http://www.state.gov/j/prm/releases/letters/2012/191880.htm ترجمتها ترجمة جوجل
ايها الرفاق والاصدقاء،
أكتب إليكم لأطلعكم على وصف لرحلتي الأولى كأمين مساعد. وكانت المحطة الأولى في جنيف للمشاركة في مؤتمر دولي حول اللاجئين الأفغان وللاجتماع مع زعماء كبار من المنظمات التي تدعم PRM - مفوضية شؤون اللاجئين واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والمنظمة الدولية للهجرة. وكانت المحطة التالية في الشرق الأوسط إلى التركيز على اللاجئين العراقيين والمشردين داخليا واللاجئين الفلسطينيين، والسوريين يفرون من العنف في بلادهم. في كل من العراق والأردن، والتقيت مثيرة للاهتمام شريحة من مجتمعاتهم - من الأسر الفقيرة من كبار المسؤولين الحكوميين لعضو من العائلة المالكة في الأردن. وكان برفقتي طوال بواسطة PRM Diekman الموظفين لورين كيلي مساعد وداس كليمنتس انضم إلينا في الشرق الأوسط جزء من الرحلة.
جنيف: في جنيف، المشاركين في الحكومة (بما في ذلك وزراء في الحكومة من أفغانستان وباكستان وايران) في المؤتمر التي تنظمها المفوضية أيد إقليمية، لعدة سنوات استراتيجية لمساعدة اللاجئين من أفغانستان. وتعهدت وفود من أكثر من 40 بلدا لدعم العودة الطوعية للاجئين، والجهود لإعادة دمج العائدين في المجتمع الأفغاني وتقديم المساعدة للبلدان المضيفة. واختتم المؤتمر باعتماد البيان أن ترحب وتدعم هذه الاستراتيجية. ألقيت تصريحات - تعهد الولايات المتحدة ب "لا تزال ملتزمة بمساعدة اللاجئين والعائدين واللاجئين والمساهمة في أفغانستان شامل خطة التنمية الوطنية".
بغداد: إن زيارته للعراق التي تركز على تشجيع الحكومة العراقية على زمام المبادرة في تقديم المساعدة لمواطنيها المشردين. دعم الأسر التي ترأسها نساء هي أولوية من برامجنا. التقيت مع مجموعة صغيرة من النساء - تقريبا جميع الأرامل - الذين شردوا من منازلهم ويعيشون الآن في التوصل إلى تسوية العشوائية في ضواحي بغداد. (A يعد وصف من هذه الزيارة هو متاح هنا.) وأعربوا عن تقديرهم للمساعدة التي تلقتها من المفوضية، ولكن لا تزال تواجه الفقر المدقع. لديهم دخل سوى القليل جدا وليس الحصول على جميع المزايا التي يستحقونها، لأن الحكومة لا تعترف بهم كسكان المشروعة لحيهم. يمكن للمسؤولين المحليين فقط تسجيلهم حتى يتسنى لهم التأهل لhelp.Date: 2012/06/06 الوصف: آن جيم ريتشارد، مساعد وزيرة الخارجية لمكتب السكان واللاجئين والهجرة - قسم صورة الدولة
وكانت اهتماماتهم في الأمام والوسط في اجتماعات لاحقة، وأنا رفعت حاجتهم للتسجيل مع وزير لكل من الهجرة والمهجرين، والمنسق الوطني العراقي عن التشرد. أنا كما رحبت الحكومة زيادة دعم العراق للحصول على مساعدات لعودة العراقيين والسماح للنازحين من الاندماج في المجتمعات التي يقيمون فيها حاليا.
أنا أيضا عن تقديره للزملاء التحديات الأميركية في وجه السفارة يوميا. في حين أن الأمن يتحسن، هؤلاء الدبلوماسيين يقضون معظم وقتهم في مجمع السفارة ومن وقت لآخر بطة في ملاجئ لحماية أنفسهم من المتفجرات واردة أطلقت من جانب المسلحين. كل منا يريد ان يرى العراق أصبح مستقر ويسوده السلام والديمقراطية يعمل وسفارة الولايات المتحدة في طليعة الجهود الأميركية لمساعدة العراقيين على تحقيق هذا الهدف.
الأردن: نحن سافر الى الشمال من الحدود، وتحدث مع اللاجئين الذين فروا من الاضطرابات والعنف في سوريا. بفضل روح الاردن الإنسانية، والحدود لا تزال مفتوحة، ولكن القوات السورية وهاجمت الناس يحاولون الفرار إلى بر الأمان على طول ممرات المشاة التي تؤدي إلى خارج البلاد. وكان رجل واحد التقيت نجا اصابته في ساقه. وقال عدة أسر لي من وراء ترك الأقارب. وغيرها من الجهات المعنية حول الحصول على الرعاية الطبية للأزواج سوء أو الأطفال، وبذلت معبر خطير لهذا الغرض. كان هؤلاء قد فروا، واحد قال، مع الملابس فقط على ظهورهم. وقال عدة عندما سألت من أين أتوا، ومدينة حمص وصبي واحد وارتدى قميصا مع شعار لفريق كرة القدم المحلية هناك. بدعم PRM، وكالات الأمم المتحدة والشركاء في المجال الإنساني المحلي وتوفر الغذاء والرعاية الطبية، واللوازم وغيرها من الأساسيات في التعاون مع الحكومة الأردنية.
عمان: في عمان، زرت وزارة مشغول من عيادة الصحة، والذي يستفيد من تمويل PRM لضمان الحصول على الرعاية الصحية للاجئين العراقيين. بينما كان يقوم بجولة في المستشفى، تحدثنا أيضا للمرضى الذين وصلوا مؤخرا من سوريا. في آخر محطة في عمان، رأينا منشأة التي تساعد اللاجئين العراقيين العثور على عمل والتعامل مع مشاكل أخرى لا تعد ولا تحصى التي تأتي من الذين يعيشون بصفة لاجئ.
في عدة لقاءات مع كبار المسؤولين الحكوميين، وبحثنا في قضايا تتعلق أزمة سوريا، والدعم للاجئين العراقيين، والدعم الدولي لقضية اللاجئين الفلسطينيين ووكالة الأمم المتحدة تقديم الخدمات الضرورية لهم - الامم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى الشرق (الأونروا). في كل لقاء وأعربت عن الامتنان لكرم الشعب الاردني واعترف عبء وتكاليف استضافة هذا العدد الكبير من اللاجئين. ناقشنا أيضا آمالنا في السلام في سوريا بحيث تيار هاربين من العنف يمكن عكس.
وأبرز في وقت لاحق ونحن على التزام الإنسانية لحكومة الولايات المتحدة من قبل صحفيين من كل من وكالات الأنباء الدولية ووسائل الاعلام المحلية خلال الصحافة حية المائدة المستديرة. في تخبره عن هذه الرحلة، وتستخدم لنا الفرصة لمناقشة 40 مليون دولار من المساعدات (اعتبارا من منتصف شهر مايو) أن حكومة الولايات المتحدة كانت تقدم إلى النازحين السوريين، بما في ذلك تلك الموجودة في الأردن. بعد ذلك، تمت زيادة هذا المبلغ إلى مبلغ يزيد قليلا عن 52000000 هذه السنة المالية.
قبول اللاجئين في الولايات المتحدة: في كل من العراق والأردن، منحوتة أنا من الوقت لزيارة مراكز دعم إعادة التوطين (RSCs) صناديق PRM كجزء من برنامج لقبول اللاجئين في الولايات المتحدة. في بغداد، PRM فريدة من نوعها برنامج إعادة التوطين في البلد للعراقيين أمر مثير للإعجاب. تمت معالجة أكثر من 8200 لاجئ تقريبا 65500 العراقي اعترف لإعادة التوطين من الولايات المتحدة في المنطقة منذ عام 2007 من خلال هذه العملية، التي PRM يعمل في تعاون وثيق مع وزارة الامن الداخلي. في الأردن، وقد ساعد RSC PRM في إعادة توطينهم في الولايات المتحدة أكثر من 16700 لاجئ من العراقيين في المقام الأول، منذ السنة المالية 2007. في كلا الموقعين، وسرني أن أرى أن برامج التوجيه الثقافي ومساعدة العائلات على الحصول على استعداد للسفر الى الولايات المتحدة. في حين مررنا التأخير المؤسف في تجهيز اللاجئين العراقيين للانضمام إلى الولايات المتحدة، في الأشهر المقبلة فإننا نتوقع أن نرى زيادة أعداد قادمة.
كانت هذه الرحلة أكثر من مجرد فرصة للاجتماع مع واضعي السياسات وكبار المسؤولين في المنطقة. كما أنادي باسم برامجنا والأولويات، وأنه يساعد على شهدت هذه الأمثلة القوية. وأفغانستان والعراق وسوريا تظل أولويات قصوى ونحن نسعى جاهدين للتأكد من مساعداتنا وبرامج القبول فعالة وسريعة الاستجابة كما قدر الإمكان.
وإنني أتطلع إلى مواصلة الضغط على هذه القضايا، وسوف نتأكد من أن تبقي لكم على علم بالتقدم المحرز لدينا.
مع أطيب التحيات،
آن جيم ريتشارد
مساعد وزيرة الخارجية لمكتب السكان واللاجئين والهجرة
بالمناسبة فعلا جهودنا ما رااحت هدر
حملتنا القديمة على هذا البيج جابت نتيجة
http://www.facebook.com/State.PRM
عرض المشاركات
