عرض المشاركات

هنا يمكنك مشاهدة جميع المشاركات التى كتبها هذا العضو . لاحظ انه يمكنك فقط مشاهدة المشاركات التى كتبها فى الاقسام التى يسمح لك بدخولها فقط .


الرسائل - Daniel Benjamin

صفحات: [1]
1
ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܠܫܸܡܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܗ ܠܵܐ ܫܲܚܠܸܦܝܼ ܠܥܵܠܲܡ. ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܥܸܨܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ܪܸܩܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ) ܐܘܿ ”ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ“  ܦܵܪܘܿܫܵܐ ܘܲܡܠܝܼܛܵܐ، ܕܗܘܼܓܵܝܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܝܼܠܹܗ ”ܐܲܪܕܸܓ݂ܠܵܐ“، ܝܵܘܡܵܢܵܐ ܫܘܼܚܠܸܦܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܠ ”ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ“.   ܟ̰ܵܝܒܘܼ !  !  !
ܟܠܲܝܗܝ ܙܘܼܗܵܪܹ̈ܐ ܕܡܘܼܕܟܸܪܝܼ ܠܝܼ ” ܩܵܐ ܠܘܼܟ݂“  ܐܘܿ ”ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ“ ܦܵܪܘܿܫܵܐ ܘܲܡܠܝܼܛܵܐ، ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ ܝܢܵܐ. ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ ܝܘܸܢ ܕܒܸܕ ܡܲܡܟܸܟ݂ܝܼܬܘܿܢ ܠܹܗ ܥܸܨܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܡܲܚܫܘܼܚܹܐ ܝܘܸܢ ܕܦܵܪܣܝܼܬܘܿܢ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܩܢܘܿܡܵܝܹ̈ܐ ܦܫܝܼܛܹ̈ܐ ܚܠܵܦ ܬܘܼܪ̈ܓܵܡܹܐ ܕܲܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܕܲܐ݇ܚܪ̈ܵܢܹܐ ܥܲܣܩܹ̈ܐ.
ܠܦܘܿܬ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ ܘܠܸܫܵܢܵܝܬܵܐ ܕܐܝܼܬ ܠܘܼܟ݂، ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܬܒܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܒܣܸܕܪܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ ܕܕܵܪܹ̈ܐ ܕܲܗܒ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ !  !  ! ܘܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܕܘܼܒܵܪܵܝܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܒܕܲܪܓ݂ܵܐ ܕܗ̇ܝ ܕܲܟܬܝܼܒ݂ܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܩܵܐ ܡܝܲܩܪܵܐ ܣܘܼܠܵܩܵܐ.
ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܒܲܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂.

2
ܡܝܲܩܪܵܐ ܥܲܒ݂ܕܝܫܘܿܥ
ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܙܝܵܐ ܠܗܲܠ ܗܵܕܝܼܵܐ ܦܘܼܢܵܝܘܼܟ݂ ܥܲܠ ܚܲܫܚܵܬܹ̈ܐ "ܐܲܪܕܸܓ݂ܠܵܐ ܘܥܲܪܵܒܵܝܵܐ" ܐܵܢܝܼ ܕܲܬܪܹܝܢ ܐܸܣܛܘܿܢܹ̈ܐ ܕܠܸܫܵܢܲܢ ܣܕܝܼܪܲܝܗܝ ܝܢܵܐ ܓܵܘ ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܝܗܝ ܐܲܝܟ݂"ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ ܘܐܲܪܵܒܵܝܵܐ". ܡܵܨܹܝܢ ܕܐܵܡܪܹܢ ܕܬܸܪܘܲܝܗܝ ܐܲܢܹܐ ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܘܡܘܼܚܪܸܒܹܗ ܝܢܵܐ ܠܸܫܵܢܲܢ (ܐܲܝܟ݂ ܕܐ݇ܡܝܼܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܐܲܚܬܝܼܵܪ؟)
ܒܸܕ ܚܵܕܹܝܢ ܪܵܒܵܐ ܐܸܢ ܡܲܕܥܸܬ ܠܝܼ ܪܸܥܝܵܢܘܼܟ݂ ܒܘܼܬ ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ ܕܦܝܼܠܝܼܡܘܿܢ ܥܲܠ ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ ܕܡܹܐܡܪܘܼܟ݂ ܒܲܠܥܸܠ. ܐܸܢ ܚܲܕ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܦܝܼܠܝܼܡܘܿܢ ܐܵܡܹܪ ܕܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܝܼܕܵܥܵܐ ܡܘܼܕܝܼ ܝܘܸܬ ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ، ܡܘܼܕܝܼ ܝܘܸܬ ܣܒܵܪܵܐ ܡ݂ܢ ܚܲܕ ܩܵܪܝܵܢܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ ܕܐܵܡܹܪ؟ 
الى السيد خوشابا سولاقا: وصفك للسيد عوديشو سادا بالأخ والصديق العزيز مبرر ولكنك تجاوزت الحدود جدا عندما وصفته بالشاعر والكاتب المبدع. ترجمته لمقالك الى اللغة الآشورية مضحك.
دانيال  




3
ܡܝܲܩܪܵܐ ܥܲܒ݂ܕܝܼܫܘܿܥ
ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܲܩܪܹܐ ܠܝܼ ܠܡܹܐܡܪܘܼܟ݂ ܘܠܵܐ ܝܕܝܼܥ ܠܝܼ ܡܘܼܕܝܼ ܝܘܸܬ ܐ݇ܡܵܪܵܐ، ܒܥܹܐ ܠܝܼ ܕܝܵܕܥܸܢ ܕܐܸܢ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ ܥܸܠܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܕܪܵܒܵܐ ܡܚܝܼܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܠܸܫܵܢܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܢܵܝܬܘܼܟ݂. 
ܘܗܲܕܟ݂ܵܐ ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܩܵܐ ܡܝܲܩܪܵܐ  ܦܝܼܠܝܼܡܘܿܢ ܠܐܵܗܵܐ ܐܝܼܡܵܝܠ.
Dear Philimon
Do not read the whole article. Perhaps the first 20 lines would be enough.
Does it make sense?
Daniel
ܡܝܲܩܪܵܐ ܦܝܼܠܝܼܡܘܿܢ ܗܘܝܼܵܐ ܝܠܹܗ ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ ܘܚܲܕ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܕܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ ܓܵܘ ܣܸܕܢܝܼ ܒܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܗܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܲܥܣܲܪܬܵܐ ܫܬܝܼܬܵܝܬܵܐ ܕܕܵܪܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܝܲܬܝܼܪ ܡ݂ܢ 38 ܫܢܲܝܹ̈ܐ؟؟؟؟.
ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܕܲܡܝܲܩܪܵܐ ܦܝܼܠܝܼܡܘܿܢ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܲܠܬܲܚܬ
Dear Daniel,
I could not understand what the gentleman is trying to say after reading the first 5 lines.  I think it is a classical example of literal, word-for-word translation.  
Philimon
ܟܠ ܓܲܒܐ ܩܘܼܛܢܵܝܐ ܡܐ ܕܗܵܘܹܐ ܘܡܛܠ ܦܝܼܫܵܐ ܝ̄ܠܹܗ ܪܡܝܼܙܐ ܚܲܝܠܐ ܡܸܬܩܵܕܡܵܢܐ ܡܛܘܼܟܣܐܕܒܸܫܩܵܠܐ ܝ̄ܠܹܐ ܡܗܲܕܝܵܢܘܼܬܐ ܘܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܐ ܕܐܵܓܼܘ̇ܢܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܓܵܘ ܟܢܘܼܫܝܐ ܐܝܼܬ ܠܹܗ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܐ ܓܘܼܒܼܪܬܐ ܘܥܸܠܠܵܝܬܵܗ̇ ܒܫܲܘܝܘܼܬܐ ܩܕܵܡ ܩܘܼܛܢܐ ܕܥܲܡܵܐ ܕܝܼܠܹܐ ܡܲܫܛܵܚܐ ܥܒܼܵܕܵܢܵܐܝܼܬܼ ܠܦܘܼܠܚܵܢܹܗ ܐܵܓܼܘܼܢܵܝܐ ܟܝܵܢܵܝܐ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܠܢܝܼܫ̈ܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܒܝܼ ܦܘܼܣܩܵܢܐ ܕܲܫܩܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܫܒܼܝܼܠܹܗ ܦܘ̇ܠܝܼܛܝܼܩܵܝܐ ܘܲܫܩܝܼܠܹܐ ܘܵܠܝܼܬܐ ܠܓܵܐܢܹܗ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܕܐܵܢ̈ܝ̄ ܢܝܼܫ̈ܐ، ܠܦܘ̇ܬܼ ܐܵܗܐ ܡܸܢܕܝܼ ܘܵܠܝܼܬܐ ܕܓܲܒܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܕܗܵܘܹܐ ܠܹܗ ܫܲܝܢܵܝܘܼܬܐ ܒܝܼ ܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܐ ܕܗܲܕܵܡ̈ܐ ܡܗܝܼܪ̈ܐ ܨܸܦܝ̈ܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܲܝܗܝ̈ ܘܥܲܠ ܫܲܘܝ̈ܐ ܕܛܘܼܟܵܣ̈ܐ ܡܫܲܚܠܦ̈ܐ ܠܲܦܣܵܥܬܐ ܒܝܼ ܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܐ ܕܡܵܨܹܐ ܕܫܲܪܪ ܠܢܝܼܫܹ̈ܗ ܐܸܣܬܪ̈ܵܬܝܼܓܵܝܹܐ ܒܨܘܼܪܬܐ ܓܡܝܼܪܬܐ ܘܫܲܪܝܼܪܬܵܗ̇ ܒܝܼ ܣܢܵܕܬܐ ܥܲܠ ܐܸܣ̈ܐ ܫܲܪܝܼܪ̈ܐ ܪ̈ܣܝܼܚܹܐ ܕܠܐ ܗܵܘܝܼ ܒܕܲܪܩܘܼܒܼܠܵܝܘܼܬܐ ܥܲܡ ܪܹ̈ܫܘܵܬܹܗ ܘܲܚܙܵܝܵܬܹ̈ܗ ܪ̈ܢܝܵܝܹܐ ܘܢܝܼܫ̈ܐ




4
ܡܝܲܩܪܵܐ ܥܲܒ݂ܕܝܼܫܘܿܥ
ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܬ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܕܝܼܘܸܬ ܟܬܝܼܒܹܗ ܒܝܼܵܗ̇ ܫܸܡܘܼܟ݂ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇. ܗܵܘܝܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂. ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܚܲܕ ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܥܲܠ ܗܵܕܹܐ ܥܸܠܬܵܐ: ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܒܕܲܥܒܲܕ ܟܵܬܒܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ ܒܝܲܬܝܼܪ ܡ݂ـܢ ܥܸܣܪܵܐ ܗܘܼܓܵܝܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ؟ ܘܗܵܕܝܼܵܐ ܫܘܼܚܠܸܦܠܘܼܟ݂؟؟؟
•   "ܐܲܪܕܸܓ݂ܠܵܐ": ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܬ ܕܲܚܫܲܚܬܵܐ "ܐܲܪܕܸܓ݂ܠܵܐ" ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܘܲܬܪܝܼܨܬܵܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܢܝ݇ ܬܪܹܝܢ ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܲܢ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܣܕܝܼܪܘܼܗ̇ ܐܵܗܵܐ ܚܫܲܚܬܵܐ ܓܵܘ ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܝܗܝ: 
1.   ܐܘܿܓܹܝܢ ܡܲܢܢܵܐ ܣܕܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ "ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ": ܚܙܝܼ ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ ܦܲܐܬܵܐ 38.
2.   ܡܵܪܝ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐܘܿܕܘܿ ܣܕܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ "ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ": ܚܙܝܼ ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ ܦܲܐܬܵܐ 47.
•   ܐܘܿܓܹܝܢ ܡܲܢܢܵܐ ܣܕܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ "ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ": ܚܙܝܼ ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ ܦܲܐܬܵܐ 38.
•   3   ܡܵܪܝ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐܘܿܕܘܿ ܣܕܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ "ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ. ܚܙܝܼ ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ ܦܲܐܬܵܐ 47.
•   ܡܵܪܝ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐܘܿܕܘܿ ܓܵܘܵܐ ܕܲܟܬܵܒܹܗ ܕܲܓܪܲܡܡܵܛܝܼܩܝܼ ܦܵܬܵܐ 77 ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ: "ܒܢܲܝ̈ ܐܘܿܪܡܝܼ ܐܝܼܬ ܠܗ݇ܘܿܢ ܚܕܵܐ ܩܲܕܝܼܡܘܼܬـ ܣܝܵܡܵܐ ܕܓܵܢܵܝ ܕܝܼܠܵܗ̇ "ܩܵܐ". ܟܲܕ ܒܸܛܦܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܚܠܵܦܫܡܵܐ ܒܐܵܗܵܐ ܩܲܕܝܼܡܘܼܬـ ܣܝܵܡܵܐ، ܟܹܐ ܡܲܙܝܸܕܝܼ ܚܕܵܐ "ܬܵܘ" ܘܟܹܐ ܬܲܢܝܼ: ܩܵܬܝܼ: ܩܵܬܘܼܟ݂: ܩܵܬܘܼܗܝ ܘܫܲܪܟܵܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܛܘܼܪ̈ܵܝܹܐ ܡ݂ـܢ ܓܹܒܵܐ ܕܩܵܬܝܼ: ܘܩܵܬܘܼܟ݂: ܘܩܵܬܘܼܗܝ ܘܫܲܪܟܵܐ ܟܹܐ ܬܲܢܝܼ: ܩܵܐܠܝܼ: ܩܵܐܠܘܼܟ݂: ܩܵܐܠܹܗ ܘܫܲܪܟܵܐ: ܘܒܝܼܫ ܕܘܼܙ ܝܼܠܵܗ̇. 
ܩܘܿܡܵܐ ܝܵܕܥܸܬ ܠܹܗ ܡܢܵܚܵܐ ܕܪܵܒܝܼ ܐܲܚܬܝܼܵܪ ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܗ̇ܘ ܕܐ݇ܡܝܼܪ ܗ݇ܘܵܐ ܩܵܐܠܝܼ ܚܲܕ ܝܵܘܡܵܐ: ܕܵܢܝܼܐܹܝܠ! ܪܲܦܝܼ ܐܝܼܕܵܐ ܡ݂ܢ ܡܵܪܝ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐܘܿܕܘܿ، ܐܵܗܵܐ ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ ܡܘܼܚܪܸܒܹܗ ܝܠܹܗ ܠܸܫܵܢܲܢ.
ܛܠܵܒܵܐ ܝܘܸܢ ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂ ܕܝܼܘܸܢ ܚܲܕ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܡܚܝܼܠܵܐ ܒܠܸܫܵܢܲܢ ܘܲܗܘܝܼܵܐ ܡܲܪܵܚܵܐ ܒܲܟܬܲܒ݂ܬܵܐ "ܩܵܬܘܼܟ݂".
ܐܵܗܵܐ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܒܸܕ ܗܵܘܹܐ ܗ̇ܘ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ܩܵܐܠܘܼܟ݂ ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܡܒܲܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂. 
ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ ܥܲܠ ܚܲܫܚܵܬܹ̈ܐ ܦܵܝܫܵܢܹ̈ܐ ܒܗ̇ܝ ܕܠܲܝܬ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܒܲܕܪܲܫܬܵܐ ܥܲܡܘܼܟ݂.
 ܟ̰ܝܼܣ: ܟ̰ܝܼܣ: ܟ̰ܝܼܣ: .....
ܕܵܢܝܼܐܹܝܠ

5
ܡܝܲܩܪܵܐ ܥܲܒ݂ܕܝܼܫܘܿܥ
ܛܠܝܼܒܠܝܼ ܡܸܢܘܼܟ݂ ܒܵܬܲܪ ܕܲܦܪܝܼܣܠܘܼܟ݂ ܡܹܐܡܪܘܼܟ݂ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܕܡܲܕܥܸܬ ܠܝܼ ܥܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ  ܕܲܡܫܲܕܪܸܢ ܩܵܠܘܼܟ݂ ܚܕܵܐ "ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ"، ܐܝܼܢܵܐ ܠܵܐ ܩܘܼܒܸܠܝܼ ܡܸܢܘܼܟ݂ ܚܲܕ ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܠܒܵܥܘܼܬܝܼ. ܘܗܵܕܟ݂ܵܐ ܦܝܼܫܠܝܼ ܥܸܨܝܵܐ ܕܲܡܫܲܕܪܸܢ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܠܐܵܗܵܐ ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ.
ܗܘܝܼܵܐ ܝܘܸܢ ܩܪܵܝܵܐ ܠܡܹܐܡܪܹ̈ܐ ܕܝܼܘܸܬ ܦܪܵܣܲܝܗܝ ܓܵܘ ܥܲܢܟܵܒ݂ܵܐ ܕܘܿܬ ܟܘܿܡ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܚܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܝܵܪܝܼܟ݂ܵܐ. ܘܦܝܼܫܠܝܼ ܥܸܨܝܵܐ ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܟܵܬܒܸܢ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܥܲܠ ܦܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܕܥܲܢܟܵܒ݂ܵܐ ܕܘܿܬ ܟܘܿܡ. ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ ܝܘܸܢ ܕܒܸܕ ܩܵܒܠܸܬ ܠܵܗ̇ ܐܵܗܵܐ ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ ܒܡܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ.
ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܢ ܒܕܲܥܒܲܪ ܕܠܵܐ ܝܘܸܬ ܡܸܨܝܵܐ ܕܐܵܦ ܫܸܡܘܼܟ݂ ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ ܕܟܵܬܒܸܬ ܠܹܗ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ. ܟܬܝܼܒܹܗ ܝܘܸܬ ܠܵܐ ܒܵܨܘܿܪܵܐ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܒܥܸܣܪܵܐ ܗܘܼܓܵܝܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ. ܘܗܵܫܵܐܝܼܬ ܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܲܟܬܵܒܹܗ ܝܘܸܬ ܒܚܲܕ ܗܘܼܓܵܝܵܐ ܙܠܝܼܡܵܐ ܘܲܡܩܲܙܸܙܵܢܵܐ ܐܲܝܢܝܼ ܕܲܡܫܲܪܘܼܪܹܐ ܝܠܹܗ ܕܠܵܐ ܝܘܸܬ ܣܵܦܩܵܐ ܕܟܵܬܒܸܬ ܩܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܘܼܟ݂، ܘܲܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ ܕܡܲܥܒܸܪܸܬ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܠܠܸܫܵܢܲܢ ܒܚܲܕ ܣܘܼܠܓܵܣܵܐ ܕܠܵܐ ܛܲܥܡܵܐ، ܡܹܐܡܪܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ ܕܲܩܪܵܝܲܝܗܝ ܝܘܸܬ ܟܵܬܘܿܒܹ̈ܐ ܡܗܝܼܪܹ̈ܐ، 
ܡܲܚܫܘܼܚܹܐ ܝܘܸܢ، ܘܠܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܕܟܵܪܒܸܬ، ܕܡܲܪܘܸܚܸܬ ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂ ܒܠܸܫܵܢܲܢ ܠܘܵܬ ܡ݁ܢ ܕܐܝܼܬ ܠܗ݇ܘܿܢ ܝܼܕܲܥܬܐܵ ܓܡܝܼܪܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܲܢ ܐܵܘ ܕܨܵܠܹܝܬ ܒܥܘܼܡܩܵܐ ܕܲܟܬܵܒܹ̈ܐ ܕܲܓܪܲܡܡܵܛܝܼܩܝܼ. ܗܘܼܓܵܝܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܕܐܲܪܒܥܵܐ ܚܲܫܚܵܬܹ̈ܐ ܕܝܼܘܸܬ ܡܘܼܦܠܸܚܲܝܗܝ، ܓܵܘ ܪܹܫܵܐ ܕܡܹܐܡܪܘܼܟ݂ ܒܲܠܚܘܿܕ݂، ܐܵܗܵܐ ܝܼܠܹܗ: "ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ" ܠܵܐ "ܐܲܪܕܓ݂ܠܐ":  "ܐܹܠܹܟܬܪܘܿܢܵܝـܬܵܐ" ܠܵܐ "ܐܸܠܟܬܪܘܼܢܲܝܬܵܗ̇": "ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ" ܠܵܐ "ܐܵܬܘܼܪܵܝܵܐ": "ܣܸܦܪܵܝܵܐ" ܠܵܐ "ܣܲܦܪܵܝܵܐ". ܐܲܢܹܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪ̈ܵܝܹܐ ܕܦܵܘܕܹ̈ܐ ܠܸܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܓܵܘ ܣܵܟ݂ܵܐ ܕܡܹܐܡܪܵܐ.
ܕܵܢܝܼܐܹܝܠ





6
ܡܝܲܩܪܵܐ ܥܲܒ݂ܕܝܼܫܘܿܥ
ܒܵܥܹܝܢ ܕܟܵܬܒܸܢ ܚܕܵܐ ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ܩܵܬܘܼܟ݂. ܐܸܢ ܒܲܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܕܥܝܼ ܠܹܗ ܩܵܬܝܼ ܥܸܢܝܵܢܘܼܟ݂ ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ (ܐܝܼܡܵܝܠ ܐܲܕܪܝܼܣ). 
ܕܵܢܝܼܐܹܝܠ

صفحات: [1]