, by the Multinational Force in Iraq, or by a US defense contractor in Iraq is eligible for consideration. Moreover, an Iraqi who falls into these categories and is living in Amman or Cairo can go directly to the offices of the International Organization for Migration (IOM) to register for resettlement without having to register first at UNHCR.
Is this a broader category than you had before? What's changed?
Yes. As of 2008, more people are eligible. Previously, only Iraqis who were direct hires of the USG, and interpreters/translators were eligible. The program now includes direct hires of US-based non-governmental organizations; direct hires of media organizations based in the US; Iraqis with close family in the US; and direct hires of all entities which receive US government funding.
Tell me more about how the resettlement program works.
If UNHCR, a U.S. Embassy, or an NGO refers the applicant for the US resettlement program, or gets access directly through IOM in Cairo or Amman (see above), an organization called the RSC prepares the case for presentation to the US Department of Homeland Security (DHS).
The RSC helps the refugee and his/her family (if applicable) prepare their dossier - taking photos, checking the facts in the files, etc. All applicants then go for an interview with an officer from the United States Citizenship and Immigration Service (part of DHS).
The interviewer adjudicates the case. If approved, the applicant and his/her family (again, if applicable) see a doctor to undergo medical exams, which is standard for all immigrant visa applicants around the world.
An NGO in the US agrees to be the refugee's sponsor. Iraqis, like other refugees resettling in the US, go through a cultural orientation program. Once all security and health checks are complete they are booked on a flight to the US.
This is the same process that refugees from around the world go through when applying for resettlement.
If I am an Iraqi, what is the first step I have to take to get this process started?
The first step is to go to the local UNHCR office - or, if you worked for the U.S. government, a U.S.-based governmental organization, a media organization based in the U.S., or any entity that receives U.S. government funding, you may go directly to the IOM offices in Jordan and Egypt. To contact them, please write to IC@iom.int.
How long will the whole process take?
This can vary. Worldwide, the average processing time is about eight to ten months. But every case is different, and the waiting time can vary. For Iraqis in Jordan, the processing time has generally been shorter - around seven months. But again, there are exceptions.
Is this like a visa lottery? How do you decide who gets in and who doesn't?
The Department of Homeland Security has this authority. Under US law, a refugee must have a well-founded fear of prosecution based on one of the five “protected grounds
-
الف الف شكر لجهودكم القيمة يابو ديمة الورده
-
مشكور اخ حسين ع المعلومات
اختك راي / تركيا
-
احسنت اخي العزيز
عااشت الاياادي موضووع مفيد
-
عاشت الايادي ابو ديمة
-
جزاك الله كل خير وبارك الله بجهودك اخي ابو ديمه وربي يحفظك ويبعد عنك كل مكروه ياطيب وان شاءالله تفرحنا بخبر سفرك امييييييييين
اخوكم ابو افنان الهاشمي **** سوريا
-
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووور اخوية العزيز حسين الجبوري والله يوفقك
تحياتي
Jason
-
تسلم يا ابا ديما الورد
ابو الوليد
-
مشكور اخي ابو ديمة على المجهود ............ تسلم الايادي حبيبي
-
عاشت ايدك اخي العزيز حسين الجبوري حقا موضوع جدا رائع وكذلك مجهود طيب احسنت
-
شكرا الك ابو ديما انته مبدع والله تستاهل الابداع عاشت ايدك على المعلومات القيمه
احمد
-
لا شكر على واجب اخي احمد
شكرا الك ابو ديما انته مبدع والله تستاهل الابداع عاشت ايدك على المعلومات القيمه
احمد
-
مشكور اخي ابوديمه على هذا المجهود الرائع والتفاني في خدمة اخوانك العراقيين المفروض انته متألق عين كاوة الدائم
-
لاشكر على واجب اخي محمد الفاتح
مشكور اخي ابوديمه على هذا المجهود الرائع والتفاني في خدمة اخوانك العراقيين المفروض انته متألق عين كاوة الدائم
-
مع كل الاحترام والتقدير على هذه الجهود الرائعة المتميزة من شخص عرفناه من خلال ابداعاته وتواصله المبارك مع اعضاء المنتدى ..وفقكم الله وحقق كل مساعيكم الطيبة وما تتمنوه .تحياتي اخي العزيز حسين الجبوري