ankawa
المنتدى الثقافي => أدب => الموضوع حرر بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال في 13:59 07/11/2014
-
الريح العصوف
للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
اثيمة هي الريح العصوف
بسبب ما كسرته :
من اغصان الشجر
و ما مزقته :
من اجساد الاطفال
و ما هجرته :
من اطيار الغاب ....
اثيمة هي الريح العصوف
لكثرة الرمال و السدوم
التي القتها في مقل
المدينة ...
اثيمة هي الريح
العصوف
سوف يأتي اليوم الذي نعدم
فيه هذه الريح
العصوف ....!!!
* عن ( من الشعر الكوردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .