عرض المشاركات

هنا يمكنك مشاهدة جميع المشاركات التى كتبها هذا العضو . لاحظ انه يمكنك فقط مشاهدة المشاركات التى كتبها فى الاقسام التى يسمح لك بدخولها فقط .


مواضيع - بنيامين يوخنا دانيال

صفحات: [1]
1
صورة الاسبوع / صور لبعض هواة العدو في متنزه مركز مدينة كوالالمبور
« في: 09:25 08/03/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض هواة العدو في متنزه مركز مدينة كوالالمبور  Runners in KLCP – Malaysia   في 7 / 3 / 2015 .

2
صورة الاسبوع / صور الثلوج في القليعات – لبنان
« في: 18:37 04/03/2015  »
صورة الاسبوع :
صور الثلوج في القليعات –  لبنان في 14 / 2 / 2015   Kleiat – Lebanon  .

3
صورة الاسبوع / صور لبعض هواة صيد السمك في شيخ تراب – اربيل – العرا
« في: 16:42 28/02/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض هواة صيد السمك في شيخ تراب – اربيل – العراق  Fishing in Shekh Turab – Erbil – Iraq   في 7 / 2 / 2015 .

4
المنبر الحر / تجارب في السياحة الايكوثقافية
« في: 12:57 27/02/2015  »
تجارب في السياحة الايكوثقافية
بنيامين يوخنا دانيال
تزخر الكثير من الدول بتجارب رائدة و ناجحة على طريق السياحة الايكوثقافية   Eco – Cultural Tourism    سبيلا للاستدامة  Sustainability  , و التي صارت مطلوبة و ملحة فيما يخص المجالات البيئية و الاقتصادية و الثقافية و غيرها , و يتحقق ذلك من خلال الاستغلال الافضل للموارد الطبيعية و الثقافية المتوفرة في منطقة ما ( معا  ) و ( جنبا الى جنب ) ( ينابيع مياه معدنية , شلالات , تكوينات جيولوجية غريبة , انظمة بيولوجية غنية , تشكيلات مرجانية جذابة + منتجات حرفية يدوية , قرى المجاميع العرقية المتميزة , الطقوس و الشعائر الاثنية للمجاميع الاصلية ..... ) و الحيلولة دون نضوبها و تراجعها , مع التركيزعلى الهشة و المهددة منها , و الدفع باتجاه اشراك المجتمعات المحلية في المناطق التي تشهد  ظهور و نمو هذا النمط السياحي في الانشطة السياحية ( ارشاد و دلالة , ايواء , اطعام و شراب , برامج ثقافية و فنية .... ) و بطريقة مستدامة  Sustainable  و دون المساس بخصوصياتهم و بالحد السلبيات , و ايجاد السبل الكفيلة بتصريف السلع المنتجة  محليا من قبل الافراد و الاسر المنتمية الى هذه المجتمعات Local Communities   من اجل النهوض بواقعها الاقتصادي و الاجتماعي و الثقافي , و استحداث منتجات سياحية جديدة و جاذبة , و ايجاد قنوات فعالة لتسويقها داخليا و خارجيا . كما هو الامر في بلدة روشيا مونتانا برومانيا  Rosia Montana – Romania   التي كانت منذ الماضي البعيد مستوطنة مرتبطة التعدين  و التنقيب عن الذهب و الفضة و حتى عام 2006 عندما انهيت هذه النشاطات الصناعية و الى الابد , لما اضرته بالبيئة و الانظمة البيولوجية المنتشرة فيها , و ما خلفته من تلوث و بدرجات جد عالية لا يمكن السكوت عنها , و تم التوجه الى اصلاح و تدارك الاثار السلبية الناجمة عن ذلك , و انقاذ ما يمكن انقاذه من موارد طبيعية و تنميتها و توظيفها في السياحة  Tourism , و الاهتمام بالمكونات العديدة و المتميزة للتراث الثقافي لبلدة روشيا مونتانا من خلال انشاء المتاحف و ترميم المنازل و المباني العتيقة  التي تعتبر معالم بارزة في البلدة , و اقامة مختلف البرامج الفنية و المهرجانات الثقافية التي تبرز هذا التراث و تعرفه للزوار  Visitors  و السياح   Tourists  من مختلف بلدان العالم , مع ايجاد فرص عمل دائمية و مؤقتة جديدة لسكان البلدة تعويضا عن الفرص التي خسروها جراء انهاء اعمال التنقيب و التعدين . و ايضا حول بحيرة فيديرسي في المانيا  Federsee – Germany   المنتمية الى الشبكة الايكولوجية الاوروبية  European ecology network  – Natura     و منذ عام 2000 لما تزخر به من طيور و حيوانات و نباتات نادرة  و مستنقعات مائية جاذبة للسياح الذين يجدون فيها ضالتهم فيمارسون فيها شتى انواع الرياضات و الهوايات المائية من صيد للسمك و السباحة و ركوب الزوارق اليدوية , بالاضافة الى كم هائل من الاثار و البقايا التاريخية التي يعود بعضها الى العصر الحجري و العصر البرونزي . و حول بحيرة ليس دي شابلاين الفرنسية   Lec de chaplain – France   الغنية بالاثار من العصر الحجري الحديث و العصر البرونزي بالاضافة الى الانظمة الايكولوجية الغنية بشتى انواع الحياة النباتية و الحيوانية التي تشكل مغريات ( مجذبات ) طبيعية و ثقافية قوية بالنسبة للاشخاص الذين ينشدون السياحة الايكوثقافية   Eco – Cultural Tourism .
bindanyal@hotmail.com 

 

5
صورة الاسبوع / صور لماعز من شيخ تراب – اربيل – العراق
« في: 11:38 24/02/2015  »
صورة الاسبوع : 
صور لماعز من شيخ تراب –  اربيل –  العراق في 7 / 2 / 2015  Goats from Shekh Turab – Erbil - Iraq   .

6
أدب / الكرسي
« في: 15:34 23/02/2015  »


الكرسي

للشاعر الكوردي : شيركو بيكس
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

ان الكرسي
الذي اجلسوا عليه
ذاك الشاعر
و قتلوه
قد اضحى خير شاهد
على ذلك الجرم
لقد عاش ليشهد موت
الجلاد
و كيف جلس عليه العتق ....
--------------
عن ( من الشعر الكوردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم , مطبعة كريستال , اربيل – العراق 2001 .

7
صورة الاسبوع / صور لمنطقة الروشة في بيروت – لبنان
« في: 16:52 20/02/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لمنطقة الروشة في بيروت –  لبنان في 11 / 2 / 2015  Raouche  – Beirut  – Lebanon  .

8
المنبر الحر / الاستدامة من خلال السياحة الايكوثقافية
« في: 14:38 20/02/2015  »
الاستدامة من خلال السياحة الايكوثقافية


بنيامين يوخنا دانيال
ينظر الى السياحة الايكوثقافية  Eco – Cultural Tourism   على انها من انجح و ابرز الوسائل و السبل التي تفضي الى الاستدامة  Sustainability   في شتى المجالات المهمة , و منها البيئية و الثقافية و الاجتماعية و الاقتصادية , و يتجلى ذلك من خلال ما يؤديه هذا النمط السياحي من دور فعال و حيوي في المحافظة على الموارد الطبيعية و الثقافية و تنميتها , و في النهوض بالواقع البيئي و الاقتصادي و الاجتماعي و الثقافي للمناطق التي تشهد نشوء السياحة الايكوثقافية و تطورها . و هناك الكثير من التجارب الناجحة التي تم تحقيق الاستدامة من خلالها عن طريق هذه السياحة التي باتت مطلوبة و مرغوبة لدى فئة غير قليلة من السياح Tourists  , كما هو الامر في بانديبور Bandipur  في  تاناهو  Tanahu  من النيبال  Nepal  التي شهدت تنفيذ مشروع رائد للسياحة الايكوثقافية  Bandipur eco – cultural tourism project – BECT  , بهدف تنمية عموم المنطقة , و تشجيع و مساندة الشركات و الوكالات السياحية التي تنفذ  فيها البرامج السياحية Tourism   القائمة على مبادىء الاستدامة  Sustainability  و تذليك المشاكل و الصعاب التي تعتري  آداء اعمالها و انشطتها , و هو جزء من مشروع شراكة للمفوضية الاوروبية / آسيا  European Commission / Asia   . اما في بايير  Payir  في طاجيكستان  Tajikistan  فهناك اتجاه يرمي الى ايجاد و تنمية السياحة الايكوثقافية في سبيل تحسين الوضع المعيشي للاهالي الذين لا يتعدى ايراد نصف افرادهم ال ( 2 $ ) في اليوم الواحد , و استخدام الموارد المتوفرة في الانشطة و الاعمال السياحية , و يتم ذلك باشراف منظمة نشطة هي جمعية بايير للسياحة الايكوثقافية  Payir Eco – Cultural Tourism Association - PECTA   التي شهدت النور في عام 2008 و بمساندة من برنامج دعم تنمية المجتمعات الجبلية  Mountain Societies Development Support Program – MSDSP  .
bindanyal@hotmail.com
 



9
صورة الاسبوع / صور لاشجار البلوط في شيخ تراب شمال اربيل – العراق
« في: 19:13 16/02/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لاشجار البلوط في شيخ تراب شمال اربيل – العراق في 7 / 2 / 2015   Oak trees in Shekh Turab – Erbil – Iraq  .

10
صورة الاسبوع / صور للروشة و هي في قلب العاصفة زينة – بيروت – لبنان
« في: 19:32 12/02/2015  »
صورة الاسبوع :
 صور للروشة و هي في قلب العاصفة زينة  –  بيروت  –  لبنان  Raouche – Beirut  – Lebanon   في 12 / 2 / 2015 .

11
صورة الاسبوع / صور لقلعة ديري من العصر الاشوري نحو 38 كم عن مركز مدينة ا
« في: 13:08 09/02/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لقلعة ديري من العصر الاشوري نحو 38 كم عن مركز مدينة اربيل - العراق Dere Castle from the Assyrian era – Erbil – Iraq   في 7 / 2 / 2015 .

12
صورة الاسبوع / صور لبرج الساعة في متنزه المدينة باربيل
« في: 11:10 05/02/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لبرج الساعة في متنزه المدينة باربيل  Clock Tower in City Park – Erbil – Iraq   في 1 / 2 / 2015 .

13
صورة الاسبوع / صور لملعب الغولف في بورت ديكسون في ماليزيا
« في: 14:36 01/02/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لملعب الغولف في بورت ديكسون في ماليزيا Golf course in Port Dickson – Malaysia   في 12 ك2 / 2015 .

14
صورة الاسبوع / صور من بورت ديكسون في ماليزيا
« في: 10:21 27/01/2015  »
صورة الاسبوع :
صور من بورت ديكسون في ماليزيا  Port Dickson – Malaysia  في 12 ك2  / 2015  .

15
صورة الاسبوع / صور لقطة ام مع هريراتها
« في: 09:40 22/01/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لقطة ام مع هريراتها  Mom cat with her kittens .



16
صورة الاسبوع / صور لمعبد يون لونغ الصيني في ماليزيا
« في: 01:38 18/01/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لمعبد يون لونغ الصيني في ماليزيا  Yun Long temple in Malaysia   في 14 ك2 / 2015 .

17
صورة الاسبوع / صور لبائع جوز الهند في بورت ديكسون بماليزيا
« في: 16:57 14/01/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لبائع جوز الهند في بورت ديكسون بماليزيا  Seller of coconut in Port Dickson – Malaysia   في 12 ك2 / 2015 .

18
صورة الاسبوع / صور لطيور مختلفة من سنغافورة و ماليزيا و تايلاند
« في: 14:40 10/01/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لطيور مختلفة من سنغافورة و ماليزيا و تايلاند A deferent birds from Singapore , Malaysia and Thailand   .

19
صورة الاسبوع / صور لمنحوتة سامودرا مانثان في مطار بانكوك الدولي
« في: 11:05 06/01/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لمنحوتة سامودرا مانثان في مطار بانكوك الدولي  Samudra Manthan  Sculpture (  Devanagavi )    -  Bangkok Airport – Thailand  .

20
أدب / قصيدتان من لطيف هلمت
« في: 10:53 04/01/2015  »

قصيدتان من لطيف هلمت

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

1 – اسرار
الصحارى
لا تكشف عن وجهتها
الامواج هي الاخرى
لا تقول
من اين اقبلت ...
العمر هو الآخر
لا يخبرنا
كيف تسرقه الساعة .... !!

2 – دين
ما عادت لنا عيون
لنذرف بها الدموع
فنضطر الى استدانتها من البحر ...
ما عادت لنا افواه
لنضحك بها
فنضطر الى سرقة
بسمات كلب بلاستيكي ... !!
* عن ( من الشعر الكردي الحديث ) للمترجم , مطبعة كريستال , اربيل –  العراق 2001 .



21
اصدارات / صدور كتاب ( محطات سياحية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال
« في: 09:27 02/01/2015  »
                                                                                         
صدور كتاب ( محطات سياحية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال


صدر حديثا عن مطبعة ( بيشوا – اربيل – العراق ) 2015 كتاب حديث للباحث في شؤون السياحة و الفندقة ( بنيامين يوخنا دانيال ) و تحت عنوان ( محطات سياحية ) , و يتضمن ( 36 ) مقالة في موضوعة السياحة و هي : السياحة الايكوثقافية كأحد اشكال السياحة المستدامة , الاحياء الفقيرة تسترعي انتباه السياح الاجانب في ماليزيا , التحالف العالمي للسياحة الاصلية , بمناسبة اليوم الدولي للشعوب الاصلية ( 9 آب ) : السياحة الاصلية , السياحة التطوعية , السياحة المجتمعية الثقافية , السياحة المجتمعية , السياحة المظلمة في تايلاند , السياحة و اهميتها للمجتمعات المحلية , اليوم العالمي للسياحة 2014 : السياحة و التنمية المجتمعية , ايبولا يهدد السياحة في غرب افريقيا , بومبي : اهم وجهة للسياحة المظلمة في ايطاليا , بمناسبة اليوم العالمي لنيلسون مانديلا ( 18 تموز ) : معتقل مانديلا : وجهة رائجة للسياحة المظلمة , جسر الفن في سنغافورة , حديقة الاوركيد الوطنية في سنغافورة , حديقة خاوخيو المفتوحة للحيوانات في تشونبوري – تايلاند , حديقة الفراشات العامة في كوالالمبور , السياحة الايكولوجية في ولاية ساراواك الماليزية , السياحة العرقية في فيتنام , السياحة الاصلية في استراليا , السياحة التطوعية في تايلاند , السياحة العرقية في ولاية ساراواك الماليزية , المجاميع العرقية تعزز السياحة الايكوثقافية في تايلاند , سياحة مراقبة الطيور في ماليزيا , المتحف الوطني للنسيج في كوالالمبور , المجموعات العرقية تستأثر باهتمام السياح الاجانب , مشاريع سياحية صديقة للبيئة في تايلاند , معهد بحوث السياحة المظلمة في انجلترا , منارة بيركيمبار بيتروناس في كوالالمبور , المنتجات الحرفية اليدوية في بانكوك . منتزه الطيور في كوالالمبور , بمناسبة اليوم العالمي للبيئة : التغيرات المناخية تهدد السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية , بمناسبة اليوم العالمي للمتاحف : الاهمية السياحية للمتاحف , سوق السفر العالمي بلندن 2014 , مهرجان كامولان يعزز السياحة العرقية في الفلبين . و يقع الكتاب في ( 118 ) صفحة من القطع المتوسط , و هو الكتاب ال ( 24 ) للباحث في حقل السياحة و الفندقة .

22
صورة الاسبوع / صور لحمام يطعم في اربيل
« في: 09:23 02/01/2015  »
صورة الاسبوع :
صور لحمام يطعم في اربيل  Dove feeding in Erbil – Iraq   في 1 ك2 / 2015 .

23
المنبر الحر / المنظمة الدولية للسياحة الاجتماعية
« في: 13:20 31/12/2014  »
المنظمة الدولية للسياحة الاجتماعية

بنيامين يوخنا دانيال
هي منظمة دولية غير ربحية  تعنى بالسياحة الاجتماعية  International Social Tourism Organization – ISTO  , و منذ عام 1963 عندما انشأت تحت اسم المكتب الدولي للسياحة الاجتماعية  International Bureau of Social Tourism – BITS  , و هي سياحة ظهرت بواكيرها الاولى على نحو بين في بداية القرن ال ( 20 ) , و ذلك اثر مطالبات العمال و نقاباتهم  الملحة و المتكررة  بضرورة تحديد ساعات العمل اليومية و ايجاد وقت الفراغ المناسب  Leisure  من اجل قضاء العطلات مدفوعة الاجر من قبل هؤلاء , و قد تعززت هذه المطالبات اثر صدور الاعلان العالمي لحقوق الانسان  The Universal Declaration of Human Rights  في 10 كانون الاول 1948 التي تضمنت المادة ( 24 ) منه  وجوب تحديد ساعات العمل و ايام العطل الممنوحة للعمال و نصت على ان ( لكل شخص حق في الراحة و اوقات الفراغ و خصوصا في تحديد معقول لساعات العمل و في اجازات دورية مأجورة ) . و قد تبلور و ترسخ مفهوم السياحة الاجتماعية بعد ذلك و على عدة مراحل ليغدو اكثر شمولا , شاملا فئات عديدة من المجتمع و في مقدمتها الاسر و الشباب و كبار السن  Older Persons  و ذوي الاحتياجات الخاصة   Disableds  . تضم ( المنظمة الدولية للسياحة الاجتماعية ) في عضويتها حاليا  اكثر من ( 150 ) عضوا من ( 35 ) دولة موزعة على اربع قارات ( امريكا , اوروبا , آسيا , و افريقيا  ) , و يقع مقرها في بروكسل –  بلجيكا  Rue Haute , 26 – 28 , 1000 Brussels , Belgium   , و من هذه الدول ( البرازيل , المكسيك , فنزويلا , الكاميرون , المغرب , تونس , اليونان , ايطاليا , اسبانيا , السويد , ماليزيا , فيتنام , الولايات المتحدة الامريكية ) . و كان لها الدور الكبير في اصدار اعلان مونتريال –  ميثاق السياحة الاجتماعية  Montreal Declaration – Charter for Social Tourism 1996   و اعلان اوباغن ( نحو السياحة القائمة على التنمية و التضامن ) Declaration towards to tourism based in development and solidarity – Aubagne – Addendum 2006  .
bindanyal@hotmail.com

24
صورة الاسبوع / صور من مدينة بوتراجايا الماليزية
« في: 11:56 29/12/2014  »
صورة الاسبوع :
صور من مدينة بوتراجايا الماليزية  Putrajaya – Malaysia   في 10 ك 1 / 2014 .

25
المنبر الحر / المركز الدولي للسياحة المسؤولة
« في: 16:51 28/12/2014  »
المركز الدولي للسياحة المسؤولة
                                                             
 
بنيامين يوخنا دانيال
ان المركز الدولي للسياحة المسؤولة في جامعة ليدز هو مؤسسة علمية مرموقة متخصصة بالسياحة المسؤولة بالدرجة الاساس  The International Centre for Responsible Tourism – ICRT – University of Leeds , و تم تأسيسه على يد الدكتور هارولد جودوين استاذ السياحة المسؤولة في جامعة مانشستر متروبوليتان في المملكة المتحدة  Dr. Harold Goodwin – Manchester Metropolitan University - UK  , و كان انطلاقه في جامعة غرينتش بادىء ذي بدء  Greenwich University  ,  ثم انتقل الى جامعة ليدز في عام 2006 . و هي سياحة قائمة على الاخذ بالقواعد و المبادىء التي تخص الاستدامة بمفهومها الواسع  Sustainability , و الداعية الى الشعور بالمسؤولية الاخلاقية و الاجتماعية و البيئية من قبل اصحاب الفنادق و المشاريع السياحية و الجهات الحكومية و السياح  Tourists  و الناس من المجتمعات المحلية المضيفة , و تعظيم الدور الاقتصادي للسياحة  Tourism  بالنسبة لهؤلاء جميعا و على نحو مستدام , و التخفيف من الآثار السلبية التي قد تصاحبها , و المحافظة على الموارد الطبيعية و الثقافية و الاجتماعية في المناطق التي تشهد انشاء و تشغيل المشاريع السياحية التي تخدم هذه الاتجاهات , و اتاحة فرص غنية للسياح للاتصال بالافراد من المجتمعات المحلية المضيفة و التعامل معهم بشكل او بآخر و في اجواء من الاحترام المتبادل . و هي قواعد و مبادىء تم تثبيتها من خلال اعلان كيب تاون  The Cape Town Declaration 2002  وليد المؤتمر الدولي الاول للسياحة  المسؤولة في الوجهات الذي انعقد قبيل القمة العالمية للتنمية المستدامة في جوهانسبرغ  The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg   و حضره ( 280 ) ممثلا من ( 20 ) دولة , و ايضا من خلال اعلان كيرالا  The Kerala Declaration 2008   المتمخض عن المؤتمر الدولي الثاني للسياحة المسؤولة في الوجهات الذي حضره اكثر من ( 500 ) ممثل من ( 29 ) دولة . يرتبط بالمركز الدولي للسياحة المسؤولة في جامعة ليدز منظمات فعالة في مجال السياحة المسؤولة من ( 8 ) دول , و هناك مؤسسات وطنية مشابهة في عدة دول و منها استراليا و جنوب افريقيا و ايرلندا و كندا .
bindanyal@hotmail.com





26
المنبر الحر / المجلس العالمي للسياحة المستدامة
« في: 14:03 25/12/2014  »
المجلس العالمي للسياحة المستدامة


بنيامين يوخنا دانيال
يعتبر ( المجلس العالمي للسياحة المستدامة ) منظمة رائدة و فعالة في تطبيق الاستدامة  Sustainability  في القطاع السياحي على النطاق العالمي Global Sustainable Tourism Council   و يرمز اليها ب ( GSCT ) , و يتم ذلك وفقا لمعايير معروفة تحت عنوان ( معايير السياحة المستدامة ) اي  Global Sustainable Tourism Criteria , و هي موجهة الى الفنادق  Hotels  و منظمي الرحلات السياحية   Tour Operators  بالدرجة الاساس   ( GSTC  C – HTO ), و قد اطلقت في نسختها الاولى في شهر تشرين الاول 2008 و طرحت و خضعت للمراجعة و التعليق و الملاحظة للفترة من 15 تموز الى 15 تشرين الاول 2011 و بعدة لغات ( الانجليزية و الفرنسية و الاسبانية و الماندرينية ) و اطلقت في نسختها الثانية في 2 شباط 2012 . و تقوم على الاهتمام بالموارد  Resources  بانواعها و العناية بها و تنميتها و استخدامها على نحو رشيد و فعال , و توجيهها نحو الانشطة السياحية , و بما يخدم اصحاب المشاريع السياحية و المجتمعات المحلية المضيفة   Host Local Communities  اقتصاديا و اجتماعيا و ثقافيا , و على نحو دائمي ( مستدام ) , و بالكيفيات التي تحد من الاثار السلبية التي قد تنجم عن ذلك الان او في المستقبل , مع ضرورة المحافظة على التراث الطبيعي   Natural Heritage , و احترام الخصائص الثقافية و الاجتماعية لتلك المجتمعات . تشكل ( المجلس العالمي للسياحة المستدامة ) بادىء ذي بدء من ( 27 ) منظمة و في عام 2007 , و تضم في عضويتها في الوقت الحاضر اكثر من ( 50 ) منظمة تنشط في مجال السياحة المستدامة  Sustainable Tourism   التي باتت مطلوبة على النطاق العالمي و النطاق الوطني لكثير من الدول التي التحقت بركب هذه السياحة , لما تنطوي عليه من آثار ايجابية حالية و مستقبلية جمة , وعلى الكثير من الاصعدة ( اقتصادية , اجتماعية , بيئية , ثقافية , ...... ) .
bindanyal@hotmail.com


 

27
صورة الاسبوع / صور لباعة الحلويات المتجولون في اربيل
« في: 11:00 25/12/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لباعة الحلويات المتجولون في اربيل  Sweets Sellers in Erbil – Iraq   في 22 ك 1 / 2014 .

28
المنبر الحر / المعهد الدولي للسلام من خلال السياحة
« في: 13:41 21/12/2014  »
المعهد الدولي للسلام من خلال السياحة


بنيامين يوخنا دانيال
يمثل ( المعهد الدولي للسلام من خلال السياحة ) المؤسس في عام 1986 من قبل  Louis D'Amore   منظمة دولية غير ربحية  International Institute for Peace through Tourism  , و يهدف الى نشر و تعزيز مبادىء السلام  Peace  بين شعوب العالم المختلفة بغض النظر عن اتجاهاتها السياسية و الفكرية من خلال السياحة  Tourism  التي تنطوي على كثير من الاهميات الاقتصادية و الثقافية و البيئية و الاجتماعية .... الخ , ناهيك عن اهميتها السياسية المتمثلة في ايجاد العديد و العديد من القنوات الحيوية المباشرة و غير المباشرة الكفيلة بتوطيد و دعم اواصر الصداقة و الاخاء بين هذه الشعوب , و مد جسور العلاقات الطيبة بينها , و المساهمة في الحد من الفوارق الحضارية و الفكرية و الاقتصادية و الاجتماعية و السياسية القائمة , و تعزيز العلاقات الدبلوماسية و السياسية بين حكوماتها , و ذلك من خلال انتقال الاشخاص بين الدول لغرض السياحة بانواعها  و اشكالها ,  و الوفود الحكومية و الشركات المعنية في المعارض و المؤتمرات و اسواق السفر العالمية و الاقليمية  ( مثل سوق لندن  WTM  و بورصة برلين  ITB  و سوق السفر العربي  ATM  ) , و توقيع مذكرات التفاهم و ابرام مختلف انواع الاتفاقيات والعقود التجارية و السياحية  بين الجهات الحكومية من جهة و بين وكالات السفر و السياحة و مكاتب القطاع الخاص السياحية من جهة ثانية , و على اساس تبادل المنافع و لتحقيق المصلحة المشتركة . و تضم هذه المنظمة في عضويتها  Organization   ما يزيد على ( 40 ) منظمة مرموقة معنية بالموضوع . و قد نظمت عدة مؤتمرات دولية و اقليمية , و منها : مؤتمر فانكوفر  Vancouver – British Columbia - Canada  في  تشرين الاول 1988 و تحت عنوان  Tourism : A Vital Force For Peace   اي ( السياحة : قوة حيوية من اجل السلام ) , و مؤتمر مونتريال  Montreal – Canada   في عام 1994 و تحت عنوان  Building a Sustainable World Through Tourism   اي ( بناء عالم مستدام من خلال السياحة ) , و مؤتمر غلاسكو  Glasgow – Scotland  للفترة من 17 الى 21 تشرين الاول 1999 و تحت عنوان  Building Bridges of Peace , Culture and Prosperity through Sustainable Tourism  اي ( بناء جسور السلام و الثقافة و الازدهار من خلال السياحة المستدامة ) .
bindanyal@hotmail.com



29
صورة الاسبوع / صور للقطار المعلق في مرتفعات غينتينغ بماليزيا
« في: 11:14 21/12/2014  »
صورة الاسبوع :
صور للقطار المعلق في مرتفعات غينتينغ بماليزيا     Telpherage of Genting Highlands  – Malaysia   في 12 ك1 / 2014 .

30
المنبر الحر / الجمعية الدولية للسياحة الايكولوجية
« في: 12:29 18/12/2014  »
الجمعية الدولية للسياحة الايكولوجية



بنيامين يوخنا دانيال
رأت الجمعية الدولية للسياحة الايكولوجية  TIEC  النور في  شهر ايار من عام 1990 , و هي منظمة دولية غير ربحية  International Ecotourism Society   , و تعنى بالسياحة الايكولوجية  Ecotourism  على نطاق العالم , و ذلك بتبني اسس و قواعد الاستدامة البيئية في المجال السياحي  Environmental Sustainability   , و تعزيز السبل و الوسائل التي تهدف الى المحافظة على الموارد البيئية و الانظمة الايكولوجية Ecological Systems   و تدفع باتجاه التنوع الايكولوجي  Biodiversity  , و الحيلولة دون تراجع و نضوب و استنزاف هذه الموارد و الانظمة  مع التركيز على النادرة منها rare  , و استثمارها في صناعة السياحة بحذر شديد و عناية تامة , و الحد من المثالب و السلبيات التي قد ترافق ذلك , و دعم و تشجيع الاتجاهات و التطبيقات التي تشرك المجتمعات المحلية في هذه العملية  Local Communities  , و بما يساهم في تنميتها اقتصاديا و اجتماعيا و ثقافيا . و تضم هذه المنظمة في عضويتها الكثير من الشخصيات الطبيعية و المعنوية و من ( 120 ) دولة تقريبا موزعة على قارات العالم , و منها منظمات وطنية و علماء و بحاث اكفاء . يقع مقر الجمعية الدولية للسياحة الايكولوجية في واشنطن العاصمة  1301 Clifton St. NW Suite 200 – Washington , District of Columbia 200009 – USA   . و من مهامها : تقديم النصح و المشورة فيما يخص المشاريع المنفذة في اطار السياحة الايكولوجية في مختلف الدول بالاضافة الى الرعاية و المتابعة و تدريب و تكوين الكوادر المحلية و اقامة الدورات و الحلقات الدراسية و رعاية المؤتمرات و اللقاءات التي تخص هذه السياحة التي تسجل سنويا معدلات نمو متميزة . 
 

31
صورة الاسبوع / صور لباعة اللفت بالدبس ( الشلغم ) في اربيل
« في: 17:37 17/12/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لباعة اللفت بالدبس ( الشلغم ) في اربيل Turnip Sellers in Erbil  – Iraq  في 17 ك1 / 2014 .

32
صورة الاسبوع / صور لزهور متدلية من ماليزيا وصور لاستحضارات رأس السنة الجديدة في كوالالمبور – ماليزيا
« في: 12:17 11/12/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لزهور متدلية من ماليزيا  Slung Flowers from Malaysia  في 11 ك1 / 2014 .

33
صورة الاسبوع / صور لباعة المسابيح في اربيل
« في: 21:16 05/12/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لباعة المسابيح في اربيل  Rosary Sellers in Erbil – Iraq   في 1 ك1 / 2014 .

34
صورة الاسبوع / صور لزهور مختلفة من ماليزيا
« في: 15:02 29/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لزهور مختلفة من ماليزيا  Flowers from MALAYSIA  .

35
صورة الاسبوع / صور لمعابد مختلفة في ماليزيا
« في: 12:03 25/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمعابد مختلفة في ماليزيا   Temples from Malaysia  .

36
صورة الاسبوع / صور لمناظر طبيعية من تايلاند ( 2 )
« في: 15:01 21/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمناظر طبيعية من تايلاند ( 2 )  A natural views from Thailand   .

37
صورة الاسبوع / صور لاحد اسواق الفواكه و الخضروات الشعبية في اربيل – ا
« في: 20:43 18/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لاحد اسواق الفواكه و الخضروات الشعبية في اربيل – العراق في 14 / 11 / 2014 .

38
صورة الاسبوع / صور لمشتل زهور في ماليزيا
« في: 11:55 15/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمشتل زهور في ماليزيا  Flowers Nursery from Malaysia   .

39
المنبر الحر / سوق السفر العالمي بلندن 2014
« في: 13:58 14/11/2014  »
سوق السفر العالمي بلندن 2014



بنيامين يوخنا دانيال
يعتبر سوق السفر العالمي  World Travel Market  المعروف اختصارا ب    WTM  من ابرز و اوسع التجمعات و الفعاليات العالمية في مجال السياحة و السفر و تملكة شركة (ريد ) المنظمة للمعارض , و يحتل المرتبة الثانية في هذا المضمار  على نطاق العالم بعد بورصة برلين للسياحة الدولية   International Tourism Bourse in Berlin  المعروفة اختصارا ب  ITB  . و قد شهد النور في عام 1980 بلندن –  المملكة المتحدة   London – United Kingdom , و يعقد في شهر تشرين الثاني من كل عام . و كان انعقاده هذا العام في دورته الخامسة و الثلاثين ( 35 ) , و على مدى اربعة ايام , و خلال الفترة من 3 تشرين الثاني الى 6 تشرين الثاني 2014 , و في صالات اكسيل  ExCel Conference & Exhibition Center – London – United Kingdom   لتعرض فيه احدث و اهم الاتجاهات في صناعة السياحة و السفر , و قد بلغ عدد الدول المشاركة فيه نحو ( 180 ) دولة من مختلف قارات العالم , و بمشاركة اكثر من ( 100 ) وزير و وكيل وزارة , و قرابة ( 5000 ) جهة عارضة من شركات طيران و سلسلة فنادق و منتجعات و مطاعم  و شركات الملاحة البحرية السياحية و شركات السفر و غيرها كثيرة , بالاضافة الى اكثر من ( 3000 ) صحفي و اعلامي قاموا بتغطية مختلف جوانب التجمع و الانشطة المرتبطة بها من معارض و ندوات و مؤتمرات و حلقات مناقشة وعلى مدى اربعة ايام , شهدت ابرام الاف العقود و الاتفاقيات التجارية في حقل السياحة و السفر .


40
صورة الاسبوع / صور لمناظر طبيعية من تايلاند
« في: 17:09 11/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمناظر طبيعية من تايلاند  Natural Views from Thailand   في ايار 2014 .

41
صورة الاسبوع / صور لسوق الطيور في اربيل – العراق
« في: 11:30 08/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لسوق الطيور في اربيل –  العراق  Birds Market in Erbil – Iraq   في 7 / 11 / 2014 .

42
أدب / الريح العصوف
« في: 13:59 07/11/2014  »

الريح العصوف

 للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

اثيمة هي الريح العصوف
بسبب ما كسرته :
من اغصان الشجر
و ما مزقته :
من اجساد الاطفال
و ما هجرته :
من اطيار الغاب ....
اثيمة هي الريح العصوف
لكثرة الرمال و السدوم
التي القتها في مقل
المدينة ...
اثيمة هي الريح
العصوف
سوف يأتي اليوم الذي نعدم
فيه هذه الريح
العصوف ....!!!
* عن ( من الشعر الكوردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .


43
صورة الاسبوع / صور لكيفية اطعام القرود بكوالالمبور – ماليزيا
« في: 08:54 05/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لكيفية اطعام القرود بكوالالمبور – ماليزيا  Monkey feeding in Kuala Lumpur - Malaysia   .

44
صورة الاسبوع / صور لسفن مختلفة في خليج تايلاند
« في: 19:22 01/11/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لسفن مختلفة في خليج تايلاند  Golf of Thailand   في 15 ايلول 2014 .

45
صورة الاسبوع / صور لجزيرة سيجانغ في تايلاند
« في: 19:41 29/10/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لجزيرة سيجانغ في تايلاند    Sichang Island – Thailand  .

46
صورة الاسبوع / صور لزهور من ماليزيا
« في: 21:29 25/10/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لزهور من ماليزيا  Flowers from Malaysia   في 26 / 10 / 2014 .

47
صورة الاسبوع / صور لقطط مختلفة من ماليزيا و تايلاند
« في: 19:55 22/10/2014  »
صورة الاسبوع :
 صور لقطط مختلفة من ماليزيا و تايلاند Cats from Thailand and Malaysia    .

48
صورة الاسبوع / صور لشلالات من ماليزيا
« في: 08:45 19/10/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لشلالات من ماليزيا في 18 / 10 / 2014 .

49
صورة الاسبوع / صور لحقول الفراولة في مرتفعات كاميرون بماليزيا
« في: 18:39 15/10/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لحقول الفراولة في مرتفعات كاميرون بماليزيا في 17 ايلول 2014 .

50
صورة الاسبوع / صور من العاصمة الماليزية كوالالمبور في الصباح الباكر
« في: 15:14 10/10/2014  »
صورة الاسبوع :
صور من العاصمة الماليزية كوالالمبور في الصباح الباكر  Kuala Lumpur - Malaysia at early morning   في 17 ايلول 2014 .

51
صورة الاسبوع / صور لحقول الشاي في مرتفعات كاميرون بماليزيا
« في: 18:25 06/10/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لحقول الشاي في مرتفعات كاميرون بماليزيا   Tea Fields in Cameron Highlands  –  Malaysia   في 18 ايلول 2014 .



52
المنبر الحر / السياحة . عندما يهددها الارهاب
« في: 15:31 04/10/2014  »
السياحة . عندما يهددها الارهاب

بنيامين يوخنا دانيال

يشكل الارهاب احد المخاطر الجسيمة التي تقوض مسيرة التنمية السياحية المستدامة , الى جانب كونه احد اهم و ابرز التحديات التي هددت و مابرحت تهدد صناعة السياحة و السفر عالميا و على المستوى الوطني لكثير من الدول التي استهدفت مرافقها و منشآتها السياحية و الفندقية من منتجعات و قرى سياحية و مدن العاب و مطاعم و متنزهات و مراسى و محال بيع التحف و العاديات و مراكز خدمات الغوص و غيرها . كما استهدف ضيوفها من السياح و الزوار بالقتل و الاختطاف و التهديد , بغض النظر عن انتماءاتهم و جنسياتهم , و رغم الجهود الدولية و المحلية الحثيثة التي بذلت و ما زالت تبذل في سبيل طرد و اقصاء هذا الدخيل المقيت البغيض الذي ارخى بظلاله الثقيلة على اقتصادات هذه البلدان , و هدد الكثير و الكثير من ابناء شعوبها في مصادر عيشهم و وسائل ارتزاقهم .  و تسبب في ازمات اقتصادية و سياحية و امنية ثقيلة الوطأة , دفع ثمنها غاليا من ايراداتها و مكاسبها , و على حساب الجهود المبذولة على طريق التنمية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية المستدامة . و يعزى استهداف صناعة السياحة و السفر من قبل قوى الارهاب الى : - اولا : الاهمية الاقتصادية لهذه الصناعة و الدور الريادي الذي تلعبه في قيادة مسيرة التنمية الاقتصادية الشاملة في هذه البلدان , و دورها في تعزيز الناتج المحلي الاجمالي و رصيد الدولة من النقد الاجنبي , لترسيخ قواعد و اسس هذه المسيرة و ديمومتها و استمرارها على نحو مخطط و مدروس  و مستدام , و لمساهمتها في توفير فرص العمل الدائمية و المؤقتة , و القضاء على مشكلة الهجرة من القرى و الارياف الى المدن و المناطق الحضرية و غيرها . عليه فان استهداف السياحة من قبل القوى الارهابية يعني استهداف عموم الاقتصاد الوطني , و ايقاع الكثير من الخسائر بقطاعاته و نشاطاته . فالخسائر التي لحقت بقطاع السياحة المصري من جراءالعمليات الارهابية خلال الاعوام ( 1993- 1998 ) قد بلغت ( 3.2 ) مليارات دولار , وفقا للاحصائيات الرسمية , و قد خسرها الاقتصاد المصري في فترة كان بأمس الحاجة اليها في سبيل تمويل خطط التنمية الاقتصادية و الاجتماعية , و ( 1 ) مليار دولار تكبدتها السياحة الاندونيسية عام 2002 اثر تفجيرات جزيرة ( بالي ) الاولى في شهر تشرين الاول من عام 2002 , و التي اودت بحياة ( 202 ) شخص , معظمهم من السياح الاجانب , و ( 144 ) مليون دولار تكبدتها السياحة اليمنية في عام 2009 بسبب النشاطات الارهابية على الاراضي اليمنية . و ( 400 ) مليون دولار خسرتها السياحة الباكستانية خلال الفترة ( 2007 – 2009 ) لنفس الاسباب . ثانيا : حساسية هذه الصناعة تجاه التغيرات السياسية و الامنية , و طبيعتها التفاعلية و التكاملية مع بقية النشاطات و القطاعات المكونة للاقتصاد الوطني . فالازمة السياحية التي شهدتها مصر طيلة ثلاثة اعوام اثر حادث مذبحة ( حتشبسوت ) الفرعوني عام 1997 , و التي اودت بحياة ( 62 ) شخصا ، منهم سواح اجانب ( 58 ) من سويسرا و اليابان و المملكة المتحدة و المانيا و فرنسا و كولومبيا , قد ساهمت في تفاقم ازمة العملة الوطنية ( الجنيه المصري ) , مثلما اثر تراجع عائدات قناة السويس و تحويلات المصريين العاملين خارج البلاد و غيرها من الاسباب . ثالثا : صعوبة تصليح و تدارك الخسائر و الاضرار الواقعة على المدى القريب و البعيد و على نحو مباشر و غير مباشر , و جسامة التكاليف التي تترتب على ذلك , و طوال المدة التي تستغرقها العملية . فالازمة السياحية التي شهدتها اسبانيا اثر تفجيرات مدريد ( ام . 11 ) في 11 اذار 2004 و اودت بحياة ( 191 ) شخصا و جرح ( 1755 ) قد امتد امدها حتى مطلع عام 2005 , وادت الى انحسار شديد في اعداد السواح الاجانب الى هذا البلد الجميل , مع تراجع العائدات السياحية و حصول انخفاضات في اسعار اسهم شركات الطيران و الشركات السياحية . رابعا : التغطية الواسعة و المستمرة لنشاطات و فعاليات هذا القطاع الحيوي اعلاميا . خامسا : لضمها الكثير من المجذبات و المغريات الثقافية ( المهرجانات , الاستعراضات , الاحتفالات ) و التاريخية ( المدن القديمة , موجودات المتاحف , التماثيل ) و الطبيعية ( السواحل , المحميات الطبيعية , الشلالات و المساقط المائية ) و الاصطناعية ( مخيمات , مسارح , دور سينما ) التي تشكل مراكز جذب و تجمع السياح و الزوار من العديد من البلدان , و على نحو كثيف . و ان استهداف مثل هذه المشوقات يعني ايقاع الكثير من الخسائر البشرية و المادية , و بنوعيات مؤثرة , مع اساءة مؤكدة الى سمعة البلد اقتصاديا و حضاريا و ثقافيا  و سياسيا , و احتمال التسبب بالاحراج السياسي و الدبلوماسي للدولة المستهدفة . كما حدث لمصر مع سويسرا بسبب خلافهما في موضوع تعويض اهالي الضحايا ال ( 36 ) من الاخيرة في مذبحة الدير البحري ( معبد حتشبسوت الفرعوني ) .
* للمزيد من الاطلاع على الموضوع , ينظر كتاب ( السياحة و الارهاب ) للباحث , مطبعة بيشوا , اربيل – العراق 2011 . 



53
أدب / الارض و الجذور
« في: 15:28 04/10/2014  »



الارض و الجذور


للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

 بمستطاعي ان العق زرقة السماء
كلها :
نقطة تلو نقطة
لاكتب بلساني
اطول قصيدة
         للوطن
***
بمستطاعي ان اسرق
اضواء كل الشموس :
لاجعل منها اطول شعر
          لحبيبتي
***
بمستطاعي ان انهب كلمات
كل القواميس :
لاخفيها في مهجتي
و هي تغلو
***
و لكنني لا استطيع ان اجعل
من اية ارض اخرى
وطنا لي
غير هذه الارض .....
***
- عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت – قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .

54
صورة الاسبوع / صور لنماذج طائرات مدنية معروضة في مطار كوالالمبور الدو
« في: 11:40 02/10/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لنماذج طائرات مدنية معروضة في مطار كوالالمبور الدولي بماليزيا  A samples of airplanes in Kuala Lumpur International Airport  في 26 ايلول 2014  .

55
صورة الاسبوع / صور من خليج تايلاند عند الغروب
« في: 22:50 28/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور من خليج تايلاند عند الغروب Golf of Thailand   في 15 ايلول 2014 .

56
صورة الاسبوع / صور لنادي الغولف للشرطة في كوالالمبور – ماليزيا
« في: 15:46 25/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لنادي الغولف للشرطة في كوالالمبور – ماليزيا  Golf Club for polis in Kuala Lumpur  –  Malaysia   في 20 ايلول 2014 .

57
صورة الاسبوع / صور لسنجاب يتسلق شجرة جوز الهند بسريراجا – تايلاند
« في: 09:39 21/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لسنجاب يتسلق شجرة جوز الهند بسريراجا –  تايلاند   Squirrel -  Sriracha –  Thailand  في 15 ايلول 2014 .



58
صورة الاسبوع / صور لبعض حقول الارز في كامفينغ فيت – تايلاند
« في: 17:37 17/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض حقول الارز في كامفينغ فيت –  تايلاند  Rice Fields  - Kamphaeng Phet - Thailand  في 4 / 9 / 2014 .

59
المنبر الحر / اليوم العالمي للسياحة 2014 : السياحة و التنمية المجتمعية
« في: 12:13 14/09/2014  »
اليوم العالمي للسياحة 2014 : السياحة و التنمية المجتمعية

بنيامين يوخنا دانيال
ستستضيف مدينة غوادالاخارا  Guadalajara   عاصمة ولاية خاليسكو   Jalisco   المكسيكية  في 27 ايلول 2014 الاحتفالات الرسمية باليوم العالمي للسياحة  World Tourism Day , و تحت شعار ( السياحة و التنمية المجتمعية )  Tourism and Community Development   , و هو شعار اختارته ( منظمة السياحة العالمية )  World Tourism Organization – UNWTO   وفقا لسياق متبع منذ 27 ايلول1980 ,لالقاء الضوء على اهمية السياحة  Tourism   في تنمية و تطوير المجتمعات المحلية  Communities  Local  من الناحية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية , و بما ينسجم و الاتجاه السائد حول ضرورة اشراك هذه المجتمعات في العملية السياحية , و جعلهم شركاء في المزايا و المنافع التي تنطوي عليها السياحة , و في اطار الاستدامة  Sustainability   القائمة على الاستخدام الرشيد للموارد مهما كان نوعها  ( و خصوصا النادرة و الهشة منها ) , و التخفيف من السلبيات و المثالب التي قد تتمغض عن بعض النشاطات و الفعاليات السياحية , و ضمان التفاعل الايجابي للمجتمعات المحلية  Local Communities  التي تقطن المناطق المشمولة بالتنمية السياحية المستدامة مع الخطط و البرامج المرسومة من اجل ذلك , و على المدى البعيد و على نحو مستدام  Sustainable   . و هناك الكثير من الدول التي اخذت بهذه السياسة  و على نحو جدي و ملموس ، للدفع باتجاه تنمية المجتمعات المحلية و الشعوب الاصلية  Indigenous Peoples  التي تقطن فيها اقتصاديا و اجتماعيا و ثقافيا , و بالكيفية اعلاه و للاسباب السالفة الذكر , و منها كمبوديا Cambodia   التي تبنت خطة تنمية بعض المجتمعات المحلية عن طريق السياحة  Tourism , و خصوصا في  Siem Reap   و  Angkor Park  , فأوجدت سياحة مجتمية فعلية  Community – Based Tourism  ( CBT ) , و  يشهد  Hotel Sofitel Phnom Penh Phokeethra   خلال الفترة 15 – 17 ايلول الحالي 2014 انعقاد مؤتمر دولي حول هذا النمط السياحي ( اي السياحة المجتمعية ) و هو احد  ابرز انماط و اشكال السياحة المستدامة  Sustainable Tourism  . كذلك الامر في تايلاند  Thailand   و في كثير من الحالات مثل :  Sub Sai Thong – Nakorn Rajchasrima , Kho Yoo Noi – Pang Nga , Ban Ja See- Chiang Rai   , و تحت مظلة عدة منظمات وطنية و منها  Thailand Community Based Tourism Institute   المعروفة اختصارا ب  CBT – I    و مقرها  Chiang Mai  , و التي رأت النور في عام 2006 لتقدم العون و المشورة الى اكثر من ( 40 ) من هذه المجتمعات , مع تدريب و تأهيل الكثير من الاشخاص بغرض الانخراط في نشاطات السياحة المجتمعية   Community Tourism   بصورة موفقة و فعالة و من ( 100 ) مجتمع محلي و مجموعة عرقية تقريبا و من مختلف انحاء البلاد الزاخرة بهذه المجتمعات  و المجاميع على نحو ملحوظ  , الامر الذي اهل و مهد كثيرا لايجاد و انشاء سياحة مجتمعية حقيقية , بامكانها ان تبلغ الاسواق السياحية قريبة كانت او بعيدة  , والقادرة على تثبيت مكانتها على الخارطة السياحية الدولية الخاصة بهذا النمط السياحي المهم .
bindanyal@hotmail.com
 
 

60
صورة الاسبوع / صور لازهار شارب القط من تايلاند
« في: 13:06 13/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لازهار شارب القط من تايلاند  Cat's Whiskers  - Orthosiphon Stamineus  في 10 ايلول 2014 .



61
صورة الاسبوع / صور لسوق السمك في سريراجا بتايلاند
« في: 18:45 09/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لسوق السمك في سريراجا بتايلاند  Fish market in Sriracha - Chonburi - Thailand   في 7 / 9 / 2014 .

62
صورة الاسبوع / صور لمتنزه كيم سينغ في سنغافورة
« في: 15:33 05/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمتنزه كيم سينغ في سنغافورة  Kim Seng Park – Singapore  في 4 / 1 / 2014 .

63
صورة الاسبوع / صور لزنابق ماء من تايلاند
« في: 18:56 01/09/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لزنابق ماء من تايلاند Water Lilies  – Thailand   في 31 آب 2014 .

64
صورة الاسبوع / صور لباعة الزهور في سريراجا بتايلاند
« في: 22:25 28/08/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لباعة الزهور في سريراجا بتايلاند  Flowers sellers in Sriracha  – Chonburi  – Thailand   في 28 آب 2014 .

65
أدب / عقد من الزمن
« في: 17:16 25/08/2014  »
                                                                                            عقد من الزمن

شعر : آمي لويل Amy Lowell
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
شاعرة امريكية كبيرة . فتحت عينيهاعلى الدنيا في 9 شباط عام 1874 في بروكلين   Brookline بولاية ماساشوستس    Massachusetts .  و من اشهر قصائدها : امثلة   Patterns, الليليك ( نبتة عطرة )   Lilacs, سحب ليلية   Night Clouds . افضت الى ربها عام 1925 . و من روائع شعرها قصيدة ( عقد من الزمن )  A Decade   المترجمة عن كتاب -Modern American Poetry  Louis Untermeyer  .
( عقد من الزمن )

كنت تأتيني كألنبيذ
الاحمر
و الشهد :
لتشعرني بحرقة في فمي
بشدة حلاوتك ,
اما الآن
فانك تأتيني
زلقا
شهيا
كفطور الصباح ,
فأتذوقك
على مضض ...
لأنني اشعر
بشبع تام
* مجلة ( الطليعة الادبية ) , بغداد – العراق , العددان ( 1 / 2 ) 1987 .


66
صورة الاسبوع / صور لقلعة اربيل
« في: 13:20 24/08/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لقلعة اربيل  Erbil Citadel  في 22 آب 2014 .

67
المنبر الحر / السياحة ... عندما تكون ناعمة
« في: 17:08 23/08/2014  »
السياحة ... عندما تكون ناعمة

بنيامين يوخنا دانيال
ينظر الى السياحة الناعمة ( خفيفة الوطأة )  Soft Tourism  على انها شكل او نمط متطور من انماط السياحة المستدامة sustainable tourism   التي باتت قائمة كاسلوب مطلوب و منهج ثابت و ضروري , يدفعان و بقوة في اتجاه صون الطبيعة و ضمان توازنها , و خلق العديد من اوجه الانسجام و التوافق معها , و المحافظة على الثقافات و خصوصيات المجتمعات المحلية  Local Communities   , و في ظل التحديات و المخاطر التي تواجهها البيئة الطبيعية  Natural Environment  في الوقت الراهن , الى جانب ( السياحة الاقل سلبية ) و ( السياحة المسؤولة )  Responsible Tourism  . و جميعها تقوم على مبادىء اساسية و راسخة , متعلقة بالبيئة , و تنصب في الكيفيات و الجهود الرامية للحيلولة دون تدهورها و تراجعها بقدر المستطاع , اثر ممارسة الانشطة السياحية التقليدية و غيرها , بل و تطويرها بكل الوسائل المتاحة و الممكنة , بالاضافة الى احترام و مراعاة خصوصيات المجتمعات المحلية المضيفة للسواح و المستقبلة لمجاميعهم , و الحاضنة للمشاريع السياحية بمختلف انواعها , و العمل على اشراكها في الانشطة و الفعاليات السياحية التي تمارس في محيطها الجغرافي , و على النحو الذي يتيح لها فرص الكسب المادي , و يرفع من مستواها المعيشي , و يحسن وضعها الاقتصادي – الاجتماعي , و يضعها على سلم الاولوية , من حيث حصولها على حزمة من المكاسب و الامتيازات الممكنة , المتأتية من التنمية الاقتصادية و السياحية و الاجتماعية و الثقافية , و بشكل مستدام  sustainable   , و بما يضمن احترام ثقافتهم المحلية  local culture  و عاداتهم و تقاليدهم و ما لهم من قيم خاصة , اجتماعية كانت او ثقافية او بيئية , و بما يفضي الى عوائد مادية مشجعة للمشاريع التي تدخل في اطار هذا المفهوم , و على نحو مستدام , لتكون مجدية اقتصاديا , و ملتزمة بالمعايير و الضوابط و الاعتبارات البيئية الى ابعد الحدود . و قد اقترن نمو و تطور هذه الانماط السياحية الحديثة بعدة مؤشرات مشجعة , و منها : -  اولا : تنامي وعي السياح و الزوار باهمية الجانب البيئي . ثانيا : تجاوبهم مع هذه الاتجاهات و استعدادهم لتحمل نفقات و تكاليف اضافية لقاء حصولهم على برنامج سياحي يقدر البيئة الطبيعية و يحترمها و يساهم في المحافظة عليها . و قد ثبت ذلك من خلال عدة بحوث و دراسات , و منها الدراسة المجراة من قبل ( الهيئة العالمية للبيئة ) WWF  و المنشورة تحت عنوان ( البصمة السياحية على المناخ ) . ثالثا : ارتفاع الطلب على الرحلات الصديقة للبيئة في ظل التراجعات و التدهورات الحاصلة يوميا من جراء مختلف الانشطة البشرية , مثل الزراعة و الصناعة و النقل و توليد الطاقة من المصادر الاحفورية ( النفط و الغاز ) و غيرها . رابعا : استعداد  الشركات السياحية لصياغة و اعداد هكذا برنامج , تلبية لرغبات و ميول هؤلاء و لمواكبة اتجاهات صارت حاضرة و بقوة في صناعة السياحة و السفر . خامسا : اهتمام الحكومات و المنظمات السياحية و البيئية , دولية كانت او اقليمية او محلية بهذه الاتجاهات , و وضعها في قائمة اولوياتها , لاهمية الموضوع و الجدوى الاقتصادية و الاجتماعية التي تنطوى عليها . سادسا : ظهور عدة اتجاهات تنتمي الى هذه الانماط السياحية , و تقوم على العمل بانسجام مع البيئة , مثل : السفر الصديق للبيئة , النقل اللطيف , اجازة صديقة للبيئة , النقل النظيف , السائح الصديق للبيئة , الرحلة الصديقة للبيئة , السائح البيئي . و بامكاننا ان نجد الكثير من هذه المشاريع و التطبيقات الناجحة الصديقة للبيئة في مناطق مختلفة من العالم , مثل مشروع وادي ( دورو ) في البرتغال , و تحت مظلة ( مركز ناشيونال جوغرافيك للتنقل المستدام ) , و مشروع ( كوخ مونتي روزا الجديد ) في سويسرا , و مشروع جزيرة ( خوفاو ) في تايلاند الذي يهدف الى تخفيض انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكاربون  CO2  بنسبة ( 5 % ) كبداية , ليصار الى تسجيل انخفاض كبير في هذا المجال مستقبلا , و مشروع جزيرة ( مايوركا ) الاسبانية  Majorca – Spanish  , و مشروع منطقة ( فو ) بين ( فرفي ) في سويسرا ايضا , بمحاذاة بحيرة ( ليمان ) و المدرجة على قائمة ( اللجنة الدولية للمعالم و المواقع ) التابعة لمنظمة الامم المتحدة للتربية و العلم و الثقافة ( اليونسكو )  UNESCO  منذ عام 2007 . كذلك مناطق ( بادرايشنهال ) و ( بيرشتسنغادن ) في المانيا , المنتمية الى ( البيئة بيرلس ) , و المتكونة من ( 21 ) منطقة موزعة في المانيا و سويسرا و ايطاليا و سلوفانيا و النمسا و فرنسا , و الحائزة على جائزة ( ايكو تروفيا ) . و كلها مشاريع رائدة بحق , و تلتزم بعدد كبير من الاعتبارات البيئية , و تسعى للابقاء على المعادلات الطبيعية على ما هي عليه , و دون تحريفات , و تمس صميم البيئة الطبيعية  Natural Environment  , و جوهرها و خصائصها الايكولولوجية و البيولوجية ( الحيوية ) .

68
صورة الاسبوع / صور لحديقة سريراجا للنمور في تايلاند
« في: 21:46 20/08/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لحديقة سريراجا للنمور في تايلاند  Sriracha Tiger Zoo – Nongk ham , Sriracha , 341 Moo 3 , Chonburi , Thailand   في 20 ايار 2014 .

69
المنبر الحر / السياحة الاصلية في استراليا
« في: 21:34 18/08/2014  »
 السياحة الاصلية في استراليا

بنيامين يوخنا دانيال
تحتل السياحة الاصلية في استراليا Indigenous Tourism in Australia   مساحة واسعة على خارطة السياحة الوطنية  , و تنتشر بكثافة في شرق البلاد في ولاية نيو ساوث ويلز  New South Wales و ولاية كوينز لاند   Queens Land   و ولاية فيكتوريا   Victoria  بالدرجة الاساس , و يعزى ذلك الى غنى هذا البلد بتشكيلة هائلة و متميزة من الشعوب و المجموعات الاصلية المتميزة  Indigenous Peoples - Gropes   مثل :  Aiabakan , Alura , Ankamuti , Dieri , Gaari , Ingura , Jangga , Kalibamu , Lardiil , Martu , Nauo   Qitbi , Targari و هي متوغلة في التاريخ الاسترالي  Aboriginal Australians  لنحو ( 50000  - 60000 ) سنة ( اكتشفت لهم آثار تعود الى 38000 سنة ق . م بالقرب من نهر سوان Swan River   - Derbarl Yerrigan   عند ال  Noongar  ) , بالرغم مما تعرضوا له من حملات ابادة وحشية و بربرية اثناء الغزو الغربي  لهذه القارة البكر , و كانت حينها مسكونة بخمس مجموعات عرقية رئيسية  Ethnic Gropes  , تتضمن قرابة ( 126 ) مجموعة قبلية من سكان ( التلال و الصخور ) . و تشير البيانات و الاحصائيات الوطنية الصادرة عن الدوائر و المؤسسات السياحية و الاحصائية الى تنامي قطاع السياحة الاصلية في استراليا على نحو دائم من حيث ارتفاع عدد السواح الاجانب الذين ييممون شطر هذا البلد من اجل الفوز بفرص الدخول بتجارب لا تنسى في مناطق تواجد السكان الاصليين حتى بلغ عددهم ( 639000 ) سائح اجنبي  في عام 2010 و من اسواق مختلفة و خصوصا من المانيا  , و من حيث ارتفاع الانفاقات النقدية لهؤلاء  من جانب آخر . و قد تبوأت المانيا Germany   المركز الاول في قائمة الدول المصدرة للسياح  Tourists  الى استراليا من اجل السياحة الاصلية , و قد دعم هذا الرأي الكثير من الدراسات و البحوث و الاحصائيات الرسمية , و منها تلك المنشورة من قبل مكتب الاحصاء الاسترالي  Australian Bureau of Statistics  المعروف اختصارا ب  ABS , فقد بينت ان ( 12)  في المائة من الزوار الالمان في عام 1999 كان يهدفون الاطلاع على ثقافة هؤلاء السكان مقابل ( 14 ) في المائة في عام 1995 , و ( 3 % - 5 % ) بالنسبة للامريكان و ( 5 % - 3 % ) من المملكة المتحدة و ( 1 % - 1 % ) من اليابان و ( 0 % - 0 % ) من نيوزيلندا . و تشير دراسة تخص نفس الجانب الى ان ( 35 % ) من الذين توجهوا الى المناطق النائية من استراليا 1999 - 2000  كانوا من المانيا , و ( 5 % ) من اليابان . كما تشير الاحصائيات الى الاقدام المتزايد للسياح الاجانب على المنتجات الحرفية اليدوية الخاصة بهؤلاء السكان  Handicrafts  , و لاسباب تخص السواح انفسم ( المستوى الثقافي , القدرة الشرائية ... ) , بالاضافة الى اسباب تخص هذه المنتجات ( الحجم , التميز , مستوى الابداع التي تتمتع به ... ) , و بحسب  Tourism Research Australia , Sharing Cultural , Indigenous Experiences and the International Visitors   فان ( 129 ) الف سائح اجنبي قد ابتاع مثل هذه المنتجات و بقيمة ( 11400000 ) دولار استرالي خلال الفترة  كانون الثاني -  آذار 2006 ( 10 % من اجمالي عدد السواح الاجانب لتلك الفترة ) . و من المنظمات الوطنية الفعالة في مجال السياحة الاصلية في استراليا منظمة Aboriginal Tourism Australia   المعروفة اختصارا ب ( اتا )  ATA  , و هي منظمة وطنية غير ربحية , تهدف الى تنمية و تطوير هذه السياحة من خلال استثمار الموارد الطبيعية و الثقافية المتوفرة في المناطق التي يقطنها السكان الاصليين  و بشكل مستدام  Sustainability , و ادخال هؤلاء كشركاء فعليين في السياحة , و ضمان حقوقهم كاملة مع المحافظة على البيئة التي ينتمون اليها , و الدفع باتجاه توسيع و ايجاد الاسواق اللازمة لتسويق المنتجات المبتكرة  ( المنتجات السياحية الاصلية   Indigenous Tourism Products  ) , و التنسيق مع المنظمات الدولية العاملة في هذا المجال . و هناك ايضا منظمة  Aboriginal Tourism Association of British Columbia   المعروفة اختصارا ب ( ATBC ) , و منظمة Western Australian Indigenous Tourism Operators Council – WAITOC , و منظمة  Indigenous Tourism Group   المعروفة اختصارا ب   ITG  ) ) .
bindanyal@hotmail.com
 


70
صورة الاسبوع / صور من سوق القيصرية في اربيل بعد التأهيل
« في: 14:57 16/08/2014  »
صورة الاسبوع :
 صور من سوق القيصرية في اربيل بعد التأهيل Qaysari Bazaar after rehabilitation  – Erbil - Iraq  في 14 آب 2014 .

71
المنبر الحر / التحالف العالمي للسياحة الاصلية
« في: 16:23 15/08/2014  »
التحالف العالمي للسياحة الاصلية



بنيامين يوخنا دانيال
يمثل التحالف العالمي للسياحة الاصلية World Indigenous Tourism Alliance   المعروف اختصارا ب ( وينتا ) WINTA  منظمة عالمية غير ربحية , و يعنى بانشاء  و ايجاد و ادارة هذا النمط السياحي في المناطق التي تقطنها  الشعوب الاصلية  Aboriginal or Indigenous Peoples  بغض النظر عن حجمها , و ايجاد السبل و الطرائق الكفيلة بتطويره و تنميته وفقا لقواعد الاستدامة المعروفة Sustainability  , و على ضوء قرار الجمعية العامة للامم المتحدة المرقم ( 295 / 61 ) لعام 2007 بشأن الشعوب الاصلية , و ابتكار منتجات جديدة من صميمه , و تسويقها الى الاسواق المختلفة , قريبة كانت او بعيدة , و ذلك من اجل النهوض بالواقع الاقتصادي و الاجتماعي و الثقافي السائد في هذه المناطق , و المحافظة على البيئة و ما فيها من موارد و انظمة ايكولوجية  Ecological Systems  و استخدامها على نحو عقلاني , مع التركيزعلى الهشة و المهددة و النادرة منها , و باعتماد آليات و برامج , تكفل ايصالها الى الاجيال اللاحقة اكثر غنى و تنوعا . يقع المقر الرئيسي للتحالف العالمي للسياحة الاصلية WINTA  في ( ويلينغتون – نيوزيلندا )  Wellington – New Zealand  وقد تأسس في عام 2012 على يد نخبة ممتازة من الخبراء و البحاث , و له مستشارون امناء اكفاء من دول فعالة في هذا النمط السياحي المهم  مثل :  Ben Sherman – USA , Yankila Sherpa – Tibet , Doc Renolds – Australia , Lennart Pittja – Sweden , Keth Henry - Canada , و هم من كندا و النيبال و استراليا و الولايات المتحدة الامريكية و السويد و نيوزيلندا , و تضم في عضويتها ( 170 ) منظمة وطنية متخصصة و غير متخصصة تقريبا و من ( 40 ) دولة , و منها اجهزة اعلامية و مؤسسات تعليمية و منظمات مجتمع مدني معنية بالموضوع  على نحو مباشر او غير مباشر . و من هذه الدول : الفلبين , الهند , ماليزيا  Malaysia , جنوب افريقيا , تايلاند Thailand , و اوغندا .
bindanyal@hotmail.com

72
المنبر الحر / السياحة الاصيلة
« في: 18:23 12/08/2014  »
بمناسبة اليوم الدولي للشعوب الاصلية ( 9 آب )
--------------------------------------------
السياحة الاصيلة
                                                                                               
بنيامين يوخنا دانيال
يشير مصطلح السياحة الاصيلة  Indigenous Tourism   او السياحة الاصلية   Aboriginal Tourism   الى حركة انتقال الاشخاص الى اماكن استيطان الشعوب الاصيلة  Indigenous People   و الشعوب الاصلية   Aboriginal People , للاطلاع على عاداتها و تقاليدها و الطقوس المختلفة التي تمارسها , دينية كانت او عرقية او اجتماعية , و الوقوف على جوانب مهمة من حياتها , و مشاهدة الازياء و الادوات و المنتجات الحرفية اليدوية  Handicrafts  و الاعمال الفنية الخاصة بها ...... الخ , و تنتشر في مناطق متعددة من العالم , لم تزل مسكونة بهذه الشعوب بصورة او باخرى  , و خصوصا المتميزة منها , و تكون في الغالب بعيدة عن المدن و المراكز الحضرية , و مفتقرة الى الخدمات الرئيسية في اغلب الاحيان , كما في استراليا و امريكا و آسيا  و اوروبا . و عليه يمكن النظر الى السياحة الاصلية  او السياحة الاصلية على انها شكل من اشكال السياحة العرقية  Ethnic Tourism  او السياحة الثقافية  Cultural Tourism  . و قد تبنت الكثير من الدول بعض الاتجاهات المتميزة و الرائدة , الرامية الى تنمية و تطوير مناطق استيطان هذه الشعوب بشكل مستدام  Sustainable  , و ذلك باعتماد سياسات بيئية و اجتماعية و اقتصادية و ثقافية جدية , تكفل مشاركتها الواسعة في النشاطات السياحية الواصلة اليها حديثا , و ضمان حصولها على اعلى الفوائد المادية الناتجة عنها , و على المدى الطويل , مع ضرورة لجم السلبيات التي قد تترتب عن ذلك على المدى القريب او البعيد في حدود معينة , و احترام الخصوصيات العرقية و الثقافية و الاجتماعية , و ذلك بايجاد آليات و كيفيات مثلى , تقوم على قواعد و ضوابط و اسس صارمة في هذا المجال , تتناغم و تنسجم مع التوصيات الواردة باعلان الامم المتحدة بخصوص حقوق الشعوب الاصلية المعتمد بموجب قرار الجمعية العامة ( 295 / 61 ) في 13 ايلول 2007 , و جاء فيه ( احترام معارف الشعوب الاصلية   Aboriginal Peoples و ثقافاتها و ممارساتها التقليدية يساهم في تحقيق تنمية مستدامة  Sustainable Development  و منصفة للبيئة و حسن ادارتها ) .
bindanyal@hotmail.com



73
صورة الاسبوع / صور لبعض محال بيع المنتجات الحرفية اليدوية في سوق دامنوين سادواك العائم في راتشابوري
« في: 18:16 12/08/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض محال بيع المنتجات الحرفية اليدوية في سوق دامنوين سادواك العائم في راتشابوري –  تايلاند  Damnoen Saduak Floating Market – Ratchaburi – Thailand   في 19 ايار 2014 . 

74
صورة الاسبوع / صور لاوز ابيض في بحيرة بكوالالمبور – ماليزيا
« في: 17:51 07/08/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لاوز ابيض في بحيرة بكوالالمبور – ماليزيا  White Geese – Kuala Lumpur – Malaysia   في 15 حزيران 2014 . 




75
المنبر الحر / ايبولا يهدد السياحة في غرب افريقيا
« في: 12:00 05/08/2014  »
                                                               ايبولا يهدد السياحة في غرب افريقيا
بنيامين يوخنا دانيال
ظهر وباء ايبولا القاتل  Ebola  في غرب افريقيا منذ آذار الماضي 2014 , ليسجل حتى مطلع آب نحو ستمئة و خمسة و ثلاثين اصابة في ثلاث دول هي : غينيا ( الدولة التي شهدت اول اصابة ) و ليبيريا و سيراليون , و ( 1323 ) اصابة مؤكدة و مرجحة  على نطاق العالم حتى 27 تموز وفقا لمنظمة الصحة العالمية , مع احتمال تسجيل اصابات جديدة في الدول المجاورة لها , مثل السنغال التي اغلقت حدودها الارضية الجنوبية و الشرقية مع غينيا في 30 آذار , بالاضافة دول بعيدة او قريبة ايضا , منها افريقية من اصل ( 11 ) دولة وفقا لمنظمة الصحة العالمية WHO  , و ذلك جراء انتقال رعاياها الى هذه الدول الموبوءة بفيروس ايبولا لغرض السياحة  Tourism  او العمل و غيرهما , علما ان البيان الذي اصدره الاتحاد الدولي للنقل الجوي – اياتا  IATA  في 31 تموز بعد مشاورات مع منظمة الصحة العالمية  WHO  و المنظمة الدولية للطيران المدني – ايكاو ICAO  التابعة للامم المتحدة لم يتضمن اي حظر على سفر الافراد جوا او اغلاق المجال الجوي بوجه الطائرات المدنية , مع ذلك حذرت الكثير من الدول رعاياها من السفر الى هذه الدول , مثل الولايات المتحدة الامريكية و الامارات العربية المتحدة و كندا و المانيا و استراليا و اسبانيا و بريطانيا . الامر الذي انعكس سلبا على قطاع السياحة و السفر في الدول الثلاث , و ذلك بالغاء الحجوزات الفندقية وابطال تذاكر الطيران و تأجيل او الغاء برامج سياحية كانت موجهة الى المنطقة في موسم تكون السياحة فيه في اوجها , فتأثرت العائدات السياحية , و اضيف الكثير من الايدي العاملة الثابتة و المؤقتة الى قائمة البطالة في هذا القطاع الحيوي و القطاعات المرتبطة به , مثل النقل و الزراعة و الصيرفة و الصيد و الصناعات الحرفية اليدوية ... الخ و في ظل تهديد مروع لهذه الدول و دولا اخرى . كما اوقفت بعض شركات الطيران رحلاتها الموجهة الى الدول الموبوءة الثلاث اعلاه , مثل شركة طيران الامارات . و اوقفت بعض الدول منح التأشيرات ( الفيزا ) الى الاشخاص الذين ينتمون الى هذه الدول , منعا لانتشار الوباء , مثل المملكة العربية السعودية التي اوقفت جميع التأشيرات لاغراض الحج و العمرة و غيرهما بالنسبة لهؤلاء .


76
صورة الاسبوع / صور ليونيفيرسال ستوديوز بسنغافورة
« في: 10:14 02/08/2014  »
صورة الاسبوع :
صور ليونيفيرسال ستوديوز بسنغافورة  Universal Studios , 8 Sentosa Gateway , 098269 , Singapore    في  5 / 1 / 2014 .

77
المنبر الحر / السياحة المجتمعية – الثقافية
« في: 18:15 01/08/2014  »
السياحة المجتمعية –  الثقافية

بنيامين يوخنا دانيال
ينظر العلماء و البحاث الى السياحة المجتمعية -  الثقافية  Community  – based cultural tourism  التي تعرف اختصارا ب  CBCT على انها واحدة من اهم و ابرز اشكال السياحة المستدامة  Sustainable Tourism  , القائمة على تسخير المتوفر من الموارد في رقعة جغرافية معينة في السياحة  Tourism , و تعميم الفوائد الجمة لهذه العملية لتشمل المجتمعات المحلية  Local Communities  و الشعوب الاصيلة  Particularly Indigenous People , و تكون في الغالب صغيرة العدد , و على جميع الاصعدة ( الاقتصادية , الاجتماعية , الثقافية ...الخ ) , و باقل السلبيات  و المثالب , و بطريقة مستدامة  Sustainable  , بحيث تمتد آثارها الايجابية الى الاجيال الآتية , و بمشاركة فعلية لافرادها و اسرها في تخطيط و تنفيذ المشاريع السياحية , و اتاحة فرص اشغال الوظائف و الدرجات الناتجة عنها و حتى مستوى الاشراف و الادارة . و منها الموارد الثقافية لهذه المجتمعات و الشعوب بانواعها  Cultural Recourses  مثل الحرف اليدوية و ما ترتبط بها من وسائل و طرق للانتاج , و العادات و التقاليد الخاصة بها , و المراسيم و الاحتفالات و الطقوس الدينية و العرقية , و البناء و التراث الاثري  التي يميزها , ملموسا كان او محسوسا , بالاضافة الى الملابس و المقتنيات و الادوات المستخدمة في شتى مجالات الحياة اليومية  , و الفنون و الاداب و الاعمال الفلكلورية ... الخ . و تحضرنا هنا الكثير من التجارب الناجحة التي اقيمت على هذا الاساس , و اعطت ثمارها على الاصعدة المشار اليها اعلاه , و خصوصا على الصعيد الثقافي , كالمشاريع المقامة في اوغندا   Uganda  و تحت اشراف جمعية السياحة المجتمعية في اوغندا التي رأت النور في عام 1998 و تعرف اختصارا ب  COTA   - Tourism The Uganda Community Association . و مشروع بولونغولا لودج  Bulungula Lodge   في جنوب افريقيا  و يقع في Bulungula River Mouth , Nqileni Village , Xhora Moth Admin Area 5070 , South Africa  , و هو مملوك لاهالي قرية نكيليني   Nqilini Village  بنسبة 40 في المائة , و هم يغطون 100 في المائة من اجمالي النشاطات السياحية المرتبطة بهذا المشروع الصديق للبيئة وفقا للمصادر المحلية . و ايضا في ولاية غوجارات  India - Gujarat  الهندية على الحدود مع باكستان المجاورة و الزاخرة بالمراعي الصحراوية ,  و تعيش فيها نحو 40 مجموعة قبلية  Tribal  Groups  اعتادت على جو الصحراء منذ القديم , و تتيح للزوار و السياح شتى الفرص للاقامة و المغامرة و ممارسة الهوايات المحببة و الاطلاع على العديد من جوانب الحياة اليومية في المنطقة .
 


78
صورة الاسبوع / صور لقرود تطعم في احدى غابات كوالالمبور - ماليزي
« في: 17:24 28/07/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لقرود تطعم في احدى غابات كوالالمبور -  ماليزيا  Monkeys feeding – Kuala Lumpur – Malaysia  في  10 حزيران 2014 .

79
المنبر الحر / السياحة المجتمعية
« في: 09:33 27/07/2014  »
السياحة المجتمعية

بنيامين يوخنا دانيال
تعرف السياحة المجتمعية  Community Tourism or Community - based Tourism  على انها السياحة القائمة على المشاركة الفعلية و الفعالة  و الواسعة للمجتمعات المحلية  Local Communities  و الشعوب الاصيلة  Particularly Indigenous People   في النشاطات  و الفعاليات السياحية على نحو مباشر و شامل , و التي غالبا ما تقطن في مناطق نائية و بعيدة عن المراكز الحضرية , و مفتقرة الى الخدمات الضرورية , و لكنها غنية ببعض انواع الموارد الطبيعية و الثقافية  Natural – Cultural Resources  , و زاخرة بالانظمة الايكولوجية المتميزة  Ecological Systems  التي تمثل مغريات سياحية فعالة بالنسبة للسياح  Tourists  من مختلف الاسواق القريبة و البعيدة , و على ضوء جملة من الضوابط و القواعد المرتبطة بالاستدامة   Sustainability , كضرورة المحافظة على التراث و الخصوصية الثقافية و الاجتماعية لهذه المجتمعات و الشعوب و العمل على تسخيرها في العملية السياحية على نحو ايجابي و بناء و مستدام , و مشاركتها لاصحاب المشاريع السياحية من حيث الفوائد و الارباح , و تقليص السلبيات في الحدود الممكنة , وتحقيق التنمية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية  المطلوبة  و غيرها . و هي نقاط دأبت الكثير من الحكومات على تحقيقها و الاخذ بها لما تحققه من ايجابيات ملموسة على نطاق المناطق المشمولة , و على نطاق الاقتصاد الوطني ايضا .  و هناك الكثير من التجارب في العديد من الدول , اثبتت جدارة و فاعلية الاتجاهات المنصبة في هذا الجانب ,  فحصل تحسن في المستوى المعيشي للافراد و الاسر المنتمية الى المجتمعات المحلية و الشعوب الاصيلة التي شملتها التجارب مع حدوث حركة تنمية ثقافية ملحوظة  و تطور ملحوظ على مستوى الخدمات التي باتت متوفرة في مناطقها , و خصوصا في مجالات النقل و الايواء و الطعام و الشراب , استجابة و تماشيا مع احتياجات و طلبات السواح . و منها : جامايكا   Jamaica  و تحت مظلة منظمة  Countrystyle . و كينيا Kenya   و باشراف منظمة  Federation of Community based Tourism   المعروفة اختصارا ب  KECTO  . و الدومنيكان  Dominica   و برعاية منظمة  Portsmouth Community Tourism Association   .
bindanyal@hotnail.com




80
المنبر الحر / السياحة واهميتها للمجتمعات المحلية
« في: 15:49 23/07/2014  »
السياحة واهميتها للمجتمعات المحلية 

بنيامين يوخنا دانيال
يعرف عن السياحة  Tourism  بكونها تنطوي على كثير من الاهميات , سواء في المجال الاقتصادي او المجال الاجتماعي اوالمجال الثقافي و غيرها , و تتجلى هذه الاهميات على الصعيد الوطني ( الكلي ) و بأكثر من اتجاه , و على الصعيد المحلي ايضا ( الجزئي ) و بأكثر من طريقة , اي على مستوى المناطق التي تشهد حركة نمو سياحية , تكون المجتمات المحلية  Communities  و الشعوب الاصلية  Particular Indigenous People  التي تقطن فيها على رأس قائمة الاولويات و الاهداف المتمخضة عن سياسة تنمية مستدامة  Sustainable Development Policy  , قائمة على التوظيف الافضل للموارد الموجودة في هذه المناطق بانواعها , و من ضمنها الموارد البشرية و الطبيعية , و تقليل الهدر و الخسائر و عدم التفريط فيها مع ضرورة تطويرها و تنميتها و ايصالها للاجيال اللاحقة اكثر غنى و تنوعا , و حصر السلبيات و العيوب التي قد تنجم عن بعض التطبيقات و الممارسات , و العمل على معالجتها او الحد منها بقدر الامكان , و خصوصا تلك المتعلقة منها بثقافات هذه المجتمعات المحلية و الشعوب الاصيلة , و النظم الاجتماعية و الاخلاقية السائدة فيها . و بامكاننا ان نسوق هنا عدة امثلة على التأثير الايجابي البين للسياحة على المجتمعات المحلية  Communities  و الشعوب الاصلية في عدة دول , كانت السباقة في الالتحاق بركب السياحة المستدامة بانواعها و اشكالها العديدة , و منها السياحة الايكولوجية  Eco- tourism  و السياحة الثقافية المستدامة  Cultural Sustainable Tourism  , و ايضا السياحة المجتمعية  Community Tourism or Community Based Tourism و السياحة الثقافية المجتمعية  Community - Based Cultural Tourism . و من هذه الدول الاكوادور  Ecuador  و بيرو  Peru  , و في المناطق الحدودية منها , والتي يقطنها شعب اشوار Achuar . و تنزانيا  Tanzania , و خصوصا المناطق الشمالية منها , و تنتشر فيها شعوب مثل ماساي   Massaai   هازاب   Hazabe . و ايضا في اثيوبيا  Ethiopia  , و خصوصا في جبال سيمين  Semien  الزاخرة بمواقع التراث العالمي World Heritage Sites .
 Bindanyal@hotmail.com

81
صورة الاسبوع / صور لدير مار جرجس في الرومية – القليعات – كسروان – جبل لبنان
« في: 15:42 23/07/2014  »
صورة الاسبوع :
 صور لدير مار جرجس في الرومية –  القليعات –  كسروان –  جبل لبنان  Lebanon - Monastery of Saint George  في  22  حزيران 2014 .

82
أدب / الاسم
« في: 19:26 21/07/2014  »
                                                                              الاسم

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

لست الشاعر الذي يروم ترك
بصمات شفتيه
و بنانه
على شفاه
و حلمات نهود
كل الفتيات ...
كل ما انشده :
ان يكون اسمي
على شفاه
جميع الاطفال ..
و ان تكون لجذور
السنديان
رائحة
مهجتي ......!!
* عن ( لطيف هلمت : قصائد مختارة ) للمترجم , مطبعة كريستال , اربيل 2001


83
صورة الاسبوع / صور لاوز تسبح في بحيرة بكوالالمبور – ماليزيا
« في: 16:59 18/07/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لاوز تسبح في بحيرة بكوالالمبور –  ماليزيا  Geese – Kuala Lumpur – Malaysia   في 15 حزيران 2014 .



84
صورة الاسبوع / صور لكنيسة مارسمعان ( قيد التأهيل ) في القليعات – كسروان – جبل لبنان
« في: 11:11 13/07/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لكنيسة مارسمعان ( قيد التأهيل ) في القليعات –  كسروان – جبل لبنان في 25 حزيران 2014 .


85
صورة الاسبوع / صور لتمثال بوذا في ايوتثايا – تايلاند
« في: 13:24 06/07/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لتمثال بوذا في ايوتثايا –  تايلاند  Ayutthaya – Thailand  .



86
المنبر الحر / السياحة التطوعية في تايلاند
« في: 23:18 05/07/2014  »
السياحة التطوعية في تايلاند
بنيامين يوخنا دانيال
تنتشر السياحة التطوعية في تايلاند  Thailand  على نحو واسع  و ملحوظ  Voluntourism   , و تحت مظلة مجموعة من المنظمات الوطنية العاملة في مجال العمل التطوعي  Voluntary Work  , مثل جمعية الروح التطوعية  Volunteer Spirit Association   , المعروفة اختصارا ب   VSA ( منظمة غير ربحية و غير حكومية اسست في عام 2008 ) , و بتشجيع و مساندة من السلطات السياحية التي توجه الشركات و الوكالات السياحية في البلاد الى تنظيم و تنفيذ البرامج الضرورية من اجل تنمية و تطوير هذا النمط السياحي الذي بات يشغل مساحة شاسعة على الخارطة السياحية لكثير من الدول , مثل ماليزيا و النيبال و اندونيسيا و الهند و جنوب افريقيا و كمبوديا و فيتنام , حيث صار بامكان السواح الاجانب الانخراط في العديد من برامج العناية بالفيل التايلندي في مراكز عناية متخصصة  Thai Elephant Conservation Centers , كما في لامبانغ  و غيرها  Lampang  , او في برامج بناء الحواجز و السدود في الغابات المهددة بالحرائق في انحاء عديدة من تايلاند و برعاية الريد بول  Red Bull Spirit   , او في برامج تعليم الاطفال في الارياف و المناطق النائية  و برعاية  Kru Bannok   و مقرها شيانج راي و لقاء رسوم رمزية تستوفى من السياح  Voluntourists  لغرض تغطية تكاليف المنام و الطعام و النقل فقط , او في حملة بناء المنازل الشعبية للفقراء في اودون  Udon  و رايونغ  Rayong  و شيانغ ماي   Chiang Mai  و غيرها  , و برعاية منظمة  Habitat for Humanity  المؤسسة في عام 1998 و المعروفة اختصارا ب HFH  , وقد نجحت  في عام 2011 في استقطاب ( 1470 ) متطوعا من اليابان و الولايات المتحدة الامريكية و سنغافورة و هونغ كونغ و ضمن ( 80 ) فريقا  , و تدعمها  Government Housing Bank , Ananda Development , Siam Cement Group   و غيرها .
تايلاند في ايار 2014

87
صورة الاسبوع / صور لكنيسة مار روكس في ريفون – كسروان – جبل لبنان
« في: 18:50 25/06/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لكنيسة مار روكس في ريفون –  كسروان –  جبل لبنان في 25 حزيران 2014 .








88
أدب / اعظم الجروح
« في: 16:09 20/06/2014  »
                                                                      اعظم الجروح
للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

عندما ماتت امي
لم تتساقط النجوم
و لم تهاجر الاسماك ..
عندما ماتت امي
 لم تسجم قطرة دمع من عيون السماء ..
الاطيار هي الاخرى
لم يكربها الغم
و لم يشجن ذلك الورود المنتشرة
في حضن سفح الجبل ...
عندما ماتت امي :
لم يخسف القمر
و لم تكسف الشمس
و لم يشعل الملاك سراجا
فوق قبرها ...
عندما ماتت امي :
ظلت الارض كما كانت
و فتحت داخل قلبي اقدم بوابة
لابلغ جرح ...
آه .. لكم هو صعب بعادك .. يا اماه
شتان بين بعادك و العطش
و السخط و بعاد الحبيب
انه اشبه بجبل ( هلكورد ) في ثقله ...
و انت في ليلة من الليالي
لو لمحت بريقا
يحول العتمة عن قبرك
و يصيرها كما الشعل
النيرة
فاعلمي انه ليس بالشعلة
بل انا
و قد اشتعلت في حضورك ...
امي العزيزة :
ما اسهل ان اسمي السكرة سكرة
و الجرح جرحا
و الوردة وردة
و لكن لمن اقول : اماه ؟؟
* عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال , اربيل – العراق ، 2001 .

 

89
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صور لمدينة ايوتثايا الاثرية في تايلان
« في: 17:32 17/06/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمدينة ايوتثايا الاثرية في تايلاند  Ayutthaya – Thailand  .




90
المنبر الحر / التغيرات المناخية تهدد السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية
« في: 20:21 05/06/2014  »
بمناسبة يوم البيئة العالمي :
-----------------------------------
     
التغيرات المناخية تهدد السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

بنيامين يوخنا دانيال
( ارفع صوتك .. لا مستوى سطح البحر ) , هذا هو الشعار المعتمد في الاحتفالات الخاصة بيوم البيئة العالمي World Environment Day ( WED )   في 5 حزيران - يونيو الحالي 2014 , وفقا لسياق متبع منذ عام 1972 , عملا بالاعلان  الصادر عن الجمعية العامة للامم المتحدة . و سوف تخصص الفعاليات و الانشطة هذا العام بالدرجة الاساس للدول الجزرية الصغيرة النامية  Small Island Developing States  التي يشار اليها ب  SIDS  , و تشمل ( 32 ) بلدا في  ثلاث مناطق من العالم ( الكاريبي و المحيط الهادي و افريقيا و المحيط الهندي و البحر الابيض المتوسط  و بحر الصين الجنوبي ) , بحسب تصنيف ( ادارة الامم المتحدة للشؤون الاقتصادية و الاجتماعية ) , و هي دول تتسسم بيئة معظمها بالهشاشة  fragility  و الحساسية الشديدة  sensitivity  تجاه التغيرات المناخية الحاصلة  Climate Changes  , و المتمثلة في الفيضانات و الاعاصير و ارتفاع مستوى سطح البحر و اغمار مساحات غير قليلة من اراضيها الساحلية  و ارتفاع درجة الحرارة ... الخ , الامر الذي يضعها امام تحديات و مشاكل جدية و عالية الخطورة , تهدد اقتصادياتها عموما , و السياحة المتنامية فيها بدرجات متفاوتة , و التي تساهم بصورة جلية في توفير العملة الصعبة لمعظمها , وفقا للامم المتحدة , مع توفير فرص العمل الدائمية و الموسمية , و الحد من البطالة و الفقر و الفقر المدقع , و تعزير الناتج المحلي الاجمالي , بالاضافة الى خلق عائدات نقدية , تصل نسبة مساهمتها في الصادرات الى ( 30 % ) , و هي متأتية من الحركة السياحية المستوردة من مختلف الاسواق السياحية القريبة و البعيدة , و خصوصا الى منطقة الكاريبي حيث تستقبل وحدها اكثر من ( 20 ) مليون سائح سنويا وفقا لنفس المصدر . و يعزى ذلك الى توافر كم هائل من الموارد الطبيعية و الثقافية و مقومات مهمة و فعالة في منظومة الجذب السياحي لهذه الدول , و منها تنوع و غنى الانظمة الايكولوجية الموجودة فيها  و ندرتها في بعض الحالات , و امتلاكها لمساحات شاسعة و واسعة من السواحل و لعدد كبير من الجزر و الجزر الصغيرة ( و منها جزر مرجانية  رائعة الجمال ) , و التي تتيح للسواح فرصة ممارسة الكثير من الهوايات و الالعاب الرياضية المائية , مثل الغوص و التزحلق على المياه و السباحة و ركوب الامواج و ركوب الزوارق و اليخوت و الصيد و التصوير و المعالجة بالطمى و الرمال و غيرها كثيرة , بالاضافة الى اعتدال اسعار السلع و الخدمات المقدمة فيها بالمقارنة مع مثيلاتها في غيرها من المقاصد و الوجهات السياحية . و قد دعت منظمة السياحة العالمية World Tourism Organization  و هيئات الامم المتحدة و المنظمات الدولية المعنية حكومات هذه الدول  و اصحاب القرارات الاقتصادية  السيادية في اكثر من مناسبة , و من خلال مؤتمرات عدة من اجل استغلال هذه الموارد الطبيعية –  الثقافية و التراث الطبيعي و الثقافي المتميز التي تتمتع بها , و توظيفها الى اقصى الحدود في الانشطة و الاعمال السياحية , و لتطوير او ايجاد او التأسيس لانماط  و اشكال سياحية جديدة مع ابتكار منتجات سياحية مرغوبة و مطلوبة لدى فئة واسعة من السياح , و وفقا لقواعد الاستدامة المعروفة  Sustainability  , الداعية الى الاستخدام الافضل للموارد و تنميتها و تقليل الخسائر و اشراك الجميع في العملية السياحية , و بما فيهم المجتمعات المحلية المنتشرة فيها  Communities  و هي كثيرة و متنوعة  , مثل السياحة الايكولوجية  Eco tourism  و السياحة الايكوثقافية   Eco Cultural Tourism  و السياحة الصديقة للبيئة الطبيعية و السياحة المناصرة للبيئة و السياحة الخضراء و غيرها , لما لها من اهمية و دور في تقليل او الحد من المخاطر و التحديات المحدقة بالبيئة الطبيعية , جراء التغيرات المناخية الحاصلة  Climate Changes , و آخر هذه المؤتمرات كان قد انعقد للتعريف باهمية السياحة في اقتصاديات الدول الجزرية الصغيرة النامية SIDS   المنعقد اخيرا في  ناساو – جزر البهاما  Nassau – The Bahamas , و تحت اشراف منظمة السياحة العالمية WTO  و مصرف التنمية للبلدان الامريكية Inter – American Development Bank   .
بانكوك في 28 ايار 2014

 



91
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صور لمنحوتة تمثل رأس بوذا على شجرة حية في ايوتثايا – تايلاند
« في: 17:20 03/06/2014  »
صورة الاسبوع :   
صور لمنحوتة تمثل رأس بوذا على شجرة حية في ايوتثايا –  تايلاند  Buddha Statue  – Ayutthaya  – Thailand  في 20 ايار 2014   .




92
المنبر الحر / المجاميع العرقية تعزز السياحة الايكوثقافية في تايلاند
« في: 17:04 28/05/2014  »
                                                                                                                                                                       
المجاميع العرقية تعزز السياحة الايكوثقافية في تايلاند

بنيامين يوخنا دانيال
تعد السياحة العرقية Ethnic Tourism    من اكثر انواع و اشكال السياحة انتشارا في تايلاند  Thailand  , و يعزى ذلك الى التنوع العرقي الشديد و كثرة الاقليات و المجاميع العرقية المتميزة , والمنتشرة في انحاء عديدة من البلاد من جهة , و اهتمام السلطات السياحية و الثقافية و غيرهما بموضوع ابراز المظاهر الثقافية الخاصة بها , و دمج هذه الاقليات و المجاميع في النشاطات السياحية المختلفة , دون المساس بنظم القيم و السلوكيات الخاصة بها , و بالتمسك بالهوية المحلية , و توجيه الشركات و الوكالات السياحية الى ادراج مناطق استيطانها في جداول الزيارات المخصصة للسياح , بعد تعزيزها و تطويرها للبنية التحتية الضرورية فيها و اليها , لضمان تحركات هؤلاء و تنقلاتهم و قضاء رحلات ناجحة من جميع الجوانب , و على ضوء قواعد و شروط على صلة بالاستدامة البيئية – الثقافية , و بما يفضي الى سياحة ايكوثقافية  Eco cultural Tourism   واضحة , تخدم الموارد اولا , و تدعم خطة تنمية و تطوير مناطق استيطان هذه الاقليات و المجاميع العرقية اقتصاديا و اجتماعيا و ثقافيا و بصورة مستدامة  Sustainability   , و دون الاخلال بقيمها الاخلاقية و الروحية على قدر المستطاع . و تأتي القرى الصغيرة المشيدة في المرتفعات الجبلية التايلندية من قبل قبيلة ( اخا ) الاصيلة ( قبيلة التل )Akha   في مقدمة الوجهات السياحية التي ييمم شطرها السياح من مختلف بلدان العالم , و تتوزع بالدرجة الاساس في ( شيانغ راي ) و ( شيانغ ماي ) Chiang Rai & Chiang Mai  , و خصوصا خلال فترة اقامة مهرجان ( سوينغ )  Swing Festival  , و هو المهرجان الرئيسي لهذه القبيلة من اصل ( 12 ) مهرجانا . و هناك نحو ( 2132 ) قرية في شمال تايلاند ( خاصة في جينغماي و مايهونغسون        Chingmai  ,  Maehongson  على الحدود مع ميانمار - بورما ) , يقطنها حوالي ( 2 ) مليون نسمة من مجموعة كارين العرقية Karen   , و تسمى ايضا ( يانغ ) او   Kariang   , و تتفرع منها مجموعة فرعية تسمى باتوانغ   Padaung او ( ذوي رقبة الزرافة ) او ( ذوي الرقبة الطويلة ) لارتداء النساء الحلقات النحاسية حول رقابهن , و تعتبر هذه القرى قبلة للسياح الاجانب و خصوصا تلك التي يقطنها الباتوانغ . كذلك الامر بالنسبة لقرى مجموعة ( لاهو ) العرقية  Lahu  في الشمال ايضا ( 25 الف نسمة ) , و التي تتفرع منها مجموعات ثانوية اصغر عددا هي : Lahu Laba , Lahu Na , Lahu Shehleh , Lahu Phu , Lahu Nyi , Lahu Shi   , و تتوزع في  Mae Hong Son , Khampheng Phet , Chiang Mai , Chiang Rai  . اما قرية بان بون يوين  Ban Boon Yuen   او Eugen   فتقطنها مجموعة ( ملابري ) العرقية  Mlabri   او  Mrabri  او  Khmuic   القليلة العدد , و هم من البدو الرحل الذين يقطنون الغابات المطيرة في شمال البلاد . و كذلك قرى مجموعة ( ميو )  Meo   او Maew  في ( شيانغ ماي )  Chiang Mai   التي كانت و لا تزال الوجهة المفضلة لكثير من السياح الاجانب الذين يقدمون على تصور و توثيق الحياة اليومية السائدة فيها .
بانكوك –  تايلاند في 27 ايار 2014

 



93
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صور لمدرسة القلب المقدس في سيراجا – تشونبوري – تايلاند
« في: 17:10 27/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمدرسة القلب المقدس في سيراجا –  تشونبوري –  تايلاند  Sacred Heart Minor Seminary – Si Racha District – Chon Buri – Thailand   في 25 ايار 2014 .






94
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صور لنساء بائعات في سوق دامنوين سادواك العائم في راتشابوري
« في: 18:33 24/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لنساء بائعات في سوق دامنوين سادواك العائم في راتشابوري – تايلاند  Damnoen Saduak Floating Market – Ratchaburi – Thailand   في  19 ايار 2014 .





95
المنبر الحر / المنتجات الحرفية اليدوية في بانكوك
« في: 18:15 22/05/2014  »
المنتجات الحرفية اليدوية في بانكوك

بنيامين يوخنا دانيال
تتميز المنتجات الحرفية اليدوية التايلندية  Thailand Handicrafts  عن غيرها من المنتجات في بقية الدول في كثير من الجوانب , و هي تعكس و بصدق و امانة  جوانب حياتية مهمة و متميزة للمجتمع التايلندي المتنوع والمتميز في تكوينه , فكانت من اكثر المغريات  Attractions   اجتذابا للسياح الاجانب الذين يقدمون على ابتياعها لاغراض عديدة , و لدوافع و عوامل تتعلق بطبيعة هذه المنتجات من جهة  و نوعية هؤلاء السياح من حيث ميولهم و احتياجاتهم و ثقافاتهم و قدرتهم الشرائية من جهة ثانية .  و تنتجع في العديد من الورش والمشاغل و المعامل الصغيرة المنتشرة في كافة انحاء البلاد , كما انها تباع في الاسواق المتخصصة و في اماكن انتشار هؤلاء السياح  Tourists  في جميع المدن و البلدات و القرى ( اعمال جلدية , محفورات على الخشب و المعادن , مطرزات حريرية , ملابس وطنية تقليدية , مجوهرات و اكسسوارات , زجاجيات , الخ ... ) . اما في بانكوك العاصمة Bangkok   فيمكن شراء هذه المنتجات الحرفية اليدوية من اسواق و اماكن معروفة و متخصصة بعرضعا و بيعها و منها : قرية سيلوم  Silom Village   المتكونة في معظمها من مجموعة كبيرة من المنازل القديمة جدا ( 1908 – 1920 ) و المحولة في 1980 الى قرية ترفيهية شعبية تقدم فيها مختلف العروض الفنية التايلاندية التقليدية , بالاضافة الى عرض تشكيلة واسعة من المنتجات الحرفية اليدوية مع امكانية تناول الاطعمة المحلية اللذيذة في اجواء مشوقة . اما سوق شاتوشاك فهو الاكبر في البلاد على الاطلاق  Chatuchak Weekend Market   ( او JATUJAK   باللغة التايلندية ) , و تعرض فيه معظم هذه المنتجات , بالاضافة الى الكثير من السلع و البضائع المحلية و المستوردة , الموزعة على ( 15 ) الف كشك و محل تقريبا , و يؤومه نحو ( 200 ) الف شخص يوميا وفقا لبعض التقديرات المحلية . و ايضا مركز سيام للتسوق  Siam Paragon Shopping Centar – Rama  1Rd , Pathumwan , 991   الذي يعتبر من اكبر و احدث مراكز التسوق الحديثة في البلاد و في عموم آسيا و يتردد عليه لغرض التسوق و الترفيه افراد الطبقة المتمكنة اقصاديا بالاضافة الى السياح الاجانب , و فيه قسم متخصص ببيع المنتجات الحرفية اليدوية التايلندية و تشكيلة رائعة من الاعمال و الفنون المحلية الاصيلة التي تعكس طبيعة و نوعية الثقافات و الفنون المختلفة السائدة في البلاد . و في مشروع تنمية دوي تونغ  Doi Tung Development Project   المنفذ من قبل مؤسسة  ( ماي فاه لوانغ ) غير الربحية  Mae Fah Luang Foundation   منذ عام 1988 ( و المعروفة اختصارا ب  MFLF ) , و وفقا لمبادىء  و شروط الاستدامة الاقتصادية – الاجتماعية – السياحية – الثقافية , الرامية الى تحسين الوضع الاقتصادي للمجتمع المحلي في المنطقة بحميع جوانبه  , و توظيف الموارد المتوفرة في اعمال مجدية لهم اقتصاديا , و بعيدا عن بعض النشاطات و الاعمال السلبية , و منها تنمية و تطوير المنتجات الحرفية اليدوية التي تشتهر بها المنطقة  اولا , و العمل على تسويقها محليا و دوليا ثانيا , و توظيفها في السياحة من اجل تحقيق اعلى المردودات و على نحو مستدام sustainable   ثالثا . و تباع  ايضا في المجمع التسويقي على ضفة نهر تشاو برايا  River City on the Chao Praya River – River City Shopping Comlex , 23 Si Phaya Pier Soi Trok Rongnamkhaeng , Yoto Rd, Samphanthawong   الذي يشغل مساحة ( 47567 ) م2 , و فيه ما يزيد على (100 ) محل تجاري متخصص ببيع المنتجات الحرفية اليدوية المصنوعة في تايلاند بالاضافة الى اعمال فنية رائعة من دول مجاورة مثل : كمبوديا و فيتنام و لاوس و بورما .
سيراجا –  تايلاند في 22 ايار 2014

 



96
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صور لبعض اشكال سياحة الجزر في تايلاند
« في: 18:01 21/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض اشكال سياحة الجزر في تايلاند   Some of Islands – Tourism shapes in Thailand   في 12 ايار 2014 .





97
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صور لكلية بانكوك المسيحية في العاصمة التايلاندية
« في: 17:13 19/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لكلية بانكوك المسيحية في العاصمة التايلاندية  Bangkok Christian College – BCC – 35 , Pramuan , Silom , Bang Rak , Bangkok – Thailand   في 18 ايار 2014 .





98
المنبر الحر / بمناسبة اليوم العالمي للمتاحف : الاهمية السياحية للمتاحف
« في: 13:04 17/05/2014  »
بمناسبة اليوم العالمي للمتاحف :

 
الاهمية السياحية للمتاحف
بنيامين يوخنا دانيال
يحتفل في الكثير من الدول في الثامن عشر من ايارالحالي 2014 باليوم العالمي للمتاحف  International Museum Day  التي يبلغ عددها حاليا اكثر من ( 55 ) الف متحف على مستوى العالم , و تحت شعار ( المعروضات المتحفية تصنع التواصل ) , و هو سياق  متبع منذ عام 1977 بالاستناد الى قرار صادرعن ( المجلس الدولي للمتاحف ) ( ايكوم ) الذي يعود تاريخ تأسيسه الى عام 1948 The International Council of Museums  و المعروف اختصارا ب  ICOM  , و ذلك من اجل نشر ثقافة المتاحف على نحو اوسع  و تنمية الوعي بدورها الكبير في المجتمعات , لما لها ( اي المتاحف ) من اهمية تربوية و تعليمية و معرفية و اقتصادية و اجتماعية , ناهيك عن اهميتها العظيمة و الجلية من الناحية السياحية ( اختير موضوع -  المتاحف و السياحة -  من قبل المنظمة المذكورة كموضوع عام 2009 ) , اذ تعتبر المتاحف  Museums  من اهم انواع المغريات الثقافية  Cultural Attractions  الداخلة في  تكوين منظومة الجذب السياحي , المؤثرة في سلوكيات السياح  Tourists  و اتجاهات انفاقهم واختياراتهم للمعالم و الاماكن , الى جانب المواقع الاثرية و التاريخية و التراثية من اسواق قديمة و بقايا القلاع و الاسوار و البيوتات العتيقة و المشاغل التقليدية و ورش انتاج الحرف القلكلورية و غيرها كثيرة , و تمثل الركن الاول و الاساس في تكوين و تشكيل و استمرار نمط سياحي قديم , و هو ( السياحة الثقافية )   Cultural Tourism التي صارت تؤخذ باتجاه الاستدامة في العديد من الدول المتقدمة و النامية  Sustainability , و ذلك باتباع جملة قواعد و ضوابط , فاوجدت ( السياحة الثقافية المستدامة )  Sustainable Cultural Tourism  القائمة على الاستخدام الامثل للموارد الثقافية  Cultural Resources , و تسخيرها على نحو بناء , لا بل تنميتها و تطويرا و ايصالها للاجيال الحالية و المستقبلية بأمانة متناهية و اكثر غنى و تنوعا و تأثيرا . و تختلف نوعية و طبيعة  و حجم هذه المتاحف باختلاف نوعية  موجوداتها  , و الغرض من اقامتها و كيفية ادارتها و تمويلها ( المتاحف الممولة من الدولة و المتاحف الممولة من الخواص ) , كما يختلف عددها من دولة الى اخرى , و ذلك تبعا للسياسة المتبعة في التعامل مع الاثار و الكنوز الثقافية و الاعمال التراثية و الانجازات الفنية القديمة  ... الخ , فقد بلغ عدد المتاحف الموجودة في مصر ( 91 ) متحفا وفقا للاحصائيات الوطنية , منها ( 48 ) في القاهرة وحدها و ( 8 ) في الاسكندرية و ( 3 ) في الاقصر و ( 1 ) في اسوان و ( 1 ) في طنطا , و من اشهرها ( المتحف المصري , المتحف القبطي , متحف الفن الاسلامي ) , و قد سجلت الى جانب المواقع الاثرية و المعارض في عام 2011 ايرادات بقيمة ( 238 ) مليون جنيه مصري  تقريبا مقابل ( 230.5 ) مليون جنيه في العام الذي سبقه . اما في تونس فهناك ( 4 ) متاحف وطنية و ( 6 ) متاحف تراثية و ( 7 ) بلدية و ( 10 ) اثرية , و منها متحف باردو و متحف قرطاج و المتحف المسيحي المبكر . و في الصين هناك اكثر من اربعة الاف متحف في مختلف الاختصاصات , و قد بلغ عدد زوارها في عام 2012 نحو نصف مليار زائر محلي و اجنبي و منها : المتحف الوطني الصيني و متحف قوان فو للفن  Guanfu . اما في الولايات المتحدة الامريكية فهناك نحو ( 16 ) الف متحف ( هي الدولة الاولى في هذا المجال ) ,  و قد استقبلت في عام 2012 قرابة ( 850 ) مليون زائر و منها  National Gallery of Art , National Portrait Gallery , Getty Center   التي استقبلت : 5 و 2 و 1.5 مليون زائر سنويا على التوالي . و في الجزائر هناك ( 14 ) متحفا بين عام و متخصص , و منها المتحف الوطني باردو و متحف الفن الحديث ( فقط 700 زائر يوميا ) و المتحف الوطني احمد زبانة و متحف سيرتا (  فقط 4640 زائر 2008 ) . و هناك اكثر من ( 140 ) متحفا في تركيا بالاضافة الى ( 141 ) من المتاحف الخاصة , مثل متحف آجيا صوفيا و متحف الفنون التركية و الاسلامية و متحف الحضارات الاناضولية , و بحسب ( تورباس ) فان عدد زوار المتاحف و المواقع الاثرية في عام 2013 كان ( 29.5 ) مليون زائر اجنبي و محلي , و منهم نحو ( 20 ) مليونا من الاجانب اي مانسبته ( 69 ) في المائة و نحو ( 9.5)  مليونا من الاتراك اي ما نسبته ( 31 ) في المائة . و في المانيا هناك ( 6250 ) متحفا , منها متحف ( ميوزيم سنسل برلين ) الذي سجل في عام 2012 نحو ( 3 ) ملايين زيارة  و متحف  Pargamonmuseum   الذي يستقبل سنويا اكثر من مليون زائر , و عدة متاحف قومية في برلين العاصمة , سجلت في العام المذكور قرابة ( 5 ) ملايين زيارة و حققت ملايين الماركات كعائدات نقدية , ساهمت في تنمية و تطوير هذه المتاحف من جهة , و دعم و تعزيز الاقتصاد الثقافي الالماني المتنامي يوما بعد يوم في ظل سياسة فعالة تدفع باتجاه نشر الوعي الثقافي و تكثيف الفعاليات و النشاطات الثقافية , و تشجيع عمليات الطبع و النشر و القراءة ورقيا كانت او رقمية , و ترسيخ ثقافة المتاحف على مستوى واسع و منذ ايام الدراسة الاولى , و بما يتناسب مع اهمياتها الجمة المذكورة اعلاه .. ان الاحتفال باليوم العالمي للمتاحف هذا العام هو للمرة ال ( 37 ) على التوالي , و يشمل اقامة مختلف انواع الفعاليات و النشاطات في ( 100 ) دولة من قارات العالم الخمس , و بمشاركة نحو ( 35 ) الف متحف , و هي المشاركة الاوسع على الاطلاق منذ انطلاق الاحتفال في عام 1977 .
تايلاند في 17 ايار 2014




99
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لبعض العروض المقدمة في بوكيت فانتازيا بتايلاند
« في: 18:20 16/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض العروض المقدمة في بوكيت فانتازيا بتايلاند  Phuket Fantasea – 99 Moo 3 Kamala Kathu Phuket 83150 , Thailand   في 12 ايار 2014 .




100
المنبر الحر / مشاريع سياحية صديقة للبيئة في تايلاند
« في: 17:59 14/05/2014  »
مشاريع سياحية صديقة للبيئة في تايلاند

بنيامين يوخنا دانيال
حبى الله تايلاند  Thailand  ببيئة طبيعية جميلة و رائعة , غنية بشتى انواع الموارد و الانظمة الايكولوجية المتميزة  Ecosystems  التي شكلت قاعدة متينة و واسعة لسياحة ايكولوجية ناجحة Ecotourism , قائمة على الاستخدام الامثل لهذه الموارد و المحافظة عليها , و توجيهها نحو الانشطة و الفعاليات السياحية , و بما يفضي الى منتجات سياحية  جديدة و مبتكرة  , يرغب فيها السياح  Eco tourists , و من مختلف اسواق العالم القريبة و البعيدة , مع تقليل الاثار السلبية الممكنة على البيئة الام على المدى القريب و البعيد , و الاخذ بالاتجاهات البناءة في هذا المضمار ,  و ذلك بالالتزام  بأسس و قواعد الاستدامة المعروفة Sustainability  , و تطبيقها على المشاريع السياحية المختلفة , صغيرة كانت او كبيرة ( فنادق , منتجعات , مراكز الرياضات المائية , مراسي , مراكز غوص , مطاعم عائمة , ..... ) , و منها مشاريع رائدة و سباقة في هذا المجال , مثل : مشروع بناء مجمعات فندقية صديقة للبيئة اطلق في جزيرة خوخاو  Kho Khao  Island  بعد عام  , 2004 و هو العام الذي دمرت فيه الجزيرة بالكامل نتيجة التسونامي  Tsonami  , و يهدف الى تقليل انبعاثات الكربون بنسبة تصل الى ( 80 ) في المائة , و ذلك باعتماد الطاقة البديلة الصديقة للبيئة  Alternative Energy   في تشغيل و ادارة هذه المجمعات التي تلقى اقبالا شديدا من قبل عموم السواح  Tourists  و السواح من انصار البيئة  الطبيعية على وجه الخصوص  Eco tourists , مع تجنب استخدام مصادر الطاقة التقليدية المعروفة التي تسبب بنسبة عالية من هذه الانبعاثات المسيئة للبيئة الطبيعية . كذلك الامر بالنسبة لمنتجعات بانيان تري في بوكيت ( فوكيت ) و بانكوك العاصمة  Banyan Tree Resorts in Phuket & Bangkok , و تروم الى تقليل هذه الانبعاثات بنسبة ( 10 ) في المائة , مساهمة منها في  دعم و مساندة الجهود الرامية الى المحافظة على البيئة الطبيعية في البلاد , و الحد من مثالب و عيوب السياحة التقليدية في الاضرار بهذه البيئة باكثر من اتجاه , و اولها التلوث باشكاله .
بوكيت –  تايلاند في 13 ايار 2014





101
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لطفلة تايلندية تطعم السمك على ساحل بحر اندامان
« في: 17:41 12/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لطفلة تايلندية تطعم السمك على ساحل بحر اندامان -  Andaman Sea   Thailand   في 11 ايار 2014 .





102
أدب / الحلم و اشياء اخرى
« في: 17:38 12/05/2014  »
الحلم و اشياء اخرى

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

الحلم قريب الشبه
بالنجمة ...
يولد مرات
و يأفل مرات اخرى ...
القلب قريب الشبه
بالنافذة
يشرع مرات
و يغلق مرات
اخرى ...
و مرات يتحطم
ليغدو قطعا
جد صغيرة .....
-----------------------------
* عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال , اربيل – العراق , 2001 .

103
المنبر الحر / السياحة المظلمة في تايلاند
« في: 14:07 10/05/2014  »
                                                                     السياحة المظلمة في تايلاند
بنيامين يوخنا دانيال
في تايلاند Thailand   الكثير من المعالم و الاماكن المهمة على خارطة السياحة المظلمة Dark Tourism   , و هي مرتبطة باحداث دموية و وقائع و حقائق تاريخية مؤلمة و مريرة , و منها متحف سجن روماني نارت في العاصمة ( بانكوك ) المنشأ في عام 1890 , و يكون الدخول اليه مجانا , و طيلة ايام الاسبوع , الا في العطل الرسمية  Rommani Nart Prison – Bangkok   . و هناك الجسر الشهير على نهر كواي Kwai River  في كانشانابوري  Kanchanaburi  ( 129 كيلومترا شمال غرب بانكوك ) , و هو جزء من مشروع مد سكك حديد , نفذه الجيش الامبراطوري الياباني , و بوشر العمل فيه في تشرين الاول 1942 و انجز في كانون الاول 1943 , و قصف من قبل قوات التحالف في  28 تشرين الثاني 1944 , و قد حصد ارواح الكثير من الاسرى ( 6982 اسيرا من اصل 13000 اسيرا تقريبا ) الذين سخروا للعمل فيه في ظروف قاسية و غير انسانية و دفنوا بالقرب منه . و توجد بالمدينة مقبرة لضحايا الحرب العالمية الثانية  The Kanchanaburi War Cemetery  , و هي من تصميم  المهندس المعماري المعروف ( كولن سانت كلير اوكس )  Colin St Clair Oakes  الذي صمم ايضا النصب التذكاري و مقبرة الحرب في سنغافورة   The Singapore Memorial and the War Cometery  , و تكون هذه المقبرة مفتوحة امام الزوار الذين بامكانهم الاطلاع على الكثير من الحقائق و الوقائع من خلال السجلات و الوثائق المودعة لدى ادارة المقبرة . و يوجد بالقرب من الجسر المذكور ( على بعد 50 م ) مقر مركز سكك حديد تايلاند -  بورما  Death Railway , The Thailand – Burma Railway    Theو عنوانه  Mueang Kanchanaburi District , Kanchanaburi   , و قد افتتح امام الجمهور في 20 كانون الثاني 2003 , اما متحف الحرب  JEATH War Museum   اي  Phiphithapan Songkham    باللغة المحلية فتسميته مشتقة من الاحرف الاولى لجنسيات الاشخاص الذين اجبروا على الاشتراك في تنفيذ هذا المشروع  اي  Japan , England , Australia , Thailand , Holland  .
باتايا –  تايلاند في 10 ايار 2014





104
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صورة كبيرة لبوذا على جبل في باتايا – تايلاند
« في: 19:40 08/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صورة كبيرة لبوذا على جبل في باتايا –  تايلاند Big Buddha Mountain  – Khao Chi Chan – Battaya - Thailand   في 7 ايار 2014 .





105
صورة الاسبوع / حديقة خاو خيو المفتوحة للحيوانات في تشونبوري – تايلاند
« في: 16:53 06/05/2014  »
حديقة خاو خيو المفتوحة للحيوانات في تشونبوري – تايلاند

بنيامين يوخنا دانيال
تضم محافظة تشونبوري التايلاندية  Thailand - Chonburi  جملة من المعالم و الاماكن المتميزة و الفعالة في منظومة الجذب السياحي للمدينة , و منها حديقة الحيوانات المفتوحة خاو خيو  Khao Kheow Open Zoo – Chonburi – Thailand  الاقدم في البلاد  , اذ يعود تاريخها الى عام 1978  و عنوانها  235 Moo . 7 , Bangphra , Sriracha , Chon Bu , 20110 Thailand . و تشغل مساحة شاسعة من الارض , و منها ( 400 ) فدان هي موائل للحيوانات و ( 200 ) فدان كمساحة مفتوحة لغرض الترفيه و ( 1.400 ) فدان لغرض البحث العلمي و يستخدمه الطلاب و البحاث من اجل دراسة حالة الحيوانات الصحية و ايجاد السبل الكفيلة بتقديم الاجواء الطبيعية اللازمة لمعيشتها و المحافظة على النادرة و المهددة منها و على ضوء جملة من قواعد و مبادىء مرتبطة بالاستدامة  Sustainability  . و يوجد فيها نحو ( 8 ) آلاف حيوان محلي و مستقدم من خارج البلاد من ( 300 ) نوع , و منها نادرة و اخرى مهددة بالانقراض, مثل : النمور البيضاء , الطواويس , الفيلة , القردة , القطط البرية , الكلاب البرية , الاسماك , الزرافات , الببغاوات , الغزلان , النمور , الاسود , الضباع , الحمام , الفراشات , الصقور , الفهود , الجمال , البطاريق , فرس النهر و السناجب و غيرها . و يمكن زيارة حديقة خاو خيو لقاء رسوم بقيمة ( 300 باهت تايلندي ) بالنسبة للسائح الاجنبي اي ما يعادل ( 10 دولارات امريكية تقريبا ) شاملة بعض الفقرات المجانية و ( 100 باهت للاجنبي المقيم ) و (70 باهت للمواطن المحلي ) و ( 50 باهت للسيارة ) , و خلال ايام الاسبوع باستثناء ايام العطل الرسمية  و من الساعة الثامنة صباحا و حتى الساعة السادسة مساء , مع اتاحة فرصة الخروج برحلة سفاري ممتعة و لقاء رسوم ( 400 باهت للاجنبي ) و ( 200 باهت للمواطن المحلي ) . و الحديقة عضوة فعالة في منظمة دولية بارزة هي   World Association of Zoos and Aquarium   المعروفة اختصارا ب  WAZA . و في تايلاند الكثير من حدائق الحيوانات المفتوحة و المغلقة , و منها : Lopburi – Khao Suan Kwang – Chiang Mai – Dusit – Pata – Songkhla – Phuket   
تشونبوري – تايلاند في 6 ايار 2014




106
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لمعابد صينية و بوذية في تشونبوري - تايلاند
« في: 20:14 05/05/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمعابد صينية و بوذية في تشونبوري - تايلاند  Chonburi – Thailand   في 5 ايار 2014 .






107
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لاماكن يرتادها السياح حول جزيرة لنكاوي الماليزية
« في: 18:46 30/04/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لاماكن يرتادها السياح حول جزيرة لنكاوي الماليزية  Langkawi – Malaysia   في 16 آذار 2014 .






108
صورة الاسبوع / صورة الاسبوع : صور لمعبد بوذا توث ريلك في سنغافورة
« في: 16:55 26/04/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمعبد بوذا توث ريلك في سنغافورة  Buddha Tooth Relc Temple  – 288 s Bridge Rd , Singapore 058840   في 3 / 1 / 2014 .







109
المنبر الحر / السياحة الايكوثقافية كأحد اشكال السياحة المستدامة
« في: 20:18 24/04/2014  »
السياحة الايكوثقافية كأحد اشكال السياحة المستدامة
بنيامين يوخنا دانيال
يشير مصطلح السياحة الايكوثقافية  Eco – cultural Tourism   الى شكل حديث من اشكال السياحة  Tourism , و السياحة المستدامة على وجه الخصوص  Sustainable Tourism  ، و  تقوم على الجمع بين السياحة الايكولوجية  Ecotourism   و السياحة الثقافية  Cultural Tourism   في آن واحد , و تأتي من خلال ايجاد و تسويق منتجات سياحية جديدة و مبتكرة , نتيجة لاستثمار الموارد الطبيعية – الثقافية المتوافرة في منطقة ما , و توظيفها في الانشطة السياحية  , و على ضوء قواعد الاستدامة   Sustainability  المعروفة  , الداعية الى الاستخدام الرشيد لهذه الموارد و تنميتها و المحافظة عليها و ايصالها الى الاجيال اللاحقة  اكثر غنى و تنوعا , و ذلك بتجنب كل اشكال الهدر و التبذير , خصوصا بالنسبة للنادرة او الهشة منها , و العمل على اشراك المجتمع المحلي  Community  او المجتمعات المحلية  Communities  التي تقطن في هذه المنطقة في المعادلة السياحية , و بما يفضي الى انتفاعها اقتصاديا و اجتماعيا  و على نحو مستدام , و دون المساس بخصوصياتها و عاداتها و تقاليدها , و العمل الجاد و الدؤوب في سبيل التقليل او الحد من المثالب و العيوب التي قد تقترن باشكال السياحة التقليدية المعروفة . و هناك تجارب رائدة في مجال السياحة الايكوثقافية  Eco – cultural Tourism  , ظهرت و انتشرت في انحاء عديدة من العالم , نذكر منها :  حالة بحيرة فيديرسي في اعالي شوابيا – المانيا  Lake Federsee , Germany   الغنية بانواع كثيرة من الطيور المستوطنة و المهاجرة ( 265 نوعا ) و منها نادرة او مهددة بالانقراض , و هي بحماية   Union Directive on the Conservation of Wild Birds  و جزء من الشبكة الايكولوجية للمناطق المحمية ( ناتورا )   NATORA , و هي محاطة بمجموعة من البلدات و القرى التي كانت جزءا من خطة تنمية و تطوير للسياحة الايكوثقافية  في البحيرة و ما حولها ,  و تشمل : Moosburg , Bad Buchau , Seekirch , Alleshausen , Tiefenbach , Oggelshausen   . و حالة بحيرة جالاين بالقرب من لونس لو سونير  Lons – le – Saunier   بفرنسا   Lac de Chalain – France  , و هي زاخرة بانواع عديدة من النباتات النادرة المحمية بموجب القانون في الوقت الحاضر , بالاضافة الى معالم اثرية و تاريخية مهمة , تنتمي الى العصور البعيدة ( العصر الحجري الحديث ، العصر البرونزي ، العصور الوسطى ... ) و قد شملت برعاية خاصة من قبل السلطات المختصة , و كانت الاساس لانشاء و تطوير سياحة ايكوثقافية في البحيرة و ما حولها وفقا لقواعد الاستدامة . و حالة غابة سان بيدرو بالارجنتين  San Pedro Forest – Argentina  المعروفة بانظمتها الايكولوجية الغنية و المتنوعة التي كانت مهددة باكثر من اتجاه لولا الجهود الحثيثة التي تبذلها السلطات البيئية و السياحية و الثقافية و بالتعاون مع منظمات وطنية و دولية عاملة في مجال البيئة الطبيعية  و غيرها من اجل خلق و تطوير سياحة ايكوثقافية قادرة على حماية هذه الانظمة و الموارد الطبيعية – الثقافية الموجودة .
bindanyal@hotmail.com





110
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور للكنيسة الميثودية للتاميل في ميلاكا – ماليزيا
« في: 16:35 22/04/2014  »
صورة الاسبوع :

صور للكنيسة الميثودية للتاميل في ميلاكا –  ماليزيا  Tamil Methodist Church in Melaka – Malaysia   في 27 / 12 / 2013 .






111
أدب / الحارس
« في: 17:15 19/04/2014  »
                                                             الحارس
                                                                      
شعر : ارشاوير مكرديجيان
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
شاعر ارمني معروف . ابصر النور عام 1913 . نشر في معظم الصحف و المجلات الصادرة باللغة الارمنية . نشر في عام 1957 اول دواوين شعره . و القصيدة هذه مترجمة عن الكوردية .
منذ زمن بعيد
نقرت لي الشمس مغارة
مستخمة قوس قزحها
بمثابة مطرقة ..
فآويت الى المغارة
و علقت على جدرانها كل ثروتي
و هي اربع لوحات ممزقة
ليس الا ...
لوحة الارض :
و هي منزوية
تتضور جوعا
و لوحة الماء :
و قد تيبست شفاهه من العطش
و لوحة النار :
و قد انطفأ النور في عيونها
و لوحة الريح :
و قد استلقت فوق فراشها
مثخنة بالجراح ...
ثمة زهرة
من زهور عباد الشمس
عند باب المغارة
تصد عني ثورة الشمس ....
* عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل – العراق 2001 .  
                                              



112
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لمناظر حول نهر سنغافورة
« في: 09:39 18/04/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لمناظر حول نهر سنغافورة  Singapore   - Singapore River   في 4 / 1 / 2014 .








113
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لعربات التلفريك بمنتجع جينتنج هايلاندز في ماليزيا
« في: 20:46 14/04/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لعربات التلفريك بمنتجع جينتنج هايلاندز في ماليزيا  Genting Highlands – Tanah Tinggi Genting – Malaysia   في 5 / 3 / 2014 .






114
المنبر الحر / السياحة التطوعية
« في: 16:31 12/04/2014  »
السياحة التطوعية
بنيامين يوخنا دانيال
يشير مصطلح السياحة التطوعية  Voluntourism   الى مساهمة او انخراط السياح في عمل تطوعي او خيري معين خارج البلاد  او داخلها  Voluntourists  , و المساهمة في تقديم خدمة معينة دون مقابل مادي , مثل الاشتراك في اعمال التنظيف في احدى الجزر الحيوية من الناحية السياحية , و قد شهدت تراجعا في موضوع النظافة لاسباب معينة , او اعمال التشجير في احدى المناطق بغية التقليل من الاثار السلبية للانبعاث الكربوني على البيئة الطبيعية , او اعمال الانقاذ الرامية الى حماية احد الانواع الحيوانية او النباتية المهمة في محمية طبيعية معينة , قد تم توظيفها في الانشطة السياحية , او الاشتراك في حملة تهدف الى ايجاد او اقامة او دعم احد اشكال السياحة المستدامة  Sustainable Tourism  في احد البلدان السائرة حديثا على طريق هذه السياحة  , او التطوع في مؤسسة او منظمة خيرية او اجتماعية او صحية قائمة على تقديم خدمة لفئة معينة من الناس كالايتام او كبار السن او المرضى او ضحايا كارثة طبيعية مثل الزلزال و الفيضان و الانهيارات الطينية .. الخ ... و لمدة معينة  , و وفقا لضوابط و شروط , مع امكانية دعم هذه المبادرة بتقديم مساعدة مالية او عينية . و بامكاننا ان نسوق هنا بعض الامثلة الحية على بعض الممارسات في هذا النمط السياحي المهم في عالم السياحة و السفر , و منها : التطوع في احد المشاريع البحثية او النشاطات العلمية المنتشرة في ماليزيا  Malaysia   مثل مشروع جوالا للسلاحف Juala Turtle Project   , و مشروع دب الشمس ( او دب العسل ) في ولاية صباح  Sun Bear Rehab Center   , او مشروع انسان الغاب في ماتانغ  Great Orangutan Progect Matang   , و الرالي الدولي في بورنيو  Raleigh International Borneo   . او التطوع في احد مشاريع الحياة البرية  Wildlife ACT  في زولاند  Zululand , او برامج الاستدامة في وايلد كوست  Sustaining the Wild Cost – SWC   في جنوب افريقيا  South Africa   , و تهدف الى الحفاظ على الموارد الطبيعية و استخدامها على نحو امثل , بعيدا عن اوجه الاستنزافات و الافراطات , مع العمل على توظيفها و توجيهها نحو المجتمعات المحلية على نحو ايجابي ملموس .
bindanyal@hotmail.com

 



115
المنبر الحر / بومبي : اهم وجهة للسياحة المظلمة في ايطاليا
« في: 20:52 08/04/2014  »
بومبي : اهم وجهة للسياحة المظلمة في ايطاليا

بنيامين يوخنا دانيال
تعد مدينة بومبي الرومانية الاثرية  Pompeii – Italy  اهم معلم سياحي مرتبط بالسياحة المظلمة في ايطاليا على الاطلاق Dark Tourism  , و احد اكثر الكنوز الاثرية اهمية على النطاق العالمي وفقا لعلماء الاثار ، و تحتل مكانة هامة على خارطة هذا النمط السياحي على النطاق الوطني والعالم  اجمع , الى جانب كهوف ارديتين  Ardeatine  Caves  و مقبرة كابوتشيني  Catacombe dei Cappuccini   و سان بيترو انفاين  San Pietro Infine   و جزيرة سترومبولي  Stromboli   و موقع كارثة سيفيزو الصناعية  Sevesa   و غيرها ، اذ يتراوح عدد الزوار و السياح الذين يؤمونها سنويا بين ( 2 ) و ( 2.5 ) مليون شخص ( 2.571.725  مليون في عام 2007 )  ، يشكل الاجانب ( 50 ) في المائة منهم تقريباDark Tourists    وفقا للاحصائيات المحلية . و يحكي واقع المدينة الحالي قصة مأساة حقيقية و كارثة طبيعية حلت بها و بأهلها البالغ عددهم ( 200000 ) نسمة تقريبا ، جراء الطفوح البركانية ( الخفاف ) الناجمة عن ثوران جبل فيزوف البركاني  Monte Vesuvio  الشهير في الرابع و العشرين من آب عام ( 79 ) فغمرتها عن العالم حتى القرن الثامن عشر ( عام 1748 على وجه التحديد ) , عندما بدأت بعض معالمها بالظهور من جديد نتيجة لاعمال البحث و التنقيب المضنية التي طالت المنطقة و استمرت بعد ذلك و خلال فترات زمنية مختلفة و حتى يومنا هذا , و تحت مظلة منظمات محلية و دولية , و ذلك لاهمية المدينة التي تجذب السياح من الداخل و الخارج رغم المخاطر و التهديدات التي المحدقة بها جراء العوامل الطبيعية و الجيولوجية ( عدم الاستقرار الهيدروجيولوجي ) , الامر الذي يتطلب معها المزيد و المزيد من العناية و الرعاية و الاهتمام من قبل هذه المنظمات  بعد صمود المدينة الاثرية لاكثر من 2000 عام ، و كان اخرها شمول المدينة بخطة مراقبة و متابعة دقيقة و محكمة عبر اجهزة الاستشعار عن بعد و الاقمار الصناعية , تقوم بها مجموعة الدفاع و التكنولوجيا الايطالية المعروفة اختصارا ب   فينميكانيكا  FINMECCANICA  المعروفة في مجال التكنولوجيا المتقدمة و المدرجة عالميا ضمن اكبر ( 10 ) جهات نشطة و فعالة في حقول الفضاء و الدفاع و الامن , و ذلك للحد من التداعيات و التراجعات الحاصلة في ابنية و موجودات المدينة لاكثر من سبب ، و منها الانشطة و الفعاليات السياحية نفسها وقد صارت تهدد هذا الموقع الاثري الهش و الحساس و باكثر من اتجاه ، بسبب الوجود المكثف للزوار للرغبة الشديدة في زيارته و لاكثر من مرة في كثير من الاحيان ، مع تعاظم عدد و حجم البرامج السياحية المنظمة و الموجهة اليه من قبل الشركات السياحية الايطالية و طيلة ايام السنة و المرتبطة بعدة اشكال و انماط سياحية مثل : السياحة المظلمة و السياحة الثقافية و السياحة التاريخية و غيرها .
bindanyal@hotmail.com



116
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لكنيسة القديس بطرس في ميلاكا – ماليزيا
« في: 17:06 08/04/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لكنيسة القديس بطرس في ميلاكا –  ماليزيا  St. Peter's Church  –  Melaka  – Malaysia   في 27 / 12 / 2013 .








117
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لكنيسة المسيح في ميلاكا – ماليزيا
« في: 18:28 05/04/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لكنيسة المسيح في ميلاكا – ماليزيا  Christ Church Melaka – Malaysia   في 27 / 12 / 2013 .






118
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور من مصر القديمة في يونيفرسال ستوديوز - سنغافورة
« في: 17:47 03/04/2014  »
صورة الاسبوع :

صور من مصر القديمة في يونيفرسال ستوديوز - سنغافورة Universal Studios Singapore   الواقعة في  8 Santosa Gataway , 098269   في 4 / 1 / 2014 .





119
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لاحواض تربية و عرض الحيوانات البحرية حول جزيرة لنكاوي الماليزية
« في: 17:05 01/04/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لاحواض تربية و عرض الحيوانات البحرية حول جزيرة لنكاوي الماليزية  Malaysia  - Langkawi   في 16 اذار 2014 .






120
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لزوارق تنقل السياح Tourists حول بعض الجزر الماليزية Malaysia في 17 اذار 20
« في: 19:39 29/03/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لزوارق تنقل السياح  Tourists  حول بعض الجزر الماليزية Malaysia   في 17  اذار 2014 .





121
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لبعض المناظر الطبيعية حول جزيرة لنكاوي الماليزية
« في: 22:30 28/03/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لبعض المناظر الطبيعية حول جزيرة لنكاوي الماليزية Malaysia  – Langkawi   قي 16 اذار 2014 .






122
أدب / القبعة
« في: 15:16 23/03/2014  »
القبعة                                                                              
للشاعر الكوردي : شيركو بيكس
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

هل شاهدت
سرب القبر المحلقة
و هي تصادف رفاة
وردة
او غصن ؟
انها تقف عن التحليق
و ترفع قبعتها
احتراما
و حزنا عليها ...؟
هل رأيت سنديانة
و هي تبكي قبجة
مقتولة
و ترفع قبعتها
لتمسح بها دموعها ...
اما انا
فعندما اكون في غرفتي
و يأتيني نبأ السنديانة
و قد قضت يافعة
او نبأ غرق قنبرة
تنزع دمية الباندا
التي لدي قبعتها
ثم تغرق في البكاء ...؟
------------------
- السنديانة : شجرة جبلية معمرة و ضخمة ( البلوط ) .
- القبج : طائر جبلي جميل الصوت .
- عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , اربيل – العراق 2002 .


123
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لبعض الانشطة و الفعاليات في كوالالمبور العاصمة
« في: 15:28 21/03/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض الانشطة  و الفعاليات في كوالالمبور العاصمة  Kuala Lumpur  - Malaysia  حول فقدان الطائرة الماليزية بوينغ 777 منذ 8 آذار 2014 في رحلتها MH 370   المتوجهة الى الصين .







124
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لقرود يلاعبها السياح في جزيرة لنكاوي الماليزية
« في: 18:54 17/03/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لقرود يلاعبها السياح في جزيرة لنكاوي الماليزية  Malaysia  – Langkawi   في 16 / 3 / 2014 .  





125
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لكهف الخفافيش في جزيرة لنكاوي الماليزية
« في: 17:36 15/03/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لكهف الخفافيش في جزيرة لنكاوي الماليزية  Malaysia  – Langkawi - Bat Cave   في 15 / 3 / 2014 .






126
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور للوحات مرسومة على جدران احد الانفاق الصغيرة المشيدة على نهر سنغافورة
« في: 16:20 05/03/2014  »
صورة الاسبوع :

صور للوحات مرسومة على جدران احد الانفاق  الصغيرة المشيدة على نهر سنغافورة  Singapore River   في سنغافورة  Singapore    في 5 كانون الثاني 2014 .





127
أدب / قصائد من يوجين غيلفيك
« في: 17:40 03/03/2014  »
        قصائد من يوجين غيلفيك

ترجمها عن الكوردية : بنيامين يوخنا دانيال

( الماء )

اني انا الماء
ينبغي الاذعان لرغباتي
انا كالغيوم
التي يجب ان تمضي
لتتساقط غيثا
( الوان )

عندما تغير لون الاشجار
قال احدهم لطفله :
انه الخريف قد اتى
و لكن دون ان يفقه هدا الاخير
كنه ما قيل له
موهما نفسه بأنه قد ولج
العالم العجيب
الدي يشبه حكاية الملك
( اعرف )

اعرف حقيقة
كونك شجرة فحسب
انت الاخرى
تعلمين ما تكوني
لذا :
اغلقي على النور
الذي في غورك
و لا تفضي الى شىء البتة
* الشاعر الفرنسي الكبير (  1907 – 1997 ) . عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم , اربيل – العراق 2001



 
 


128
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لبوسترات Posters عن الامومة Motherhood و الطفولة Childhood في ماليزيا
« في: 20:54 27/02/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لبوسترات  Posters  عن الامومة  Motherhood  و الطفولة Childhood   في ماليزيا  Malaysia   في 7 ك2 / 2014 .



129
المنبر الحر / السياحة الايكولوجية في ولاية ساراواك الماليزية
« في: 19:18 26/02/2014  »
السياحة الايكولوجية في ولاية ساراواك الماليزية
بنيامين يوخنا دانيال
تزخر البيئة الطبيعية الماليزيةMalaysia    بكم هائل من العناصر و المكونات و الانظمة الايكولوجية المتميزة التي تؤهلها لتكون في مقدمة الدول المتقدمة في مجال السياحة الايكولوجية   Ecotourism في ظل جهود حثيثة تبذلها السلطات المعنية في مجال المحافظة على هذه العناصر و المكونات و الانظمة , وتنميتها و توظيفها في السياحة على نحو مستدام  sustanability   عن طريق تجنب اشكال الاستنزاف و الاستهلاك المسرف بقدر الامكان , و اشراك افراد من المجتمعات المحلية في هذه العملية و جعلهم شركاء في النتائج الاقتصادية الايجابية المنشودة مع تقليل السلبيات و المثالب التي قد تنشأ .  و تعتبر ولاية ساراواك Sarawak   من اهم المناطق على خارطة السياحة الماليزية و السياحة الايكولوجية على وجه الخصوص ecotourism ، حيث تشير الاحصائيات الوطنية الى استقبالها نحو ( 4 ) ملايين سائح محلي و دولي في عام 2012 ، و كان من المخطط ان يرتفع الرقم الى ( 6 ) ملايين سائح بنهاية عام 2013 الماضي ، فكانت بحق جديرة لترشح لاستضافة منتدى سياحة الآسيان 2014  . و تحظى ساراواك  Sarawak   بمنظومة حيوية و فعالة من المغريات الطبيعية و غير الطبيعية المتوزعة في معظمها على عدد من المتنزهات و المحميات الطبيعية التي تشغل مساحة ( 2 / 3 ) من مجموع اراضيها ، و من هذه المتنزهات الوطنية : Bako , Niah , Similajau , Gunung , Maludam , LoagangKubah National Parks  ، اما محمياتها الطبيعية فتشمل : Wind Cave Reserve , Stutung Reserve , Matang Wildlife Center , Samunsam Wildlife   ,   , Sanctuary . و من هذه المغريات الطبيعية : مجموعة متميزة من الكهوف و التكوينات الجيولوجية و قائمة طويلة من الحيوانات و الطيور المحمية بموجب قانون حماية الحياة البرية الصادر في عام 1998 ، مثل : Osprey , Sun bear , Metallic pigeon , Estuarine crocodile , King cobra  والكثير من الاشجار النادرة المحمية بموجب القانون مثل : Raru , Engkabangterendak , Menggris , Biris
كوالالمبور – ماليزيا 8 ك2 / 2014








130
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لمنتجات حرفية يدوية من ماليزيا
« في: 18:04 21/02/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لمنتجات حرفية يدوية  Handicrafts   من ماليزيا  Malaysia   في 29 ك1 / 2013






131
المنبر الحر / الاحياء الفقيرة تسترعى انتباه السياح الاجانب في ماليزيا
« في: 16:56 18/02/2014  »
الاحياء الفقيرة تسترعى انتباه السياح الاجانب في ماليزيا
                                                                                                                                                                               
    بنيامين يوخنا دانيال
تستقطب الاحياء الفقيرة Slums   المنتشرة حول المدن و البلدات الماليزية Malaysia  عددا من السياح الاجانب Tourists Foreign  لا بأس به ، و من جنسيات مختلفة ، فيبلغونها فرادى و بجهود شخصية ، رغم توافر عنصر الخطورة و المجازفة ، او ضمن مجموعات صغيرة منظمة ، يرافقها دليل او مرشد سياحي ، مكلف من قبل شركة او وكالة سياحية وطنية ، تلبي رغبة هؤلاء في مشاهدة حالة الفقر poverty  و الفقر المدقع السائدة  extreme poverty  فيها على نحو بين ، و ما ترتبط به من اوجه العوز و الحرمان و القهر الانساني  و الاذلال البشري . و تعتبر الاحياء الفقيرة المنتشرة حول كوتا كينابالو Kota Kinabalu    عاصمة ولاية صباح Sabah    من ابرز الحالات بالنسبة لسياحة الاحياء الفقيرة في ماليزيا  Slum Tourism  ، و تقع على الساحل الشمالي الغربي من جزيرة بورنيو Borneo Island  . كما توجد مثل هذه الاحياء الفقيرة على اطراف العاصمة كوالالمبور Kuala Lumpur  ، و تكون في الغالب على هيئة عشوائيات معقدة ، متكونة من اكواخ  و علب صفيح بائسة غير مؤهلة للعيش ، و تفتقر الى ابسط الخدمات الاساسية الضرورية للعيش الانساني . و للحكومة الماليزية خطة جدية و فعالة لمكافحة الفقر في الريف و المناطق الحضرية ، و قد نجحت في تخفيض معدله الى ( 3.8 % ) في عام 2009 مقابل ( 16.5 % ) في عام 1990 ، وفقا للاحصائيات الوطنية ، و هو انجاز كبير صارت نتائجه ملموسة ، و يشمل البرنامج توليد فرص العمل المناسبة للفقراء و ذوي الدخل المتدني من سكان هذه المناطق مع توفير مساكن شعبية بديلة لهم ، و على ضوء خطة تنمية اقتصادية و اجتماعية طموحة .
كوالالمبور – ماليزيا 7 ك1 / 2013


132
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لسنغافورة ليلا
« في: 17:50 17/02/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لسنغافورة ليلا  Singapore at night   في 4 ك2 / 2014 .






133
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لبعض حواة الثعابين في الهند
« في: 21:52 13/02/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لبعض حواة الثعابين Snake Charmers    في الهند  India  في 25 آذار 2013 .





134
اصدارات / صدور كتاب ( اوراق سياحية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال
« في: 17:16 11/02/2014  »
صدور كتاب ( اوراق سياحية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال

صدر عن مطبعة ( بيشوا – اربيل – العراق ) 2014 كتاب جديد بعنوان ( اوراق سياحية ) للكاتب ( بنيامين يوخنا دانيال ) الباحث في شؤون السياحة و الفندقة . و يتضمن مقدمة و ( 31 ) مقالة بالعناوين التالية : اهمية السياحة في البلدان الاقل نموا ، استدامة السياحة لمساندة الفقراء ، ايطاليا كوجهة لسياحة ذوي الاحتياجات الخاصة ، اغرا : جوهرة الهند على نهر يامونا ، حديقة اندرو مونتاتيلي العامة في ميلانو ، سياحة الاحياء الفقيرة ، زيادة التدفق السياحي الى نيوزيلندا بفضل ثلاثية ( سيد الخواتم ) ، محمية ابليستسخ بالقرب من غوري ( جورجيا ) ، الفيافيلاس تستأثر باهتمام السياح الاجانب في البرازيل ، السياح المتطرفون ، مهرجان زغرب للافلام السياحية ، محطة ميلانوالمركزية للقطارات ، السياحة المظلمة ، متحف ستالين في غوري ( جورجيا ) ، المظاهرات تطغى على المشهد السياحي في تركيا ، غانا : جهود حثيثة لمحاربة الفقر عن طريق السياحة المستدامة ، السياحة الريفية في ايطاليا ، سياحة الموت الرحيم ، معرض ميلانو السياحي الدولي ، جوائز السياحة الايكولوجية في مهرجان ريغا للافلام السياحية ، المنتجات الحرفية تجذب السياح الاجانب في الهند ، الفريد هتشكوك في ميلانو ، السياحة في القطب الشمالي ، الصين : اول دولة مصدرة للسياح في عام 2012 ، شارع روستافيلي في تبليسي ، شارع كورسو بوينس ايرس في ميلانو ، المنتجات الحرفية اليدوية في جورجيا ، كنيسة ميتيخي في تبليسي ، بوابة فينيسيا التاريخية قي ميلانو ، حي ( دهارافي ) الفقير في مومباي يجذب السياح الاجانب ، السياحة الايكولوجية في ايطاليا ، المهرجان العالمي للافلام السياحية في باراسيلوس . و هي منشورة رقميا على الصفحات الالكترونية لثلاثة مواقع : جمعية الكفاءات العراقية – ايرلندا و جمعية نينوى – النرويج و عنكاوا كوم – السويد . و يقع الكتاب في ( 144 ) صفحة من القطع المتوسط .


135
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لكنيسة القديس اندرو ( اندراوس ) المشيخية في كوالالمبور – ماليزيا
« في: 17:50 10/02/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لكنيسة القديس اندرو ( اندراوس ) المشيخية في كوالالمبور – ماليزيا  Saint Andrew's Presbyterian Church , 29 Jalan Raja Chulan , 50200 Kuala Lumpur , Malaysia   في 29 ك1 / 2013 .





136
المنبر الحر / منارة بيركيمبار بيتروناس في كوالالمبور
« في: 13:57 08/02/2014  »
                                                                                                                                                                        
منارة بيركيمبار بيتروناس في كوالالمبور
بنيامين يوخنا دانيال
تطلق هذه التسمية ( منارة بيركيمبار بيتروناس ) باللغة المحلية في ماليزيا  Menara Berkembar Betronas   على البرجين التوأمين بتروناس Petronas Twin Towers   ، و يمثلان اهم معلم سياحي في كوالالمبور العاصمة  على الاطلاق Kuala Lumpur – Malaysia  . و تملكه Petroliam Nasional Berhad   ، و هي شركة النفط و الغاز الماليزية المؤسسة في عام      1974 . و هذا الصرح المعماري الفريد من تصميم  المهندس المعماري الارجنتيني الشهير ( سيزار انتونيو بيلي ) Ce'sar Anto'nio Pelli   المولود في 12 تشرين الاول 1926 ، و الحائز على اكثر من 100 جائزة محلية و عالمية عن اعماله الهندسية المبدعة ، و منها مبنى بلدية سان برنارديو في كاليفورنيا 1969 و ابراج هيرمان بارك 1979  و ناطحة السحاب اليرما بوينا في سان فرانسيسكو 1989 . و تستخدم مكاتبه لاغراض تجارية و سياحية و ادارية و غيرها ، و تشغله مختلف الشركات و المؤسسات الوطنية و الاجنبية . و هو مشيد في مركز مدينة كوالالمبور على مساحة ( 341.760 ) م2 و بكلفة ( 1.6 ) مليار دولار امريكي ، و يتكون من ( 88 ) طابقا ، و يقابله متنزه مركز المدينة City Center Park    ، و تحيط به شوارع : Jalan Ampang , Jalan P Ramlee , Jalan Pinang , Jalan Lumba Kuda   . و توجد بالقرب منه فنادق و مطاعم فاخرة مثل : InterContinental KL , Mandarin Oriental Hotel KL , Ascott KL , Marc Service Suites  , Hotel Maya KL , Nasi Kandar Pelita , Subway , The Smokehouse Restaurant , Bon Ton Restaurant  . كما توجد في محيطه معالم مهمة على خارطة المدينة مثل :    Masjid as – syakirin , Menara Exxon Mobil , Bank Simpanan Nasional  .
كوالالمبور – ماليزيا 29 ك1 / 2013 .




137
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور ل ( تاج محل ) في اكرا – اوتار براديش – الهند
« في: 16:30 06/02/2014  »
صورة الاسبوع :
صور ل ( تاج محل ) في اكرا – اوتار براديش – الهند  Taj Mahal – Agra – Uttar Pradesh – India   في 24 آذار 2013 .





138
أدب / القبلة
« في: 18:57 05/02/2014  »
القبلة

للشاعرة الامريكية : سارا تيسدال
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

 لكم تمنيت
  ان يقع في حبي
ليقدم على تقبيل
  فمي
و لكنني اشبه بطائر جريح
فلا يستطيع بلوغ الجنوب
مع ذلك :
اعرف انه يهواني ..
حزين هو قلبي 
  الليلة ..
لم تكن قبلته رائعة
 جدا
كما هي كل احلامي ...
 The Kiss , Sara Teasdale ( 1884 – 1933 )

139
المنبر الحر / متنزه الطيور في كوالالمبور
« في: 20:02 04/02/2014  »
متنزه الطيور في كوالالمبور

بنيامين يوخنا دانيال
يشغل متنزه الطيور في كوالالمبور مساحة ( 20.9)  فدانا Kuala Lumpur  Bird Park   - Taman Burung Kuala Lumpur  و يقع في 920  Jalan Cenderawasih ، و تحيط به شوارع : Jalan Cenderawasih , Jalan Lembah , Jalan Perdana , Jalan Ria   ،  و يمكن الوصول اليه عن طريق ركوب الباصات الداخلية  Intrakota Bus 21c , 48c from Kota Raya – Intrakota Bus 18 , 21 A   from Chow Kit – Rapid KL Bus 115 from KL Sentra l . و يفتح  المتنزه ابوابه امام الزوار من الساعة التاسعة صباحا و حتى السادسة مساء باستثناء ايام العطل الرسمية ، و لقاء مبلغ 42 RM   للكبار و 32 RM   للصغار بعمر ( 3 – 12 ) سنة ( حوالي 13 – 10 دولارات امريكية ) . و هو يستقبل قرابة ( 200 ) الف زائر سنويا كمعدل وفقا للاحصائيات المحلية و من مختلف بلدان العالم ، و يشكل السياح Tourists  نسبة عالية من هؤلاء  و خصوصا من هواة مراقبة و تصوير الطيور Bird  Watching   . و قد افتتح المتنزه رسميا في عام 1997  ليضم اكثر من ثلاث آلاف طائر من ( 200 ) نوع ، منها ( 90 ) في المائة محلية و البقية الباقية قد تم استقدامها من خارج البلاد ، و تشكل نسبة ( 10 ) في المائة ، و منها : الغراب الامهق Albino Crow   و البجعة السوداء Black Swan   و الامو Amu   و النعامة Ostrich   و النحام ( البشروس ) Flamingos   و البلشون الابيض Egret   و الطاووس الهندي الازرق Indian Blue Peafowl   و اليمامة المنقطة Spotted Dove   . و يكون معظم هؤلاء السياح و الزوارمن نزلاء فنادق قريبة من متنزه الطيور و منها : Hilton , Carcosa Seri Negara , Le Meridien , My Hotel , Joy In , The Majestic  , YMCA KL
كوالالمبور – ماليزيا في 25 ك 1 / 2013





140
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لكنائس مختلفة في مدينة ميلانو الايطالية
« في: 13:09 02/02/2014  »
صورة الاسبوع :
صور لكنائس مختلفة في مدينة ميلانو الايطالية Milan – Italy   في 5 ايلول 2013 .





141
المنبر الحر / حديقة الاوركيد الوطنية في سنغافورة
« في: 15:41 01/02/2014  »
حديقة الاوركيد الوطنية في سنغافورة

بنيامين يوخنا دانيال
في سنغافورة  Singapore    مجموعة كبيرة من الحدائق النباتية  Botanic Gardens  التي تشكل مراكز جذب سياحية متميزة و دائمية ، تستقطب يوميا آلاف السياح و الزوار ، و على مدار السنة ، مثل مركز علم النبات و بوابة تانجلين  Botany Center and Tanglin Gate   و الغابة المطيرة  Rainforest   و حديقة الزنجبيل  Ginger Garden   و حديقة التطور  Evolution Garden   . اما حديقة الاوركيد الوطنية  National Orchid Garden   المعروفة اختصارا ب NOG   فتقع في 1 Cluny Rd, 259569   و يمكن الوصول اليها من خلال  Tyersall Rd   و Cluny Rd   و يزورها سنويا نحو ( 1500000) شخص من داخل و خارج البلاد وفقا للاحصائيات المحلية لقاء رسوم دخول بقيمة ( 5 $ سنغافوري ) للكبار و ( 0  $  مجانا ) للاطفال و من الساعة  8.30  صباحا و حتى الساعة  7 مساء . و هي مخصصة بالدرجة الاساس للاوركيد او ازهار السحلب او ( زهرة عطر الملوك ) بحسب ( كونفوشيوس ) ، و هي من اسرة السحلبيات التي يمتد تاريخها الى ( 120 ) مليون سنة و تنتشر في معظم انحاء العالم ،  ومن رتبة الهليونيات  Asparagales   و شعبة ( مغطاة البذور ) و فرع ( النباتات الوعائية ) . و تقع الحديقة وسط منطقة خضراء تضم عدة حدائق عامة و متنزهات و بحيرات مثل :  National Biodiversity Center , Botanic Gardens , Singapore Botanic Garden , Swan Lake , Taman Sevasi Food Garden , Ginger Garden  . و هي زاخرة بشتى انواع الاوركيد ، بلغ عددها في عام 2010  اكثر من ( 1000 ) نوع و نحو ( 2000 ) نوع هجين . و  توجد حدائق كثيرة انشأت من اجل العناية بزهرة الاوركيد و عرضها في الكثير من بلدان العالم مثل : Orchid Flower Garden in Kerala – India , Kuala Lumpur Orchid Park – Malaysia , Orchid Park in Fresno – USA , Orchid Park ( Coral Springs ) Florida – USA .
سنغافورة في 5 ك2 / 2014




142
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور للقصر الوطني في كوالالمبور – ماليزيا
« في: 19:36 30/01/2014  »
صورة الاسبوع :

صور للقصر الوطني في كوالالمبور – ماليزيا  Istana Negara , Jalan Duta , Kuala Lumpur , Wilayah , Persekutuan , Malaysia   في 29 ك1 / 2013 .





143
المنبر الحر / السياحة العرقية في ولاية ساراواك الماليزية
« في: 17:45 28/01/2014  »
السياحة العرقية في ولاية ساراواك الماليزية

بنيامين يوخنا دانيال
تعيش في ولاية ساراواك الماليزية Sarawak – Malaysia   نحو (  26 - 27 ) مجموعة عرقية  وفقا للمصادر المحلية ، و منها من السكان الاصليين ، مثل Kayan , Kenyah , Penan , Murut , Punan , Kelabit , Berawa , Bisayah ، و تعيش في معظمها على الزراعة و الصيد ، و داخل ما تبقى لها من الغابات  و الاراضي الغنية بشتى انواع العناصر و المقومات الطبيعية ، بعد عمليات القلع و القطع و التجريف و التغيير الجائرة التي طالت اشجارها و نباتاتها و انظمتها البيئية الغنية ، ولاغراض اقتصادية بحتة ، تنصب لصالح مجموعة شركات متنفذة ،  وقد ولدت  هذه السلوكيات عمليات احتجاج و تظاهرات عارمة عمت المنطقة في عام 1990 و في عام 2006 . و في سبيل ايجاد و تطوير سياحة مستدامة قائمة على الاستخدام الامثل للموارد ، و تقليل السلبيات و الحد من المثالب و تعميم الفوائد ،  دأبت الحكومة منذ سنوات على ابتكار السبل و الوسائل الكفيلة بحماية الارث الطبيعي و الثقافي السائد في ساراواك  Sarawak ، و تسخيره في الانشطة السياحية المختلفة ، خصوصا تلك المرتبطة منها ببعض الاشكال و الانماط السياحية مثل السياحة الايكولوجية Ecotourism    و السياحة الثقافية  Cultural Tourism  ، و من انواعها السياحة العرقية Ethnic Tourism   التي تنتشر في الولاية بفعل هذه المجموعات العرقية Ethnic Groups   المتميزة التي تستأثر بأهتمام السياح الاجانب الذين يرومون الاطلاع على عاداتها و تقاليدها  و انماط الحياة التي تعيشها ، و ما تمارسه من طقوس و شعائر دينية و في مناسبات مختلفة ، و تقدم على ابتياع بعض المنتجات الحرفية اليدوية البسيطة Handicrafts   التي تعكس جوانب مهمة من ثقافاتها و معتقداتها . و قد انعكس هذا ايجابا على حياة هذه المجموعات من حيث الحصول على بعض المداخيل المالية التي تعينهم على تحمل اعباء الحياة . و هناك متحف للحياة Living Museum   تحت اسم قرية ساراواك الثقافية Sarawak Cultural Village   المعروفة اختصارا ب SCV  و تقع في بانتاي داماي Pantai Damai   بالقرب من عاصمة الولاية ، و قد انشأت على مساحة ( 17 ) فدانا لتعكس بعض الجوانب المهمة من ثقافات بعض المجموعات العرقية  Bidayuh , Iban , Melanau , Orang Uiu , Panan   ، و يسكنها ( 150 ) شخصا ، يمارسون حياتهم اليومية الطبيعية ، مستخدمين الادوات و المواد التقليدية . و يمكن زيارة هذه القرية النموذجية لقاء رسوم دخول بقيمة RM60   للكبار و RM30   للصغار بعمر ( 3 – 6 ) سنوات اي ما يعادل ( 18 – 9 $ ) تقريبا .
كوالالمبور – ماليزيا في 28 ك1 / 2013
  
 

144
المنبر الحر / صورة لاسبوع : صور لضريح الزعيم الهندي الراحل المهاتما غاندي في نيودلهي – الهند
« في: 18:12 27/01/2014  »
صورة لاسبوع :

صور لضريح الزعيم الهندي الراحل المهاتما غاندي في نيودلهي – الهند  Tomb of Mahatma Gandhi – New Delhi - India   في 22 آذار 2013 .






145
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لفراشات من حديقة الفراشات العامة في كوالالمبور – ماليزيا
« في: 14:50 25/01/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لفراشات من حديقة الفراشات العامة في كوالالمبور – ماليزيا  Kuala Lumpur Butterfly Park , Jalan Cendarasari , KL , 50480   في 26 ك1 / 2013 .






146
المنبر الحر / جسر الفن في سنغافورة
« في: 18:31 23/01/2014  »
جسر الفن في سنغافورة

بنيامين يوخنا دانيال
كثيرة هي جسور المشاة في سنغافورة  Singapore   ، و منها الغريبة في الشكل و التصميم و المتميزة في الموقع ، مثل Alexandra , Cavenagh , Jiak Kim , The Helix , Ord   . اما جسر الفن  Art Bridge   بوزن ( 230 ) طنا تقريبا و بطول ( 55 ) مترا و المشيد على نهر سنغافورة  Singapore River   وسط منطقة تجارية سياحية  تعج بالحركة ليلا نهارا خلال الفترة ( 1997 – 1999 ) تحت اسم ( جسر الكاف )  Alkaff  Bridge   فقد اكتسب اسمه هذا بعد ان اجادت الانامل المبدعة  للفنانة التشكيلية الفلبينية المعروفة  باسيتا اباد  في رسمه و تلوينه  Pacita Abad  ( 5 ايلول 1946 – 4 كانون الاول 2004 ) ( سفيرة الالوان  ambassador of colors   كما تصف نفسها ) ،  و بمشاركة  فريق عمل متخصص في عام 2004 ( قبيل موتها في سنغافورة باشهر و هدية منها لهذا البلد حكومة و شعبا ) ، حيث تم استخدام قرابة ( 900 ) لترا من الطلاء المحسن و ( 55 ) لونا في تلوين و تنفيذ الرسومات اليدوية على هيكل الجسر،  ليصبح بمثابة معرض تشكيلي معلق على نحو جميل و جذاب ، يستأثر باهتمام المارة من الزوار و السياح فيقدمون على تصويره او التصوير بالقرب منه او الجلوس على المقاعد المنتشرة حواليه للاسترخاء و التأمل  و النظر اليه ، وسط تشكيلات رائعة من الورود و الاشجار و الشجيرات الرائعة الجمال ، خصوصا نزلاء الفنادق القريبة منه مثل :  The Gallery Hotel , Hotel Miramar , Copthorne King's Hotel  , Holiday inn , Riverside Village Residences   ، بالاضافة الى رواد المطاعم و المقاهي القريبة مثل :  Red House At The Quayside Pte , Princess Terrace , Kha  . و يأتونه عبر شوارع و طرق رئيسية و فرعية عدة و منها :  Nanson , Mohamed Sultan , Unity , Merbau , Saiboo , Havelock   ، او من خلال جسر كليمينصو  Clemenceau Bridge   و جسر بولاو سايغون  Pulau Saigon Bridge  . و للفنانة ( باسيتا اباد ) اكثر من ( 4500 ) عمل فني مختلف في شتى المجالات ، عرض معظمه من خلال معارض و فعاليات فردية ( نحو 60 معرضا ) و جماعية ( 70 معرضا ) ، اقيمت في مختلف بلدان العالم . قالت في اللون :
I always see the world through color , although my vision , perspective and paintings are constantly influenced by new ideas and changing environments , I feel like I am ambassador of colors , always projecting a positive mood that helps
قالت عن نفسها :
I am a painter who paints from the gut  , but has a strong social conscience , and my early work often dealt with global social issues   
سنغافورة في 5 ك2 / 2014








147
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لطائر الطاووس
« في: 17:58 22/01/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لطائر الطاووس Peacock , Peafowl   في متنزه كوالالمبور للطيور في ماليزيا  Malaysia - Kuala Lumpur Bird Park , 920  Jalan Cenderawasih , 50480   في 27 ك1 / 2013 .






148
المنبر الحر / المتحف الوطني للنسيج في كوالالمبور
« في: 18:00 21/01/2014  »
المتحف الوطني للنسيج في كوالالمبور

بنيامين يوخنا دانيال
يوجد في العاصمة الماليزية ( كوالالمبور ) Kuala Lumpur  Malaysia  العديد من المتاحف التي تجذب الزوار و السياح  Tourists  على مدار السنة باعتبارها مغريات سياحية ( ثقافية ) مهمة و فعالة في منظومة الجذب السياحي ، و من هذه المتاحف : المتحف الوطني National Museum   و متحف الفنون الاسلامية Islamic Arts Museum   و متحف الشرطة الوطنية Royal Malaysian Police   و متحف التاريخ الوطني National History Museum   و متحف مسكوكات مايبنك ( و هو اكبر بنك في البلاد ) Maybank Numismatic Museum  . اما المتحف الوطني للنسيج National Textile Museum   موضوع مقالنا القصير هذا فيعتبر من اروعها ، و يقع في شارع ( السلطان هشام الدين ) Jalan Sultan Hishamidin   ، و تحيط به شوارع Jugu , Bukit Aman , Cenderasari   ، و هو قريب من مكتب بريد كوالالمبور الرئيسيGeneral Post Office KL    و السكك الحديدية الماليزية Jabafan Keretapi Malaysia   . و هو مشيد في عام 1896 لاغراض السكك الحديدية ، ثم خضع للصيانة و الترميم في عام 2008 حتى 9 كانون الثاني 2010 عندما فتح بابه امام الزوار كمتحف يزورونه مجانا من الساعة التاسعة صباحا و حتى الساعة السادسة مساء باستثناء ايام العطل الرسمية . و يوثق هذا المتحف جميع المراحل التي مرت بها صناعة النسيج في ماليزيا ، و هي ضاربة في القدم ، و تنتشر بكثافة في باهانج  Bahang   و كيلانتان Kelantan   و تيرنجانو Terenganu   على الساحل الشرقي للبلاد .  و قد خصص لها احد المؤتمرات - المعارض الدولية المهمة في كوالالمبورKuala Lumpur  International Batik Convention & Exhibition   ، و يقام بين سنة و اخرى بمشاركة عدة دول معنية بهذه الصناعة و الفنون المرتبطة بها مثل اندونيسيا Indonesia  و سنغافورة  Singapore  و استراليا Australia   ، و قد انعقد في دورته الاخيرة خلال الفترة من 9 الى 11 ايلول  2012 . 
كوالالمبور – ماليزيا في 28 ك1 / 2013

 



149
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لفريق غنائي يقدم الاغاني القديمة قي يونيفيرسال ستوديوز – سنغافورة
« في: 10:49 19/01/2014  »
صورة الاسبوع :

صور لفريق غنائي يقدم الاغاني القديمة قي يونيفيرسال ستوديوز – سنغافورة Universal Studios  – 8  Sentosa  Gateway , 098269  Singapore   في 4 ك2 / 2014 .






150
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور للمعبد الهندوسي بالقرب من كهوف باتو في سيلانجور – ماليزيا Batu Caves – Selango
« في: 17:01 17/01/2014  »
صورة الاسبوع :

صور للمعبد الهندوسي بالقرب من كهوف باتو في سيلانجور – ماليزيا  Batu Caves – Selangor   في 6 ك1 / 2013








151
المنبر الحر / حديقة الفراشات العامة في كوالالمبور
« في: 15:41 17/01/2014  »
حديقة الفراشات العامة في كوالالمبور

بنيامين يوخنا دانيال
تمثل حديقة الفراشات العامة في كوالالمبور  Kuala Lumpur Butterfly Park – Malaysia   واحدا من اهم المعالم السياحية المهمة في المدينة  Taman Tasik Perdana  ، و تشغل مساحة تزيد على ( 80 ) آلاف قدم 2 ، و تضم مجموعة هائلة و متنوعة من اجمل و اروع الفراشات في العالم ، و منها فراشات عملاقة  ( نحو 60000 تنتمي الى 120 نوعا ) ، و تقع على شارع Cendarasai    ، و تحيط بها عدة شوارع و هي :  Lembah   و Tanglin   و Tembusu   ، و تفتح ابوابها امام الزوار اعتبارا من الساعة التاسعة صباحا و حتى الساعة السادسة مساء ، و لقاء رسوم دخول تبلغ ( 18 RM  - حوالي 6 دولارات ) بالنسبة للاجانب و ( 8 RM  للكبار – 2 RM للصغار ) بالنسبة لابناء البلد . و الحديقة مغطاة بشبكة حماية نايلونية مانعة للتسرب ، و تضم عدة اقسام و اجزاء ، و هي مزروعة بشتى انواع الاشجار و الشجيرات و الورود و النباتات التي تؤمن بيئة طبيعية مناسبة لهذه الفراشات الملونة التي تطير بين ارجاء الحديقة  دون كلل ، مع وجود عدة برك و سواقي و مساقط مياه صغيرة تعيش فيها بعض اسماك الزينة ، بالاضافة الى بعض الاحواض الزجاجية المخصصة لمجموعة نادرة من الحيوانات المائية كالسلاحف و الضفادع ، كما يوجد قسم على شكل معرض لاندر و اروع الفراشات على الاطلاق ، و آخر تباع فيه الهدايا و التذكارات ، بالاضافة الى عدة اماكن للجلوس و التأمل و المشاهدة ، يستخدمها الزوار لمراقبة و تصوير الفراشات الملونة التي تملأ المكان عن كثب ، مضفية المزيد من البهجة و السرور على قلوب هؤلاء ، و خصوصا الاطفال منهم ، و هناك عدة نقاط تغذية  Feed Points  ، موزعة في ارجاء الحديقة و تزود بشرائح الاناناس و بعض انواع الفاكهة  و الورود الغنية بالرحيق لتأمين غذاء الفراشات على النحو المطلوب . و توجد ايضا حديقة عامة اخرى للفراشات في بينانغ Penang Butterfly  Park   ، و اخرى في كيباندي – صباح  Kipandi Butterfly Park  . كما توجد حدائق مشابهة في عدة بلدان من العالم مثل : حديقة بيرموث للفراشات  Bedford Butterfly Park   و New Ferry Butterfly Park  في بريطانيا ، و حديقة بالي العامة للفراشات في اندونيسيا  Bali Butterfly Park   ، و حديقة كيرالا للفراشات في الهند  Butterfly Garden in Kerala   ، و حديقة الفراشات في مانيلا  Butterfly Garden in Manila   ، و حديقة دلهي العامة للفراشات في الهند  Butterfly Park in Delhi   ، و Butterfly Garden Florist   في الولايات المتحدة الامريكية .
كوالالمبور – ماليزيا  في 26 ك2 / 2013






152
المنبر الحر / صورة الاسبوع : صور لنماذج الديناصورات في يونيفيرسال ستوديوز في سنغافورة
« في: 18:17 15/01/2014  »
صورة الاسبوع :
-----------------------                                                                                     
صور لنماذج الديناصورات في يونيفيرسال ستوديوز في سنغافورة Universal  Studios – Singapore    . سنغافورة في 4 ك2 / 2014






153
المنبر الحر / سياحة مراقبة الطيور في ماليزيا
« في: 21:45 14/01/2014  »
                                                                      سياحة مراقبة الطيور في ماليزيا
بنيامين يوخنا دانيال
تعتبر ماليزيا  Malaysia  من اكثر الدول الاسيوية غنى بالطيور Birds  من حيث النوعية و العدد ، و فيها نحو ( 740 ) نوعا ، و منها مستوطنة و منها مهاجرة ( 192 نوعا ) ، مثل : العصافير ( الدوري ) sparrows   و الزرازير starlings   و الزقات darters   و البلابل bulbuls   و الخرشنات terns   و النوارس gulls   و المروحية الذيل fantail   . و تنتشر بكثرة في كوالاسيلانجور  Kuala Selangor  و بوكيت تينجي Bukit Tinggi   و جينتينغ هايلاند  Genting Highland   و وادي دانوم  Danum Valley    و محمية تابين للحياة البرية  Tabin Wildlife  Reserve  و نهر كيناباتانجان  Kinabatangan River   و نبع بونينغ الحار  Poning Hot Spring   و Pearl of Perlis   و Lake Timah Tasoh   و Kedah   و Penang   و Perak   و Negeri Sembilan   و Melaka   و Sabah   و Sarawak   و Johor   و Terengganu   و Kelantan   و Pahang   و  غيرها . و هي من افضل الوجهات  destinations   بالنسبة للسياح من هواة مراقبة الطيور و تصويرها ، فيخرجون برحلات تنظمها عادة شركات و وكالات سفر مختصة بتقديم برامج خاصة بسياحة مراقبة الطيور Bird Watching Tourism   كأحد اشكال السياحة الايكولوجية Ecotourism   التي تراعى فيها قواعد و مبادىء الاستدامة البيئية  Sustainability  القائمة على حماية و صون الموارد الطبيعية ، و تطويرها و تنميتها ، و تجنب اشكال الهدر و الاستنزاف بقدر الامكان ، و يتم ذلك باستخدام وسائل النقل المناسبة ، و بالاستعانة بالاجهزة و المعدات الضرورية لممارسة الهواية ، و بالتنسيق مع ادارات المناطق المستقبلة ( المضيفة ) ، و تحت مظلة جمعية الطبيعة الماليزية  Malaysian Nature Society  . و هناك عدة مطبوعات تساعد السياح على ممارسة هواية مراقبة الطيور في ماليزيا و منها :
John Bransbury , A Bird Watchers' Guide to Malaysia , Waymark , 1993
Allen Jeyarajasingam and Alan Peason , A Field Guide to the Birds of West Malaysia and Singapore
G. W. H. Davison and Chew Yen Fook , A Photographic Guide to Birds of Peninsular Malaysia and Singapore , Ralpg Curtis Publishing , 1998
Bird Watching in Malaysia     

كوالالمبور – ماليزيا في 25 ك1 / 2013





154
أدب / زنابق الماء
« في: 16:38 14/01/2014  »


زنابق الماء


للشاعرة الامريكية : سارا تيسدال

ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


ان كنت قد نسيت
زنابق الماء العائمة
في البحيرة المظلمة
وسط الجبال
عند الاصيل  ...
ان كنت قد نسيت نداها
و هي وسنانة
يفوح منها اطيب الاريج
فلك ان تعود دون ان يمسك الوجل
بتلابيب قلبك
و ان كنت تتذكر
فحول عنها مبتعدا
و دون اياب
شطر السهول
و المروج
حيث توزعت الغدران
القصية
واحدة .. واحدة ...
هناك سوف لن تتملكك
رغبة المجىء
للفوز برؤية
زنابق الماء
في الغسق ...
كما ان شبح الجبال
سوف لن ينقض
على قلبك ...
*  MODERN AMERICAN POETRY , LOUIS UNTERMEYER
*  عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل – العراق 2001 .
                                                      



155
المنبر الحر / صورة الاسبوع : احتفالات رأس السنة الجديدة 2014 في كوالالمبور – ماليزيا
« في: 19:27 13/01/2014  »
صورة الاسبوع :

احتفالات رأس السنة الجديدة 2014 في كوالالمبور – ماليزيا






156
المنبر الحر / متنزه مركز مدينة كوالالمبور
« في: 13:56 11/01/2014  »
متنزه مركز مدينة كوالالمبور

بنيامين يوخنا دانيال 
تنتشر في العاصمة الماليزية  كوالالمبور  Malaysia – Kuala Lumpur    العديد من المتنزهات Parks   و الحدائق العامة   National Gardens   و المساحات المفتوحة Open Spaces   المزروعة بشتى انواع الاشجار و الشجيرات و النباتات المحلية و المستوردة  التي تجذب اجمل انواع الطيور المستوطنة و المهاجرة ، و المنسقة و المصممة وفقا لتصاميم عالمية حديثة يطغى عليها الطابع المحلي ، و على ضوء ضوابط و مبادىء تنسجم و تتناغم مع الاتجاهات السائدة  عالميا في حماية و تطوير البيئة الطبيعية مع اغناء و تنمية الانظمة الايكولوجية القائمة ،  و الحفاظ على التنوع الحيوي  Biodiversity   و على نحو مستدام  Sustainable  ، و منها :  Bird Park of KL , Water Park of KL , KL Butterfly Park  . اما متنزه مركز مدينة كوالالمبور Kuala Lumpur City Center Park   المعروف اختصارا ب ( كي ال سي سي  بارك ) KLCC Park   فيعتبر من اجملها و اكثرها ارتيادا لوقوعه بالقرب من البرجين التوأمين بتروناس  Petronas Twin Towers   ، و هو من اهم المعالم السياحية في المدينة و يشغل مساحة ( 50 )  فدانا تقريبا ، و يمثل خير ملاذ للناس الذين ينشدون الهدوء و الراحة و السكينة بعيدا عن صخب المدينة و تعقيدات الحياة اليومية فيها . و المتنزه من تصميم مهندس المناظر الطبيعية البرازيلي الشهير ( روبرتو بورل ماركس )  Roberto Burle Marx   المولود في 4 آب 1909 و المتوفى في 4 حزيران 1994 و الحائز على عدة جوائز و اوسمة وطنية و دولية عن اعماله و انجازاته الابداعية في مجال تصميم المتنزهات و الحدائق و غيرها ، و منها جائزة هندسة المناظر الطبيعية في المعرض الدولي الثاني للهندسة المعمارية 1953 و وسام سانتوس دامون الوطني 1963 . و من اهم اجزاء و موجودات المتنزه : بحيرة السمفونية و مسار الركض المغلف بمادة المطاط و بركة الماء المخصصة للاطفال ، و هو مزود بالخدمات الاساسية التي يحتاجها الزوار و السياح من مراحيض عامة و غرف تبديل الملابس و مقاعد الجلوس الموزعة في اماكن مختلفة من المتنزه  و على نحو متناسق و دقيق ، بالاضافة الى هياكل  و نماذج اسمنتية و معدنية جميلة صنعت باتقان مع الاستخدام المبدع للحجارة و الاخشاب و غيرها من المواد المحلية التي ادخلت في تصميم و تنفيذ هذا المتنزه الرائع  الجمال  الذي يستقطب يوميا آلاف الزوار و السياح من داخل و خارج البلاد .
كوالالمبور – ماليزيا في 26 ك1 / 2013





157
اصدارات / صدور كتاب ( ببليوغرافيا السياحة العرقية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال
« في: 22:17 10/01/2014  »
صدور كتاب ( ببليوغرافيا السياحة العرقية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال



صدر عن مطبعة بيشوا في اربيل – العراق 2014 كتاب حديث باللغة الانجليزية للكاتب ( بنيامين يوخنا دانيال ) الباحث في شؤون السياحة و الفندقة تحت عنوان A Bibliography of Ethnic tourism   اي ( ببليوغرافيا السياحة العرقية ) و يقع في ( 120 ) صفحة من القطع المتوسط . و يتضمن الكتاب مقدمة مطولة باللغة العربية بعنوان ( السياحة العرقية كأحد أشكال السياحة الثقافية ) مع ببليوغرافيا بعناوين معظم الكتب و البحوث و الدراسات المنجزة باللغة الانجليزية حول السياحة العرقية في مختلف بلدان العالم منشورة كانت او غير منشورة ، بالاضافة الى ثبت بالمصادر المستخدمة في اعداده . و يشير مصطلح ( السياحة العرقية ) Ethnic Tourism  الى انتقال الاشخاص الى مناطق استيطان المجموعات العرقية المتميزة في الدول المضيفة ( المستقبلة ) بهدف الاطلاع على انماط الحياة السائدة لديها و ما تمارسه من طقوس و شعائر دينية و غيرها . كما هو الامر في اقليم ( تايغا ) Taiga   في شرق روسيا ( سيبريا Siberia  ) و تقطنه مجموعة ( توفا ) العرقية Tofa Ethnic Group   اي ( التوفالار ) Tofalar  او ( الكاراغاس )  Karagas  و تعيش حالة انعزال و خصوصية شديدة  و تمارس الصيد hunting   و تربية حيوانات الرنة ، و قد باشرت اخيرا باستقبال مجاميع سياحية صغيرة من حين لحين ، وبتوجيه و تشجيع من السلطات السياحية و السياسية  المحلية ، و ذلك من اجل كسر حاجز الانعزال و محاولة دمج افرادها في السياحة المجدية اقتصاديا بالنسبة اليها و محاولة للنهوض بالواقع الاقتصادي و الاجتماعي و الثقافي للاقليم و على ضوء خطة تنمية شاملة و مستدامة  Sustainable  . كذلك منطقة منغوليا Mongolia  في غرب الصين و تقطنها مجموعات عرقية  Ethnic Groups  دأبت على اقامة مهرجان ( نادام ) العرقي  Naadam  منذ مئات الاعوام )  eriin gurvan   باللهجة المحلية ) و يشمل الرياضات التقليدية التي عرفتها منذ القدم مثل المصارعة المنغولية  Mongolian wresting   و سباق الخيل Hours racing    و الرماية Archery    ، الامر الذي حدا بالسلطات الصينية الى رعايتة مع غيره من الانشطة و الفعاليات الثقافية و الفنية بهدف تنشيط السياحة في المنطقة و جذب افواج السواح من داخل و خارج البلاد من جهة ، و المحافظة على الخصوصيات الثقافية و الحضارية لهذه المجموعات العرقية  Ethnic Groups  امام التحديات و التهديدات القائمة  من جهة ثانية . كذلك الامر بالنسبة لقرية ( سامبو ) Sambu   الواقعة في المنطقة الشرقية من ( دارين ) Darien   في ( بنما ) Panama   و تقطنها ثلاث مجموعات عرقية : Embera' , Afro Panamanians , Immigrants  ينشط افرادها في تقديم الخدمات الضرورية للسياح الاجانب في مجالات الضيافة و الدلالة و الارشاد و عرض بعض الفقرات الفنية الترفيهية مع اتاحة فرص القيام برحلات نهرية قصيرة او سيرا على الاقدام لمشاهدة المناظر الطبيعية الرائعة و الخلابة التي لا تبرح صورتها الذاكرة .
 




158
المنبر الحر / معهد بحوث السياحة المظلمة في انجلترا
« في: 13:42 24/12/2013  »
معهد بحوث السياحة المظلمة في انجلترا

بنيامين يوخنا دانيال
استحدث معهد بحوث السياحة المظلمة  Institute for Dark Tourism Research   المعروف اختصارا ب iDTR   في جامعة سينترال لانكشاير الانجليزية University of Central Lancashire – Preston -  England  في عام  2005  ، و يهتم بالبحوث و الدراسات الجادة التي تتناول موضوع السياحة المظلمة على نطاق العالم Dark Tourism   ،  و من عدة جوانب ( اقتصادية ، نفسية ، اجتماعية ، تاريخية ، ثقافية ، سياسية ... ) . و هي السياحة المرتبطة بفئة السواح  Dark Tourists  الذين ينتقلون الى اماكن او مناطق متميزة و معروفة ، تفوح منها رائحة الموت ، او شهدت في الماضي وقائع او احداث مأساوية ، افضت الى مأساة وحشية و مؤلمة ، او انتهاكات صارخة بحق مجموعة من الناس او شخص ذو مكانة عالية سياسية كانت او دينية او اجتماعية ، و لاكثر من دافع و لاسباب عديدة  وفقا لستون  Stone   و فولي  Foley   و لينون  Lennon   و ميشيل  Mitchell  ، مثل السجون و المعتقلات و جزر النفي السياسية  و القلاع المحاصرة و الساحات الحربية و المناطق المنكوبة من جراء الكوارث بأنواعها ( طبيعية كالزلازل و الانفجارات البركانية و الاوبئة - من صنع الانسان كالتسربات النووية و الحروب و الارهاب -  مشتركة بين الطبيعة و الانسان كالحرائق المنتشرة ) ، و قد اتيحت امكانية زيارتها في الكثير من الدول حول العالم على نحو منظم ، و وظفت في السياحة لتستأثر باهتمام آلاف السياح  Dark Tourists  ، و ذلك لاسباب سياسية – ثقافية – اقتصادية مثل : كمبوديا ، فيتنام ، استراليا ، الهند ، سنغافورة ، الفلبين ، المملكة المتحدة ، جنوب افريقيا ، زيمبابوي ، رومانيا ، المانيا ، فرنسا ، الولايات المتحدة الامريكية ، بلجيكا ، بولندا ، ايرلندا ، و اليابان .         

159
المنبر الحر / معتقل مانديلا : وجهة رائجة للسياحة المظلمة
« في: 09:34 21/12/2013  »
معتقل مانديلا : وجهة رائجة للسياحة المظلمة
بنيامين يوخنا دانيال
يمثل معتقل المناضل الكبير و الرئيس السابق لجمهورية جنوب افريقيا ( نيلسون روليهلاهلا مانديلا ) ( 2013 - 1918 ) Nelson Rolihlahla Mandela   في جزيرة روبن  Robben Island   السيئة الصيت  وجهة رائجة للسياحة المظلمة Dark Tourism   منذ اطلاق سراح آخر سجين فيها في عام 1996 و افتتاحها امام الزوار و السياح من مختلف بلدان العالم  في عام 1997 ، و ادراجها ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو UNESCO World Heritage List   في عام 1999 . و قد امضى مانديلا ثمانية عشر عاما من عمره في هذا المعتقل حاملا الرقم ( 64/446 ) من اصل ( 27 ) عاما قضاها في الاعتقال ، بالاضافة الى العديد من سجناء الرأي و الحرية و النضال ضد نظام الفصل العنصري Apartheid   الذي ساد في جنوب افريقيا منذ عام 1948 و الغى خلال (1990 – 1993 ) ، مثل جيري ايكندجو Jerry Ekandjo   و ام . دي . نايدو  M . D .  Naido   و غاوس شيكومبا  Gaus Shikomba   و جون يا اوتو نانكودهو  John Ya Otto Nankkudhu   و غيرهم كثير ، وزعوا على سجون و معتقلات جزيرة روبن خلال فترات زمنية مختلفة . و هي بمساحة ( 5.07   ) كم2 و تقع على بعد ( 6.9 ) كم من بلوبيرجستاند  Bloubergstand -  Cape Toun   في خليج تابل  Table   من جنوب افريقيا  South Africa  (  Tafelbaai  بالافريقية ) . و هناك شركات سياحية تنظم رحلات يومية منظمة الى هذه الجزيرة المهمة على خارطة السياحة المظلمة  Dark Tourism  في العالم بفضل الشهرة الكبيرة التي حازت عليها لانها ضمت معتقل ( نيلسون مانديلا ) الانسان و المناضل ضد التمييز العنصري ( العنصرية )  Racism  . 

 

160
المنبر الحر / السياحة .. عندما يهددها الارهاب
« في: 21:50 17/12/2013  »
السياحة .. عندما يهددها الارهاب

بنيامين يوخنا دانيال 
يشكل الارهاب احد المخاطر الجسيمة التي تقوض مسيرة التنمية السياحية المستدامة ، الى جانب كونه احد اهم و ابرز التحديات التي هددت و ما برحت تهدد صناعة السياحة و السفر عالميا و على المستوى الوطني لكثير من الدول التي استهدفت مرافقها السياحية و الفندقية من منتجعات و قرى سياحية و مدن العاب و مطاعم و متنزهات و مراسى و محال بيع التحف و العاديات و مراكز خدمات الغوص و غيرها ، كما استهدف ضيوفها من السواح و الزوار بالقتل و الاختطاف و التهديد ، بغض النظر عن انتماءاتهم و جنسياتهم ، و رغم الجهود الدولية و المحلية الحثيثة التي بذلت و ما زالت تبذل في سبيل طرد و اقصاء هذا الدخيل البغيض الذي ارخى بظلاله الثقيلة على اقتصادات هذه البلدان و هدد الكثير و الكثير من ابناء شعوبها في مصادر عيشهم و وسائل ارتزاقهم . و تسببت في ازمات اقتصادية و سياحية و امنية ثقيلة الوطأة ، دفع ثمنها غاليا من ايراداتها و مكاسبها ، و على حساب الجهود المبذولة على طريق التنمية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية المستدامة . و يعزى استهداف صناعة السياحة و السفر من قبل قوى الارهاب الى : - اولا : الاهمية الاقتصادية لهذه الصناعة و الدور الريادي الذي تلعبه في قيادة مسيرة التنمية الاقتصادية الشاملة في هذه البلدان ، و دورها في تعزيز الناتج المحلي الاجمالي و رصيد الدولة من النقد الاجنبي الضروري لترسيخ قواعد و اسس هذه المسيرة و ديمومتها و استمرارها على نحو مخطط و مدروس و مستدام ، و لمساهمتها في توفير فرص العمل الدائمية و المؤقتة ، و الحد من مشكلة الهجرة من القرى و الارياف الى المدن و المناطق الحضرية و غيرها . عليه فان استهداف السياحة من قبل القوى الارهابية يعني استهداف عموم الاقتصاد الوطني ، و ايقاع الكثير من الخسائر بقطاعاته و نشاطاته . فالخسائر التي لحقت بقطاع السياحة المصري من جراء العمليات الارهابية خلال الاعوام ( 1993 –  1998 ) قد بلغت ( 3.2 ) مليارات دولار ، وفقا للاحصائيات الرسمية ، و قد خسرها الاقتصاد المصري في فترة كان بأمس الحاجة اليها في سبيل تمويل خطط التنمية الاقتصادية و الاجتماعية . و (  1.-) مليار دولار تكبدتها السياحة الاندونيسية عام 2003 اثر تفجيرات جزيرة ( بالي ) الاولى في شهر تشرين الاول 2002  ، و التي اودت بحياة ( 202 ) شخص معظمهم من السياح الاجانب . و ( 144 ) مليون دولار تكبدتها السياحة اليمنية في عام 2009   بسبب النشاطات الارهابية على الاراضي اليمنية . و ( 400  ) مليون دولار خسرتها السياحة الباكستانية خلال الفترة ( 2007 –2009   ) لنفس السبب . ثانيا : حساسية هذه الصناعة تجاه التغيرات السياحية و الامنية ، و طبيعتها التفاعلية و التكاملية مع بقية النشاطات و القطاعات المكونة للاقتصاد الوطني . فالازمة السياحية التي شهدتها مصر طيلة ثلاثة اعوام اثر حادث مذبحة ( حتشبسوت ) الفرعوني عام 1997  ، و التي اودت بحياة ( 62   ) شخصا ، منهم سواح اجانب ( 58  ) من سويسرا و اليابان و المملكة المتحدة و المانيا و فرنسا و كولومبيا ، قد ساهمت في تفاقم ازمة العملة الوطنية ( الجنيه المصري ) ، مثلما اثر تراجع عائدات قناة السويس و تحويلات المصريين العاملين في خارج البلاد و غيرها من الاسباب . ثالثا : صعوبة تصليح و تدارك الخسائر و الاضرار الواقعة على المدى القريب و البعيد و على نحو مباشر و غير مباشر ، و جسامة التكاليف التي تترتب على ذلك ، و طول المدة التي تستغرقها العملية . فالازمة السياحية التي شهدتها اسبانيا اثر تفجيرات مدريد ( ام . 11 ) في 11  آذار 2004   و اودت بحياة ( 191 ) شخصا و جرح ( 1755  ) ، قد امتد امدها حتى مطلع عام 2005  ، و ادت الى خسائر شديدة في اعداد السياح الاجانب الى هذا البلد الجميل ، مع تراجع العائدات السياحية و حصول انخفاضات في اسعار اسهم شركات الطيران و الشركات السياحية . رابعا : التغطية الواسعة و المستمرة لنشاطت و فعاليات هذا القطاع الحيوي اعلاميا . خامسا : لضمها الكثير من المجذبات و المغريات الثقافية ( المهرجانات – الاستعراضات – الاحتفالات ) و التاريخية ( المدن القديمة – موجودات المتاحف – التماثيل ) و الطبيعية ( السواحل – المحميات الطبيعية – الشلالات و المساقط المائية ) و الاصطناعية ( مخيمات – مسارح – دور سينما ) التي تشكل مراكز جذب و تجمع السياح و الزوار من العديد ن البلدان ، و على نحو كثيف . و ان استهداف مثل هذه المشوقات يعني ايقاع الكثير من الخسائر البشرية و المادية ، و بنوعيات مؤثرة ، مع اساءة مؤكدة الى سمعة البلد اقتصاديا و حضاريا و ثقافيا ، و احتمال التسبب بالاحراج السياسي و الدبلوماسي للدولة المستهدفة . كما حدث لمصر مع سويسرا بسبب خلافهما في موضوع تعويض اهالي الضحايا ال ( 36 ) من الاخيرة في مذبحة الدير البحري ( معبد حتشبسوت الفرعوني ) .                                                       ------------------                                                             
* للمزيد من الاطلاع على الموضوع ، ينظر كتابنا ( السياحة و الارهاب ) ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2011 .





161
المنبر الحر / المجموعات العرقية تستأثر باهتمام السياح الاجانب
« في: 17:11 13/12/2013  »
المجموعات العرقية تستأثر باهتمام السياح الاجانب
 

بنيامين يوخنا دانيال
 تمثل المجموعات العرقية المتميزة  Ethnic Groups  عناصر جذب مؤثرة على اختيارات فئة من السواح ، فتيمم شطر المناطق التي تستوطنها بغية الاطلاع على انماط الحياة المعاشة و بعض الاوجه المهمة من ثقافات هذه المجموعات . و بامكاننا ان نسوق هنا بعض الامثلة على حالات من السياحة الاثنية  Ethnic Tourism  التي ظهرت و نمت في بعض المناطق من العالم كأحد اشكال السياحة الثقافية Cultural Tourism   ، و في ظل سياسة حكومية واضحة قائمة على مبادىء الاستدامة في المجال البيئي بصورة عامة ، و المجال السياحي على وجه الخصوص . كما هو الامر في اقليم ( تايغا ) Taiga   في شرق روسيا ( سيبريا Siberia  ) و تقطنه مجموعة ( توفا ) العرقية Tofa Ethnic Group   اي ( التوفالار ) Tofalar  او ( الكاراغاس )  Karagas  و تعيش حالة انعزال و خصوصية شديدة  و تمارس الصيد hunting   و تربية حيوانات الرنة ، و قد باشرت اخيرا باستقبال مجاميع سياحية صغيرة من حين لحين ، وبتوجيه و تشجيع من السلطات السياحية و السياسية  المحلية ، و ذلك من اجل كسر حاجز الانعزال و محاولة دمج افرادها في السياحة المجدية اقتصاديا بالنسبة اليها و محاولة للنهوض بالواقع الاقتصادي و الاجتماعي و الثقافي للاقليم و على ضوء خطة تنمية شاملة و مستدامة  Sustainable  . كذلك منطقة منغوليا Mongolia  في غرب الصين و تقطنها مجموعات عرقية  Ethnic Groups  دأبت على اقامة مهرجان ( نادام ) العرقي  Naadam  منذ مئات الاعوام (  eriin gurvan   باللغة المحلية ) و يشمل الرياضات التقليدية التي عرفتها منذ القدم مثل المصارعة المنغولية  Mongolian wresting   و سباق الخيل Hours racing    و الرماية Archery    ، الامر الذي حدا بالسلطات الصينية الى رعايتة مع غيره من الانشطة و الفعاليات الثقافية و الفنية بهدف تنشيط السياحة في المنطقة و جذب افواج السواح من داخل و خارج البلاد من جهة ، و المحافظة على الخصوصيات الثقافية و الحضارية لهذه المجموعات العرقية  Ethnic Groups  امام التحديات و التهديدات القائمة  من جهة ثانية . كذلك الامر بالنسبة لقرية ( سامبو ) Sambu   الواقعة في المنطقة الشرقية من ( دارين ) Darien   في ( بنما ) Panama   و تقطنها ثلاث مجموعات عرقية : Embera' , Afro Panamanians , Immigrants  ينشط افرادها في تقديم الخدمات الضرورية للسياح الاجانب في مجالات الضيافة و الدلالة و الارشاد و عرض بعض الفقرات الفنية الترفيهية مع اتاحة فرص القيام برحلات نهرية قصيرة او سيرا على الاقدام لمشاهدة المناظر الطبيعية الرائعة و الخلابة التي لا تبرح صورتها الذاكرة .
 




162
المنبر الحر / مهرجان كامولان يعزز السياحة العرقية في الفلبين
« في: 17:31 04/12/2013  »
مهرجان كامولان يعزز السياحة العرقية في الفلبين

بنيامين يوخنا دانيال
تشهد مدينة مالاي بالاي الفلبينية  Malaybalay   خلال الفترة من النصف الثاني من شباط و حتى 10 آذار من كل عام  اقامة مهرجان كامولان الثقافي العرقي Kaamulan    بهدف تنشيط السياحة الثقافية Cultural Tourism   و السياحة العرقية على وجه الخصوص Ethnic Tourism   التي تمثل نسبة هامة من السياحة الفلبينية ، مع زيادة التدفق السياحي و استقطاب اكبر عدد ممكن من الزوار و السياح الذين يتوجهون الى هذه المدينة الواقعة في بوكيدون Bukidon  ، و تعتبر عاصمة الفلبين الصيفية في الجنوب ، و ذلك بقصد مشاهدة فقرات المهرجان المشوقة التي تحرص السلطات السياحة الفلبينية على اقامته في موعده السنوي و بمشاركة سبع مجاميع عرقية اصيلة ، تستعرض فيه مختلف الازياء الملونة بالاحمر و الابيض و الاسود و الاصفر مع اداء مختلف الاغاني والرقصات المعبرة عن انماط الحياة التي عاشتها في الماضي و تعيشها الآن ، و على وقع الطبول و الصنوج و الالات الموسيقية الخاصة بها . و لذلك ينظر الى مهرجان كامولان Kaamulan   كأحد المغريات الثقافية Cultural Attractions   المهمة التي تستأثر بأهتمام الناس من داخل و خارج البلاد ، الى جانب المعارض و المتاحف و المعابد ، بالاضافة الى كثير من المغريات الطبيعية من غابات و شلالات و انهر و طيور و حيوانات نادرة ، و الصناعية  مثل المنتجعات و المطاعم و شبكات النقل و غيرها . اما المجاميع العرقية المشاركة في هذا المهرجان فهي :  Tagwahanon , Umayamnon , Bukidon , Matigsalug , Higaonon , Manobo , Talaanding    .


163
المنبر الحر / السياحة العرقية في فيتنام
« في: 17:53 29/11/2013  »
                                                                      السياحة العرقية في فيتنام
بنيامين يوخنا دانيال
تحتل السياحة مكانة هامة  في الاقتصاد الفيتنامي Vietnam   ، و تتجلى هذه الاهمية من خلال مساهمتها الفعالة في الناتج المحلي الاجمالي و خلقها لفرص العمل الدائمية و المؤقتة و مساهمتها في القضاء على البطالة و رفدها لخزينة الدولة بالعملة الصعبة ( النقد الاجنبي ) و الدفع باتجاه الاهتمام بالانظمة الايكولوجية الغنية و المتنوعة السائدة فيها وعموم البيئة الطبيعية ، مع صيانة و تنمية مواردها و مكوناتها باعتماد وسائل و طرق فعالة في اطار الاسدامة   Sustainability ، و الاهتمام بالمناطق النائية من حيث بناء و تطوير بنيتها التحتية و تحسين المستوى الاقتصادي و الاجتماعي للمجتمعات المحلية التي تقطن فيها و بجهود وطنية و دولية . و كانت السياحة العرقية Ethnic Tourism   من اكثر انواع و اشكال السياحة انتشارا في فيتنام للتنوع العرقي الموجود فيها و لوجود اقليات و مجاميع عرقية متميزة تقطن في مناطق زاخرة بالكثير من المغريات الطبيعية و الثقافية الجاذبة لافواج الزوار و السياح ، و في مقدمتها  سابا Sa Pa - Sapa   البلدة الواقعة في المرتفعات الجبلية الحدودية المتأخمة لجمهورية الصين الشعبية في مقاطعة ( لاو كاي )  Lao Cai  ، و تقطنها خمسة مجاميع عرقية هي : Yao , Hmong , Zay , Xapho , Tay    المتميزة  بازيائها الجميلة المطرزة المتمتعة بالقيم الجمالية العالية و منتجاتها الحرفية اليدوية الرائعة و طقوسها الدينية و احتفالاتها الاجتماعية  و الفنية و عاداتها و تقاليدها الخاصة بها ، فأصبحت تستقطب الآف الزوار و السواح سنويا و من مختلف بلدان العالم و منذ عام 1990 , الامر الذي افضى الى تحسن المستوى المعيشي لهؤلاء من جهة و ذلك  جراء استقبالهم للسياح و انخراط افرادها في بعض الانشطة السياحية و بيعهم لمختلف المنتجات الحرفية اليدوية , مع ترك بصمات سلبية على هذه المجاميع من جهة ثانية من حيث اضعاف القيم و فقدان الهوية و تغيير نمط الحياة و خصوصا بالنسبة للشباب و انتشار ظاهرة التسول و خصوصا عند الاطفال و كبار السن و غيرها . 
   

164
أدب / الحلم الاخضر
« في: 16:12 28/11/2013  »
                                                             الحلم الاخضر

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


و انت تحلمين
لو اتاك شاعر
و طلب منك
ان ترتمي في حضنه ...
او اراد ان يقبلك
عنوة :
فأعلمي انه انا
لانني الرجل الوحيد
الذي يأتيك
و انت تحلمين ...
-----------------
مجلة الجامعة ( جامعة الموصل ) ، ع 9 حزيران 1980 .

165
المنبر الحر / المهرجان العالمي للافلام السياحية في بارسيلوس
« في: 16:08 22/11/2013  »
المهرجان العالمي للافلام السياحية  في بارسيلوس

بنيامين يوخنا دانيال
تستضيف مدينة بارسيلوس Barcelos   في مقاطعة براغا البرتغالية  Portugal   منذ عام  2008 المهرجان العالمي للافلام السياحية Art & Tur – International Tourism Film Festival    و تحت اشراف اللجنة الدولية للافلام السياحية  CIFFT  و مقرها ( فينا – النمسا ) و بدعم من منظمة السياحة العالمية  WTO  و مقرها ( مدريد – اسبانيا ) . و قد اقيم المهرجان في نسخته الاولى في عام 2008   و في نسخته الثانية في عام 2009  و في دورته الثالثة في عام 2010   و في دورته الرابعة في عام2011   و بمشاركة ( 287 ) فيلما من ( 39  ) دولة ، و في نسخته الخامسة خلال الفترة من 24  الى 27  تشرين الاول 2012   و بمشاركة ( 124 ) فيلما من (39  ) دولة و منها المملكة العربية السعودية التي فاز فيلمها ( الحجر – مدينة الانباط ) بالجائزة الاولى لفئة افلام ( اشخاص – اماكن ) من انتاج الهيئة العامة للسياحة و الآثار السعودية . كما اقيم المهرجان  في طبعتة السادسة 6th edition   خلال الفترة من 31 تشرين الاول و لغاية 2 تشرين الثاني من العام الحالي 31 October – 2 November 2013   شاملا عدة مواضيع و اوجه حيوية في صناعة السياحة  و هي : Destinations – Cultural Tourism – Oenology and Tourism – Rural Tourism – Adventure , Expeditions and Travel – Golf Tourism – Religious Tourism – Eco – Tourism and  Nature - Based Tourism – Health Tourism , Thermal and SPA – Gastronomy – Hotels – International Tourism .





166
المنبر الحر / مناطق مهمة على خارطة السياحة العرقية
« في: 12:31 17/11/2013  »

مناطق مهمة على خارطة السياحة العرقية


بنيامين يوخنا دانيال
 يتجه السواح الى مناطق انتشار الاقليات و المجاميع العرقية المتميزة حول العالم ، بقصد الوقوف على جوانب مشوقة و مهمة من ثقافاتها و فنونها و ازيائها الخاصة  و طقوسها و انماط حياتها و عاداتها و تقاليدها و غيرها ، و هذا ما يصطلح عليه بالسياحة العرقية Ethnic Tourism   ، كما هو الامر في كوتا كينابالو Kota Kinabalu  في ( صباح   Sabah– ماليزيا ) حيث تنشط فرقة كادازان دوسون  Kadazan Dusun  في تقديم مختلف الرقصات المعبرة من اجل جذب السياح و تنشيط السياحة الثقافية في المنطقة . و في ويبلر Wilber  بمقاطعة سالين – نبراسكا  Nebraska  في الولايات المتحدة الامريكية . و في كاسكو Cuzco  في جنوب شرق بيرو  Peru  بالقرب من وادي اوروباما من جبال الانديز  . و في منطقة الحدود البيلاروسية – البولندية  Belarusian – Polish borer – Zone  التي كانت موضوع مؤتمر دولي لتنمية و تطوير السياحة العرقية في المنطقة المنعقد في غرودنو   Grodno في 25 كانون الثاني 2013 ، و قد اطلقت خطة تنمية شاملة لتطوير هذه السياحة بتمويل من الاتحاد الاوروبي مع انشاء مركز متخصص بالسياحة العرقية و الثقافية في  Yanka Kupala State University of Grodno . و من المناطق الهامة على خارطة السياحة العرقية الدولية : جنوب شرق كوستا ريكا ( في المنطقة الحدودية مع بنما ) و يقطنها نحو ( 70000 ) شخص من الجماعات العرقية . و ( دافاو ) Davao في الجزء الجنوبي من جزيرة ( مينداناو ) الفلبينية .  و القرية السياحية بالقرب من ( دونغ مو نجاي سون ) Dong – Mo – Ngai – Son   في منطقة Hanoi's Son Tay   الفيتنامية التي بوشر بتنفيذها في عام 2010 لتضم مجموعات عرقية مختلفة تقيم فيها الانشطة الثقافية و الفنية المعبرة عن عاداتهم و تقاليدهم العرقية . و مناطق استيطان قبائل ( الماساي ) و( سامبورو ) في تنزانيا . و جزيرة ( تولو غودو ) Tulu Gudo  في بحيرة ( زيواي ) Ziway  و يقطنها ال ( مورسي )  Mursi  و ( كونسو )  Konso  و ( هامير ) Hamer  . و منطقة وادي ( ريفت ) و حول بحيرة ( فيكتوريا ) في كينيا و تقطن فيهما مجموعة ( نايلوت ) العرقية  Nilotes The  ، و بعض المناطق القاحلة و شبه القاحلة في شرق و شمال شرق البلاد و تقطنها مجموعة ( كوشيت ) العرقية  Kushites  The، و المناطق الساحلية و الوسطى و الغربية و الشرقية و تقطنها مجموعة ( بانتو ) العرقية Bantus  The . و مناطق استيطان Mandi   و Hajong  في شمال بنغلادش ، و Manipuri  و Khashia  في شمال الشرق ، و Chakma  و Tripura و Marma و Rakhain و  Mru و Tanchyanga و Murong  في الاجزاء الشرقية و الجنوبية الشرقية ،Santal   و Rajbangshi  في الجزء الغربي من البلاد . و مناطق استيطان مجموعة ( مياو ) العرقية  Miao Ethnic Group  في يوننان Yunnan  و هاينان Hainan  و هوبي Hubei  و قوانغدونغ  Guangdong  و هونان  Hunan و سيشوان Sichuan  و قوانغشي Guangxi  في جنوب الصين . و ( راتاناكيري ) Ratanakiri  في الشمال الشرقي النائي من كمبوديا . و قرى المجموعات العرقية  Shangaam – Tsonga Villages  في جنوب افريقيا ، و تنتشر بالقرب من منتزه ( كروجر ) الوطني Kruger National Park   و انحاء متفرقة من المنطقة الجبلية في الشمال Drakensberg Mountains  و في  ( مبومالانجا ) Mpumalanga   بالقرب من المنطقة الجنوبية من حديقة كروجر الوطنية و نهر( بليت كانيون ) . و ( كايكورا ) Kaikoura   على الساحل الشرقي من نيوزيلاندا و يقطنها ال ( ماوري ) Maori  . و المناطق الحدودية النائية بين شمال تايلاند و لاوس و بورما ( ميانمار ) و تقطنها قبائل التلال الست  Hill tribes : Lahu , Akha , Lisu , Mien / Yao , Karen , Hmong / Miao  , Jingha , Xiding , Gelanghe   في المناطق الجبلية من ( سيشوانغباننا ) الصينية و تقطنها مجموعة ( اكا ) العرقية  Aka . و جزر ( اندامان ) في الهند Andaman Island  و تنتشر فيها مجموعة Jarawas  العرقية الصغيرة جدا .  و ( لاسا ) Lhasa   في التبت Tibet  و تشهد عدة نشاطات و فعاليات فنية و ثقافية ترتبط بالمجموعات العرقية التي تعيش هناك بهدف التنشيط السياحي و تعزيز الحركة السياحية الوافدة ، مع عرض واسع لشتى انواع و صنوف المنتجات الحرفية  اليدوية الخاصة بهم ، و تباع بالدرجة الاساس في المحال التجارية المنتشرة بكثرة في شارع ( بارخور ) Barkhor  ، شاملة المنسوجات و المنحوتات و الالبسة التقليدية و نماذج الفرش المصغرة و غيرها .  و المنطقة الواقعة بين ( دجا ) Dja   و انهار ( افيندو ) Ivindo Rivers   في الغابون Gabon   و يسكنها شعب Kwele  المعروف بأقنعته المقعرة على شكل قلب . و بالقرب من ( بولافين ) Bolaven   جنوبي لاوس ، و تنتشر فيها قرى الاقليات العرقية ethnic minority villages   الخاصة ب Mon – Khmer . بالقرب من ( كايلي ) Kaili  الصينية و تنتشر فيها قرى الاقليات العرقية الخاصة من Mia  .  و منطقة ( يامالو نينيتس ) Yamalo – Nenets  بالقرب من ( سالخارد ) Salekhard  الروسية الباردة حيث الشعوب الاصيلة التي ما برحت تعيش حياتها على النمط القديم ، و فيها متحف في الهواء الطلق ، يضم مئات المعروضات و الصور الفوتوغرفية المعبرة . و اوديشا ( اوريسا سابقا ) في شرق الهند Odisha   و تقطنها ( 17  ) مجموعة قبلية بدائية . و ( سيرانيفادا دي سانتا مارتا ) في كولومبيا Sierra Nevada de Santa Marta – Colombia    و يقطنها ( الاخوة الكبار ) Old Brothers   من Kongi , Arhuaco , Kankuamo , Wiwa   ، و تمثل محمية طبيعية على قدر كبير من الاهمية ، و قد ادرجتها ( اليونسكو ) ضمن قائمة التراث العالمي في عام 1979 .
bindanyal@hotmail.com
           
 





167
المنبر الحر / الاتحاد الدولي للسياحة الالكترونية ( ايوتي )
« في: 17:18 14/11/2013  »
الاتحاد الدولي للسياحة الالكترونية ( ايوتي )

بنيامين يوخنا دانيال
انبثقت فكرة انشاء ( الاتحاد الدولي للسياحة الالكترونية ) المعروف اختصارا ب ( ايوتي ) IUTI   في اسبانيا قبل عدة سنوات حيث بادرت نخبة من خيرة الاساتذة و الخبراء في العالم في مجال التسويق السياحي الالكتروني الى تبني فكرة الانشاء من اجل توسيع تطبيق التجارة الالكترونية في القطاع السياحي ، و توعية الاجهزة السياحية و الافراد بأهمية السياحة الالكترونية Electronic Tourism  . و اخيرا استقر الامر في جمهورية مصر العربية لتصبح مقره الرئيس ، و من ثم ليصار الى انشاء عدة فروع مرتبطة به في بعض البدان مثل : البرازيل و المملكة العربية السعودية و اوكرانيا و اسبانيا و تركيا و جمهورية الصين و امارة دبي التي شهدت توقيع بروتوكول تعاون بين الاتحاد المذكور ( ايوتي ) و المنظمة العربية للسياحة المعروف اختصارا ب ( اتو ) Arab Tourism Organization  - A . T.  O   في ايار 2008 من اجل تطوير السياحة الالكترونية في عموم المنطقة العربية . و قد انطلق موقعه الالكتروني على شبكة الانترنيت في عام 2008 ايضا  www.euoti.net  و باللغة الانجليزية على امل ان تستخدم فيه ( 12 ) لغة حية بنهاية عام 2010 . لقد عقد ( ايوتي ) مؤتمره الاول تحت عنوان ( المؤتمر الدولي العربي للسياحة الالكترونية و التسويق الالكتروني ) في مدينة شرم الشيخ المصرية خلال الفترة من 15 و لغاية 19 كانون الاول 2008 و تحت رعاية منظمة الدول العربية و وزارة السياحة المصرية و وزارة التنمية الادارية المصرية و بالتعاون مع المنظمة العربية للسياحة و المنظمة العربية لتكنولوجيا الانترنيت . اما مؤتمره الثاني فقد عقد تحت شعار ( السياحة و التسويق في عصر التكنولوجيا .. الحلم اصبح حقيقة ) خلال الفترة من 14 و لغاية 18 كاون الاول 2009 في محافظة البحر الاحمر بمصر . اما مؤتمره الثالث فمن المقرر ان ينعقد في مدينة ( الاقصر ) المصرية خلال الفترة من 13 و لغاية 16 كانون الاول 2010 . *عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص –  ص 209 – 210 .

168
أدب / الرحلة
« في: 16:46 12/11/2013  »
                                                                        

 الرحلة

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

اركب اجنحة احلامي
لتنأى بي
الى بلاد قصية
لا قانون فيها ..
لا زنزانة من حديد
و بعد لحظة مكوث
يلم بي السأم
فأعود ادراجي
الى وطني الحلو
لاغرس قصائدي
في ارضه المحترقة
و لأذوب فيه ذوبانا ....
* مجلة ( شمس كردستان – القسم العربي ) ، ع 67 حزيران 1984 .

169
المنبر الحر / كنيسة ميتيخي في تبليسي
« في: 19:10 11/11/2013  »
كنيسة ميتيخي في تبليسي

بنيامين يوخنا دانيال

تزخر العاصمة الجورجية تبليسي Tbilisi   بالكثير من الكنائس القديمة و الحديثة ، مثل : St. Maria , Norashen , Mama – Daviti , Medieval Armenian Church , The Ejmiatsin Armenian Church , St. Virgin Mary Catholic Church   بالاضافة الى العديد من الاديرة و الكاتدرائيات العائدة لمختلف الطوائف المسيحية في البلاد . اما كنيسة ميتيخي Metekhi Church   موضوع مقالنا هذا فهي صغيرة  المساحة  بالمقارنة مع الكثير من هذه الكنائس و لكنها عظيمة الشأن على الاصعدة الدينية و الاجتماعية والثقافية و ضاربة في القدم ( القرن الثاني عشر ) ، مما يجعلها عنصر جذب فعال بالنسبة للزوار  و السياح الاجانب Tourists  على مدار السنة لاسيما في الموسم السياحي و ابان المناسبات الدينية  ، خصوصا و قد اقيم بالقرب منها تمثالا لشخصية مهمة و مؤثرة  في تاريخ جورجيا القديم و هو الملك ( فاختانغ ) الذي اطلق اسمه  ايضا على احد الاوسمة العسكرية الرفيعة في عام 1992 تيمنا له  King  Vakhtang  Gorgasali   . والكنيسة شاهدة على كثير من الاحداث التي شهدتها المنطقة و خلال فترات زمنية مختلفة . و هي مشيدة في احد احياء تبليسي القديمة Metekhis Aghmarti   و على جرف صخري بارز يشرف على نهر مكفاري  Mt'kvari  المعروف ايضا بنهر كورا Kura  النابع من شمال شرق تركيا ( جبال القوقاز ) و منتهيا في اذربيجان ( بحر القزوين ) عبر جورجيا . و قد جرى ترميم هذه الكنيسة خلال تاريخها المديد لعدة مرات بعد ان طالتها ايادي التدمير المتعمد و التخريب و التحوير ابان احتلال المدينة من قبل الاغراب ، كما استخدمت من قبل هؤلاء الدخلاء لاغراض عسكرية صرفة لموقها الاستراتيجي المهم ، و مابرحت خاضعة للترميم والصيانة حتى يومنا هذا لقدمها و لتأثرها بالعوامل الطبيعية المعروفة . و من الشوارع والمعالم الموجودة في محيطها : Metekhi St. , Anton Chekhovi St. , Urbrisi St. , Alazani St. , Europe Square , Kapala Hotel , Old Metekhi Restaurant , KMM Hotel , Metekhi Rise .
 تبليسي / جورجيا 17 ت 1 / 2013


170
المنبر الحر / تطبيقات التجارة الالكترونية في قطاع الفندقة
« في: 19:26 07/11/2013  »
تطبيقات التجارة الالكترونية في قطاع الفندقة

بنيامين يوخنا دانيال
ترتبط التطبيقات و الاستخدامات الاولى للتجارة الالكترونية في قطاع الفندقة Hostelry Sector   بالفنادق الكبرى ، و بالذات السلاسل الفندقية Chains Hotels   التي تشترك منظمة واحدة او شركة واحدة في ادارتها ، مثل : ( هيلتون ) Hilton   و ( شيراتون ) Sheraton   و ( راديسون ) Radisson   و ( رامادا ) Ramada   و ( هامبتون انس ) Hampton inns   . ، و ذلك باعتماد انظمة الحجز الآلية  Computer Reservation Systems  - CRS المعروفة ، مثل : ( اماديوس ) Amadeus reservation system   و ( سابر ) Sabre reservation system  و ( جاليليو ) Galileo reservation system    و ( ورلدسبان ) Worldspan reservation systems  التي كانت قد استخدمت من قبل شركات الطيران بشكل ناجح ، بالاضافة الى نظام الحجز الآلي ( بيجاسوس ) Pegasus   المقترن بالفنادق بالدرجة الاساس . و لقاء رسوم دائمية Duties   كانت تدفع من قبلها على نحو مباشر ، او من خلال الممثل الفندقي Hotel Representative   الذي كان هو الآخر يتقاضى عمولات معينة Commission  لقاء خدماته المقدمة اليها في هذا المجال ، مثل شركة ( يوتل انفورميشن ) Utell Information   التي اعتبرت من كبريات الشركات العاملة في هذا المجال بتمثيلها ما يزيد على ( 1200 ) فندقا من مختلف بلدان العالم .                                                                                                        ثم اتجهت الفنادق الى استخدام شبكة الانترنيت WWW  - World Wide Web   لعدة اغراض ، نابعة من صميم اعمالها و وظائفها . منه : اولا : تبادل المعلومات Information Exchange   . ثانيا :  الترويج Placing   . ثالثا : بيع الخدمات Selling   . رابعا : تخفيض التكاليف Cost Reduced  .                                                                                    و هكذا صار لها مواقعها الخاصة   Web Sits  على شبكة الانترنيت و بمختلف التصاميم الجاذبة . و قد نجحت في تخفيض كلفة الحجز Reservation Cost   بشكل ملحوظ . و سجلت معدلات بيع عالية لغرفها الفندقية Hotel Rooms   في ظل حزمة من من الحوافز التي قدمتها للعملاء لتشجيعهم على حجز الغرف عن طريق الانترنيت و الابتعاد عن وسائل الحجز التقليدية  . شملت تقديم خصومات Discounts   بنسب معينة لهم على اسعار الغرف Room Prices   . او عن طريق منحهم نقاط بالمجان free points  ،  تخولهم الحصول على بعض الخدمات الفندقية دون مقابل او باسعار دون اسعارها الحقيقية . او منحهم امتيازات ( البطاقة الذهبية ) Golden Card   في حالة الحجز المتكرر من قبل العملاء الكترونيا ( هند محمد ، التجارة الالكترونية ، ص 171 ) . و هكذا ظهرت ما تعرف باستراتيجية التسعير عن طريق شبكة الانترنيت Internet Pricing   التي تتبعها الفنادق ضمن عدة آليات و سياسات و استراتيجيات تسعيرية تماشيا مع ظروف السوق .  و من فوائدها ( د. طارق طه ، ادارة الفنادق ، ص 432 – 434 ) : اولا : بالنسبة للفنادق : زيادة عدد العملاء الذين تصلهم الاسعار اينما كانوا و على نحو سهل و سلس ، و توسع رقعتهم الجغرافية اكثر من السابق . رفع قدرة الفندق التنافسية من خلال اطلاعه على اسعار بقية الفنادق ، و الكيفيات التي تقدم بها خدماتها من اجل الوصول للعملاء . زيادة مستوى المبيعات من خلال الحجز الفوري . توسيع السوق المستهدفة داخليا و خارجيا . دعم قرار السعر عن طريق توافر لحظي للبيانات و المعلومات المطلوبة . توسع استخدام التقنيات الفنية الحديثة في عملية التسعير و تحسين قدرة الفنادق في هذا المضمار . ثانيا : بالنسبة للعميل : الحد من رغبة الفندق في رفع الاسعار بسبب توفر البدائل الكثيرة  امام العميل . سهولة وقوف الاخير على آخر الاسعار . سرعة البحث عن الفندق الهدف و على نحو سلس و فعال . رفع مستوى التفاعل بينه و بين الفندق .                                                                                                          اما ما تتضمنه المواقع الخاصة بالفنادق على شبكة الانترنيت من معلومات و صور فأهمها هي : صورة الفندق من الخارج لبيان الموقع Location   ، و فيما اذا كان في المدينة  City Hotel   او على الساحل Beach Hotel   او على طريق خارجي Motel   او قريب من محطة القطارات و الباصات الخ ... صورة الفندق من الداخل ، و تشمل المكتب الامامي Front Office   و الصالة الرئيسية Lobby   و المطعم  Restaurant   و موقف السيارات Park   و الاقسام الرئيسية التي تقدم الخدمات . بالاضافة الى صور الغرف الفندقية Rooms   خارجيا لبيان موقعها و فيما اذا كانت مجاورة لحوض السباحة Poolside Room   او مواجهة للشاطىء Beach Front Room   . و ايضا صورها من الداخل ، فاخرة كانت Deluxe   او اجنحة Suite   او اقتصادية Economy   او رفيعة Superior  . معلومات عن نوعية الغرف من حيث الاحجام Sizes   و الادوار Floors   و الاسعار Prices   و انواع الاسرة المستخدمة فيها Beds   ( السرير المفرد Single   ، التوأم Twin   ، المزدوج Double   ، الملكة Queen   ، الملك King   ) . معلومات عن خطة الوجبات المتبعة في الفندق ( الخطة الاوروبية EP  ، الخطة الامريكية FAP  ، الخطة الامريكية المعدلة MAP  ، خطة برمودا BP  ، خطة الكونتينينتال CP  ) . معلومات عن التيسيرات Facilities   التي يوفرها الفندق ، مثل : محل الحلاقة Barber Shop   و محل التجميل Beauty Shop  و الحمام التركي Turkish Bath   و جليسة الاطفال Baby Sitter   و محل بيع الملابس Clothing Stores   . اسعار جميع الخدمات التي يقدمها الفندق و نوعية الحوافز و الخصومات .                                            قال ( رولاند كونتاس ) Roland Contas   مدير مؤسسة ( ترافل برايسس ) Travel Prices  بهذا الخصوص : ( سوف لن يقدم اي سائح مستقبلا على حجز غرفته المنشودة بالفندق ما لم يشاهده عبر الوسائط المعلوماتية الجديدة ) .                                                                             تشير جميع البيانات و الاحصائيات الصادرة عن منظمة السياحة العالمية WTO  الى ان ( 3 ) في المائة فقط من الحجوزات الفندقية عالميا في عام 2000 قد تمت الكترونيا . اما بقية الحجوزات فقد انجزت وفقا للطرق التقليدية المعروفة ، و كما هو موضح بالجدول ادناه : -
 
اما في الولايات المتحدة الامريكية USA   فقد شكلت الحجوزات الالكترونية للفنادق في عام 2002 ما نسبته ( 10 ) في المائة من مجموع الحجوزات التي تمت في قطاع الفندقة  الامريكي . و المخطط ادناه يوضح هذا الجانب : -
 
كما تشير احصائيات المفوضية الاوروبية لعام 2005 الى ان الغالبية العظمى من الفنادق الاوروبية لها مواقعها الالكترونية الخاصة بها Web Sites  ، و بنسبة عالية ، هي ( 80 ) في المائة ، و كما هو موضح بالمخطط ادناه : -
 
و تختلف هذه النسبة من دولة اوروبية الى اخرى ، حيث تبلغ في النمسا ( 90 ) في المائة . و من خلال دراسة اجراها موقع ( فندق دوت كوم ) Fendeq .com   الكويتي عام 2009 ، و المتخصص بتقديم خدمات الحجوزات الفندقية باللغة العربية في شتى انحاء العالم ، تبين ان المملكة العربية السعودية تحتل المركز الاول عربيا في حجز الفنادق الكترونيا . و ان ( 76 ) في المائة من الحجوزات الفندقية للخليجيين تتم عبر الانترنيت . اما بقية الحجوزات العائدة لهؤلاء فتتم بالوسائل التقليدية المعروفة . و كما هو موضح في الجدول ادناه : -
 
*عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص – ص 209 – 210 .  

          
 


171
المنبر الحر / شارع روستافيلي في تبليسي
« في: 16:44 03/11/2013  »
شارع روستافيلي في تبليسي

بنيامين يوخنا دانيال
يعتبر شارع روستافيلي  Rust'avelis  Gamzin  من اجمل و اشهر شوارع العاصمة الجورجية ( تبليسي ) Tbilisi – Georgia   و اكثرها حركة و نشاطا على مدار السنة و خصوصا في الموسم السياحي ، و قد اطلق عليه هذا الاسم تيمنا بالشاعر الجورجي الكبير ( شوتا روستافيلي )  ( 1172 – 1216 )  Shota Rustaveli   صاحب الملحمة الشعرية الوطنية الشهيرة ( فارس في جلد نمر ) المنشورة في عام 1712 و المترجمة الى عدة لغات حية  The Knight in the Panther's Skin  .  و الشارع  بطول كيلومتر و نصف تقريبا ، و يوصل بين شارع Saakadze    و شارع  Kerchi  . و يضم جملة من المباني الحكومية و الثقافية و التجارية البارزة ، و منها : مبنى الاكاديمية الجورجية للعلوم Georgian Academy of Sciences  المعروفة اختصارا ب ( GAS ) و المنشأة في عام 1941 و هي من ارفع المؤسسات العلمية في البلاد و تضم العديد من اقسام العلوم الطبيعية و الانسانية و تخرج سنويا المئات من الطلبة و منهم طلبة اجانب . و متحف جورجيا الوطني Georgian National Museum   المنشأ في عام 1917 و تعرض فيه نحو ( 30000 ) قطعة فنية في مجالات الرسم و النحت و الفنون الزخرفية و غيرها و يفتح ابوابه من الساعة العاشرة صباحا و لغاية الساعة السادسة مساء من كل يوم باستثناء يوم الاثنين . و كنيسة كاشفيتي Kashveti Church   الارثذوكسة المشيدة خلال الفترة 1904 - 1910 وفق تصاميم من العصور الوسطى و اسمها مستمد من اسطورة تعود بتاريخها الى القرن السادس الميلادي . و متحف ( سيمون جاناشيا ) Simon Janashia   و يضم الآف القطع الاثرية ( نحو 1200000 قطعة ) المكتشفة في Tsnori , Vani , Ananuri , Marthopi , Mtskheta , Zhinvali   وغيرها من المدن و المواقع الاثرية البارزة على خارطة جورجيا التاريخية . و اوبرا تبليسي و مسرح الباليه Tbilisi Opera and  Ballet Theatre  و تلتحق بهما اكاديمية متخصصة انشأت في عام 1922 و تضم اربع كليات فنية للرسم و النحت و الفنون و العمارة . و ايضا مبنى البرلمان الجورجي القديم Parliament of Georgia   الذي استبدل بآخر حديث في 26 ايار 2012 و يقع في مدينة كوتايسي Kutaisi   على بعد ( 231 ) كلم من تبليسي العاصمة و هناك اتجاه يدعو الى اعادة استخدام المبنى القديم للبرلمان  في اوائل كانون الاول 2013 . و هناك مساحات صغيرة من ارصفة الشارع يستخدمها الباعة في بيع بعض المنتجات الحرفية اليدوية و الاعمال الفنية من لوحات و منحوتات صغيرة و غيرها و يبتاعها الزوار و السياح . و من الفنادق و المقاهي و المطاعم و المصارف و المحال التجارية الواقعة في شارع روستافيلي  و بالقرب منه :Radisson Blu Iveria Hotel , Hotel Central ,  , Tbilisi Marriot Hotel , Boutique Hotel Villa Rustaveli , Hotel Shine , Café Antalia , VTB Bank , PASHA Bank , Ermenegidi Zgna , AVENU , GARDEROB , TOM TAILOR , HUGO BOSS , Joop , PAUL & SHARK , RENE LEZARD , SEVEN HIL , SHODI    و يقع بالقرب من الشارع موضوع مقالنا هذا معلم آخر على قدر كبير من الاهمية بالنسبة لسكان المدينة و زوارها و سواحها و هو محطة مترو روستافيلي Rustaveli Metro Station   بمحطاتها ال ( 22 ) الموزعة على خط Akhmeteli  – Varketili    و خط  Saburtalo   و تقع في ساحة روستافيلي Rustaveli Square   و قد تم افتتاحها رسميا في عام 1966 لتؤدي خدمة عظيمة في مجال نقل الافراد . و هناك شارع آخر يحمل نفس التسمية في مدينة ( كييف ) الاوكرانية و منذ عام 1937 تيمنا بالشاعر الكبير Ukraine , Kiev region , Kiev , Shota Rustaveli Street    و يقع بين شارع Basseina   و شارع Jylianska    و كان اسمه سابقا Malaya Vasilkovska    .
تبليسي / جورجيا 16 ت 1 / 2013

 


172
المنبر الحر / المنتجات الحرفية اليدوية في جورجيا
« في: 22:44 31/10/2013  »
المنتجات الحرفية اليدوية في جورجيا

بنيامين يوخنا دانيال

تعتبر المنتجات الحرفية اليدوية  الجورجية Georgian Handicrafts   من اهم المغريات الثقافية ( المجذبات – المشوقات ) التي تجذب الزوار و السواح على حد سواء  Tourism Attractions  ، فيقدمون على ابتياعها  للاهداء او للاحتفاظ بها للذكرى او من باب الهواية و غيرها من الاغراض و الاسباب المرتبطة بهذه المنتجات من جهة و بالسواح انفسهم من جهة ثانية  ، و ذلك لجمالها الاخاذ و الوانها المبهرة و اصالتها و دقتها و المهارة المستخدمة  في انتاجها و باتقان ، و سهولة نقلها و الاحتفاظ بها . و يتركز انتاجها بالدرجة الاساس في القرى و الارياف حيث العديد من الورش و المشاغل التي تعمل فيها الكثير من الايدي العاملة الماهرة و من كلا الجنسين و باعمار مختلفة  و من فئات اجتماعية عديدة ، ليصار الى عرضها في الاماكن و المناطق التي يؤمها السواح عادة ، مثل مداخل الكنائس القديمة و بالقرب من المناطق الاثرية و المعالم التاريخية  و الطرق الخارجية و على ارصفة الشوارع  و الاسواق الموزعة داخل المدن  و غيرها من نقاط تمركز السواح ، مثل شارع روستافيلي Rust'avelis Gamziri   و سوق البرغوث في تبليسي Tbilisi   العاصمة  Flea Market – Bridge Market ، بالاضافة الى المحال المختصة ببيع هكذا منتجات  و التحف و العاديات و المنتشرة  في مختلف المدن و البلدات الجورجية . و تشمل هذه المنتجات المنسوجات و الجلديات و المنحوتات الخشبية و الحجرية و الاعمال المعدنية المحفورة و النماذج المصغرة للمعام السياحية المعروفة و اللوحات الزيتية و دمى الاطفال على هيئة قرقوزات ملونة و باحجام مختلفة و اعمال السيراميك و الفخاريات و غيرها كثيرة . و نظرا للاهمية الاقتصادية و السياحية و الاجتماعية و الثقافية لهذه المنتجات الحرفية فقد دأبت السلطات المعنية في جورجيا على دعمها من خلال اشراكها في المعارض و المهرجانات و الفعاليات الثقافية و الفنية في الداخل و في الخارج ، خصوصا المرتبطة منها بأنشطة الترويج السياحي الموجهة نحو الاسواق السياحية القريبة و البعيدة  في مسعى لزيادة التدفق السياحي الى البلاد و رفع العائدات السياحية . و هناك منظمة غير ربحية تحت مسمى - المركز الجورجي للفنون و الثقافة – Georgian Arts and Culture Center   و المعروفة اختصارا ب GACC   و مقرها ( تبليسي ) Tbilisi  العاصمة و قد اسست في عام 1995 و اعيد تسجيلها في عام 2001 و من اهدافها رعاية و تطوير الحرف الوطنية بأنواعها و تنمية مختلف جوانب و اوجه التراث الثقافي الجورجي الاصيل .
تبليسي - جورجيا 15 ت 1 / 2013



173
المنبر الحر / محمية ابليستسخ بالقرب من غوري ( تبليسي )
« في: 18:04 28/10/2013  »
محمية ابليستسخ بالقرب من غوري ( تبليسي )

بنيامين يوخنا دانيال

تقع محمية ( ابليستسخ ) التاريخية على بعد عشرة كيلومترات من بلدة ( غوري ) Gori   الواقعة على بعد ( 47 ) كلم من ( تبليسي ) Tbilisi – Georgia  العاصمة الجورجية Uplistsikhe Historical Architectural Museum Reserve  ، على الضفة اليسرى لنهر Mtkvari  ، و يعود تاريخها الى القرنين ( السادس - التاسع ) قبل الميلاد ، و ترعاها الوكالة الوطنية لحفظ التراث الثقافي في جورجيا National Agency of Cultural Heritage Preservation of Georgia   ، و هي على هيئة بلدة من التشكيلات و التكوينات الصخرية ( الوثنية – المسيحية ) على شكل منحوتات حجرية و كهوف و بيوتات و ابنية متعددة الاستخدامات ( رسمية ، دينية ، حياتية )  ، و هي متوزعة على ثلاثة اجزاء رئيسية ، تحتل مساحة ثمانية هكتارات ، و منها كنيسة قديمة مشيدة من الحجر و الطوب و يعود تاريخها الى القرنين  ( التاسع - العاشر ) ، و تمثل احدى اقدم المستوطنات البشرية في جورجيا ، و قد شهدت خلال تاريخا المديد المزيد من الاحداث ، و منها الغزوات الاسلامية في القرنين ( الثامن - التاسع ) و الغارات المغولية في القرن الرابع عشر و زلزال عام 1920 . و قد افضت التنقيبات و الاعمال الاستكشافية في هذا الموقع الاثري الهام الى اكتشاف الكثير من اللقى و القطع الاثرية الفضية و الذهبية و البرونزية المنسوبة الى فترات زمنية مختلفة بالاضافة الى اعمال منحوتة و مصنوعة من السيراميك و غيرها . و تستقطب محمية ( ابليستسخ ) ضيوفها من الزوار و السواح على مدار السنة و بمعدل ( 6 ) ايام في الاسبوع و من الساعة العاشرة صباحا و حتى الساعة السابعة مساء باستثناء يوم الاثنين . و قد رشحت لتضم الى قائمة التراث العالمي الثقافي و الطبيعي لليونسكو UNESCO  في عام 2007 ( منظمة الامم المتحدة للتربية و العلم و الثقافة ) لاهميتها المحلية و العالمية . علما لجمهورية جورجيا ( 3 ) ممتلكات سبق ادراجها في القائمة المذكورة و هي : كاتدرائية باغراتي المشيدة في القرون الوسطى و دير غيلاتي 1994 و محمية المدينة – المتحف متسخيتا 1994 و منطقة سفاتيتي العليا في القوقاز 1996 .
تبليسي / جورجيا 12 ت 1 / 2013




174
أدب / بعض الاسرار
« في: 15:56 26/10/2013  »
بعض الاسرار
للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

1 – الريح
لا تصادق احدا
2 – و القصيدة ايضا
قريبة الشبه
بالريح ...
تأتيك عدة مرات
و تغيب عنك
مرات اخرى
3 – عندما يغيب الشعر
في سباته
تنمو اعشاب
السكون
في بقاع الارض كلها ...
------------------
* مجلة ( الجامعة ) ، ع 9 – حزيران 1980 ، جامعة الموصل .

175
المنبر الحر / متحف ستالين في غوري ( جورجيا )
« في: 14:48 24/10/2013  »
متحف ستالين في غوري ( جورجيا )

بنيامين يوخنا دانيال

تزخر بلدة ( غوري ) الجورجية Gori – Tbilisi – Georgia    بالعديد من المعالم السياحية المهمة التي يقصدها السياح من مختلف بلدان العالم ( 28000 زائر في عام 2007 و لقاء 10 لاري للشخص الواحد ) ، و يعتبر متحف ستالين من اهمها Stalin Museum   و اقدمها اذ يعود تاريخ افتتاحه الى عام 1937 ليعكس الجوانب السياسية و الشخصية لهذا الزعيم الذي اثار الكثير من الجدل في حياته و بعد مماته ، و يقع وسط Stalin Dzegli  ، و تحيط به شوارع رئيسية و فرعية هي :  Kutaisi , Zhiul Shartava , Shmagi , Suvorov , M. Kostava , Kivion  . و البلدة هي مسقط رأس الزعيم السوفيتي المعروف ( جوزيف ستالين ) ( 1878 – 1953 ) Joseph Stalin   و كنيته ( جوغاشفيلي )  و مشاهير غيره مثل الفيلسوف Merab Mamardashvili   ( 1930 – 1990 ) و العالم Alexander Nadiradze   مصمم الصواريخ الباليستية ( 1914 – 1987 ) . و تقع على بعد ( 47 ) كلم تقريبا من تبليسي العاصمة الجورجية  و عند التقاء نهر Mtkyari   مع نهر Liakhvi   . و من اهم مقتنيات المتحف الكوخ الخشبي الذي كانت تعيش فيه اسرة الزعيم الراحل و عربة سكك الحديد ( الفارغون ) المخصصة لتنقلاته من اجل المشاركة في ( مؤتمر يالطا ) في  يالطا السوفيتية ( سابقا ) ( 4 – 11 شباط 1945 ) و حضره ايضا تشرشل و روزفلت  و ( مؤتمر بوتسدام ) المنعقد في بوتسدام بالقرب من برلين العاصمة الالمانية ( 17 آذار – 2 آب 1945 ) و حضره هاري ترومان و ونستون تشرشل ( خلفه كليمنت اتلي ) ، وهناك تمثال ستالين بارتفاع ( 6 ) امتار و كان موجودا في احدى الساحات بوسط البلدة  منذ عام 1952 و قد نقل ليلا الى حديقة المتحف في عام 2010 لتجنب اثارة ردود فعل اعتراضية من ابناء بلدته ليصار فيما بعد الى اقامة نصب تذكاري لشهداء الحرب الجورجية الروسية في عام 2008 في مكانه ، بالاضافة الى اكثر من ( 47000 ) قطعة اثرية موزعة على قاعات المتحف . و قد استحدثت فيه قاعة ( للعدوان الروسي ) فيما بعد و في نيسان 2012 حولته وزارة الثقافة الجورجية الى متحف شامل للحقبة الستالينية .
تبليسي – جورجيا 14 ت 1 / 2013



176
اصدارات / صدور الطبعة الثانية من ( المفكرة السياحية )
« في: 14:38 20/10/2013  »
صدور الطبعة الثانية من ( المفكرة السياحية )

صدرت عن مطبعة ( بيشوا ) في اربيل – العراق 2013 الطبعة الثانية من كتاب ( المفكرة السياحية ) للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال ) و يتضمن مقدمة مطولة عن الاهمية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية للسياحة باعتبارها من ابرز و اهم الانشطة الاقتصادية في كثير من البلدان و الاداة المعتمدة و الوسيلة المعول عليها من قبل الحكومات في تحقيق آمال و طموحات شعوبها في الرفاهية و الرخاء و في تنفيذ خطط التنمية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية ، لشموليتها و طبيعتها التفاعلية ، و ارتباطها المباشر و غير المباشر بالقطاعات الاقتصادية و الانشطة الاخرى . و تتمثل هذه الاهمية في احلالها بالمراتب الاولى في صادرات ( 83 % ) من بلدان العالم المختلفة و تشكيله المصدر الرئيسي للعملة الاجنبية بالنسبة ل ( 38 % ) من تلك البلدان وفقا لبيانات و احصائيات منظمة السياحة العالمية لعام 1998، و مساهمتها الفعالة في الناتج المحلي الاجمالي و في دعم الايرادات الحكومية المتأتية من الضرائب و بقيمة ( 1369 ) مليار دولار امريكي على مستوى العالم في عام 2005 ، و استيعابها ( اي السياحة ) للايدي العاملة على مختلف المستويات و على نحو كثيف و خلقها لفرص العمل على نحو مباشر و غير مباشر ، و مساهمتها في معالجة الفقر و الحد منه و هو هاجس كبير يشغل المجتمع الدولي و احد التحديات الكبرى التي يواجهها العالم ، و لرفدها الدخل القومي جراء الانفاقات المختلفة للسياح على السلع و الخدمات السياحية و الاثر المضاعف الذي تولده هذه الانفاقات عند دورانها عبر مختلف الدورات داخل الاقتصاد الواحد ( المضاعف السياحي ) ، و لما تدره من دخول على الاشخاص و الاسر و مساهمتها في رفع مستوى معيشتهم و تحسين وضعهم الاقتصادي خصوصا في الاماكن البعيدة و القرى و الارياف ، و دفعها للعناية بالاثار و التاحف و المباني التراثية و المواقع التاريخية القديمة باعتبارها مغريات – مجذبات – مشوقات مهمة تجذب السياح على نحو ملحوظ ،  مع تحفيزها للاهتمام بالبيئة الطبيعية و التراث البيئي و المحافظة على مواردها و ذلك من خلال استغلالها على نحو مستدام و ادامتها و تحسينها و العناية بها و استثمارها في مختلف المجالات السياحية . كما يتضمن الكتاب مفكرة شاملة باشارات و ملاحظات مختصرة حول ابرز و اهم الاحداث و التغيرات في تاريخ السياحة خلال فترة زمنية تمتد من 4000 ق . م  و حتى نهاية 2010 م و على نطاق العالم و المناطق و الدول . و قد صدرت الطبعة الاولى منه عن نفس المطبعة في عام 2011 كما نشر مؤخرا في حلقات على موقع ( جمعية الكفاءات العراقية ) دبلن – ايرلندا  2013 .




177
المنبر الحر / بوابة فينيسيا التاريخية في ميلانو
« في: 20:30 18/10/2013  »
بوابة فينيسيا التاريخية في ميلانو


بنيامين يوخنا دانيال
تعتبر بوابة ( فينيسيا ) التاريخية في ميلانو Porta Venezia - Milan – Italy   واحدة من اهم بوابات المدينة الست  القديمة ، و من المعالم التاريخية -  السياحية التي استأثرت و تستأثر باهتمام الزوار و السياح على مدار السنة  لاهميتها و ارتباطها باحداث تاريخية مهمة . و قد اكتسبت هذا الاسم في القرن ال ( 19 ) ، و في عام 1862 على وجه التحديد ، و قبلها سميت بعدة اسماء ، و منها : ( بورتا اورينتال ) Porta Orientale   و ( بورتا رينزا ) Porta Renza   .                                                                                                                    و تقع البوابة في منتصف ساحة ( اوبيردان ) Oberdan   في الشمال الشرقي من ميلانو ، و بنهاية شارع ( كورسو بوينس آيرس ) التجاري الشهير Corso Buenos Aires  و بالقرب من ( حديقة اندرو مونتانيلي العامة ) Giardini Publici Indro Montanelli   و فندق ( ديانا ) Hotel Diana   و فندق ( لاكارت دي ميلان ) La Carte de Milan   و Hotel Fenice Milano , Royal Hotel , Hotel Aurora , Hotel Sanpi Milano , Best Western Premier Hotel Cristoforo Colombo   .                                                           و من بوابات ميلانو التاريخية : ( بوابة رومانا ) Porta Romana   في الجنوب الشرقي و ( بوابة تيسينيس ) في الجنوب الغربي Porta Ticinese   و ( بوابة سيمبيون ) في الشمال الغربي Porta Sempione   و ( بوابة لودوفيكا ) في الجنوب و قد هدمت في نهاية القرن ال ( 19 ) Porto Ludovica   .                                                                            و تقع بالقرب من بوابة ( فينيسيا ) محطة ميترو ثانوية و عدة اكشاك لبيع الجرائد و المجلات و الكتب و سي دي الافلام و الاغاني و الحقائب اليدوية و الملابس و غيرها ، بالاضافة الى عدة مواقف لركن السيارات و الدراجات الهوائية و الموتورسايكلات و مبان تجارية و رسمية شاهقة على الطراز الايطالي السائد في المدينة .                                                                و تتكون البوابة من بنايتين متقابلتين في الوقت الحاضر ، و قد استخدمت قديما لاغراض دفاعية و من ثم لاقامة الاحتفالات و في مختلف المناسبات ، و ايضا للاغراض الرسمية بعد اجراء الكثير من التعديلات و اخضاعها لاعمال الصيانة و الترميم لمرات عديدة و خلال فترات زمنية مختلفة افضت اخيرا الى ظهورها بشكلها الحالي .
ميلانو / ايطاليا 2 ايلول 2013



178
المنبر الحر / محطة ميلانو المركزية للقطارات
« في: 19:57 07/10/2013  »
محطة ميلانو المركزية للقطارات  
                                                                                                                           

بنيامين يوخنا دانيال
تعتبر محطة ميلانو المركزية للقطارات بطابعها المعماري المتميز ، و بما تؤديه من خدمات في  مجال نقل الاشخاص داخليا و خارجيا Milan Central Train Station   من اهم  و اقدم المحطات في ايطاليا Italy  وعموم اوروبا ( الثانية في ايطاليا حجما و حركة ) ، و من ابرز المعالم السياحية التي تستأثر باهتمام الزوار و السياح في المدينة ، اذ يعود تاريخها الى عام 1864 ، و تقع في ساحة ( دوكا دي اوستا ) Duca d' Aosta  Piazza التي تعج بالناس ليل نهار . و بجانبها ساحة صغيرة للتكسيات و اخرى للباصات الحديثة و تسير منها باصات الى مطار ( مالبينسا ) Malpensa   ( لقاء 10 يورو للشخص الواحد ) و ( لينات ) Linate ( لقاء 5 يورو ) و ( اوريو آل سيريو ) Orio al Serio   بالقرب من ( بيرغامو ) Bergamo  ( لقاء 5 يورو ) ، و هناك نشرات توضيحية بمواعيد انطلاق هذه الباصات توزع مجانا في الاكشاك المنصوبة بالقرب من المحطة و باكثر من لغة . كما تحيط بها مجموعة من المطاعم  و المقاهي التي تقدم شتى انواع المأكولات و المشروبات الايطالية و الاوروبية مثل : Panapesca   و   Ristorante Giglio Rosso Da Ema   و McDonalds   و XIER Ristorante   و Ristorante Pizzeria   ، بالاضافة الى مجموعة فنادق من مختلف النجوم ، مثل : UNA Hotel Century , Hotel Stazione Milano , Hotel Monopole Milano , Hotel Central Station , Hotel Florida , Hotel Andreola  ، و مختلف مكاتب وكالات السفر و المحال التجارية و اكشاك بيع الجرائد و المجلات و مستلزمات السفر الضرورية ، بالاضافة الى عدة حدائق عامة تزينها نافورات جميلة ، يلجأ اليها الناس للاستراحة او لاخذ قيلولة قصيرة حتى يحين موعد سفرهم  ، و معظمهم اجانب من بلدان اسيوية و افريقية . تشهد محطة ميلانو المركزية للقطارات Milan Central Train Station   رحلات داخلية الى كافة انحاء البلاد ، و اخرى خارجية الى باريس – فرنسا ، زيورخ - سويسرا ، ميونخ – المانيا ، برشلونة – اسبانيا ، برن – سويسرا ، جنيف – سويسرا ، لوغانو Lugano  ( في الجزء المتحدث بالايطالية في سويسرا ) ، فيينا - النمسا ، و على مدار اليوم ، و من خلال (400 - 600 ) قطار في اليوم الواحد تقريبا ، تنقل اكثر من (320 ) الف مسافر يوميا ، اي  قرابة ( 120 ) مليون مسافر سنويا . و بداخل محطة ميلانو المركزية للقطارات شبابيك بيع التذاكر و لوحة عليها خارطة لخطوط المحطة و المحطات المرتبطة بها مع لوحات بمواعيد انطلاق و وصول القطارات ، و عدة منصات لركوب و نزول الركاب و مطاعم و مقاهي ، بالاضافة الى العديد من محال بيع الملابس الحديثة و غيرها . و من محطات القطارات المركزية في ايطاليا : محطة فلورنسا المركزية للقطارات Central Train Station  Florence  و محطة روما المركزية للقطارات Central Train Station   Rome  و محطة البندقية المركزية للقطارات Central Train Station   Venice  و محطة جنوة المركزية للقطارات Genoa  Central Train Station   و محطة نابولي المركزية للقطارات Napoli Central Train Station    و محطة باليرمو المركزية للقطارات Central Train Station   Palermo  .
ميلانو / ايطاليا 6 ايلول 2013







179
المنبر الحر / وكالات السفر .. الى اين ؟
« في: 12:43 03/10/2013  »
وكالات السفر .. الى اين ؟

بنيامين يوخنا دانيال
بلغ عدد وكالات السفر Travel Agents   المصادق عليها من قبل منظمة النقل الجوي الدولي  ( اياتا ) IATA  في عام 1980 نحو ( 27000 ) وكالة . اما وكالات السفر في العالم في عام  1992 فقد بلغ عددها نحو ( 67000 ) وكالة ، منها نحو ( 31490 ) وكالة في الولايات المتحدة الامريكية وحدها ، و نحو ( 6030 ) وكالة امريكية في كندا و امريكا اللاتينية .
و من خلال قراءة في واقع بيانات و احصائيات منظمة السياحة العالمية World Tourism Organization   المعروفة اختصارا ب  WTO  يتضح ان نحو ( 28 ) في المائة من الحجوزات الفندقية على نطاق العالم تتم عن طريق هذه الوكالات . و ان هذه النسبة تختلف من دولة الى اخرى ، ففي الولايات المتحدة الامريكية ترتفع الى ( 80 ) في المائة ، و ( 35 ) في المائة في اوروبا و ( 15 ) في المائة في شرق آسيا و الهادي .
و قد شهدت السنوات ال ( 15 ) الاخيرة انخفاضا ملحوظا في اعداد وكالات السفر هذه في ظل التوسع الحاصل في تطبيقات السياحة الالكترونية على حساب السياحة التقليدية ، و التوجه البين نحو اللاتوسطية  . و قد وصف ( فرانك كليش ) هذا الجانب بقوله : ( ان التغييرات الحاصلة لا تبشر خيرا فيما يخص وكالات السفر على المدى البعيد ، اذ ستتولى التكنولوجيا مهام هذه الوكالات المؤداة  من قبلها الآن ، ليصار الى العول على انظمة كمبيوتر متاحة لكل مسافر من خلال الكومبيوتر الشخصي ، و اجراء الاتصالات على نحو مباشر ، الامر الذي سيهدد بالتأكيد  هكذا مهن ) .
و يشير تقرير نشرته مجلة ( كوميونيكيشن ويك ) Communication Week   الى استفلاس نحو ( 20 ) في المائة من وكالات السفر في الولايات المتحدة الامريكية وحدها خلال عام 1996 ، و استفلاس قرابة ( 10 ) في المائة من هذه الوكالات خلال المدة الممتدة من كانون الثاني و لنهاية تشرين الاول 1997 .
اما في المنطقة العربية فان اعداد وكالات السفر في انخفاض ايضا ، و تنامى الشعور بأن دور هذه الوكالات سيصبح محدودا . ففي المملكة العربية السعودية التي بلغ عدد وكالات السفر فيها في عام 2008 ( 1850 ) وكالة سفر تقريبا ، و بحجم استثمار ( 100 ) مليار ريال سعودي ، و قد تعرضت ( 50 ) في المائة من هذه الوكالات للخسائر و بنسب مختلفة ، و كانت قاب قوسين او ادنى من اشهار افلاسها ، و ذلك بسبب تخفيض نسبة العمولة الممنوحة لها من قبل الخطوط الجوية السعودية من ( 10 ) في المائة الى ( 7 ) في المائة فقط ، حيث كانت هذه العمولة تشكل ( 74،6 ) من اجمالي هامش الربح لديها ، بالاضافة الى تحول العملاء ( الزبائن ) الى استخدام قنوات الحجز و الشراء الالكترونية عبر شبكة الانترنيت . و قد صدرت تعليمات تقضي بفرض رسم خدمة مقطوعة على تذاكر الطيران المحلية الصادرة عبر وكالات السفر و مكاتب الطيران السعودية قدره ( 15 ) ريال ، مع الغاء عمولات وكالات السفر مقابل اصدار التذاكر اعتبارا من 15 حزيران 2010 ، ليصار الى اصدار التذاكر من خلال الوسائل الالكترونية مجانا ، اي دون رسوم .
اما في ابوظبي فقد اشارت صحيفة ( غلف نيوز ) Gulf News   الى احتمال قيام العديد من وكالات السفر الصغيرة الى غلق ابوابها بوجه الزبائن في ظل التغيرات الحاصلة ، و لاقتراب موعد تنفيذ انظمة جديدة تخص هذه الوكالات . اذ يتوجب على كل وكالة سفر ايداع مبلغ ( 100000 ) درهم اماراتي اي ما يعادل ( 27200 ) دولار امريكي كضمان مصرفي مع تحديد الحد الادنى لمساحة المكاتب التي تشغلها ب ( 50 ) م2 .                                      * عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص –  ص 209 – 210 .

180
المنبر الحر / معرض الفريد هتشكوك في ميلانو
« في: 11:18 30/09/2013  »
معرض الفريد هتشكوك في ميلانو   
                                                                                                                 

بنيامين يوخنا دانيال
تشهد  مدينة ميلانو الايطالية خلال الفترة من 21 آب و حتى 22 ايلول   2013  معرضا لصور و افلام المخرج و المنتج السينمائي الانجليزي الكبير ( الفريد هتشكوك ) Alfred Joseph Hitchcock   ( 1899 لندن ، المملكة المتحدة – 1980 لوس انجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الامريكية ) Alfred Hitchcock and Universal Pictures  ، و تعرض فيه (70 ) صورة نادرة  و الكثير من المقتنيات بالاضافة الى ( 14 ) فيلما من اشهر افلامه ، و المنتمية الى عدة مراحل فنية من مشوار المخرج الحافل بالعطاء ، و منها : ( المخرب )  Saboteur  1942  سيناريو Peter Viertel , Joan Harison , Dorothy Parker   و بطولة : Priscilla Laue , Robert Cummings , Norman Lloyd  . و ( Shadow of a Doubt )  1943 من تأليف Thomton Wilder , Sally Benson , Alma Reville   و بطولة Teresa Wright , Joseph Cotton  .  و ( The Trouble With Harry  ) 1955 من بطولة John Forsyth , Edmund Gwenn , Shirley MacLaine , Jerry Mathers  . و ( الرجل الذي عرف اكثر من اللازم ) The Man Who Know Too Much   1958  من بطولة : James Stewart , Doris Day  . و ( مارني ) 1964 Marnie   من بطولة : Tippi Hedven , Sean Connery  . و ( الستار الممزق ) 1966 Torn Curtain   من تأليف ( برايان مور ) Brian Moore   و بطولة : ( بول نيومان ) و ( جولي اندروز ) Paul Newman , Julie Andrews  . و ( توباز ) 1969 Topaz   من تمثيل : ( فريدريك ستافورد ) و ( داني روبن ) و ( جون فيرتون ) و ( كارين الدر ) و ( ميشال بيكولي ) و ( فيليب نويريت ) و ( كلود جاد ) Frederick Stafford , Dany Robin , John Vernon , Kanin Dor , Michel Piccoli , Philippe Noret , Claude Jade   . و ( مؤامرة عائلية ) 1976 Family Plot   . و هي من اصل اكثر من ( 50 ) فيلما سينمائيا اخرجها ( هتشكوك ) خلال مسيرته الفنية الزاخرة بالعطاء ، و على مدى ستة قرون . و كانت باكورة افلامه ( حديقة المسرات ) The Pleasure Garden في عام 1925 ، و آخر افلامه ( مؤامرة عائلية ) Family Plot  في عام 1976 الذي عرض ضمن فقرات المعرض و هو من تمثيل : Barbara Haris , Bruce Dern , William Davane , Karen Black   . وهناك الكثير من الفعاليات و المهرجانات الثقافية و الفنية التي تقدم في ميلانو الايطالية في شهر ايلول 2013 كما في بقية اشهر السنة ، و خصوصا في الموسم السياحي ، و هي تجذب الزوار و السياح من مختلف بلدان العالم لما تمثله من مغريات سياحية فعالة .
ميلانو / ايطاليا 5 ايلول 2013



181
المنبر الحر / تطبيقات التجارة الالكترونية في قطاع الطيران
« في: 11:19 27/09/2013  »
تطبيقات التجارة الالكترونية في قطاع الطيران


بنيامين يوخنا دانيال
شهدت شركات الطيران Air Companies   تطبيقات التجارة الالكترونية قبل الفنادق ، باستخدام انظمة الحجز الالية CRS  المعروفة ، فكان لكل شركة طيران بادىء ذي بدء نظام آلي خاص بها ، كما هو موضح بالجدول ادناه : -
ثم اخذ بعض هذه الشركات بالاتجاه الذي يمكن ان يوحدها في نظام حجز واحد ، كما فعلت ( امريكان يونايتد ) و TWH   في عام 1979 . ثم ظهر الاتجاه الذي يجمع بين شركات تقدم خدمات مختلفة في مجالات السفر Traveling   و الاقامة Loading    و الترويح Recreation   و التغذية Foodservices  و غيرها ، مثل : تجمع ( وورلدسبان ) المتمخض عن تحالف دلتا و نورث وست و كي دبليو ، مجموعة ( سابري ) الناجمة عن تحالف ( شراتون ) مع ( افيز ) لتأجير السيارات . و هكذا تحول النظام من ( CRS ) الى ( GDS ) . و قد دعت الحاجة الى تطوير و تعزيز هذه الانظمة باستمرار و على عدة مراحل حتى صارت تجمع بين باعة الخدمات السياحية جميعهم Tourism Vendors   من شركات طيران و فنادق و وكلاء سفر Travel Agencies  و شركات تأجير السيارات Car Rental   و المطاعم و شركات الرحلات البحرية و غيرهم ، و باعتماد قاعدة واسعة من البيانات و المعلومات ، و بايجاد آليات و سبل مستحدثة و متطورة في اداء اعمالها . و قد استمر الامر على هذا النحو حتى الاستخدام الفعلي و الحقيقي لشبكة الانترنيت WWW   في عام 1992 على وجه التحديد ، و قد دخلت شركات الطيران هذه الشبكة الذهبية من اوسع ابوابها بهدف : اولا : تخفيض التكاليف Coast Reduced   ، ثانيا : زيادة المبيعات Sales  ، ثالثا : تحسين مستوى الخدمات ، و بالحد من العمولات Commissions   التي كان يتقاضاها الوسطاء Intermediates   ، و العمل على عدم التوسط ( اللاوساطة – اللاوسائطية ) Disintermediation  ، و المخطط ادناه يوضح هذا الجانب :
 
و من شركات الطيران الرائدة في بيع التذاكر عن طريق الانترنيت ( امريكان ايرلاينز ) American Airlines   التي نجحت في بيع ما يقارب ( 1،6 ) مليون تذكرة طيران على هذا النحو في عام 1995 فقط . و قد تم ابتكار سياسات تسويقية تعتمد التخفيض في اسعار تذاكر السفر Travel Tickets   المباعة الكترونيا Electronic Tickets   و المشتراة من قبل العملاء عبر شبكة الانترنيت . او منحهم الاميال المجانية Free Miles   و وفق اسعار مغرية حتى شكلت تذاكر الطيران المباعة عن طريق الانترنيت ما نسبته ( 10 ) في المائة من مجموع التذاكر المباعة عالميا عام 2000 . و الجدول ادناه يوضح هذا الجانب : -

اما اسباب انتشار حجز تذاكر الطيران عن طريق الانترنيت على هذا النحوالمحدود بالنسبة للعملاء آنذاك فكانت : اولا : عدم امتلاكهم الكومبيوتر . ثانيا : عدم المامهم بطريقة التشغيل على النحو الذي يمكن معه اجراء الحجز الالكتروني بنجاح . ثالثا : تأخر الاجابة المطلوبة . رابعا : التردد في تقديم المعلومات الشخصية لاسباب معروفة . خامسا : الارتباك الحاصل في استعراض هذا الكم الهائل من المعلومات و صعوبة التعامل معها و المقارنة بينها و الوقوف على الاختيار المنشود . و كانت تذاكر الطيران Airlines Tickets   هذه موزعة بين الورقية Paper Tickets   المعروفة و التذاكر الالكترونية E. Tickets   التي استخدمت بادىء ذي بدء في عام 1995 ، و على نحو محدود جدا . و قد طورت و كيفت و توسع استخدامها فيما بعد و بشكل ناجح جدا في كل انحاء العالم . و لكن بدرجات متفاوتة . فقد تبين من خلال دراسة شاملة اجراها ( الاتحاد الدولي للنقل الجوي – اياتا ) International Air Transportation Association   حول مدى استخدام هذه التذاكر عالميا في آذار عام 2007 ان الولايات المتحدة الامريكية هي الرائدة في استخدامها . تلاها : شمال آسيا ، ثم افريقيا و الشرق الاوسط و شمال افريقيا ، و كما هو موضح في الجدول ادناه : -

كما تبين من خلال دراسة تحت عنوان ( استطلاع رأي قطاع الاعمال في السفر الجوي عام 2007 ) اجراها الاتحاد المذكور ( اياتا ) ان العملاء الذين يفضلون التذاكر الالكترونية E. Tickets   يشكلون ( 88 ) في المائة . و الجدول ادناه يوضح هذا الجانب : -

و للتذاكر الالكترونية عدة ميزات ، تجعلها مرغوبة عند العملاء على هذا النحو ، و منها : اولا : سرعة الاصدار . ثانيا : بساطة الاستخدام . ثالثا : كونها آمنة . كما تبين من خلال احدى الدراسات الحديثة حول مدى فعالية استخدام التذاكر الالكترونية في تخفيض تكاليف اصدار التذاكر للعملاء ان مساهمتها في هذا الجانب سيحقق وفورات لشركات الطيران على مستوى العالم بما يعادل ( 3 ) مليارات دولار سنويا ، و بنسبة قد تصل الى ( 90 ) في المائة . الامر الذي دفع ( اياتا ) IATA   الى تبني خطة فعالة و شاملة تحت عنوان ( تبسيط استراتيجية العمل ) ، تدفع باتجاه الاستغناء التام عن ( التذاكر الورقية ) التقليدية ، و استبدالها تماما ب ( التذاكر الالكترونية ) في موعد اقصاه كانون الاول 2007 ، مدد لاحقا لعدة اسباب الى 31 آذار 2008 . و قد دعمت هذا الاتجاه شركة ( اماديوس ) التي ساهمت في ادخال نظام التذاكر الالكترونية الى نحو ( 200 ) شركة طيران مختلفة و من كل انحاء العالم بنهاية 2006 ، و منها : طيران الشرق الاوسط ، طيران الخليج ، الخطوط الجوية القطرية ، الخطوط الجوية التونسية ، الخطوط الجوية الاردنية ، الطيران العماني ، طيران الاتحاد ، مصر للطيران ( تم في ايار 2010 افتتاح منظومة الحجز الآلي للتذاكر في مكتب الخطوط الجوية العراقية في الصالحية ببغداد و يشمل كل مكاتب الشركة داخل و خارج القطر و وفقا لاحدث التقنيات العالمية المتوفرة مع امكانية الحجز عن طريق الانترنيت ) . و هناك عدة اتجاهات حديثة سلكتها شركات الطيران الكبرى من اجل توفير حزمة تيسيرات facilities   من اجل العملاء ، و منها : اولا : توفيرها اكشاك الخدمة الالكترونية داخل صالات المطارات Electric Services Center Kiosks   . ثانيا : امكانية دخول العملاء على الانترنيت و التواصل مع شركات الطيران عن طريق الهواتف المحمولة ( الموبايلات ) mobile – selluler phone   و باستخدام بروتوكول Wireless Application Protocol   الذي يرمز اليه ب ( WAR ) . ثالثا : توفير خدمة الانترنيت على متن الطائرات وفق ضوابط و شروط . كما فعلت الشركة الامريكية للخطوط الجوية American Airlines   في البداية ، اذ اختبرت الانترنيت على ( 15 ) طائرة ، ثم انتشر الاستخدام في عام 2004 ليشمل اساطيل الكثير من الشركات ، مثل : الشركة المتحدة للخطوط الجوية United Airlines   و شركة دلتا للخطوط الجوية Delta Airlines   . و ذلك بعد الاختبارات و التجارب الناجحة التي اجرتها شركة ( بوينغ ) للطائرات على نظام ( كونيكشن ) ، و باعتماد شبكة ( واي – فاي ) ( Wi Fi 802.11B ) خلال التسعينات من القرن ال ( 20 ) ، و رغم ارتفاع تكاليف الخدمة المذكورة ( 0،5 – 1،0 مليون دولار امريكي للطائرة الواحدة ) و مشكلة الوزن الزائد للمعدات الضرورية للنظام ( 362،400 كغم ) و هو جانب حساس و مهم جدا . و هناك نظام آخر ايضا يؤدي ذات المهمة ، و لكنه اكثر تطورا من نظام ( كونيكشن )  الا و هو نظام ( رو 44 ) Row 44   ، و يقدم خدماته على نفس المنوال ، بالاعتماد على نطاق ( كيو ) ذو السعة الكبيرة ، بحيث يؤمن لكل طائرة ( 20 ميغابت ) في الثانية الواحدة . و من شركات الطيران الرائدة في استخدام الانترنيت على متن الطائرات : الخطوط الجوية اليابانية Japan Airlines  GL - – و الخطوط الجوية الصينية China Airlines – CI  و لوفتهانزا Lufthansa – LH  و الخطوط الجوية السنغافورية Singapore Airlines   . رابعا : محاولات جادة للسماح باستخدام الهواتف النقالة Mobiles   و اجهزة الاتصالات اللاسلكية في الطائرات دون التأثير على الانظمة الملاحية مع الاستفادة من تطبيقات الشبكة اللاسلكية التي فيها تقنيات متطورة ، مثل : بلوتوث Bluetooth  ، واي فاي Wi. Fi  ، الحزمة العريضة ( سي دي ام اي ) CDMA   . و قد اجرت شركة ( ايرباص ) عدة بحوث و تجارب علمية مشجعة في هذا المضمار ، تدفع بالاتجاه الذي يسمح بهكذا استخدامات و تطبيقات . لقد افضى تطبيقات التجارة الالكترونية في قطاع الطيران الى حدوث تحسن ملموس في مستوى الخدمات المؤداة من قبل شركات الطيران من جهة ، و انخفاض في حجم التكاليف من جهة ثانية . قال ( فرانشيسكو فيولاني ) المدير التنفيذي ل ( سيتا ) بهذا الخصوص : ( ان اول صناعة عالمية تفلح في اتمتة كل انشطتها و اعمالها هي خطوط الطيران ، فصارت اليوم اول صناعة عالمية تعول كاملا على الشبكة العالمية و تطبيقاتها . فقد اتاحت تكنولوجيا المعلومات فرصة لخطوط الطيران هذه لتحقق تخفيضا كبيرا في نفقاتها و ان ترفع مستوى خدماتها للعملاء ، و خصوصا في اعقاب احداث سبتمبر ) .   و كان ارتفاع اسعار وقود الطائرات Airplane Fuel   بسبب الارتفاعات الحاصلة اخيرا في اسعار النفط منذ عام 2003 من الاسباب التي دفعت شركات الطيران الى استخدام المزيد من تقنية المعلومات و خدمات الاتصالات المتطورة ، مثل تطبيقات Travel 2.0  و تقنيات الجيل الثاني من شبكة الانترنيت ( ويب 2،0 ) حتى بلغ حجم استثماراتها في تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات نحو ( 100 ) بليون دولار امريكي ، و وصلت نسبة انفاقاتها على هذه التكنولوجيا الى ( 2،2 ) في المائة من مجموع عوائدها السنوية . و تظهر نتائج دراسة حديثة اجرتها ( سيتا ) بالتعاون مع ( ايرلاين بيزنيس ) Airline Business   ، و شملت ( 121 ) شركة طيران حول اسباب توجهها للاستثمار في هذه التكنولوجيا بهذا القدر الهائل من المبالغ ان ( 62 ) في المائة منها كان الدافع الرئيسي لديها هو تخفيض التكاليف و النفقات بالدرجة الاساس .                                                            * عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص – ص 209 – 210 .


 




182
المنبر الحر / حديقة اندرو مونتانيلي العامة في ميلانو
« في: 11:54 24/09/2013  »
حديقة اندرو مونتانيلي العامة في ميلانو

بنيامين يوخنا دانيال
تزدان مدينة ميلانو الايطالية Milan – Italy   بالعديد من الحدائق العامة و المساحات الخضراء ، و تعتبر حديقة ( اندرو مونتانيلي ) العامة من اهمها  و اقدمها Giardini Pubblici Indro Montanelli  ، و تقع في منطقة ( بورسا فينيتسيا ) بنهاية شارع ( كورسو بوينس آيرس ) الشهير    Corso Buenos Airos ، و هي محاطة بشوارع  و ساحات مهمة ، هي :  Carso Venezia  و Via Palestro   و Via Daniele Manin   و Bastionide Porta Venezia  , و تقع بالقرب من حديقة Giardini Di Villa Rea le Comunaie   العامة  و بمساحة ( 172000 ) م2 . و يعود تاريخ الحديقة  الى القرن ال ( 18 ) ،  لتشهد بعدها عدة عمليات تطوير و تحديث في ظروف مختلفة و على عدة مراحل . و قد اعطيت هذا الاسم  في عام 2002 تيمنا ب ( اندرو مونتانيلي ) ( 1909 – 2001 ) الصحفي و المؤرخ و الكاتب المسرحي الايطالي المعروف Indro Montanelli   ، و مؤلف : ( المعبود ) 1937 Lidolo   و ( احلام تموت عند الفجر ) 1960 و ( كيبوتس ) 1961 Kibbutz   و غيرها . و للحديقة عدة بوابات حديدية خارجية تفضي الى الشوارع المحيطة بها ، حيث الخرائط التوضيحية بالتفاصيل و المكونات ، وهي كثيرة و متنوعة و عديدة الاستخدامات ، و منها : متحف التاريخ الطبيعي و هو تحت الصيانة و التطوير في الوقت الحاضر Museo civico di storia natural  و القبة الفلكية Ulrico Hoepli Planetarium  ، و مساحات خضراء مزروعة باشجار البلوط و التنوب و الزان و السرو و القيقب و الدردار العملاقة و غيرها كثيرة ، بالاضافة الى النافورات و نقاط المياه النقية التي يشرب منها الزوار و السياح و كلابهم الاليفة التي يصطحبونها عادة للتنزه و اللعب داخل مناطق مفتوحة او مغلقة او ملاعب مصغرة صممت من اجل ذلك ، و نقطة طبابة و العديد من التماثيل و الاعمال المنحوتة في الحجر لشخصيات ايطالية شهيرة و في مقدمتهم ( اندرو مونتانيلي ) Indro Montenelli  و هو يعمل على آلته الطابعة . بالاضافة الى الكثير من مقاعد الجلوس الموزعة في كل انحاء الحديقة ، و مختلف مسارات التنزه و السير على الاقدام و الركض و قيادة الدراجات الهوائية ، مع مدينة ملاهي مصغرة مخصصة للاطفال الذين يمكنهم ايضا ركوب الدراجات الهوائية و الاحصنة و العربات التقليدية لتأخذهم بجولات قصيرة داخل ارجاء الحديقة و حوالي برك المياء المحاطة بسياج خشبي ، حيث البط و السلاحف و الاسماك و غيرها و من حولها الحمام و العصافير و السناجب التي يبادر الزوار الى اطعامها من اكياس طعامهم ليصار الى تصويرهم بالكاميرات ، بالاضافة الى مجموعة من المقاهي  و المطاعم الصغيرة التي تقدم الاطعمة و المشروبات الخفيفة الساخة و الباردة . و من الحدائق العامة و المتنزهات الوطنية في مدينة ميلانو الايطالية :  Giardini Perego , Giardini Della Guastella , Parco Andrea Campagna , Parco Nord Milano , Parco Sempione .  . كما تقع بالقرب من الحديقة مجموعة فنادق بفئات مختلفة / مثل : Milan Royal Suites , Hotel Sanpi Milano , Mercure Milano Center , Ibis Milano Centro , Hotel Brianza , Hotel Casa Mia , NH Machivelli , Mokinba Hotels Baviera .   
ميلانو / ايطاليا 3 ايلول 2013

. 



183
أدب / الذ قبلة
« في: 11:52 24/09/2013  »
                                                                                    الذ قبلة

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

الذ قبلة
هي القبلة التي
لا تبلغ الشفاه ...
و اجمل قصيدة
هي القصيدة التي
لا تكتب بالقلم ...
و اعمق بحر
بحر في فؤادي
مرات اسمه : السرور
و مرات اخرى اسمه :
الهم ...
* مجلة ( الجامعة ) – ع 9 – 1980
 

184
المنبر الحر / تطبيقات التجارة الالكترونية في مجال السفر المائي
« في: 11:46 20/09/2013  »
تطبيقات التجارة الالكترونية في مجال السفر المائي

بنيامين يوخنا دانيال
شهد السفر المائي ( البحري و النهري ) تطورات مهمة ، كانت على صلة بصناعة السياحة و السفر على نحو واضح ، فالسفن ما عادت وسيلة نقل فقط كما كانت حتى بداية الستينات من القرن ال ( 20 ) ( السفن العابرة للمحيطات ) بل تجاوزت وظيفتها التقليدية ، و تطورت في استخداماتها و تصاميمها الخارجية و الداخلية ، و باتت تقدم مختلف الخدمات السياحية ( النقل ، الايواء ، الطعام و الشراب ، البرامج الفنية و الترفيهية ، الفعاليات الرياضية ، ... ) حتى اخذت شكل المقصد السياحي المصغر بمفهومه الواسع Destination  . و ذلك منذ الفترة الزمنية المشار اليها اعلاه . و قد حلت محلها السفن التي تنظم الرحلات السياحية البحرية Ships Cruise  ، و التي غالبا ما تباع شاملة النقل الجوي و النقل البري ايضا . و تنتشر هذه الرحلات بكثرة في بلدان البحر الكاريبي بين امريكا الوسطى و الجنوبية و جزر الانتيل Antilles   و بهاما  Bahamas  في الاطلسي شرق ساحل فلوريدا و شمال الانتيل ، و في الريفيرا الممتد في خليج جنوى من سان ريمو ( ايطاليا ) حتى ( الاستبسيا ) ثم الشاطىء اللازوردي ( كوت دازور ) و ( الريفيرا الفرنسية ) و الاسكا Alaska  في اقصى الشمال الغربي على خليج آلاسكا في الهادي . و تعتبر الفنادق العائمة و الفنادق العائمة الصغيرة من انواع هذه السفن ، مثل : قارب الحب Love Boat   و كوين اليزابيث  Queen Elizabeth  و كرنفال Carnaval  . و من اشهر شركات النقل البحري السياحي : شركة Suntel   و شركة Club Me'Diterans  .                                                                                      
وقد لجأت   السفن هي الاخرى الى استخدام انظمة الحجز الالي و لكن في وقت متأخر ، مقارنة بالفنادق و شركات الطيران و شركات تأجير السيارات . و لم يكن استخدامها لهذه الانظمة موفقا و فعالا على النحو المطلوب ابدا . و كثيرا ما كانت تلجأ الى الوسائل التقليدية في اتمام و انجاز اعمالها حتى ظهور شبكة الانترنيت التي استوعبت حاجاتها و عملياتها بالشكل المطلوب . و تشير احصائيات منظمة السياحة العالمية  WTO  الى نمو حجوزات الرحلات البحرية الكترونيا خلال السنوات الاخيرة و بشكل ملحوظ . و قد شكلت حجوزات الرحلات البحرية على مستوى العالم في عام 2000 ما نسبته ( 3 % ) و كما هو موضح ادناه : -

اما في الولايات المتحدة الامريكية فقد شكلت الحجوزات الالكترونية للجولات البحرية في عام 2002 نسبة عالية جدا ، و المخطط ادناه يوضح هذا الجانب : -  
                                                                                                                   
و من الاتجاهات الحديثة التي تبنتها السفن : توفير خدمة الانترنيت اللاسلكي فائق السرعة للركاب ، و كانت سنغافورة Singapore   في طليعة الدول التي نجحت في تقديم هذه الخدمة باستخدام تكنولوجيا ( وايزبوروت ) التي طورت من خلال مشروع مشترك ل ( هيئة تطوير تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات ) مع سلطة الموانىء و البحر في سنغافورة و بكلفة ( 8،12 ) مليون دولار امريكي .                                                                                            * عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص -  ص 209 – 210 .




185
اصدارات / صدور الطبعة الثانية من ( التشريعات السياحية في البلاد العربية )
« في: 21:00 19/09/2013  »
صدور الطبعة الثانية من ( التشريعات السياحية في البلاد العربية )

صدرت عن مطبعة ( بيشوا ) اربيل – العراق 2013 الطبعة الثانية من كتاب ( التشريعات السياحية في البلاد العربية ) للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال ) و الصادر في عام 2010 . و يتضمن مقدمة مطولة عن اهمية السياحة باعتبارها ركيزة من الركائز المهمة التي تقوم عليها التنمية الشاملة المستدامة في كثير من بلدان العالم المتقدم و المتنامي على حد سواء باعتبارها نشاط واسع و شامل و متصل ببقية الانشطة الاقتصادية مثل النقل و البناء و الانشاءات و المصارف و الصناعات و الحرف التقليدية و العقارات و الصناعات الغذائية و الاتصالات .. الخ . و لكونها ( اي السياحة ) مصدرا مهما للنقد الاجنبي الضروري لتنفيذ خطط التنمية الاقتصادية و الاجتماعية و اكمال البنى التحتية و الفوقية في البلاد ، و لمساهمتها في خفض معدلات البطالة  و خلق فرص العمل الدائمية و المؤقتة  المتعددة ، و مساهمتها بفعالية في الناتج القومي الاجمالي لكثير من الدول ، و لرفدها الدخل القومي من خلال انفاقات السياح ، و لما تدره من دخول على الافراد و الاسر و مساعدتها على ازالة الفقر و العوز و الحرمان ، و دفعها باتجاه تقصير المسافات الاجتماعية و الاقتصادية بين الشعوب و الامم ، و توليدها للالفة و التفاهم بين الشعوب ، و دفعها للاهتمام بالاثار و المناطق الاثرية و المتاحف و البيئة الطبيعية ، و مساهمتها في تنمية الوعي البيئي في ظل اتجاهات حديثة ، و توسيعها للطلب على السلع و الخدمات المنتجة محليا و تحريضها للانتاج و الاستثمار و التوظيف ، و انعاشها للصناعات و الحرف التقليدية المرتبطة بالحياة الاجتماعية و الاقتصادية و الثقافية للشعوب ، و مساهمتها في توحيد المجتمعات المحلية داخل البلد الواحد ، و المساعدة على تكيف و اندماج ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمعات ، و الدفع باتجاه حماية قيم المجتمع و المحافظة على عاداته و تقاليده ، و المساعدة على اعادة التوازن الى جسم الانسان و التخفيف من التعب و الاعياء جراء ضغوط  و اعباء الحياة ، و لتنمينها للعلاقات و الروابط بين افراد الاسرة الواحدة ، و ادامتها للعلاقات الاجتماعية مع الاقارب و الاصدقاء و المعارف . كما يحمل الكتاب بين صفحاته ثبت باهم التشريعات و الانظمة و القرارات و التعليمات المتعلقة بالسياحة في البلاد العربية ( سورية  ، اليمن ، المغرب ، السودان ، الاردن ، دولة قطر ، البحرين ، ليبيا ، تونس ، الجزائر ، مصر ، الامارات ، سلطنة عمان ، لبنان ، موريتانيا ، الكويت ، السعودية ، العراق ) ، بالاضافة الى ملحق كبير بشتى النصوص المختارة منها ليرجع اليها الدارس و الباحث و المهتم بشؤون السياحة .
 

186
المنبر الحر / شارع كورسو بوينس آيرس في ميلانو
« في: 18:47 15/09/2013  »
شارع كورسو بوينس آيرس في ميلانو

بنيامين يوخنا دانيال
يعتبر شارع ( كورسو بوينس آيرس ) من اشهر و اجمل الشوارع التجارية في مدينة ميلانو الايطالية Corso Buenos Aires – Milan – Italy   ( في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة )  ، و يمتد من ساحة ( اوبيردان ) Piazzale Oberdan   الى ساحة ( لوريتو ) Piazzale Loreto . و تنتشر حواليه العديد من الابنية العالية على الطراز المعماري التقليدي الذي تعرف به عموم المنطقة ، بالاضافة الى الكثير من محال بيع الملابس و الاحذية و الاكسسوارات و الحقائب و المنتجات الجلدية والبياضات و القبعات  و القفازات النسائية و الرجالية و ادوات المطبخ ، مثل : Celio , Ovie e sse , Skermo , Promod , Gaudi , COCCINELLE , INCANTO , Gioielleria , Bata , Kiko  ، و مختلف انواع المطاعم و المقاهي و البارات الممتدة الى الارصفة في الغالب و التي تقدم شتى انواع المأكولات و المشروبات الساخنة و الباردة و تفتح عادة في الصباح الباكر مقدمة خدماتها للزبائن مثل : Skermo , Spizzico  , Caffe La Piaxxetta  , و المكتبات مثل : Libreria del Corso , Libreria Puccini  ، و الفنادق مثل : فندق غراند بوتشيني Grand Puccini Hotel   من فئة الاربع نجوم بالقرب من elfo Puccini Teatro Darte Contemporanea   و فندق ستيHotel City    و Best Western – Hotel Gaiies  ، بالاضافة الى اكشاك بيع الجرائد و المجلات و بطاقات الاتصالات و البطاقات البريدية و الصور التذكارية و النماذج المصغرة عن معالم المدينة الشهيرة و غيرها مثل : IL Giorno  و Cas Annunci  . وتتقاطع معه و تتفرع منه  يمينا و يسارا العديد من الشوارع التي تفضي الى محطات الباصات و القطارات و التاكسيات و الميترو و مراكز التسوق  و الحدائق العامة التي يرتادها الزوار و السياح من شتى بلدان العالم . و في المساء يفترش الكثير من الباعة بضاعتهم على الارصفة ليصار الى بيعها الى الزبائن باسعار مغرية تقل في العادة عن اسعارها في المحال العادية لعدم تحملهم الضرائب  Value Added Tax – VAT  و الرسوم و الايجارات و هم في غالبيتهم من الجنسيات الافريقية و الاسوية . و توجد بالقرب منه معالم سياحية مهمة ، مثل : محطة ميلانو المركزية للقطارات Milan Central Train Station  على بعد دقائق سيرا على الاقدام وحديقة ( اندرو مونتانيلي ) العامة Giardini Pubblici Indro Montanelli   التي تعتبر من اجمل حدائق ميلانو، و بوابة ( بورتا فينيتسيا ) التاريخية Venezia  Porta .
ميلانو / ايطاليا 2 ايلول 2013



187
المنبر الحر / السياحة الايكولوجية في ايطاليا
« في: 19:22 11/09/2013  »
السياحة الايكولوجية في ايطاليا

بنيامين يوخنا دانيال
اولت السلطات السياحية في ايطاليا Italy   اهتماما خاصا بالسياحة الايكولوجية  Ecoturismo - Ecotourism   كشكل من اشكال السياحة المستدامة Sustainable Tourism   ، بهدف المحافظة على الموارد الطبيعة التي تعاني من الندرة يوما بعد يوم على النطاق الدولي ، و لضمان استمراريتها و ديمومتها ، و ذلك عن طريق الاخذ ببعض الاتجاهات الرامية الى الحد من الاثار السلبية التي قد تتركها الانشطة و الفعاليات السياحية التقليدية ، و منعا لكل اشكال الاستنزاف لهذه الموارد ، مع تحقيق افضل المنافع بالنسبة للمجتمعات المحلية المضيفة للسياح من حيث ايجاد فرص العمل الدائمية و المؤقتة لافرادها ، و اشراكهم في هذه النشاطات و الفعاليات على نحو مباشر و غير مباشر ، و تعزيز المؤشرات السياحية المهمة ، مثل العائدات السياحية المحققة  في قطاع السياحة الايكولوجية الايطالي لتبلغ ( 13.550 )  مليار دولار امريكي في عام 2007   اي ( 9.89  ) مليار يورو  ، و تحقيق نسبة نمو بلغت ( 9 % )  خلال   2007 - 2006. و من هذه الاتجاهات  التي تنجز تحت مظلة جمعية السياحة الايكولوجية الايطالية    The Italian Ecotourism Association ، انشاء و توسيع المتنزهات الوطنية و المحميات الطبيعية المعروفة باهميتها في تحقيق التنوح الحيوي ( الايكولوجي )  Biodiversity   و حفظ الانظمة الايكولوجية Ecological Systems   ، و توظيفها في صناعة السياحة على نحو مستدام Sustainable   . و من هذه المتنزهات الوطنية National Parks  : Aspromonte , Alta Murgia , Vesuvius , Sila , Arcipelago Toscano , Majella , Asinara , Circeo , Garano  . و من هذه المحميات الطبيعية   Nature Reserves : Gavi , Lago di Candia , Isola Bella , Sanio , Reccongi , Valle Canal Novo , Parco dell Uccellina  . و هناك كتاب صادر عن منظمة السياحة العالمية التابعة للامم المتحدة حول السياحة الايكولوجية Ecotourism    في ايطاليا تحت عنوان : -
UNWTO ( 2002 ) The Italian ecotourism market , WTO





188
أدب / الموت
« في: 16:36 07/09/2013  »
        الموت

للشاعر الكوردي : صلاح شوان
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

اني ... انا الانسان
انشد الحب
و الراح
و الموت ...
اني .. انا سيزيف *
لسوف لن اغرم
باليم ..
لسوف لن اوله
بالنهر
طالما ترقب الموت ايابي
بعيونه الصفر
الباهتة ...
---------------
* سيزيف : بطل اسطوري ، يقوم ابدا باعادة صخرة من السهل الى التلة التي تسقط منها مرة تلو اخرى ، تنفيذا لحكم الآله .
* عن ( من الشعر الكردي الحديث : باقة قصائد ) للمترجم ، اربيل 2001 .



189
المنبر الحر / ماهية السياحة الالكترونية
« في: 09:59 07/09/2013  »
ماهية السياحة الالكترونية

بنيامين يوخنا دانيال
عرفت ( السياحة الالكترونية )  Electronic Tourism  من قبل الاستاذة الباحثة ( هند محمد حامد ) المدرسة المساعدة بكلية السياحة و الفنادق – جامعة حلوان على انها : ( تطبيق التجارة الالكترونية في المجال السياحي ، داخل الاطار العام للخدمات الالكترونية electronic services   التي تشمل على كل من الاعمال الالكترونية و التجارة الالكترونية ، حيث انها تعتبر هي العنصر المحقق لنجاح كل منها عن طريق اضافة القيمة المطلوبة للمنتج ، و التي تحقق اشباع حاجة العميل ) ( 1 ) . اما الباحث التونسي الاستاذ ( انيس خنشوش ) فقد عرف السياحة الالكترونية على انها : ( استخدام الاعمال الالكترونية في المجال السفر و السياحة ، و استخدام تقنيات الانترنيت من اجل تفعيل عمل الموردين السياحيين و الوصول الى تسهيلات اكثر فعالية للمستهلكيين السياحيين ) ( 2 ) . و قد عرفتها الدكتورة ( رشا علي الدين احمد ) مدرسة القانون الدولي الخاص بكلية الحقوق – جامعة المنصورة المصرية على انها : ( نمط سياحي يتم تنفيذ بعض معاملاته التي تتم بين مؤسسة سياحية و اخرى او بين مؤسسة ساحية و مستهلك – سائح – و ذلك من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات . او هي نمط سياحي تتلاقى فيها عروض الخدمات السياحية من خلال شبكة المعلومات الدولية – الانترنيت – مع رغبات جموع السائحين الراغبين في قبول هذه الخدمات السياحية المقدمة عبر شبكة الانترنيت ) ( 3 ) . و عرفها الباحث المصري الاستاذ ( يوسف محمد ورداني ) من خلال بحث مقدم الى وزارة السياحة – قطاع التخطيط و البحوث و التدريب قائلا : ( بامكان تسمية اي نمط سياحي بانه الكتروني اذا ما تم استخدام التقنيات الحديثة في عرض منتجاته و تقديمها للسائحين على شبكة المعلومات و يشمل ذلك كافة الرحلات السياحية النمطية المعروفة من عروض البرامج السياحية ، حجز الرحلات السياحية و تنظيمها من خلال الانترنيت ، و خدمات ما بعد الحصول على المنتج ) (4 ) . و هكذا من الممكن القول ان ( السياحة الالكترونية ) E . Tourism   تعني قيام الشركات ، و المنشآت السياحية و الفندقية ، مثل الفنادق و المطاعم و شركات الطيران و شركات  بالقطارات و شركات النقل البحري ( الباعة Vendors  – Sellers ) بعرض و ترويج و توزيع و تسويق منتجاتها و خدماتها السياحية المختلفة ( النقل ، الايواء ، الطعام و الشراب ، الترفيه ، الخ .. ) الى السواح الحاليين و المرتقبين ، اي العملاء او الزبائن ، على نحو مباشر ( استراتيجية التوزيع المباشر  Direct Distribution Strategy  ) و باستخدام تقنية المعلومات و الاتصالات المتطورة ( بدون وسطاء ) ، و باعتماد قنوات التوزيع اي الوسطاء الجدد ، مثل الانترنيت Internet   ، و التلفزيون التفاعلي Interact Television   و مراكز البيع بالهاتف  Tele - Sales Centers  و اكشاك الخدمة الذاتية  Self – Service Kiosks  بدلا من الوسطاء القدماء ( وكالات السفر Travel Agents   ، منظمو الرحلات Tour Operators   ، باعة الجملة  Whole Sellers ، باعة التجزئة Retailers   ، مكاتب السياح Tourist Offices   ، انظمة الحجز العالمية Global Distribution Systems   ) ، و ذلك من اجل تطوير هطه المنتجات و الخدمات ، بما يتناسب و الحاجات و الرعبات المتنامية لهؤلاء السياح Tourists   اولا ، و تقليل التكاليف المختلفة Cost Reduced   مع زيادة مبيعاتها منها . و ايضا تعزيز موقفها التنافسي Competitive Situation   في سوق السياحة و السفر Travel – Tourism Market   جراء ذلك . و كما هو موضح بالمخطط ادناه : -


  
  الهوامش : -
 -------------------                                                                                        
( 1 ) هند محمد حامد ، التجارة الالكترونية في المجال السياحي ، القاهرة ، 2003 ، ص 153 و ص 151 .                                                                                          
 ( 2 ) يوسف محمد ورداني ، كيفية تنظيم السياحة الالكترونية و مردودها على صناعة السياحة http : // www. historicalcities . wordpre Anis Khanchouch   ( 3 ) د . رشا علي الدين ، السياحة الالكترونية حلم دبي القادم – نظرة قانونية http : // omanO.nrt Fourm / showthread.php?t=11736     ( 4 ) يوسف محمد ورداني ، نفس المصدر .                                                                 * عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص ص 209 – 210 .



190
المنبر الحر / تطبيقات التجارة الالكترونية في مجال النقل البري بالقطارات
« في: 11:31 27/08/2013  »
تطبيقات التجارة الالكترونية في مجال النقل البري بالقطارات

بنيامين يوخنا دانيال
اما تطبيقات التجارة الالكترونية في مجال النقل البري بواسطة القطارات فقد باتت ملموسة ايضا ، و ان في اطار اضيق ، خصوصا في ظل التطورات التكنولوجية و التقنية التي حدثت في قطاع النقل بالسكك الحديدية ، و الاتجاهات الحديثة التي شهدتها صناعة القطارات ، مثل القطارات شبه المعلقة التي تكاد تنفصل عن سكتها ، منعا للاحتكاك ، و لزيادة السرعة . و القطارات الطائرة السريعة جدا ، و المسيرة عبر المجالات المغناطيسية ، مثل قطار ( شنكاسن ) الياباني ( 250 كلم / ساعة ) و ( توكانيد شنكاسن ) او ( قطار الطلقة ) ، اي Dangan ressha   باللغة اليابانية ، و قطارات ( الآيس كريم ) في المانيا من جيل ( ICE – 3 ) Inter City Express  التي تتراوح سرعتها في المرحلة الاولى بين ( 330 – 368 كلم / ساعة ) .
و القطار الصيني الذي خطط لادخاله الخدمة الفعلية بحلول عام 2012 ، و تصل سرعته الى ( 380 كلم / ساعة ) . و هي قطارات تتوفر فيها ايضا خدمة الايواء من غرف نوم و شقق ذات مواصفات خاصة ، تخدم الركاب ، و فيها مطبخ و جهاز تلفزيون و هاتف و غيرها ، فاعتبرت بحق فنادق برية متحركة  Inland Mobile Hotels  .
تستحوذ ثلاث شركات عملاقة على نحو ( 50 % ) من السوق العالمي للنقل بواسطة القطارات ، و هي ( الستوم ) الفرنسية و ( بومبارديه ) الكندية و ( سيمنز ) الالمانية . و تعد القطارات وسيلة النقل الاكثر استخداما في المانيا في الوقت الراهن ، سواء في التنقلات الداخلية في المانيا او في التنقلات الخارجية الى خارج المانيا . و بامكان الراغب في السفر على متن القطارات الالمانية المتطورة ان يشتري تذكرته الكترونيا عبر شبكة الانترنيت مع طباعتها ، بالاضافة الى جدول الرحلة عن طريق جهاز الطباعة الشخصي ، بعد تزويد موقع الشركة الالكتروني بمعلومات تحتوي على رقم بطاقته الائتمانية و طبيعة الرحلة المطلوبة .
كما توفر معظم الشركات آلات متطورة لبيع التذاكر ، تحدد من خلالها الجداول الزمنية للرحلات المرتقبة مع اسعار هذه الرحلات . اما التذاكر التي توفرها هذه الشركات على هذا المنوال فهي على انواع ، منها : -
- تذكرة الولاية التي تتيح للمسافر التنقل داخل حدود ولاية معينة و لفترة زمنية محددة .        – تذكرة تتيح للمسافر التنقل للمسافات التي تقل عن ( 2 ) ساعة .                                – التذكرة الجماعية التي تتيح لمجموعة اشخاص بالتنقل معا مقابل تخفيض بنسبة ( 70 % ) كحد اقصى .                                                                                           – تذكرة تتيح للمسافر التنقل طوال اليوم الواحد و على متن عدة قطارات .                      – التذكرة العادية الخاصة بالذهاب و الاياب معا و تكون اعلى سعرا من بقيتها .
لقد بادرت الشركات الكبرى في بريطانيا في مجال النقل بواسطة القطارات الى توفير خدمة الانترنيت في قطاراتها السريعة منذ عام 2006 . اما في تونس فقد اتاحت شركة ( خطوط السكك الحديدية الوطنية ) هذه الخدمة وفق آلية معينة و حسب شروط و منذ عام 2005 ، و ذلك بتأجيرها اجهزة كمبيوتر محمولة للركاب ضمن عربة مخصصة لهذا الغرض . اما في استراليا و جمهورية الصين الشعبية و الولايات المتحدة الامريكية فتقدم هذه الخدمة على متن قطاراتها السريعة مقابل ثمن يدفعه رجال الاعمال و غيرهم . و في هولندا بوشر بتجربة رائدة في توفير خدمة الانترنيت اللاسلكية لركاب القطارات عام 2010 مجانا ضمن مشروع بكلفة ( 60 ) مليون يورو .
و يشير تقرير نشرته مؤسسة ( فوكوس رايتش ) Phocus European Online Travel Overviews  الى ان قطاع سكك الحديد في اوروبا قد سجل نموا طيبا خلال عام 2008 ، و بلغت قيمة التذاكر المباعة الكترونيا لحجز المقاعد على القطارات فيها نحو ( 1،2 ) بليون يورو .
* عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص ص 209 – 210 .



191
أدب / الشرشور
« في: 20:17 25/08/2013  »
الشرشور
شعر : شيركو بيكس
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

سألت شجرة القوغ الحمراء :
الصفصاف المتهدل هذا
لماذا وضع رأسه
في حضن هذا الجدول
دون ان يرفعه ؟
فبادرته قبجة بالاجابة :
كان منتصبا
يأتيه طائر الشرشور
ليحط على ذروته
هامسا له بأنباء
ذلك السفح
عند الجدول
و ذات مساء .. اقبل محلقا
حاملا بشارة ..
و حط كعادته
و اذا بباشق يفتك به
مسقطا اياه في الجدول
فتهدل الصفصاف
محاولا انتشاله
و لكن دون جدوى ..
لقد غرق
و قد وضع الصفصاف رأسه
في حضن الجدول منذ ذلك الحين
يبحت عن الشرشور ....
-------------------------
عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل – العراق 2001 .

 

192
المنبر الحر / تطبيقات التجارة الالكترونية في منشآت الطعام و الشراب
« في: 12:59 23/08/2013  »
تطبيقات التجارة الالكترونية في منشآت الطعام و الشراب

بنيامين يوخنا دانيال
ان منشآت الطعام و الشراب قد تكون مرتبطة بالفنادق ملكا و ادارة ، فتخدم النزلاء بالدرجة الاساس ، سواء وقعت داخل الفنادق او خارجها . و قد تكون مستقلة عنها فتعمل بمفردها او ضمن سلسلة مطاعم تديرها شركة ما . و قد تكون مصاحبة لنشاط النقل جوا او بحرا او برا .
و لذلك كانت تطبيقاتها للتجارة الالكترونية في معظمها متداخلة مع المنشآت السياحية الاخرى ، و مكملة لها في حالات كثيرة . فالسائح الذي يقدم على حجز و شراء بعض الليالي السياحية من احد فنادق الخدمة الكاملة  full – services hotel  عبر موقعه على شبكة الانترنيت ، متضمنة الماكولات و المشروبات المقدمة في مطاعمها او في غرفها  room services بواسطة موظفي الخدمة  service staff   يكون قد اجرى الكترونيا في الغالب المراسم و الحجز الخاص بوجباته اثناء فترة اقامته في الفندق ايضا .
و هكذا بالنسبة للسائح او المسافر الذي يحجز تذكرته الكترونيا على احد الخطوط الجوية ، لانه سيحصل على وجبة طعام و شراب على متن الطائرة في اقل تقدير .
و قد يحصل ايضا على وجبة اخرى او اكثر على نفقة شركة الطيران من المطاعم المتعاقد معها في دولة العبور ( الترانزيت ) .
كما صار ممكنا ان يجري حجزه الكترونيا ، و عن طريق الانترنيت من خلال مواقع بعض المطاعم الكبرى ، و على وجه الاستقلال .
*عن ( السياحة لالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع : ص – ص 209 – 210 .

193
المنبر الحر / مقومات و عناصر السياحة الالكترونية
« في: 13:38 19/08/2013  »
مقومات و عناصر السياحة الالكترونية

بنيامين يوخنا دانيال
يمكن اجمال اهم مقومات السياحة الالكترونية Electronic Tourism   في النقاط التالية : -
اولا : وجود بنية تكنولوجية متينة واسعة في مجال المعلوماتية و الاتصالات .
ثانيا : وجود نظم التأمين اللازمة التي يمكن ان يعول عليها في تنفيذ المعاملات الالكترونية في المجال السياحي و لدرء المخاطر التي قد تصاحب هكذا تطبيقات .
ثالثا : وجود طرق دفع الكترونية فعالة و توفر الخدمات المصرفية الالكترونية من اجل اتمام تلك المعاملات .
رابعا : وجود بنية تشريعية متكاملة تضمن تنظيم و انجاز المعاملات الالكترونية في المجال السياحي ضمن اطار التجارة الالكترونية .
خامسا : وجود اطار تنظيمي و مؤسساتي محكم يجمع بين كل الاجهزة الادارية الرسمية القائمة على السياحة بمختلف مستوياتها ، و يضمن التنسيق مع الشركات و المنشآت السياحية و الفندقية في سعيها من اجل نشر و تطوير السياحة الالكترونية E . Tourism  .
اما عناصر السياحة الالكترونية  The Elements of Electronic Tourism فهي ثلاثة : -
اولا : الباعة Sellers   ( الموردون Suppliers  ) اي الشركات و المنشآت السياحية ، و يمثلون جهة العرض Supply Side  .
ثانيا : تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات Communication – Information Technology و ما توفره من ادوات و وسائل و سبل جديدة ، و ما تفضي اليه من وسطاء جدد .
ثالثا : المشترون Buyers  ( الزبائن Customers   - العملاء Clients  ) اي السياح Tourists   و يمثلون جهة الطلب Demand Side  . و المخطط ادناه يوضح هذا الجانب ( عن : السياحة الالكترونية للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع ينظر ص –  ص 2009 – 2010 ) : -







194
المنبر الحر / التلفزيون التفاعلي .. هذا الوسيط الجديد
« في: 16:31 14/08/2013  »
التلفزيون التفاعلي .. هذا الوسيط الجديد

بنيامين يوخنا دانيال

من المعروف ان بدايات انتشار جهاز التلفزيون  Television –  TV على نحو واسع تعود الى عام 1930 تقريبا ، و بفضل اولى المحطات الخاصة التي بوشر بتأسيسها في بريطانيا و الولايات المتحدة الامريكية و بعض الدول الاوروبية ، و في مقدمتها فرنسا و ايطاليا و المانيا ، بالاضافة الى الاتحاد السوفيتي ( سابقا ) ( 1 ) . و قد شهدت بريطانيا في عام 1936 اول ارسال تلفزيوني على نحو منظم بثته ( هيئة الاذاعة البريطانية )  BBC  و باعتماد ( المنظومة الالكترونية ) التي مابرحت مستخدمة حتى ايامنا هذه بدلا من ( منظومة بيرد ) التي اعتمدتها بادىء ذي بدء في اول محاولة ارسال لها في عام 1929 . و هي من ابتكار المهندس المعروف ( جون لوجي بيرد ) ( 1888 –  1946 ) .
و قد شهد هذا الجهاز العظيم منذ ظهوره الاول و لحد الان جملة من التغييرات و التطورات الواضحة ، جعلته بحق وسيلة الاعلام الاكثر انتشارا على الاطلاق . منها التحول من النظام الابيض و الاسود System  White Black  الى النظام الملون Colored System  . و التحسينات في الصورة و الصوت و غيرها . و آخرها الجهود التي بذلت في السنوات القريبة الماضية من اجل ادخال احدث التقنيات المعلوماتية و الانترنيت على هذا الجهاز ، الامر الذي افضى الى ظهور عدة اتجاهات متميزة في تقنيات التلفزيون ، و منها على سبيل المثال : -
اولا : تقنية البث الرقمي Digital Terrestrial   المستخمة في الفضائيات ، و التي تتيح الحصول على نحو ( 30 ) محطة او يزيد بدون لاقط . كما في التجربة الالمانية ( برلين العاصمة ) عام 2004 . و كانت ( 101 ) دولة من اوروبا و افريقيا و الشرق الاوسط قد عقدت العزم في عام 2006 على ترقيم برامجها التلفزيونية قبل عام 2015 وفق هذه التقنية المتطورة بدلا من بث برامج المحاكاة المعروفة .
ثانيا : تقنية التلفزيون الفائق الجودة او تلفاز الدقة العالية  HDTV  الذي بلغ سعره عند ظهوره ( 3000 ) دولار امريكي . و قد شهدت المانيا في عام 2005 ظهور محطة تعمل وفقا لهده التقنية . و ايضا بلجيكا و فرنسا و الولايات المتحدة الامريكية . اما ( هيئة الاذاعة البريطانية )  BBC  فقد خططت بجدية لانتاج برامج وفقا لهذه التقنية بحلول عام 2010  .
ثالثا : تقنية البث التلفزيوني عبر بروتوكول الانترنيت IPTV التلفزيوني Internet Protocol Television  اي توصيف الانترنيت للبث وفقا للبروتوكول المذكور IPTV ، و التي كانت موضوع نقاش ساخن من قبل الخبراء الذين اجتمعوا على هامش معرض ( الالكترونيات الاستهلاكية ) المقام قي مدينة ( لاس فيغاس ) Las Vegas  بالولايات المتحدة الامريكية في كانون الثاني من عام 2005 . و قبله على هامش معرض ( سيبت 2005 ) الذي اقيم في مدينة ( هانوفر )  Hannover  في شمال المانيا ( 2 ) .
رابعا : تقنية تلفزيون غوغل Google TV   التي تهدف الى تحويل التلفزيون TV الى شاشات حاسوب عملاقة بغية تصفح مواقع الانترنيت بسهولة . و قد توصلت شركة غوغل Google  الامريكية الى هذه التقنية بنجاح بعد تعاونها مع شركة ( انتل ) الامريكية ، و هي الشركة المنتجة لشرائح اجهزة الكمبيوتر . بالاضافة الى شركة ( سوني ) اليابانية و شركة ( لوجيتك ) في بداية عام 2010 . و هي تعتمد نظام تشغيل ( اندرويد ) الخاص بالهواتف الذكية Intelligent Phone   من ( غوغل ) ايضا مع استخدام ( اتوم ) الشرائح الخاصة بشركة ( انتل ) آنفة الذكر .
خامسا : تقنية التلفزيون المفتوح Open Television  .
سادسا : تقنية التلفزيون التفاعلي Interactive Television – ITV  او التلفاز المتفاعل Interact TV  الذي انتشر في الولايات المتحدة الامريكية و بعض البلدان الاوروبية منذ اواسط التسعينات من القرن ال ( 20 ) ، و باعتماد نظام ميلتيميديا هوم بلاتفورم Multimedia Home Platform – MHP  الذي يتيح تصفح الانترنيت على شاشة التلفزيون مع امكانية التسوق و اجراء عمليات التصويت بالاضافة الى مختلف انواع الالعاب المسلية .                                              و هكذا اتاح هذا النوع من التلفزيونات امكانية الدخول على البريد الالكتروني E – mail  ، و امكانية دخول السائح الحالي او المرتقب ( العميل او الزبون ) على المواقع السياحية Web Sites   العائدة للفنادق و شركات الطيران و وكلاء السفر و شركات تأجير السيارات و شركات النقل بالقطارات و شركات النقل البحري ( الباعة ) Vendors – Sellers   و غيرها بغية الحجز و الشراء ، و على نحو مباشر ( دون وسطاء  - استراتيجية التوزيع المباشر ) ، الى جانب وسائل اخرى مثل : مراكز البيع بالهاتف و الانترنيت و اكشاك الخدمة الذاتية ( الوسطاء الجدد – بدلا من الوسطاء القدماء : وكالات السفر ، منظمو الرحلات ، باعة الجملة ، باعة التجزئة ، مكاتب السياح ، انظمة الحجز العالمية ) ( السياحة الالكترونية ) Electronic Tourism  .  و عليه فان الاتجاهات الرئيسية في تقنيات التلفزيون TV هي : -
- تقنية التلفزيون التفاعلي ITV
- تقنية تلفزيون غوغل Google TV
- تقنية التلفزيون المفتوح Open TV
- تقنية التلفزيون الفائق الجودة HDTV
- تقنية البث الرقمي Digital Terrestrial
- تقنية البث التلفزيوني عبر بروتوكول الانترنيت IPTV
الهوامش : -
----------------
( 1 ) د . حميد عبدالنبي الطائي ، التسويق السياحي : مدخل استراتيجي ، دار الوراق ، عمان ، 2004 ، ص – ص ( 319 – 320 ) .
( 2 ) الثورة التلفزيونية على الانترنيت مقبلة ، جريدة الشرق الاوسط ، ع 96044 في 15 آذار 2005 .
* عن ( السياحة الالكترونية ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2010 . المصادر و المراجع ينظر : ص - ص 2009 – 2010 .

195
أدب / قصيدتان من شيركو بيكس
« في: 21:12 13/08/2013  »


قصيدتان من شيركو بيكس

ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )  انحناء

زهرة خزامى
انحنت للعليق
تلثم يده
و ما ان انتهت من ذلك
و انتصبت واقفة
حتى تخضبت سيقان العليق
باللون الاحمر
فتكور حسرة
على اللون
الاصفر ...
( 2 )  القامة

انا الم طويل القامة
ابصر الكلم
انى كان
بمجرد لمحة
و يراني الاعوز
انا كان
دون ان اتسلق
كتف هم آخر ...
----------------
عن ( من الشعر الكردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .





196
أدب / تردد
« في: 11:36 11/08/2013  »
تردد

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

آلاف الملايين من السنوات
      مضت
دون ان تغمض لليل
       عين ...
ترى :
اهو على موعد
مع احدهم ...؟
يبدو انه يمتلك الكثير
من الاموال
فيخشى الاستسلام
     للكرى
كي لا يقدم القمر
    على سرقتها ....
* عن ( من الشعر الكردي الحديث : باقة قصائد ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .

197
المنبر الحر / الاهمية السياحية للمحميات الطبيعية
« في: 17:17 10/08/2013  »
الاهمية السياحية للمحميات الطبيعية

بنيامين يوخنا دانيال

 تعتبر محميات المحيط الحيوي من الموارد الطبيعية المؤثرة كمقومات جذب اساسية في النشاط السياحي ، و ترتبط بفئة السواح الذين يفهمون المحيط الحيوي و يحترمون القيم البيئية ويهتمون بالتراث الطبيعي بأشكاله و صوره المتعددة , لغناها بالتنوع الحيوي ( البيولوجي ) المتميز , فكانت من اكثر ما يجذب اليه هؤلاء و المناطق الاكثر زيارة , بدليل تزايد الطلب السياحي عليها منذ التسعينات من القرن الماضي ، وفي دول تتمتع بطبيعة زاخرة بالجمال و التنوع و الغنى , فطورت اعدادا غير قليلة من هذه المواقع  ، و وظفتها في النشاطات الاقتصادية و السياحية و البحثية و التدريبية . مثل جنوب افريقيا التي سجلت خلال الفترة 1986 – 1998 زيادة في عدد زوار المحميات الطبيعية من ( 454,428 ) زائر الى ( 5,898,000 ) زائر . و شكلت السياحة المتوجهة الى هذه المحميات و غيرها من المشوقات الطبيعية نسبة ( 60 % ) من حجم السياحة المستقبلة في البلاد في عام 1997 مقارنة ب ( 58 % ) في عام 1996 .                                                                   اما في جمهورية مصر العربية فتوجد ( 24 ) محمية طبيعية شغلت مساحة ( 10 % ) من ارض مصر حتى نهاية  2008  و قد استقبلت فيه نحو ( 1,5 ) مليون زائر يمثلون ( 25 % ) من حجم السياحة المصرية , مثل محميات : الزرانيق و سبخة البردويل و الاطرش و العميد و علبة الطبيعة و سالوجا و غزال و سانت كاترين و اشتوم الجميل و بحيرة قارون . و هناك خطة لاضافة ( 16 ) محمية اخرى حتى 2017 بما يغطي ( 17 % ) من المساحة الكلية . اما في المملكة الاردنية الهاشمية فقد استقبلت المحميات الطبيعية في عام 2007 نحو ( 40000 ) زائر شكلت الرسوم المستوفاة منهم ( 45 % ) من تكاليف برامج حماية الطبيعة بوجود ( 30 ) شركة سياحية تضمنت برامجها زيارة المحميات الطبيعية و مواقع طبيعية اخرى من اجل زيادة مدة اقامة السواح التي كانت بمعدل ( 4,2 ) ايام . و قد توافد على المحميات السبع ( عجلون , ضانا , الموجب , الازرق , الشومل , دبين ورم ) نحو ( 27052 ) زائر في عام 2009 انفقوا ( 176000 ) دينار اردني على شراء المنتجات الحرفية السياحية من المجتمعات المحلية القريبة منها .و تشير الاحصائيات الى ان محمية ضانا قد استقبلت ( 100 ) زائر فقط  في عام 1994 ثم ارتفع العدد  الى ( 20000 ) زائر عام 2000 لتساهم في خلق ( 55 ) وظيفة دائمة فضلا عن انفاع ( 800 ) شخص في محيطها على نحو مباشر او غير مباشر .  لقد كان موضوع علاقة المحميات الطبيعية بصناعة السياحة و السفر حاضرا بقوة في المؤتمر الثاني للمحميات الطبيعية المنعقد في ( يلوستون ) بالولايات المتحدة الامريكية عام 1972 و المنظم من قبل ( الهيئة الدولية للمحميات الطبيعية ) التابعة ل ( الاتحاد العالمي لصون الطبيعة و الموارد الطبيعية )  ، حيث جرى مناقشة الجدوى السياحية للمحميات الطبيعية و امكانية استثمارها في هذا القطاع الواسع و المتنوع و بما يخدم السياحة  للاسباب المذكورة اعلاه من جهة , وبما يفيد المحميات الطبيعية نفسها من حيث نيل الاهتمام الكافي و ضمان تأمين الموارد المالية اللازمة لتنميتها و استمرارها من جهة ثانية , و دون ترك اية اثار سلبية قد تنجم عن الانشطة السياحية بضبط القدرة الاستيعابية للمحميات الطبيعية عن طريق تحديد اعداد الزوار و جدولة مواعيد الزيارات و الظروف التي تتم فيها هذه الزيارات , و تجنب اية انتهاكات من شأنها ان تخل بالنظام الحياتي فيها  مثل انتهاك النظام الغذائي للحيوانات التي تعيش داخل المحمية و احداث الضوضاء و التسبب بالتلوث من خلال ترك النفايات و البقايا.و هو مؤتمر يتم تنظيمه من قبل الهيئة المذكورة كل عشرة اعوام . و كان انعقاد المؤتمر الاول في ( سياتل ) بالولايات المتحدة الامريكية ايضا عام 1962 , و المؤتمر الثالث في ( بالي ) بأندونيسيا عام 1982 و المؤتمر الرابع في ( كاراكاس ) بفينزويلا عام 1992 و المؤتمر الخامس في ( دوربان ) بجنوب افريقيا عام 2007 . و قد اثيرت فيها جملة مواضيع حيوية في هذا الشأن , تدفع بأتجاه التشجيع على اقامة المحميات الطبيعية على اكبر مساحات ممكنة , و في ظل جهود دولية قائمة على منظومة اتصال و تنسيق متكاملة تجمع بين الدول المجاورة المعنية بالموضوع و على مستوى الاقاليم و العالم . الامر الذي افضى الى زيادة عدد المناطق المحمية في العالم من ( 1478 ) عام 1970 الى ( 10000 ) منطقة الان على وجه التقريب بما يغطي ( 6 % ) من مساحة الارض . و في عام 1972 عقدت الامم المتحدة في ( استوكهولم ) مؤتمرها المعني بالبيئة البشرية و قد تضمن اعلانه الختامي جملة مبادىء ( 19 ) بخصوص البيئة . و انشأت جمعيتها العامة ( برنامج الامم المتحدة لحماية البيئة ) في سبيل صيانة و صون نماذج مختارة من النظم الحيوية ( الايكولوجية ) المهمة على مستوى العالم . اما منظمة التربية و الثقافة و العلوم التابعة للامم المتحدة ( اليونيسيف ) فقد اطلقت برنامجا عالميا بخصوص الانسان و المحيط الحيوي ( ماب ) , يضم مجلسه الدولي ممثلين عن ( 34 ) دولة عضوة في المنظمة المذكورة بالاضافة عن رئيس لمكتبه و ( 5 ) نواب . و قد عقد المؤتمر الاول لمحميات المحيط الحيوي في ( مينسك ) ببيلاروس عام 1994 و المؤتمر الثاني في ( اشبيلية ) باسبانيا عام 1995 و المؤتمر الثالث في ( مدريد ) باسبانيا ايضا عام 2008 و قد خطط فيه لبرنامج محميات المحيط الحيوي حتى 2013 شاملا شبكة واسعة من النظم الايكولوجية الغنية المتوزعة في الغابات المدارية و المناطق الساحلية و المناطق القاحلة و الجزر و المناطق الرطبة, مثل حرج ( فونتيبكو ) في فرنسا و الغابات الاطلسية في البرازيل و واحة الجنوب بالمغرب و جبل ( هاكوسان ) في اليابان . و قد توسعت هذه الشبكة لتضم ( 529 ) محمية محيط حيوى تنتمي الى ( 105 ) دول في عام 2008 مقارنة ب ( 507 ) محمية في عام 2007 تنتمي الى ( 102 ) دولة .
* عن ( السياحة و البيئة : مقالات ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق ، 2011 . المصادر و المراجع : ص – ص (  208 – 214 ) .




198
المنبر الحر / شواطىء الراية الزرقاء
« في: 13:43 05/07/2013  »
 
شواطىء الراية الزرقاء

بنيامين يوخنا دانيال

 ولدت فكرة ( الراية الزرقاء ) في فرنسا في بداية الثمانينات من القرن ال ( 20 ) , و انشأت كبرنامج في عام 1985 و على نحو تجريبي , و وفق عدة معايير و مقاييس تخص الكيفيات التي كان يتم بموجبها ادارة المياه , و معالجة مياه الصرف الصحي و الاستحمام ، و غيرها الناشئة عن النشاطات المختلفة في المدن و التجمعات المنتشرة على طول السواحل الفرنسية ، الممتدة بمحاذاة خليج ليون و بحر الشمال و خليج بسكاي ( غسقونيه ) , ليصار الى منحها الى البلديات المعنية الموجودة فيها  ، مثل ( ناريون ) و ( لاجراندمون ) و ( بوتيراين ) و ( سانت هيردو ) .
و في عام 1987 نالت الفكرة استحسان ( مؤسسة التعليم البيئي ) في اوروبا ( اف. اي. اي. اي ) فتبنتها و طورتها و وسعتها على مستوى اوروبا لتسع لكل الامور التي تمس البيئة و النشاطات المرتبطة بها مثل السياحة في هكذا مناطق ساحلية , و تنصب في الجهود المبذولة من اجل التنمية المستدامة في الشواطىء و المرافق البحرية ,  و وفق قواعد و اسس موحدة تخص : -
- جودة المياه .
- السلامة و الخدمات .
- الادارة البيئية .
- التربية البيئية و الاعلام .                                                                                                          فمنحت ( الراية الزرقاء ) بادىء ذي بدء الى ( 458 ) شاطئا و مرفأ من عشر دول اوروبية مختلفة مشتركة في البرنامج في العام المذكور . و في عام 2001 جرت تغيرات في قواعد و شروط الانضمام  الى هذا البرنامج لتشمل فيما بعد  دولا غير اوروبية من افريقيا ( المغرب , جنوب افريقيا , تونس ) و امريكا الشمالية ( الباهاما , كندا , الدومنيكان , جامايكا , بورتوريكو ) و اسيا ( قبرص , روسيا , تركيا ) و امريكا الجنوبية ( البرازيل , تشيلي ) و اوقيانوسيا ( نيوزيلندا ) . و شكلت هيئة تحكيم دولية تضم في عضويتها ممثلين عن : -
- الامم المتحدة ( يو ان ) .
- منظمة السياحة العالمية ( دبليو تي او ).
-  مؤسسة التعليم البيئي ( رسم ) .
- الاتحاد العالمي لحفظ البيئة و الموارد الطبيعية .
- مجلس جمعيات الصناعة البحرية .
- الاتحاد الدولي لانقاذ الحياة ( نيس ) .
وافقت على وضع الراية الزرقاء في ( 3450 ) شاطىء و مرفأ صديق للبيئة في ( 41 ) بلدا عام 2010 . و قبلها في عام 2009 ازدانت الكثير من الشواطىء و المرافق البحرية في العديد من الدول المشتركة بالبرنامج الخاص بهذه الراية لنظافتها و جودة مياهها و لتوفرالمواصفات البيئية الراقية فيها ولتمتعها بمعايير الصحة العامة و الامن و السلامة , و منها اسبانيا التي جاءت  بالمركز الاول في قائمة البلدان التي لديها اكبر عدد من شواطىء الراية الزرقاء عام 2009 ( 571 ) و تمتلك افضل و انظف الشواطىء في كاتالونيا و غاليسيا و فالنسيا و جزر البيار و الاندلس و مورسيا و فاسكوبايس و استورياس . بالاضافة الى اليونان التي حازت على المركز الثاني  ( 433 )  و فرنسا التي حازت على المركز الثالث ( 359 ) , مقابل ( 478 ) و ( 383 ) و ( 273 ) على التوالي في عام 2005 . اما تركيا فكانت بالمركز الرابع ( 293 ) و ايطاليا بالمركز الخامس ( 285 ) و الدانمارك بالمركز السادس ( 277 ) , و البرتغال بالمركز السابع  و فيها ( 239 ) شاطئا و مرفأ من اصل ( 241 ) شاطئا و ( 14 ) مرفأ يحمل هذه الراية, و منها ( 69 ) شاطئا و ( 4 ) مرافىء في اقليم ( الجارف ) فقط .
و من الدول الفعالة المنخرطة في سباق الراية الزرقاء ( قبرص ) من قارة اسيا و بتشجيع من ( منظمة السياحة القبرصية ) و بالتعاون مع ( جمعية حماية البيئة البحرية في قبرص ) و السلطات المحلية و الاجهزة الحكومية المعنية الاخرى . و قد منح ( 52 ) شاطئا فيها الراية الزرقاء في عام 2007 اي ( 99,9 % ) من مجموع الشواطىء المرشحة مقابل ( 53 ) في عام 2009 موزعة في ( ايانابا ) و ( بيرجوس ) و ( بيجا ) و ( بوليس فريسوفيوس ) و ( بافوس ) و ( باراليمني ) و ( بيلا ) و ( فوروكلينتي ) و ( بينتاكومو ) و( لارنكا ) و ( باريكليسيا ) و ( ايوس تيخون ) و ( ليمينوس ) و ( بيسوري ) و ( جيروسكيبو ) .    
وتركيا الحاصلة على ( 337 ) راية زرقاء في عام 2010 . و ايضا جنوب افريقيا التي ازدان ( 4 – 8 – 8 – 14 – 20 – 20 – 18 – 19 – 29 ) شاطئا فيها بالرايات الزرق في السنوات 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006 و 2007 و 2008 و 2009 . و من تلك الشواطىء ( باكنيس ) بالقرب من بوت الفريد و ( هوبي ) في بورت اليزابيت و ( ساوت ) في ديربان و ( ستراند فورتين ) في كيب تاون و ( هارتيبوس ) بالقرب من هيرمانوس . و قد جردت ( 4 ) شواطىء في مدينة ( ديربان ) من راياتها الزرقاء في عام 2008 جراء تعرضها للتلوث الناجم عن مياه الصرف الصحي و ارتفاع نسبة الفضلات و القمامة فيها حسب التقرير المنشور في صحيفة ( صنداي تايمز ) الجنوب افريقية .
و فرنسا البلد الرائد في هذا المجال , و قد احتل المرتبة الثالثة عالميا في حصوله على الرايات الزرق عام 2005 و االبالغة ( ( 273 ) راية مقابل ( 478 ) راية لشواطىء اسبانيا و ( 383 ) راية لشواطىء اليونان . اما عدد الشواطىء التي حملت الراية في فرنسا في الاعوام 2004 و 2006 و 2007 و 2008 فبلغت ( 262 , 268 , 252 , 248 ) على التوالي . و يلاحظ الانخفاض الحاصل في عددها بسبب التراجع في نوعية مياهها و هناك دراسة حديثة انجزتها السلطات الفرنسية المختصة  و تشير الى ان ( 85 % ) من تلك الشواطىء قد وصلت الى مستوى الحد الادنى لنوعية المياه وفقا لشروط و مواصفات الاتحاد الاوروبي . و هي منتشرة في ( روسيلور ) و ( دي لوار ) و ( بروفانس آليكوت ) و غيرها من المناطق .
                                                                                                                                              اما عدد الشواطىء و المرافىء الحائزة على هذه الراية في الباهاما و الدومنيكان و بورتوريكو في عام 2009 فكان ( 3 , 7 , 7 ) على التوالي , و ( ( 8 , 1 , 9 , 1 ) في سلوفينيا و رومانيا و بولندا و مالطا , و ( 18 , 2 , 11 , 8 ) في جنوب افريقيا و روسيا و لاتيفيا و بلغاريا .
و من الدول العربية المشتركة ببرنامج الراية الزرقاء ( المغرب ) و قد منحت مؤسسة التعليم البيئي ( 16 ) شاطئا فيه هذه الراية في عام 2009 من اصل شواطىء بطول ( 3500 ) كلم ثلثها على البحر الابيض المتوسط من السعدية الى طنجة عبر الجيهة و الحسيمة و ريستينكا و القصر الصغير و البقية على المحيط الاطلسي من طنجة الى الكويرة عبر اصيلة و مولاي بوسلهام و مهدية و تمارة و الصخريات و الدار البيضاء و الوليدية و الصويرة و اسفر و سيدي ايفني و العيون و اغادير . و ايضا ( تونس ) و قد منحت ستة شواطىء فيها الراية الزرقاء في عام 2009 و عشرة شواطىء و موانىء ترفيهية في عام 2010, وهي شواطىء ( قليبة ) و ( قربة المدينة ) و ( المهدية ) و ( قربة الشرقية ) و ( جرجيس ) العمومية التي في عهدة البلديات و شواطىء بمناطق النزل بالحمامات الشمالية و الجنوبية  ( نزل ماجيك لايف افريكانا و نزل ماجيك لايف المنار و نزل ماجيك لايف الشاطىء ) و بجزيرة جربة التي تديرها مؤسسات سياحية مختلفة و الميناء الترفيهي بياسمين الحمامات و الميناء الترفيهي بالمنستير . و تسعى جاهدة للاحتفاظ بهذا الامتياز مع بذل محاولات جادة لتوسيع الرقعة المشمولة بالراية الزرقاء عن طريق التقيد بالمواصفات البيئية الثابتة المعلنة من قبل ( مؤسسة التعليم البيئي ) و المنظمات البيئية المعنية , من خلال  التنظيف المستمر للشواطىء برفع الحشائش المتراكمة عليها و غربلة و تمشيط رمالها للتخلص من النفايات و البقايا الناجمة عن النشاط السياحي و غيرها من الانشطة و الفعاليات لتغدو صديقة للبيئة و لتخدم التنمية المستدامة في الشواطىء و المرافق البحرية. و قد نظمت ( الجمعية التونسية لحماية الطبيعة و البيئة ) فيها و بالتعاون مع وزارة البيئة و التنمية المستدامة ملتقى حول الراية الزرقاء في 16 حزيران 2010 لمناقشة التجربة الوطنية في هذا المضمار و سبل تطويرها مع استيعاب بقية البلديات على السواحل لتنضم الى البرنامج خصوصا  بعد قيام ( وكالة حماية و تهيئة الشريط الساحلي ) بتقديم بعض الحوافز المالية و المادية اليها و المتمثلة في ( 5 ) ملايين درهم , بالاضافة الى بعض التجهيزات مثل الحاويات و مستلزمات الرعاية الصحية  و الاسعافات الاولية  .
* عن ( السياحة و البيئة  : مقالات ) للباحث ، مطبعة بيشوا ،  اربيل ، العراق ، 2011  . المصادر و المراجع   :  ص  -  ص  208  -  214  .



                               

199
أدب / حب
« في: 11:46 03/07/2013  »
                  حب                                                                 

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

كتبت لك قصيدة جديدة
الطائر قال :
انا سأنقلها اليها
النهر قال :
انا سأنقلها اليها
النجمة اللامعة قالت :
انا سأنقلها اليها
القمر الوادع الشجن قال :
انا سأنقلها اليها
و في الصباح الباكر
نقرت الشمس
زجاج نافذتي ببنانها
و ايقظتني :
انا من تنقل قصيدتك الجديدة
الى حلوة العينين ..
فتحت قلبي
و اذا بي الفيك تنبجسين فيه
كالماء الفرات
آنئذ امتقع وجه النجمة
       و القمر
       و الشمس من الخجل ...
-------------------
•   من مجموعته ( ضفائر تلك الفتاة خيمة مشتاي و مصيفي ) .
•   جريدة ( العراق ) عدد يوم 29 – 10 – 1983 .


 
                                     





200
المنبر الحر / السياحة الخضراء من اجل التنمية المستدامة
« في: 10:41 01/07/2013  »
السياحة الخضراء من اجل التنمية المستدامة
بنيامين يوخنا دانيال
 تعتبر السياحة الخضراء احد انماط السياحة البديلة التي اتضحت معالمها في اوائل التسعينات من القرن الماضي , و تقوم اساسا على الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية ( وفي مقدمتها المياه ) و خلق نوع من المواءمة و الملاءمة بين الانشطة السياحية المختلفة و البيئة الطبيعية , و بما يقلل من الاثار السلبية للاولى الى ادنى حد ممكن . اما عناصرها فهي : -
اولا : المحافظة على التنوع الحيوي ( البيولوجي ) الذي بات مهددا الى ابعد الحدود في الوقت الراهن . حيث تشير احدى الدراسات المدعومة من منظمة الامم المتحدة و المنشورة عام 2010 الى ان قيمة الاضرار التي الحقتها الانشطة البشرية بالبيئة في عام 2008 تعادل ( 11 % ) من الناتج المحلي الاجمالي العالمي و بقيمة ( 6,6 ) ترليون دولار . وقد نبهت المنظمة المذكورة المجتمع الدولي الى خطورة التراجعات الحاصلة في التنوع الحيوي خلال مؤتمر اطراف اتفاقية التنوع الحيوي حول التنوع البيئي المنعقد في ( ناجويا ) باليابان في تشرين الاول 2010 بقولها : ان كوكب الارض يشهد اعلى معدل انقراض للانواع منذ انقراض الديناصورات قبل 65 مليون عام . و هناك دراسة اخرى شملت ( 26000 ) نوع حيواني مختلف تشير الى ان ( 1 / 5 ) من الفقاريات المشمولة بالدراسة مهددة بالانقراض و ان ( 1 / 3 ) من اسماك القرش يمكن ان تختفي تماما من هذا الكوكب ان لم تتخذ اجراءات مناسبة تحول دون انقراضها . اما دورية ( ساينس ) فقد نشرت بحثا في عددها لشهر تشرين الاول عام 2010 و جاء فيه : ان ( 52 ) نوعا حيوانيا معرض للخطر و ان الجهود المبذولة على النطاق العالمي في سبيل انقاذ الحيوانات المهددة بالانقراض قد ساهمت في انقاذ ( 65 ) نوعا مثل ابومنجل الاسيوي و الصقر الامريكي و قللت الخسائر في هذا الجانب بنسبة ( 20 % ) و هي نسبة لا ترتقي الى مستوى الطموح في ظل الفقدان الهائل للتنوع الحيوي خلال الاعوام ال ( 20 ) الاخيرة .
ثانيا : الحد من انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكاربون الذي يتسبب قطاع السياحة و السفر ب ( 5 % ) منه و هي نسبة قابلة للزيادة الى ( 10 % ) بحلول عام  2035 اذا بقى الامر على هذا الحال حسب دراسة نشرها المنتدى الاقتصادي العالمي . و هناك تجارب و محاولات جادة في هذا المجال ترمي الى التقليل من هذه الانبعاثات قدر الامكان مثل استخدام السلطات السياحية في جزيرة ( صير بني ياس ) قبالة سواحل المنطقة الغربية في امارة ابوظبي لحافلات في نقل السواح الزوار تعمل بالطاقة الكهربائية و لا تسبب بأية انبعاثات للغاز المذكور و هي من انتاج شركة ( ديزاين لاين ) و مقرها في مدينة ( شارلوت ) في ولاية كارولينا الامريكية و تسع ل ( 22 ) راكبا و تسير لمسافة ( 160 ) كلم مع تشغيل اجهزة التكييف دون حاجة الى اعادة الشحن . و قيام منتجع ( انتركونتيننتال ) الصحي في جزيرة ( بورابورا ) في المحيط الهادي باستخدام نظام تكييف يعتمد مياه البحر المسحوبة عبر اعمق خط انابيب تحت الماء في العالم . و استغناء فندق ( انتركونتيننتال ويلارد ) بواشنطن عن الطاقة التقليدية و استخدام نظام توليد كهرباء من الرياح . او استخدام تقنية ( ال . اي . دي ) LAD  من قبل بعض المنشآت السياحية الصديقة للبيئة لما توفرها من انظمة اضاءة بديلة لاقتصادها في استخدام الطاقة و الاداء الجيد و سهولة الصيانة . و قيام الشركة السياحية العملاقة ( فيابونو ) في المانيا و بالتعاون مع الوزارة الاتحادية لشؤون البيئة و مكتب البيئة الاتحادي بتنظيم رحلات مبتكرة صديقة للبيئة و بمشاركة اكثر من ( 350 ) شركة و مؤسسة سياحية من فنادق و مناطق تخييم و بيوت شباب و منتزهات طبيعية  مناطق و غيرها . كذلك قيام بعض الفنادق الاردنية في منطقة البحر الميت و العقبة باستخدام الطاقة الشمسية بدلا من المشتقات النفطية في توليد الطاقة الضرورية لتشغيلها مع اتاحة امكانية القيام برحلات استكشافية صديقة للبيئة على ظهر الدراجات الهوائية او سيرا على الاقدام .و قيام ( 140 ) شركة سياحية المانية و غير المانية مشتركة ( بمنتدى السفر بشكل مختلف ) و بالتعاون مع شركة ( اتموسفير ) الالمانية باتاحة امكانية تحييد او تعديل كمية الغاز العادم التي يتسبب بها المسافرين خلال الرحلات الجوية بالطائرات من خلال ( شهادة المناخ ) التي تمنح لهم لقاء مبالغ تذهب لتمويل مشاريع تشجير مساحات واسعة من الاراضي و اعادة تشجير غابات سريلانكا على سبيل المثال , او لانشاء مشاريع طاقة الرياح في تركيا و غيرها من المشاريع الصديقة للبيئة و بالتعاون مع شركات المانية رائدة في هذا المجال مثل شركة ( تواي ) و ( توماس كوك ) . و ايضا قيام وكالات اسفار المانية عام 2010 بتنظيم رحلات سياحية مستدامة من المانيا الى جنوب افريقيا بالتنسيق مع منظمة ( التجارة السياحية العادلة في جنوب افريقيا ) غير الربحية تتضمن جميع فقراتها جوانب تراعي البيئة و هي تجربة رائدة تمثل احد الاتجاهات الحديثة الصعبة التحقيق و التي تنامت مع زيادة الوعي البيئي عند السواح و تأمل المنظمة المذكورة ان تتطور لتشمل بقية القارات في العالم .
ثالثا : الاستخدام الامثل لموارد المياه في الانشطة السياحية التي تحتاج عادة الى كميات كبيرة من المياه و من مصادر مختلفة , فتساهم في تعميق ظاهرة شح المياه في كثير من الدول , و ترشيد استهلاكها مع اللجوء الى اسلوب معالجة و اعادة استخدام اكبر الكميات الممكنة منها . ففي المملكة المغربية مثلا التي تعتبر دولة فقيرة من حيث الموارد المائية ( نصيب الفرد فيها هو الف م 3 سنويا ) , و يحتمل ان تعاني من ازمة كبيرة في المياه بحلول عام 2025 حسب تقارير البنك الدولي للتنمية الذي صنفها ضمن الدول العشر الفقيرة مائيا و المهددة بالازمة  مستقبلا, وجد ان الفنادق من فئة ( 5 نجوم ) فيها تستهلك نفس الكميات من المياه التي تستهلك من قبل مثيلاتها في المانيا حسب دراسة مولتها ( المديرية العامة للبيئة ) بالمفوضية الاوربية . و ان ملاعب الغولف ال ( 17 ) المنتشرة في اراضيها هي الاكثر استهلاكا للمياه من بين جميع الانشطة السياحية , و يصل الاستهلاك اليومي لملعب غولف متكون من ( 18 ) حفرة الى ( 3500 ) م 3 يوميا . و من ملاعب الغولف هذه ( غولف بالاس ريسورت , لاتسيب غروب , بالم غولف , غولف اطلس و ريسورت , اصوفيد , و ملعب الغولف رويال امليكس بجنوب شرق مراكش الذي يستهلك وحده نحو ( 2,5 ) مليون م3 سنويا , بالاضافة الى ( 607 ) فنادق مصنفة و غير مصنفة و دور ضيافة في المدينة المذكورة و تستقبل سنويا ( 1,5 ) مليون سائح سنويا كمعدل , و يبلغ معدل استهلاك كل واحد منهم ( 130 ) لترا في اليوم الواحد . و من هذه الفنادق ( امين , اطلس آسن , المنصور الذهبي , و كنزي فرح ) و تستهلك سنويا ( 27000 - 25000 - 18250 - 11280 ) م3 على التوالي في حين تعاني هذه المدينة من من شح في المياه اصلا و قد سجلت عجزا في عام 2009 بمقدار ( 10 ) ملايين م3 , و من المتوقع ان تسجل عجوزات بالكميات ( 12 - 22 - 33 - 46 - 60  ) مليون م3 في الاعوام 2010 و 2020 و 2030 و 2040 و 2050 على التوالي .
رابعا : الادارة المثلى للنفايات الناجمة عن الانشطة السياحية المختلفة عن طريق التجميع و الفرز و اعادة التصنيع و التدوير لتقليل اثارها السلبية على البيئة على المدى القريب و البعيد . و يعرف عن السياحة التقليدية بأنها تخلف الكثير من النفايات و تساهم بالتلوث البيئي بمختلف انواعه , ففي مصر على سبيل المثال وصلت كمية المخلفات و مياه الصرف الصحي التي كانت تلقيها البواخر و الفنادق العائمة السياحية في نهر النيل في عام 2006 الى ( 700 ) طن يوميا . كما بلغت كميات مياه الصرف الصحي وحدها ( 64,2 ) طنا في اليوم الواحد في حالة وصول نسبة اشغال الغرف الفندقية في تلك البواخر و الفنادق السياحية العائمة و البالغ عددها ( 280 ) الى ( 100 % ) و فيها ( 16227 ) غرفة فندقية بسعة ( 29200 ) سرير . و بلغت كميات المخلفات اليومية الملقاة من قبلها في النيل بين الاقصر و اسوان في عام 2010 نحو ( 9000 ) م3 فضلا عن ( 1000 ) لتر3 من الزيوت و الشحوم المحترقة .
اما في اليابان فقد تسبب السواح في زيادة حجم النفايات على جزيرة ( ياكوشيما ) المصنفة من قبل ( اليونيسكو ) ضمن التراث العالمي للانسانية بنسبة ( 35 % ) منذ عام 1996 . و قد وصل حجم تلك النفايات الى ( 3450 ) طنا سنويا . علما يبلغ عدد سكانها نحو ( 14000 ) نسمة و قد استقبلت في عام 2004 نحو ( 314000 ) سائح . كما تدهورت البيئة الطبيعية و تراجع التنوع الحيوي ( الايكولوجي ) في ارخبيل ( سقطري ) اليمني جراء التأثيرات السلبية للسياحة غير المنظمة و التلوث ببقايا و متروكات افواج السواح غير المنسقة .
-----------------------
عن ( السياحة و البيئة : مقالات ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق ، 2011 . المصادر و المراجع  ص -  ص   208 –  214  .



201
أدب / لتكن منسية
« في: 15:11 30/06/2013  »
لتكن منسية

للشاعرة الامريكية : سارا تيسدال
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

لتكن منسية
       كما الاوراد
كما النار التي تغنت بالنار
لتكن منسية ابدا .. ابدا
ان الزمن
لهو خل لطيف المعشر
           انه يجعلنا نهرم
لو ساءلك احدكم
قل : قد صارت منسية
       كما الورد
       كما النار
       كآثار اقدام
في جليد منسي
مذ زمن بعيد ...
------------------
LET IT BE FORGOTTEN , From  : Modern American Poetry , Louis Untermeyer 




202
أدب / الجندي المجهول
« في: 11:38 28/06/2013  »
         الجندي المجهول

للشاعر الكوردي : عبدالله بشيو
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

عندما يتوجه احد الوفود الى مكان ما
يضع اكليلا من الورود
على ضريح الجندي المجهول
***
غدا لو زار احد الوفود بلادي
و سألني  :
اين ضريح الجندي
المجهول ؟
لقلت لهم  :
سادتي
على حافة كل ساقية
و على دكة كل مسجد
و بباب كل دار
كل كنيسة
كل غار
و على صخرة كل جبل
و على كل شجرة من غابات
هذه البلاد
و على كل شبر من الارض
و تحت كل بقعة من سماء بلادي
بامكانكم ان تنحنوا
دون وجل
لتضعوا اكليلكم ...
------------
عن ( من الشعر الكردي الحديث : باقة قصائد ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق ، 2001 .





 

203
المنبر الحر / انتفاضة الاقصى و انعكاساتها على السياحة في اسرائيل
« في: 13:53 27/06/2013  »
انتفاضة الاقصى و انعكاساتها على السياحة في اسرائيل

بنيامين يوخنا دانيال

بتاريخ  28  ايلول 2000  اندلعت انتفاضة الشعب الفلسطيني البطل الثانية ضد الاحتلال الاسرائيلي و تطورت على نحو سريع و خطير , لتنعكس سلبا على عموم الاقتصاد الاسرائيلي الذي شهد بالنتيجة ازمة خانقة تعتبر من اقوى الازمات منذ عام 1948  و امتدت اثارها خلال الاعوام 2001  و 2002  و 2003 ,  فتراجع معدل نمو الناتج المحلي الاجمالي من ( 7.4 % ) عام  2000  الى ( 0.9 % ) فقط عام 2001  و  ( 1 % ) عام 2002 ،  و لينتهي به الامر الى  نسبة نمو ( 0.3 % ) في ( 12 ) شهرا المنتهية في شهر حزيران 2003  حسب تقرير ( الايكونومست ) . و حسب بيانات و احصائيات ( صندوق النقد الدولي ) فان قيمة هذا الناتج قد انخفضت من ( 113.9 ) مليار دولار امريكي عام 2000  الى ( 111.8 ) مليار دولار عام 2001  بفارق ( 2.1 ) مليار دولار , و ( 102.7 ) مليار دولار عام 2002  بفارق ( 9.1 ) مليار دولار . كما شهد الاقتصاد الاسرائيلي مؤشرات سلبية اخرى في جانب توظيف الايدي العاملة حتى بلغت نسبة البطالة ( 10.3 % ) عام 2002  مقابل ( 9.4 % ) عام 2001  و ( 8.8 % ) عام 2000 , و انخفضت قيمة الشيكل امام الدولار الامريكي لتعادل ( 4.206 ) عام 2001  مقابل ( 4.07 ) عام 2000 , و ارتفع العجز في الميزان التجاري بنسبة ( 2.1 % ) عام 2002  مقابل  ( 2.0 % ) عام 2001  و ( 1.7 % ) عام 2000  .   و تراجع الاستثمار المحلي و الاجنبي في مختلف القطاعات و النشاطات الاقتصادية , و تعثرت السياحة و انكمشت على نحو واضح من حيث تدفقات النقد الاجنبي المتأتية منها و حجم السياحة الوافدة و عدد الليالي السياحية  و حجم العمالة المشتغلة فيها و نسبة المساهمة في الناتج المحلي الاجمالي و حجم الصادرات الخدمية و دعمها للايرادات الحكومية من الضرائب ومعدل النمو السنوي  و غيرها من الجوانب حتى وصل بها الامر الى قيام وزير السياحة الاسرائيلي ( رحبعا مزئيفي )  الذي اغتيل في 17 تشرين الاول  2001  الى مطالبة وزارة المالية لصرف ميزانية طوارىء بقيمة ( 70 ) مليون شيكل  لانقاذ السياحة من الانهيار التام ، و ايضا وزير السياحة السابق ( انتون رشاحاك ) الذي طلب من الحكومة تخصيص مبلغ لدعم السياحة على نحو استثنائي  لانقاذها من الكارثة المؤكدة على حد تعبيره . اما ( عامي انقار ) مديرعام غرفة السياحة الوافدة فقد وصف الوضع بقوله ( ان كل ما بني في قطاع السياحة في غضون الاعوام الاخيرة يذهب ادراج الرياح و ان الضرر الملحق به كبير جدا ) . اما رئيس اتحاد الفنادق في اسرائيل ( آفي الاه ) فقال بهذا الشأن ( يجب على الحكومة ان تقدم لقطاع السياحة على جناح السرعة المساعدات المالية التي وعدت بها في اطار الخطة الرامية الى توسيع القطاع في عام  2003  فالتوقعات تشير الى ان الخسائر التي تكبدها قطاع السياحة في اسرائيل منذ بداية الانتفاضة و حتى نهاية عام 2003  تقدر ب 9  مليارات دولار و ان خسائر عام 2003  فقط  تقدر ب 3 مليارات دولار ) .                                                     
وضع السياحة في اسرائيل قبل و اثناء الانتفاضة : -

جاءت اسرائيل بالتسلسل ( 38 ) في قائمة اكبر ( 40 ) دولة تحقيقا للايرادات السياحية عام 1998  الواردة بتقرير ( منظمة السياحة العالمية ) بتحقيقها ايرادات بقيمة ( 2.700 ) مليار دولار امريكي . و قد قفز الرقم الى ( 3.1 ) مليارات دولار عام  2000  انفق معظمها ( 2.7 ) مليون سائح خلال الشهور التسعة الاولى من العام , و هو عام الذروة بالنسبة للسياحة الاسرائيلية التي نمت بنسبة (4 % ) خلال الفترة المذكورة من حيث حجم السياحة الاجنبية الوافدة مقارنة بعام 1999 و تراجعت بنسبة ( 54 % ) في الربع الاخير من العام , و هبط الرقم الى ( 2.17 ) مليار دولار عام 2001  انفقها ( 1.5 ) مليون سائح , ثم ( 900 ) مليون دولار فقط عام 2002  انفقها ( 862 ) الف سائح و هو اقل رقم سجلته السياحة الوافدة منذ عام 1982  بسبب الانتفاضة الفلسطينية حسب احد التقارير الحكومية  . و هكذا تراجع قطاع السياحة و السفر بنسبة ( 47 % ) عام 2001 مقارنة بعام  2000  و سجل حجم السياحة الوافدة تراجعا بنسبة ( 51 % ) و خسر ( 4 ) ملايين سائح بنهاية 2002 . و من انعكاسات الانتفاضة الفاسطينية على السياحة في اسرائيل : -
1 – انخفاض حجم الاستثمارات الاجنبية الموجهة الى المشاريع السياحية و عموم النشاطات في الاقتصاد الاسرائيلي بنسبة ( 41 % ) حسب تقرير للبنك المركزي الاسرائيلي  , و من ( 4.988 ) مليار دولار عام 2000 الى ( 3.520 ) مليار دولار عام 2001  متراجعة بنسبة ( 29.4 % ) ثم الى ( 1.648 ) مليار دولار عام 2002 متراجعة بنسبة ( 53.2 % ) . قال   ( انغار عامي ) الرئيس التنفيذي لرابطة مشغلي الجولات السياحية الواردة الى اسرائيل في تصريحه لصحيفة ( يديعوت ) : ( تشكل المسائل الامنية عقبة خطيرة بالنسبة لصناعة الصناعة و هناك عوامل اخرى تجعل من الصعب على مجموعات كبيرة من الاجانب لزيارة اسرائيل و هي انه لا تكاد توجد نية لرجال الاعمال من الخارج لاستثمار اموالهم في اقامة فنادق عالمية في اسرائيل و ان السنوات القليلة السلمية ينبغي ان تستغل في سبيل اجتذاب و اقناع المستثمرين ) .
2 – ارتفاع انفاقات السواح من اسرائيل الى الخارج من ( 2.6 ) مليار دولار عام 2000 الى ( 2.9 ) مليار دولار عام 2001 و تراجع السياحة الداخلية الى مستويات متدنية بسبب تردي الوضع الامني .
3 – صدرت بيانات شديدة اللهجة من حكومات بعض الدول مثل فرنسا و استراليا حذرت بموجبها مواطنيها الى مخاطر السفر الى منطقة الشرق الاوسط في حين ان بيانات بعض الحكومات كانت عادية في لهجتها .                                                           
4 – قيام الكثير من المجموعات السياحية بألغاء حجوزاتها الى اسرائيل و منها ( 3700 ) مجموعة سياحية من الولايات المتحدة الامريكية و فرنسا و النرويج و ايطاليا و بولندا و دول اخرى حسب تصريح ل ( عامي انقار ) مدير عام غرفة السياحة الوافدة الى اسرائيل .
5 – قيام ( 20 % ) من الاسرائيليين بالغاء رحلاتهم السياحية المقررة الى شبه جزيرة سيناء بمناسبة عطلة عيد الغفران اليهودي .
6 – تراجع الطلب على خدمات النقل البري بالسيارات و منها الباصات السياحية و بنسبة ( 30 % ) و اصابة نحو ( 1000 ) سيارة نقل مختلفة و ( 20 ) حافلة نقل .
7 – طالب الكثير من اصحاب المشاريع السياحية و الفنادق الحكومة لشمولهم بالاعفاء من ضريبة العقارات ( الارنونا ) و غيرها من انواع الضرائب بسبب الخسائر التي الحقت بهم و قد اكد على هذا الجانب ( آفي الاه ) رئيس اتحاد الفنادق في اسرائيل خلال لقاء له مع اعضاء الكنيست الجدد بقوله ( ان الحكومة يجب ان تمنح المشاريع السياحية تخفيضا في ضريبة العقارات بنسبة 50 % ) .
8 – ارتفاع عدد العاطلين عن العمل من ( 49000 ) شخص عام  2000  الى ( 260000 ) عام 2001  و الى ( 300000 ) شخص عام 2002  حسب صحيفة ( معاريف ) حيث تم الاستغناء عن ( 50000 ) شخص في قطاع السياحة من اصل ( 100000 ) شخص بعد غلق نحو ( 50 ) مؤسسة سياحية مختلفة و ( 25 ) فندقا من مختلف الفئات و غيرها قدرت في تقرير ( انعكاسات استمرار العدوان الاسرائيلي على الاقتصاد الاسرائيلي ) الصادر عن الامانة العامة للشؤون الاقتصادية بجامعة الدول العربية بنسبة ( 66 % ) من اجمالي المنشآت السياحية الاسرائيلية .
9 – انخفاض عدد الليالي السياحية خلال الاشهر الاولى من عام  2001  و بنسبة ( 60 % ) بالمقارنة مع نفس الفترة من عام 2000 .
10 – قيام الكثير من شركات الطيران بالغاء او تخفيض عدد رحلاتها الى اسرائيل مثل شركة ( دلتا ) الامريكية التي اوقفت رحلاتها بعد 3 اشهر فقط من تسييرها رحلات يومية من نيويورك الى اسرائيل و شركة ( امريكان ايرلاينز ) . و هكذا تراجعت حركة الطيران في المطارات الاسرائيلية مثل مطار ( بن غوريون ) و بنسبة ( 7.4 % ) منذ بداية  2001  فاضطرت شركة ( العال ) معها الى الغاء عدد من خطوطها الى عشرة مطارات في العالم و سرحت الاف الموظفين بهدف تقليل الخسائر و تقليل التكاليف الى ادنى حد ممكن .
11 – تعالي الاصوات المطالبة بتقديم اعانات مالية لانقاذ السياحة الاسرائيلية و اخراجها من النفق المظلم  الذي دخلته بفعل الانتفاضة الفلسطينية و منهم ( آفي الاه ) رئيس اتحاد الفنادق في اسرائيل .                                           
الذي اجتمع بالاعضاء الجدد في الكنيست الاسرائيلي و طلب توفير ( 200 ) مليون شيكل اضافي لدعم السياحة في عام 2003  مع تفعيل صندوق قرض بقيمة ( 400 ) مليون شيكل و اقامة صندوق تسويق بقيمة ( 38 ) مليون شيكل للحيلولة دون فصل ( 4000 ) موظف عامل في قطاع الفنادق خلال فترة الستة اشهر المقبلة .
12 – تضرر قطاع النقل الاسرائيلي على نحو واضح و تكبده لخسائر جسيمة بلغت ( 475 ) مليون دولار امريكي بنهاية عام 2003  و كانت موزعة على النحو الاتي :
= النقل الجوي ( 240 ) مليون دولار .
= النقل البري ( 120 ) مليون دولار .
= النقل البحري ( 26 ) مليون دولار .
= المعابر الدولية البرية مع مصر و الاردن و السلطة الفلسطينية ( 89 ) مليون دولار .
انعكاسات الانتفاضة الفلسطينية على السياحة في الدول المجاورة لاسرائيل : -

لقد تركت الانتفاضة الفلسطينية الثانية بصماتها الواضحة على الخارطة السياحية للدول المجاورة لاسرائيل مثل مصر التي انحسرت السياحة الوافدة اليها من اسرائيل من ( 415253 ) سائح عام  1999  الى ( 326524  , 109424 , 146741 ) سائح للاعوام 2000 , 2001 , 2002 على التوالي و بنسب تغيير ( - ,21.4 % و – 66.5 % و 34.1% ) حسب احصائيات وزارة السياحة المصرية . كما تراجع حجم السياحة الوافدة الى مصر من ( 5.506.171 ) ملايين سائح عام 2000  الى ( 4.648.485 ) ملايين سائح عام 2001  ثم تقدم ليبلغ ( 5.191.678) ملايين سائح عام 2002  و لكنه كان اقل بالمقارنة مع عام 2000  و قد كانت متحصلاتهم ( 4.345.3 , 3.800.0 , 3.763.9 ) مليارات دولار على التوالي . اما حجم السياحة المستقبلة عام 1999  فكانت نحو ( 4.8 ) ملايين سائح انفقوا  ( 3.903.1 )  مليارات دولار , و (6.044.2 ) ملايين سائح عام 2003  انفق ( 4.583.7 ) مليارات دولار . كما انحسرت السياحة عبر المنافذ البرية من ( 800000 ) سائح عام 1999 الى ( 733000 ) سائح عام 2000  الى ( 397000 ) عام  2001  حسب بيانات الجهاز المركزي للتعبئة و الاحصاء / الاتحاد المصري للغرف السياحية , و كان التأثير بفعل الانتفاضة الثانية للشعب الفلسطيني و الازمة التي تركتها اعتداءات 11  ايلول 2001 الارهابية  .                                                                                               اما في الاردن فقد سجل الدخل السياحي انخفاضا من ( 512 مليون دينار = 731.4 مليون دولار ) عام 2000 الى ( 497 مليون دينار = 710 مليون دولار ) , كما انخفض حجم السياحة الاجنبية الوافدة اليه بنسبة  ( 40 % ) عام 2001 مقارنة بعام 2011 , و سجلت السياحة الوافدة الى الاردن من اسرائيل الارقام التالية : 115.806 سائح / 1998 , 123.883 سائح / 1999 , 132.277 سائح / 2000 , 183.499 سائح / 2001 , 152.692 سائح / 2002 , 149 . 234 سائح / 2003 .              -----------------------------------------
* عن ( السياحة و الازمات السياسية : دراسة حالات ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل – العراق 2011 . المصادر و المراجع : ص -  ص 110 -105  . 


204
أدب / خبر قصير
« في: 09:02 25/06/2013  »
خبر قصير

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

من يعرف ( مانسانا ) ؟
يقول ( يفتشينكو ) الشاعر
لقد استولى ( مانسانا ) على اذاعة كوبا
و نطق بالحقيقة
في ثلاث دقائق
فأقام بذلك الدنيا
              و اقعدها
عندها امطروه
بوابل من نيرانهم
              الاثيمة
لكن ( مانسانا ) لن يموت
و لن يكف قلبه
عن الخفقان
و لسوف يعود
ليستولي كل يوم
على اذاعة
دون ان تجد رصاصاتهم الاثيمة
           اليه سبيلا
فيعاود العيش
في غضب الفقراء
              و الآمهم
انه آت
ليخبرنا الحقيقة
من على المسارح
               الكبرى ...
----------------
* مجلة ( شمس كردستان – القسم العربي ) ، العدد  67- 1984 .
* يوجين اليكساندروفيتش يفتشينكو : الشاعر الروسي الكبير ( 1933 زيما بالقرب من ايركنسك ) . له ( التوت البري ) 1981 و ( فوكو ) 1985 و ( المجموعة الشعرية  1952 – 1990 ) 1991 و ( روضة الاطفال ) 1993 .


205
المنبر الحر / الفافيلاس تستأثر باهتمام السياح الاجانب في البرازيل
« في: 10:00 23/06/2013  »
الفافيلاس تستأثر باهتمام السياح الاجانب في البرازيل

بنيامين يوخنا دانيال
الفافيلاسFavelas   و مفردها ( فافيلا ) Favela هي الاحياء الفقيرة الكثيرة المنتشرة في مدينة ( ريو دي جانيرو ) البرازيلية  Rio de Janeiro  على نحو عشوائي صارخ ، مثل :   ريو داس بيدراس و فازندا كوكوايرو و سيدا دو نوفا و مورد دو المياو و روسينها Rocinha  ، و مورو دو بروفيد نيسيا الواقعة بين منطقة الميناء و محطة السكك الجديدة . و قد ظهر الجيل الاول منها في اواخر القرن التاسع عشرعلى يد الجنود و العبيد ، اما الجيل الثاني ( الحديث ) فقد ظهر بعد عام 1970 جراء موجات الهجرة الكثيفة من القرى و الارياف الى المدينة لغرض العمل و كسب قوت العيش . و هي احياء تكاد تكون خالية من ابسط متطلبات العيش و تفتقر الى اساسيات البنية التحتية و تعج بالسكان الفقراء و الاسر المعوزة التي تتحمل وطأة العنف و الاستغلال و العوز  و الحاجة على انواعها ، و تنتشر فيها شتى انواع الجرائم مثل السرقة و تجارة المخدرات و الدعارة  و القتل و الخطف على انواعه ، و لكنها استأثرت باهتمام السياح الاجانب كمشوقات سياحية ( مجذبات )  Tourism Attractions  الى جانب معالم سياحية مهمة ، مثل تمثال ( المسيح الفادي ) ( كريستو ريدينتور ) على جبل ( كوركوفادو )  و هو من عجائب الدنيا السبع الجديدة ، و شاطىء ( كوباكابانا )  Copacabana .. و صارت تستقبل حركة نشطة للمجاميع السياحية من مختلف دول العالم منذ منتصف التسعينات من القرن الماضي ( 40000 سائح سنويا وفقا لبعض التقديرات الحديثة ) ، و نشطت فيها الشركات السياحية المنظمة للجولات السياحية وفقا لضوابط و تعليمات ، و تحت شعارات مختلفة مؤازرة للفقراء مثل : Don’t be a Tourist , Be a Local ، و لتشكل احد الجوانب المهمة في صناعة السياحة و السفر البرازيلية التي سجلت في الاعوام الاخيرة معدلات نمو جيدة في اهم المؤشرات السياحية ، مثل اعداد السياح الاجانب و العوائد السياحية و عدد الليالي السياحية المقضاة و مدى المساهمة في الناتج المحلي الاجمالي و توليد فرص العمل و التخفيف من مشكلة الفقر و القضاء على البطالة . و لتشكل ظاهرة سياحية مهمة تحت مسمى ( سياحة الاحياء الفقيرة ) Slum Tourism ، استوجبت الدراسة و البحث من قبل علماء و بحاث من داخل و خارج البلاد ، و منهم الدكتور ( فيبن فرازيل )  Fabin Frezel  المحاضر في كلية الادارة – جامعة ليستر – انجلترا  University of Leicester  الذي حرر مؤخرا  و بالاشتراك مع Ko Koens   و Malte Steinbrink  كتابا وسمه ب Slum Tourism : Poverty , Power , and Ethics , Routleghe , 2012 . و قد نشر ايضا : -
 Fabin Frenzel and K. Koens ( 2012 ) Slum Tourism : developments in a young field of interdisciplinary tourism research , Tourism Geographies , 4 ( 2 ) , pp.  1 – 18
و من البحوث و المؤلفات التي تناولت موضوع سياحة الاحياء الفقيرة : -
Sarah Mitchell ( 2007 ) Slumming it in India : Translating Poverty for Tourism, Dalhousie University
Emilie Crosslet ( 2012 ) Poor but Happy : Volunteer Tourists' Encounters with Poverty , Tourism Geographies , 14 ( 2 ) , pp. 235 – 253 
Peter W. Obrien ( 2011 ) Business , Management and Poverty Reduction : A Real for Slum Tourism , Journal of Business Diversity , 11 ( 1 ) , pp. 33 – 46   
Deepak Chhabra and Akshat Chowdhury ( 2012 ) Slum Tourism : Ethical or Voyeuristic , Tourism Review International , 16 ( 1 ) , pp. 69 – 75
Kim Dovey and Ross King ( 2012 ) Informal Urbanism and the Taste for Slum , Tourism Geographies , 14 ( 2 ) , pp. 275 – 293 
Eveline Durr ( 2012 ) Encounters over Garbage : Tourists and Lifestyle Migrants in Mexico , Tourism Geographies , 14 ( 2 ) , pp. 339 – 355
Uli Links ( 2012 ) Mobile Imaginaries , Portable Signs : Global Consumption and Representations of Slum Life , Tourism Geographies , 14 ( 2 ) , pp. 294 – 319
bindanyal@hotmail.com

 
 

206
أدب / هدية عيد الميلاد
« في: 09:51 22/06/2013  »
هدية عيد الميلاد

شعر : شموئيل جبرائيل دنخا
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

الشاعر الآشوري شموئيل جبرائل دنخا : هو صوت بين في الشعر الآشوري المعاصر . فتح عينيه على الدنيا في الحبانية بمحافظة الانبار سنة 1943 ، و فيها تلقى تعليمه ، ثم تابع دراسته في الرمادي و تخرج من الدورة التربوية سنة 1964 ليشتغل في حقل التعليم . صدر له ( المرشد في الاملاء الصحيح ) . ترجم مسرحية ( سقوط دبشليم ) للشاعر السوداني ( محمد الفيتوري ) و ( ملحمة كلكامش ) ل ( طه باقر ) . و من شعره قصيدته المسماة ( هدية عيد الميلاد ) و هي مترجمة بتصرف طفيف .
هي ذي الشمس تغرب
متوارية وراء الشفق
و هوذا القمر يطلع بهيا
مبشرا الناس
بغد مفعم بالامل ..
هذا ما كانت ترنم به
زوجة الشهيد
لطفلها الصغير الذي جافاه الكرى
بني .. اصخ السمع بكليتك
و دعني اقص عليك
هذه الحكاية
التي اكنتها اضلعي
و اقضت علي مضجعي
بعد ان خطها والدك
بدمه المسفوك ..
كان والدك مولها بقريته الوادعة حبا
اشبه بسيد ورع
مأخوذا ببيوتاتها و سهولها و رباها
المخضوضرة
و مروجها الغيناء
و اشجارها الباسقة
التي غرسها بعزم ساعديه
و رواها بكده
مهرقا عرق شبابه
ليستذري بها و يتفيأ في افيائها
و اسرته في شيخوخته
مثل بقية اهل القرية
هكذا انسان كان والدك
يا حياتي
كان سيدا حريصا
في حبه لقريته
كان عبدا مطيعا
في حبه لقريته
و ذات مساء شتائي قارس
كثير الرعود
خرج و بعض الاصدقاء
ليستطلع حال البستان
و اذا بوحش باثر
مبطن بالحسد و الدنيئة
قد حل في القرية
على حين غرة
ليحجب النور
مخيما عليها باجنحته
ليجتث السرحات من جذورها
ليبذر الزوان
و يزرع الشوك و الحسك
على الطرقات التي لا يطرقها
سوى الاطفال
لقد عمل جاهدا
ليحجب الشمس باجنحته
ليستبدل الفرحة الآخذة
بتلابيب قلوب الاطفال .. بالادمع
كانت الوحوش الصغيرة
تمرق من تحت اجنحته كالشياطين
لتمطر القرية بوابل الموت
و تعيث فيها فسادا
ظنا منها بانها ستمحو
تاريخ القرية المجبول بالنجيع
و هكذا اريق دم والدك
و اصحابه كالشراب المهدور
على الارض المعذبة العطشى
للحياة  .. التواقة
للنور و لاشعة الشمس
الازلية ...
فراحت اللظى تحرق كل ظالم
و طفقت الامواج
تغرق العالم العتيق
و قد بثقه السيل العارم
ليحل محله عالم جديد
طافح بالحياة .. و الاخاء
حيث يحيا والدك
بعد ان انشر من جديد
زارعا الجمرات تحت اجنحة الظلام
و على دروبهم ..
بني .. ليس لي من احد سواك
في هذه الدنيا
انت رجاء حياتي
 و مسرجة املي
ان هي الا ايام معدودات
و يقبل يوم مولدك
لتمت امك :
ماذا اهديك في عيد ميلادك ؟
اقبلات باهتة ؟
ام بسمات ذاوية باردة ؟
اليك هذا الثوب المضرج المبقع بالدم
انه من والدك
خذه لذكرى لا تبرح الذاكرة
لتمت امك :
لانها جعلتك تطرق درب الدم
و انت صغير ..
و لكن خذه يا بني
هدية من والدك
كي تقدح عينيك النار
اشبه بقرص الشمس
المتوقد المتأجج
لتصبح املا
لتغدو ملاذا
لكل متأفف بردا و طوى
اخلد الى النوم
و لتكتحل جفونك بالوسن
و انت طفل صغير
بينما اغانيك منتشرة
طليقة في لوحة الطفولة
هي ذي الدجنة تدلهم
منتشرة على مدى البصر البعيد
و هي ذي الشمس تغيب
ململمة خيوطها
المؤتلقة بالضياء
و هوذا القمر
يستقر في كبد السماء
و هي ذي النجمات
تطرز اعنان الافق
مترقرقة نورا
و بهاء
مبشرة الناس بغد يحفه الامان ..
تحدوه الطمأنينة
بينما الدنيا متشحة بنقاب المساء
و الشمس كانها غائبة في سبات
عميق ..
و لكن لا بد للصبح ان ينبلج
لابد للصبح ان ينبلج
لتنبجس ينابيع الطفولة الحزينة
جذلا .. و حبورا ...
-----------------
انظر : ( في رياض الشعر : قصائد آشورية مترجمة و بيوغرافي الشعراء ) ترجمة ( ميخائيل مروكل ) – الجزء الاول ، بغداد 1976 .
عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل – العراق ، 2001 .












207
المنبر الحر / السياحة الريفية .... الى اين ؟
« في: 11:30 19/06/2013  »
السياحة الريفية .... الى اين ؟

بنيامين يوخنا دانيال

 تزدهر السياحة الريفية  و تنمو في القرى و الارياف المفعمة بالحياة التقليدية البسيطة و التي حباها الله طبيعة خلابة , و في مناطق اقامة الاقليات القومية و الجماعات العرقية النائية , الزاخرة بالتنوع الثقافي و الاجتماعي و التي توفر كما هائلا من النشاطات الزراعية ( جمع البيض من قن الدجاج , استخلاص العسل , رعي الغنم , حلب الابقار , نقل الحطب على ظهر الحيوانات , حراثة و اعداد الحقول , جني الثمار , انتاج الاجبان , خزن البذور , اقامة البيوت الزجاجية , تسميد الارض , اعداد الشتلات ) و المغامرات و الفنون  و اروقة الحرف و مهربا رومانسيا في منازل ريفية متواضعة او اماكن رائعة الجمال تؤمن الايواء و الطعام الصحي اللذيذ الذي تأتي مكوناته من الحقول والحدائق و مزارع تربية المواشي و الطيور , فتجعلها مقصدا للسياحة و الاستجمام , و ييمم شطرها السواح و الزوار في سفراتهم و عطلاتهم , ومن كل صوب , طلبا للراحة بين احضان الطبيعة الام , و في جو صحي سليم , و حبا بالتغيير و هربا من اجواء المدن الرتيبة .                                                  و قد شجعت الكثير من الدول هذا الاتجاه في مسعاها الرامي الى تطوير عموم القطاع الزراعي , و تحريض العمالة و الانتاج و التدريب فيه , و الحد من ظاهرة الهجرة من القرى و الارياف الى المدن و المناطق الحضرية , و بالذات النائية منها و المفتقرة الى البنية التحتية اللازمة , لوقوعها في الجبال الوعرة و الغابات الكثيفة من جهة , و لتنمية السياحة في هذه القرى و الارياف اسوة بغيرها من المناطق في البلاد كجزء من خطة التنمية الشاملة المستدامة , و لما يتركه من آثار اقتصادية و اجتماعية و ثقافية و بيئية ايجابية من جهة ثانية . كما فعلت جمهورية الصين الشعبية التي اعلنت عام 2006 سنة للسياحة الريفية و تبنت فيها جملة اجراءات في سبيل تطوير هذا النوع من السياحة و ضمن خطة قومية شاملة تخص تنمية عموم القطاع الزراعي , فألغت فيه الضريبة الزراعية فضلا عن ضرائب زراعية مترتبة عن اعوام سابقة بقيمة ( 8,75 ) مليارات دولار , و خصصت ( 42,46 ) مليار دولار للقطاع المذكور بزيادة ( 5,27 ) مليارات دولار عن عام 2005 لاهمية الزراعة بالنسبة للاقتصاد الصيني , و لما تساهم به السياحة الريفية في القطاع السياحي حيث تستقطب القرى و الارياف نحو ( 300 ) مليون سائح سنويا ينفقون ( 40 ) مليار يوان صيني . مثل قرية ( يزي تشاي ) في ( تشيونغ هاي ) بمقاطعة ( هانيان ) التي يسكنها ابناء قومية ( يي ) العرقية و تستقبل يوميا نحو ( 600 ) سائح كمعدل . و قرية ( يانغشو ) . و قرى ( شانغريلا ) و ( دالي ) و ( شيشو انغباننا ) في ( يوننان ) التي تستقبل السواح الاجانب في بيوتها و تقدم لهم الاطعمة و المشروبات الصينية التقليدية و توفر لهم شتى انواع المنتجات الحرفية اليدوية المنتجة من قبل الاقليات العرقية القاطنة فيها . و قرى قومية ( الويغور ) . و قرية ( هرنغيان ) التي تمثل خصائص الريف لقومية ( ياو ) حصرا و قد استقبلت اكثر من ( 360000 ) زائر خلال الفترة 2003 – 2005 و تشكل السياحة ( 40% ) من اجمالي ايراداتها السنوية . و قرى ( هونغشان ) في مقاطعة ( انهوي ) شرقي الصين البالغ عددها اكثر من ( 1000 ) قرية صغيرة و التي يسكنها افراد اسرتي ( تشينغ ) و ( مينغ ) ( 1368 – 1911 ) و قد استقبلت في عام 2009 نحو ( 10,2) ملايين زائر . و كانت موضوع اتفاقية تعاون بين السلطات المعنية في الصين و ( اتحاد الفنادق العائلية ) في فرنسا تقضي بانشاء مجموعة فنادق ريفية فيها وفق معايير خاصة بجودة التقنيات المستخدمة في الفنادق العائلية و بتمويل من الاتحاد الاوروبي بقيمة ( 1,5 ) مليار يورو و مساعدة تقنية من مؤسسات بيئية فرنسية متخصصة لانشاء نظام متكامل لمعالجة المياه المهملة لتلك الفنادق . و تتضمن التزامات الجانب الفرنسي في هذه الاتفاقية : تدريب الكادر الاداري الصيني المكلف بأدارة و تشغيل هذه الفنادق مجانا , و دعم مشروع السياحة الريفية في المنطقة تقنيا و تسويقيا عبر الاسواق السياحية الدولية  . اما في هنغاريا ( المجر ) فقد شملت السياحة الريفية بخطط التنمية المستدامة منذ عام 1960 . و شملت بحيز واسع من حملة لتطوير عموم السياحة في البلاد بوشر بها في عام 1997 , و انشأ ( الاتحاد المجري للسياحة الريفية ) من اجل ذلك فضلا عن العديد من مراكز السياحة الريفية لتقديم الدعم و التسهيلات اللازمة لروادها في اماكن عديدة . و تشير الاحصائيات الرسمية بالقطاع المذكور الى وجود ( 6675 ) مسكن ريفي مسجل في السياحة الريفية في عام 2001 , و ( 10000 ) سرير بعد اعوام من تنفيذ الحملة , مقارنة ب ( 1000 ) سرير فقط عام 1998 . اما في اسبانيا فتشير احصاءات ( معهد الاحصاء الوطني ) الى ارتفاع عدد ايام الاقامة في بيوت الضيافة الريفية من ( 180400 ) في النصف الاول من عام 2001 الى ( 225500 ) في الفترة نفسها عام 2002 بزيادة ( 20 % ) . و قد خصصت السلطات الاسبانية ( 300 ) مليون يورو لدعم الاقتصاد الريفي في البلاد للفترة 2000 – 2006 و منها ( 75 ) مليون يورو لتغطية نفقات المشاريع السياحة الريفية و ترميم و اعادة بناء بيوت الضيافة القديمة , فضلا عن ( 500 ) مليون يورو من الاتحاد الاوروبي . و من التطبيقات الرائدة في مجال السياحة الريفية المشروع الذي اطلقه المعماري ( كارلوس بارتيسارجي كوك ) من بيرو بامريكا الجنوبية و الفائز بجائزة الجدارة في مسابقة ( اربان – سوس ) عام 2009 . و المتضمن انشاء مرافق سياحية صديقة للبيئة من فنادق و نزل و مساكن ريفية و مطاعم مصغرة داخل المساحات المزروعة على ضفاف احد الانهار لتحل مكان مباني العمال و معظم المباني القديمة المستخدمة في صناعة الدباغة و غيرها , و بأستخدام كثيف للمواد الطبيعية و الموارد المحلية المتوفرة فضلا عن المواد المعادة , و اللجوء الى استخدام الطاقة الشمسية المولدة موقعيا بدلا من الطاقة التقليدية المتأتية من مصادرملوثة للبيئة , و تحويل محطة بيع الوقود التي كانت تلوث  المنطقة الى اخرى تبيع الوقود الحيوي المنتج ذاتيا لتنسجم مع الاتجاه الجديد الذي يخدم البيئة الطبيعية . مع اعادة تعمير مباني المدابغ العتيقة المزروعة في جسد هذا الوسط الطبيعي الخلاب , و تحويلها الى مسارح و مكتبات و قاعات اجتماع و غيرها من المباني لتقديم مشروع بيئي متكامل . مع توعية السواح الزوار بأهمية البيئة الطبيعية و تشجيعهم على معايشة السكان في حياتهم اليومية و المشاركة في الانشطة الزراعية المختلفة . و في فرنسا بدأت ظاهرة السياحة الريفية بألظهور منذ عام 1950 و انتشرت بقوة في القرى و الارياف المنتشرة  في جبال الالب و محيط برانس و المنطقة الواقعة على البحر الابيض المتوسط . و يشير واقع البيانات و الاحصائيات المتعلقة بالموضوع الى ان ( 2,8 % ) من المزارع الفرنسية قد وظفت بالانشطة السياحية في عام 2001 و بواقع ( 20000 ) مزرعة . و ان ( 69 % ) منها كانت تقدم خدمة الايواء لزوارها , و ( 16 % ) خدمة الطعام و الشراب , و ( 3,9 % ) منها كانت تتيح فرصة المشاركة في انشطة الحرف اليدوية السائدة في الريف , و ( 29 % ) منها كانت تتيح فرص المشاركة بأنشطة زراعية مختلفة . و هناك استفتاء حديث اجري في عام 2010 و تشير نتائجه الى ان ( 47 % ) من الفرنسيين يرومون قضاء اجازاتهم في المنازل الريفية تماشيا مع الازمة الاقتصادية القائمة , و ان ( 63 % ) منهم قد عدلوا الكيفيات التي يقضون بموجبها اجازاتهم الصيفية هذا العام . اما انصار السياحة الخضراء في فرنسا فيشير الاستفتاء الى ان ( 64 % ) منهم يفضل قضاء الاجازة في القرى و الارياف , و ان ( 23 % ) منهم يروم السكن في المنازل الريفية و حجرة النزلاء في حدود ميزانية تبلغ ( 96 ) يورو يوميا بالنسبة للفرد الواحد .
اما في ايطاليا و هي الدولة الاولى في السياحة الريفية فقد انشأت لها جمعية السياحية الريفية في روما في 10 شباط 1965 . و في عام 1985 شرع لها القانون رقم ( 730 ) . و تنتشر بكثافة في ( اومبريا ) و ( ترينتينو التواديجي ) و ( توسكانا ) . و تشير الاحصائيات الى ان ( 1800000 ) زائر قد قضى عطلته في المزارع في عام 2000 و بنسبة ( 25 % ) للسواح الاجانب . و ان السياحة الريفية قد نمت بنسبة ( 10 % ) عام 2002 . و ان ( 50 % ) من تلك المزارع قدمت خدمات الطعام و الشراب لزوارها في عام 2000 , و ( 8 % ) منها وفرت امكانية التخييم بالقرب منها , و ( 14 % ) منها اتاحت لزوارها فرصة ممارسة رياضة ركوب الخيل . و ان ( 130000 ) سرير كان مسجلا في السياحة الريفية عام 2002 مقابل ( 110000 ) سرير عام 2000 . و ان مدة الاقامة فيها كان بمعدل ( 6 ) ايام لكل سائح او مجموعة سياحية . و ان المزارع المشتغلة بالسياحة الريفية كانت تشغل بمعدل ( 99 ) يوما في السنة . اما في بريطانيا فقد تم تحوير استخدامات ( 33 % ) من مزارعها في عام 1992 لتشمل انشطة متنوعة مثل السياحة و الرياضة و الترفيه . وقد انشأ ( مكتب اجازات المزارع ) ( اف.اج.بي ) عام 1983 و تنتسب اليه ( 1000 ) مزرعة مختلفة المساحات و الاستخدامات تقدم الخدمات الاساسية في صناعة السياحة ( الايواء و الطعام و الشراب ) بالاضافة الى الفعاليات الرياضية و الانشط  الترفيهية مثل ركوب الخيل و صيد السمك والالعاب الريفية . كما قامت هيئة السياحة في ويلز عام 1989 بتقديم المساعدة المالية و الفنية للكليات لتشجيع تدريس بعض المقررات و المناهج المتعلقة بالسياحة الريفية .
* عن ( السياحة و البيئة : مقالات ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل –  العراق 2011 . المصادر و المراجع : ص – ص ( 208 – 214 ) .
bondanyal@hotmail,com



208
أدب / الحزن
« في: 20:17 18/06/2013  »
         
        الحزن

للشاعر الكوردي : رستم باجلان
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

لانني لا ارغب في سماع المزيد
      من النحيب و النشيج
لانني لا ارغب في اصاخة السمع
       لنسم الريح
          و همساتها ..
سأوصد نافذة غرفة وحدتي
     هذه الليلة ..
لانني اروم اظهار اشجاني
لانني اروم تمزيق اشعاري
      هذه الليلة ..
ابتاه .. هذا الذي ينتحب في غرفتي
     بمرارة .. من يكون ؟
هذا الذي لا يجد من يواسيه
       من يكون ؟
ابتاه .. من هذا الذي يحمل
     تذكرة مرور
بلد غريب ؟
اهذا انت ايها الشاعر ؟
علام بكاؤك هذه الليلة ؟
          علام بكاؤك
و انت عن المشاعر و الاحاسيس
      بمعزل
هيا اخلد الى النوم ..
موصدة هي نافذة غرفة
       وحدتك
هيا اخلد الى النوم
       ما لك و البكاء
          هذه الليلة ..؟
--------------
نسم الريح : اولها حين تقبل بلين قبل ان تشتد .
جريدة ( العراق ) ، عدد يوم 21 – 11 – 1983 .


209
المنبر الحر / الآثار السلبية للسياحة على الشعاب المرجانية
« في: 11:24 16/06/2013  »
الآثار السلبية للسياحة على الشعاب المرجانية

بنيامين يوخنا دانيال

   يمثل الانخفاض الذي يصيب الغطاء المرجاني في بعض المناطق التي تنشط فيها السياحة احد التأثيرات السلبية للتنمية السياحية غير المتوازنة و المفتقرة الى التخطيط المحكم و الدقيق , فتترك الكثير من الآثار المباشرة و غير المباشرة على البيئة الطبيعية عموما , و البيئة البحرية و الساحلية المتمتعة بالخصائص الايكولوجية المتميزة على وجه الخصوص , و على المدى القصير او البعيد . و تنجم عن : اولا : عمليات الحفر و الردم داخل او بالقرب من الشعاب المرجانية في سبيل تهيئة المساحات الضرورية لانشاء الفنادق و المنتجعات و القرى السياحية و المطاعم و الكازينوهات و مراسي اليخوت و مراكز الغوص و الرياضات البحرية الاخرى و غيرها من المشاريع , كما حصل في جزر هيرون و غرين و فريزر و لايدي ايليوت و غرين كيبل المرجانية في الحاجز المرجاني الكبير في استراليا . و ايضا في الغردقة و سفاجا بمصر حيث اشارت دراسة صادرة عن ( الهيئة القومية للثروة السمكية ) الى ان ( 4 ) ملايين م3 من الشعاب المرجانية بقيمة ( 12 ) مليار دولار امريكي قد تم تدميرها جراء الانشطة السياحية غير المدروسة بعناية و بالنتيجة ترتبت على السياحة بمنطقة البحر الاحمر خسائر جمة قدرت ب ( 595 – 850 ) مليون جنيه بسبب تراجع البيئة البحرية . كما اشار تقرير المستشار البيئي لمحافظة البحر الاحمر الى ان الشعب المرجانية المردومة بالمنطقة بحاجة الى ( 100 ) عام لتعيد تكوينها من جديد و ان تصليح المتر المكعب الواحد منها سيكلف خزينة الدولة نحو( 300 ) جنيه . ثانيا : تقطيع و ازالة الاجزاء الجميلة و المتميزة من الشعاب المرجانية و ابعادها من وسطها الطبيعي ليصار الى المتاجرة بها و بيعها كهدايا تذكارية الى السواح , او لتدخل ضمن ديكورات الحدائق و المسابح الفاخرة و الشلالات و المساقط المائية الاصطناعية و الشاليهات . مع امكانية تعرض الانواع النادرة منها للنهب و السلب بغرض المتاجرة غير المشروعة  كما يحدث في سواحل ( القالة ) الجزائرية رغم صدور مرسوم خاص يحظر صيدها و المتاجرة بها ، و قد تمكنت سلطات الكمارك المختصة فيها من حجز و مصادرة ( 600 ) كغم من المرجان النادر عام 2005 وحده بقيمة ( 50 ) مليار سنتيمن و ( 55 ) كغم عام 2007 بسعر ( 14 ) مليون سنتيمن للكيلو غرام الواحد . و قبلها في مدينة ( طبرقة ) التونسية المجاورة رغم صدور مرسوم بحظر استخراج المرجان حتى عام 2015 و بالنتيجة تاثرت الثروة السمكية في المنطقة حد الانعدام خصوصا بالنسبة للاسماك التي كانت تتغذى على يرقات حيوان نجم البحر الشوكي الذي يعرف باستهلاكه الشديد للشعاب المرجانية كمصدر رئيسي في نظامه الغذائي . ثالثا : مد و توسيع الشواطىء بنقل الرمال و الحجارة و مختلف المواد الغريبة اليها و صب مادة الاسمنت فوق الشعاب المرجانية لتستوعب اكبرعدد ممكن من المشاريع السياحية . رابعا : تحطيم و تكسير و فصل اجزاء كبيرة من الشعاب المرجانية جراء نشاطات الزوارق و اليخوت و السفن السياحية و غيرها, كما فعلت السفينة الصينية ( شين ننغ 1 ) ليلة 12 نيسان 2010 في الحاجز المرجاني الكبير باوستراليا.  و تشير احدى الدراسات الى ان رسو سفينة سياحية واحدة في منطقة مكتظة بالشعاب المرجانية لمدة يوم واحد فقط ستتسبب بتدمير مساحة منها تعادل مساحة ملعب حديث لكرة القدم . خامسا : تلوث البحر بسبب مياه الصرف الصحي و الفضلات الناشئة عن المشاريع و السفن السياحية  في غياب ادارة فعالة للبيئة, و التي تحفز على نمو غير طبيعي للطحالب الداخلة في النظام الغذائي للشعاب المرجانية , و تتسبب في تغطية اجزاء منها فتحول دون اتمامها لعملية التمثيل الضوئي الضرورية للنمو بطريقة طبيعية . علما بأن ( 77 % ) من النفايات الناجمة عن السفن هي من السفن السياحية و الفنادق العائمة . سادسا : عمليات الردم الواسعة و التحطيم الجائر للشعاب المرجانية , الناجمة عن توسيع و انشاء القرى و التجمعات السكانية العشوائية من قبل جماعات من المجتمعات المحلية في المناطق القريبة من المشاريع السياحية كما حدث في بالي باندونيسيا , و في جامايكا التي بنيت فيها مبان سياحية على بعد امتار فقط من العلامة المائية العالية  و على نحو عشوائي و غير مدروس فاستقطبت مجاميع الاهالي و شجعتهم على الاستيطان بالقرب منها سعيا للارتزاق  فظهرت المستوطنات و التجمعات السكانية العشوائية , و بالنتيجة تأثر المنتج السياحي فيها و المعتمد بالاساس على النظم الطبيعية المرتبطة بالشعاب المرجانية فيما يخص الحشائش البحرية و الاسماك و الطحالب و اشجار ( المانغروف ) و غيرها .
و تشير المصادر العلمية المختلفة الى ان الشعاب المرجانية تشغل ( 660000 ) كلم2 من مجموع مساحات المحيطات و البحار في العالم و بنسبة ( 0,2 % )  وهي نتاج ( 50 ) مليون سنة من التطور و النمو . و توجد منطقة بحرية بين المحيط الهادي و المحيط الهندي تسمى ( مثلث المرجان ) او ( الامازون البحري ) تحتوي وحدها ( 53 % ) من الشعاب المرجانية في العالم و ( 75 % ) من اجناس المرجان , و قد تعهدت ( 6 ) بلدان في المنطقة عام 2009 بحمايتها . و ان ( 8 % ) من سكان العالم يعيشون ضمن مساحة ( 100 ) كلم من الشعاب المرجانية  . و  ان ( 22 % ) من النظم الايكولوجية المرجانية في العالم مهددة بالتلوث في الوقت الحاضر . و ان ( 20 % ) من المرجان في العالم قد دمر على مدى الاعوام ال ( 20 ) الماضية و ( 70 % ) منها معرض للزوال لعدة اسباب , و منها الانشطة البشرية المتعددة التي باتت تهدد ( 58 % ) من الشعاب المرجانية على كوكبنا . و ان المحيط الهادي بين هاواي و اندونيسيا الزاخر بالنشاطات السياحية قد فقد من الغطاء المرجاني ما نسبته ( 25 % ) في غضون الاعوام ال ( 25 ) المنصرمة , و بمعدل ( 1 % ) سنويا و هو بذلك يفقد احد اهم عناصر الجذب السياحي و احد مكونات المنتج السياحي فيه . كما اشار احد النقارير الصادرة عن ( الشبكة العالمية لمراقبة الشعاب المرجانية ) الى انخفاض مساحة الشعاب المرجانية في منطقة الكاريبي بنسبة ( 80 % ) على مدى الاعوام ال ( 30 ) الماضية . و هناك دراسة تقول بامكانية انقراض الشعاب المرجانية  تماما من على كوكبنا بحلول عام 2100 للحموضة الناجمة عن ارتفاع درجة حرارة المحيطات بسبب  انبعاثات ثاني اوكسيد الكاربون و غيرها. و تكمن الاهمية السياحية للشعاب المرجانية في كونها من المغريات السياحية ( المشوقات السياحية ) التي تجذب السواح من مختلف الفئات  لغناها بالنظم الايكولوجية المختلفة , فيسعون اليها سباحة و غوصا بعد ارتداء قناع و انبوب الغوص , و من خلال الانضمام الى نزهات على ظهر قوارب شبيهة بالغواصة  و يتفرجون عليها من خلال القيعان الزجاجية الموجودة في بعض المراكب او النزول الى مراصد تحت الماء او الاقتراب من الاماكن التي يكون المرجان فيها مكشوفا . كما ترتبط الشعاب المرجانية  بعدة انماط من السياحة و بمختلف انواع الهوايات و الرياضات المائية المشوقة . ففي جزر المالديف مثلا , تمارس رياضة الغوص بنسبة ( 60% ) عند السواح الزوار . وهي عامرة بمواقع الغوص الموصلة بالمنتجعات مباشرة , او عن طريق رحلات السفاري البحرية على المراكب السياحية بالنسبة للبعيدة منها .                                                                                                                              كذلك الامر في مناطق الشعاب المرجانية بين جزيرتي ( ريدانغ ) و ( تيومان ) في ماليزيا و التي تستقطب سنويا اكثر من نصف مليون سائح من مختلف البلدان و يشكل الغوص فيها ( 60 – 90 % ) من مجمل النشاطات السياحية .و قد اضطرت السلطات السياحية فيها الى غلق ( 9 ) مواقع غوص من اصل ( 83 ) حتى نهاية شهر تشرين الاول 2010 كي تمنح تلك الشعاب فرصة تجديد نفسها على نحو طبيعي بعيدا عن الانشطة السياحية و في مقدمتها الغوص بعد اصابتها بالابيضاض بسبب ارتفاع درجة حرارة المياه في المنطقة و غيرها من الاسباب . و ايضا عند الحاجز المرجاني الكبير المتكون من ( 900 ) جزيرة و الممتد لاكثر من ( 2600 ) كلم و بمساحة ( 3444400 ) كلم2 قبالة سواحل ( كوينزلاند ) شمال شرق استراليا و هو اعظم تكوين مرجاني في العالم و فيه نحو ( 2900 ) نوع من المرجان و ( 1500 ) نوع من الاسماك من مختلف الصنوف بالاضافة الى ( 400 ) نوع من الحيوانات الرخوية و ( 200 ) نوع من الطيور , حيث ييمم شطره نحو ( مليون ) سائح في السنة ينفقون اكثر من ( 4 ) مليارات دولار في مختلف اوجه السياحة المرتبطة بهذا المعلم الطبيعي العظيم مثل السباحة و ركوب الامواج و الغوص و الصيد و مراقبة الطبيعة و ركوب الزوارق و التصوير . كما  يدخل المرجان في  صناعة المنتجات الحرفية السياحية التي ينتجها الافراد و الاسر من المجتمعات المحلية القريبة فتدر عليهم النقود و تحسن مستواهم المعيشي و توفر لهم فرص عمل عديدة من خلال الاشتغال بمهام الدلالة و الارشاد . وتقول احدى المنشورات العائدة الى ( جماعة نيتشر كونسير فانسي ) المعنية بالبيئة ان الشعاب المرجانية تدر سنويا مليارات الدولارات عبر الانشطة السياحية و الصيد . و للمرجان استخدامات طبية و دوائية , فهو يدخل في صناعة الكثير من انواع العقاقير و الادوية المستخدمة في علاج السرطان ( سرطان الجلد و الدم )  و داء نقص المناعة المكتسب ( الايدز ) و امراض القلب و غيرها كثيرة , و يستخدم في ترميم العظام و معالجة الكسور في الاطراف و العمود الفقري و الفكين و في صناعة الاجزاء العظمية التالفة لوجود عنصر الكاليسيوم فيه . كما للشعاب المرجانية اهمية كبرى في تصديها لثوران البحار و حماية الشواطىء و الحياة القائمة عليها , و يؤدي زوالها الى نتائج وخيمة تضطر معها الحكومات الى صرف مبالغ طائلة على الحواجز الصناعية , لتحل محل الشعاب المرجانية . كما في جمهورية مصر العربية , فقد خرجت احدى الدراسات الحديثة بنتائج تفيد بان اقامة الحواجز الصناعية الضرورية على الساحل في الغردقة و سفاجا سيكلف الخزينة نحو ( 1,3 ) مليار دولار على اساس ( 12,5 ) مليون دولار لكل ( 1 كلم ) .
كما تعتبر الشعاب المرجانية من انسب الاوساط الطبيعية لنمو و ازدهار الكثير من الكائنات البحرية و في مقدمتها الاسماك ( 4000 فصيلة و 700 نوع من السمك في مصر ) . ففي مصر على سبيل المثال بلغ الانتاج السنوي من اسماك الشعاب المرجانية في الغردقة و سفاجا عام 1984 نحو ( 960 ) طنا بقيمة ( 9.6 ) ملايين جنيه مصري حسب احدى الاحصائيات الصادرة عن الهيئة المصرية للثروة السمكية . و قد حصلت فيه الكثير من الفقودات خلال الاعوام التالية جراء تراجع مساحات الشعاب المرجانية في المنطقة قدرت ب ( 460 ) طنا عام 2009 و بقيمة ( 4,1 ) ملايين جنيه . و من نماذج التأثير السلبي للسياحة على الشعاب المرجانية : - حالة جزر المالديف المرجانية و عددها ( 26 ) جزيرة كبيرة في الجنوب الغربي من سريلانكا بالاضافة الى ( 1192 ) جزيرة مرجانية صغيرة المساحات . و فيها ( 60 ) منتجع سياحي يتمركز معظمها في جزر ( آري ) و ( مارلاي الشمالية ) و ( و مارلاي الجنوبية ) . وقد تراجعت فيها الشعب المرجانية بشكل واضح . و بالذات في عام 1998 لتأثرها بظاهرة ارتفاع درجة حرارة المياه لمدة ( 14 ) يوما و فقدانها لالوانها الجميلة في ظل تزايد الانشطة السياحية .
و حالة منطقة ( كانكون ) بالمكسيك و بالذات في مدينة ( تشيتاليس ) السياحية و التي بدأ النشاط السياحي فيها بألانتشار منذ الستينات من القرن الماضي , فاكتظت بالفنادق و مختلف المشاريع السياحية التي لم تفلح في ادارة مياه الصرف الصحي الناجمة عنها كما يجب فغدت المياه المحيطة بها عكرة كريهة الرائحة , تسبح فيها التماسيح فقط . وحالة الشواطىء المصرية التي تضررت الشعاب المرجانية فيها بنسبة ( 30 % ) و بالذات شواطىء محافظة جنوب سيناء التي ينمو فيها اكثر من ( 220 ) نوعا من المرجان , و منها ( البوريت ) و  ال ( اكروبورا ) . و ذلك بفعل الصيد الجائر و التسريبات النفطية و الانشطة السياحية غيرالمتوازنة .
و حالة جزيرة ( سانت مارتن ) في البنغال على الجانب الجنوبي من بنغلادش التي كانت تستقبل بين ( 3000 – 7000 ) سائح يوميا , و الغنية ب ( 66 ) نوعا من المرجان و ( 234 ) نوعا من الاسماك منها ( 89 ) نوعا مرتبطا بالشعاب المرجانية بالاضافة الى ( 186 ) نوعا من الرخويات و المحار و سبعة انواع من السرطانات و تسعة انواع من شوكيات الجلد و خمسة انواع من القنافذ البحرية و خيار البحر و غيرها كثيرة بالاضافة الى انواع عديدة من النباتات و في مقدمتها اشجار المانغروف. وقد حصل تراجع في اعداد السياح الهائلة هذه بسبب تلوث المياه و تقلص مساحات الشعاب المرجانية فيها و فقدانها للتنوع البيولوجي على نحو ملحوظ . و حالة ارخبيل ( بالاو ) الامريكي في اوقيانيا و التابع لجزر كارولين بمساحة ( 488 ) كلم 2 و الزاخر بالفنادق و المنتجعات و ملاعب الغولف و المرافق الترفيهية  فقد تضرر فيه المرجان كثيرا بسبب تنامي ظاهرة تعدين الصخور المرجانية للحصول على مواد البناء و وقوع الكثير من حوادث جنوح السفن فيه ( 4 حوادث في عام 2005 فقط ) .
عن : ( السياحة و البيئة : مقالات ) للباحث ، مطبعة ( بيشوا ) ، اربيل – العراق 2011 . المصادر و المراجع : ص – ص ( 208 – 214 ) .


210
المنبر الحر / زيادة التدفق السياحي الى نيوزيلاندا بفضل ثلاثية ( سيد الخواتم )
« في: 13:03 13/06/2013  »
زيادة التدفق السياحي الى نيوزيلاندا بفضل ثلاثية ( سيد الخواتم )

بنيامين يوخنا دانيال
كان لتصوير الفيلم  الخيالي ( سيد الخواتم ) في نيوزيلاندا New Zealand   اكبر الاثر في الترويج السياحي لهذا البلد كمقصد سياحي مهم على خارطة السياحة الدولية  ، و زيادة التدفق السياحي اليه بعد عام 2001 و لحد الآن ، و على نحو ملحوظ . و هو من اخراج  النيوزيلندي Peter Jackson   بيتر جاكسون  -  من مواليد 31  تشرين الاول 1961  -  عن رواية للانجليزي  جون رونالد رويل تولكين  J. R. R. Tolkien  - 3   كانون الثاني  1892  - 3  ايلول 1973   . و قد جاء في ثلاثة اجزاء بالعناوين : سيد الخواتم – رفقة الخاتم ، و سيد الخواتم – البرجان ، و سيد الخواتم – عودة الملك The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring – The Two Towers – The Return of the King  و قد صدرت الاجزاء الثلاثة بالاعوام  2001  و 2002  و 2003  لتحصد نحو ( 3 )  مليارات دولار ، بالاضافة الى ( 17  ) جائزة اوسكار ، منها اربع جوائز لافضل تصوير و موسيقى و مؤثرات بصرية و مكياج للجزء الاول ( سيد الخواتم : رفقة الخاتم ) و جائزة افضل مؤثرات بصرية و افضل مونتاج للصوت للجزء الثاني ( سيد الخواتم : البرجان ) و ( 11  ) جائزة اوسكار للجزء الثالث ( سيد الخواتم : عودة الملك ) . و تشير الاحصائيات الوطنية الى زيادة حركة السياحة الاجنبية المتوجهة الى هذا البلد بنسبة ( 40 )  في المائة خلال الفترة من 2000  الى  2006، ليرتفع عدد السياح الاجانب الذين تم استقبالهم من ( 1.7 ) مليون سائح الى ( 2.4 )  مليون سائح . و تشير نتائج احد الاستطلاعات مع السياح الاجانب الى ان ( 1 )  في المائة منهم قد زار نيوزيلاندا بسبب فيلم ( سيد الخواتم ) كسبب رئيسي او وحيد ، و ان ( 6 ) في المائة منهم قد زار البلاد لاسباب عدة و منها فيلم ( سيد الخواتم ) . كما ظهرت للوجود مجموعة شركات سياحية وطنية و عالمية ، تنظم برامج زيارات شيقة الى مواقع تصوير الفيلم الرائعة الجمال و في حضن الطبيعة النيوزلندية . و تقع نيوزيلندا في جنوب غرب المحيط الهادي ، و تتالف من الجزيرة الشمالية و الجزيرة الجنوبية و جزر اخرى صغيرة لا تقل عنهما جمالا .
bindanyal@hotmail.com

 

211
أدب / انتباه
« في: 11:06 11/06/2013  »
        انتباه

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

سر .. سر ، و ارسل خطاك
في الغاب
كما تشاء ...
لكن اياك و ان تصير
ايكة ...
***
حلق بين الكواكب
و الانجم
كما تشاء
لكن اياك و ان تصير
نجمة ...
***
سر .. سر ، و ارسل خطاك
بين الكلمات
كما تشاء ..
لكن اياك و ان تصير
كلمة
* عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .

212
المنبر الحر / المظاهرات تطغى على المشهد السياحي في تركيا
« في: 15:43 10/06/2013  »
المظاهرات  تطغى على  المشهد  السياحي  في  تركيا

بنيامين يوخنا دانيال
تعيش تركيا الآن موجة من المظاهرات  المحتدمة ، انطلقت من حديقة ( جيزي ) المهددة بالازالة  في 31   ايار 2013  لتشمل بعدها  كامل ميدان تقسيم Taksim  Medani   في قلب مدينة ( اسطنبول ) التي يتوافد عليها السياح على مدار السنة ، و قد قابلتها مظاهرات تضامنية في انقرة و ازمير و  اسكي شهير و غيرها ،  و لحقتها اعتصامات اشتدت وتيرتها و ارتفعت سقوف مطالبها يوما بعد يوم لتهدد الاقتصاد التركي باكثر من اتجاه و في مجالات عدة ، و في مقدمتها المجال السياحي الذي كان يتوقع له ان يسجل عائدات بقيمة (  25.4 ) مليار دولار امريكي في العام الحالي 2013  بزيادة  ( 8.1 ) في المائة عن عام 2012   ( 23 مليار دولار في عام 2011 ) مع  تحقيق زيادة في التدفق السياحي ليبلغ ( 33 ) مليون سائح مقابل ( 31.8  ) مليون سائح في العام السابق  وفقا لبيانات و احصائيات  معهد الاحصاءات التركي Turkish Statistical Institute   . و هي من المؤشرات المهمة التي باتت صعبة التحقيق في ظل التطورات الاخيرة حيث يطغى على المشهد السياحي الرغبة  في الغاء و تأجيل الحجوزات على تذاكر الطيران و الغرف الفندقية و البرامج السياحية من قبل السياح الاجانب و خصوصا العرب منهم ، و استعداد هؤلاء للتحول الى الوجهات السياحية البديلة من اجل قضاء العطلة الصيفية مثل مصر و المغرب و دول جنوب شرق آسيا ( ماليزيا ، تايلاند ، سنغافورة  ، اندونيسيا ، الفلبين .. ) و الدول الاوروبية . و يعزى ذلك الى حساسية السياحة تجاه التغيرات السياسية و الامنية  بصورة عامة ، و طبيعتها التفاعلية و التكاملية و مع بقية القطاعات و النشاطات الاقتصادية ، و اعتماد الاقتصاد التركي الكبير على هذا القطاع الحيوي من جهة تحقيق العائدات و خلق فرص العمل الدائمية و المؤقتة  و الحد من ظاهرة البطالة و المساهمة في الناتج المحلي الاجمالي  GDP  و توفير العملة الصعبة ( النقد الاجنبي )  و خلق التوازن و الموائمة بين مختلف القطاعات و النشاطات الاقتصادية و غيرها . كما حذرت بعض الحكومات مواطنيها من السفر الى تركيا  بسبب المظاهرات العارمة الا بدافع الضرورة القصوى و منها بريطانيا و الولايات المتحدة و المملكة العربية السعودية ، الامر الذي اثار الكثير من التساؤلات حول واقع و مستقبل السياحة التركية في ظل الازمة السياسية القائمة .
bindanyal@hotmail.com


213
المنبر الحر / غانا : جهود حثيثة لمحاربة الفقر عن طريق السياحة المستدامة
« في: 13:17 07/06/2013  »
غانا : جهود حثيثة لمحاربة الفقر عن طريق السياحة المستدامة

بنيامين يوخنا دانيال
تنتمي غانا الى فئة البلدان الاقل نموا المشكلة من قبل الامم المتحدة في عام 1971 ،  لما تعانيه من مشاكل و تحديات هيكلية صعبة  ، تحول دون تطورها على صعيد المؤشرات الاقتصادية المهمة ، و بسبب تدني الدخول و ارتفاع مستوى البطالة و تفشي الفقر و الفقر المدقع على نحو واسع ، خصوصا في المناطق الشمالية الثلاث حيث البيوتات الدائرية الشكل بجدرانها الطينية و سقوفها المخروطية المنسوجة من القش ، شأنها شأن بقية الدول الاقل نموا  Least Development Countries - LDCs . و كانت الاستدامة من خلال السياحة الايكولوجية  Ecotourism  من الادوات و الوسائل الفعالة التي لجأت اليها الحكومة الغانية من اجل النهوض بواقع السياحة المحلية التي سجلت نموا بنسبة ( 6 ) في المائة في عام 2011  بالمقارنة مع عام 2010  بحسب هيئة السياحة في غانا GTA ، و ايضا السياحة الدولية الموجهة للبلاد التي استقرت عند الرقم ( 446000 )  سائح اجنبي في عام 2005 ، و لتشكل المصدر الرابع للنقد الاجنبي ( العملة الصعبة ) . و من خلال صون و حماية الموارد الطبيعية و تنميتها على نحو مستدام عن طريق انشاء و توسيع المحميات الطبيعية و المتنزهات الوطنية  National Parks  التي صارت تغطي اكثر من ( 5 )  في المائة من مساحة البلاد مع توظيفها في المجال السياحي بهدف جذب ( 1 )  مليون سائح بيئي بنهاية عام  2012  ، و بتعاون السلطات السياحية و منظمة NCRC   البيئية غير الربحية التي اسست في عام  1996  بهدف حماية هذه الموارد و تعزيز السياحة الايكولوجية و النهوض بالواقع الاقتصادي خصوصا في المناطق الريفية حيث يرزح معظم السكان تحت وطأة الفقر و الفقر المدقع و النقص الحاد في الخدمات الصحية و البلدية و التربوية . مع العمل على انتفاع المجتمعات المحلية  communities  المضيفة للافواج السياحية ، كما هو الحال في معزل Wechiau Hippo Sanctuary  الذي يدار بالكامل من قبل افراد من مجتمع  Wechiau Community ، و من خلال الاخذ ببعض الاتجاهات التي تخدم الاستدامة التي تنصب ايضا لمصلحة اكثر من ( 500 )  صنف من الحيوانات و منها فرس النهر الذي تكاثر في السنوات الاخيرة ليشكل قطيعا يبلغ عدد افراده ( 60 ) حيوانا ، بالاضافة الى انواع كثيرة من الاعشاب و النباتات الداخلة في صناعة الادوية  الشعبية ، مع تحقيق مداخيل مناسبة بلغت ( 30000)  دولار امريكي في عام 2001 . و هي انجازات اهلت غانا  Ghana  لتصعد الى المرتبة ( 108 ) من اصل ( 139 )  مقصد سياحي في القائمة المنظمة من قبل المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2010  The World Economic Forum ، مع منحها المرتبة ( 11 )  بين الدول الاكثر ودية في مجال استقبال السياح و التعامل معهم بحسب الاستطلاع المنظم من قبل مجلة ( فوربيس ) Forbes Magazine في عام 2011 .
bindanyal@hotmail.com


214
أدب / الشاعر
« في: 20:47 06/06/2013  »
      
الشاعر

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


من يقول أنه ليس للنهر
هموم ؟
لو لم تكن له هموم
لما تأوه ..
من يقول بأن النهر
لا يعرف الغضب ؟
لو كان هذا صحيحا
لما حطم رأسه
على صخور ضفافه ..
من يقول بأن الشاعر
لا يصبح نهرا ؟
أوليس هو الذي يجمع
قطرات نجيعه
من غمام الشعر
ليصيرها نهرا
عظيما ...؟
----------------
مجلة ( الجامعة ) – ع 9 حزيران 1980 – جامعة الموصل .

215
المنبر الحر / السياحة الريفية في ايطاليا
« في: 16:38 03/06/2013  »
السياحة الريفية في ايطاليا

بنيامين يوخنا دانيال
تزخر ايطاليا  Italy  بكثير من الموارد و المقومات التي اهلتها لتكون في مقدمة الدول الاوروبية التي تنتشر فيها السياحة الريفية  Rural Tourism على نطاق واسع ، خصوصا بعد صدور القانون  رقم  ( 730 ) في عام 1985  الخاص بتنمية و تطوير هذا النمط السياحي الذي شهد نموا بنسبة ( 200 )  في المائة بنهاية عام  1995 ، اي بعد ( 10 ) سنوات فقط من تنفيذه ، و بالنتيجة انخفضت نسبة البطالة في الريف الايطالي و تحسن المستوى المعيشي لسكانه و تراجعت حركة الهجرة الى المدن بهدف الفوز بفرص العمل . و كل ذلك نتيجة تكييف و توظيف المزارع و الفلل و البيوت و الورش و مشاغل الصناعات اليدوية الحرفية المنتشرة في الريف في الانشطة و الفعاليات السياحية ، بتأهيلها و تطويرها لتستقبل السياح و الزوار ، و من خلال تقديمها الخدمات السياحية الضرورية في مجال الايواء و الطعام و الشراب و الترفيه ، مع اتاحة الفرص لمزاولة الكثير من النشاطات و الهوايات ، مثل : ركوب الخيل و المشاركة في الالعاب و السباقات و التنزه و السير على الاقدام لمسافات طويلة و التخييم و الصيد وفق ضوابط و قواعد تخدم الاستدامة البيئية  Environmental Sustainability   ، و ليصل عددها الى اكثر من  ( 10000 )  مزرعة كبيرة و صغيرة  و نزل ريفي ، و منها ( 25  )  في المائة منتشرة في ( توسكانا ) Tuscany  وحدها ، و البقية في ( كالابريا )  Calabria  في الجنوب المعروفة بزراعة الزيتون و البرتقال ، و في ( فينيتو – فينيسيا – البندقية )  Veneto  حيث تنتشر مزارع و حقول التبغ و الذرة و البازلاء و العنب و القنب و بنجر السكر و التفاح و الخضروات و الكرز و تنتج فيها ارقى انواع النبيذ مثل ( بروسيككو ) Prosecco   و ( فالبوليسيلا ) Valpolicella   ، و في ( سردينيا ) Sardinia   ثاني اكبر جزيرة في البحر الابيض المتوسط ، و في ( ماركي ) Marche   في وسط ايطاليا بين جبال الابينيني  Appennini   و البحر الاديرياتيكي  ( بحر البنادقة ) Mare Adriatico  ، و في ( صقلية ) Sicily   اكبر جزيرة في البحر الابيض المتوسط حيث مزارع الزيتون و الخرشوف و مختلف انواع الفواكه و الخضروات ، و في غيرها من المناطق . و هناك منظمة تحت اسم ( جمعية السياحة الريفية ) ، انشأت في روما  Roma  في10   شباط   1965  من اجل رعاية و تطوير السياحة الريفية في عموم ايطاليا  Rural Tourism Association .
bindanyal@hotmail.com




216
أدب / احبك
« في: 18:47 31/05/2013  »
   احبك

للشاعر الكوردي : صلاح شوان
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

حبيبتي ...
ايتها السلسلة الذهبية
التي تحيط بجيد قلبي الثائر ...
احبك .. الى ان تنسج لك
شعاعة الموت
شعرا بلون الثلج ..
احبك
بقدر ما للسماء من رحابة
بقدر كل ما للبحار
من اعماق ..
احبك
بقدر ما احب امي
بقدر ما احب ابي
بقدر الموت
بقدر الالم
احبك
بقدر الضحك
بقدر البكاء
بقدر ما للارض
من جسامة
احبك
احبك
---------------
مجلة ( المثقف الآثوري ) ، ع 21 ، السنة 6 – 1979 بغداد




217
المنبر الحر / السياحة في القطب الشمالي
« في: 16:25 31/05/2013  »
السياحة في القطب الشمالي

بنيامين يوخنا دانيال
شهد القطب الشمالي  من كرتنا الارضية في السنوات ال (15  ) الاخيرة ظهور و تنامي عدة اشكال و انماط سياحية مرتبطة بطبيعة هذه المنطقة  القاسية المغطاة بالثلوج رغم افتقارها الى البنية التحتية الضرورية ، مثل السياحة الرياضية sports tourism   و سياحة المغامرات adventure tourism  و السياحة الايكولوجية ecotourism   و سياحة الصيد hunting tourism  و سياحة التطرف extreme tourism و غيرها ، و ان على نحو محدود ، مع تزايد ملحوظ في عدد السياح الذين يتوافدون على اماكن مختلفة من القطب المذكور و المناطق المحيطة به ، ليتراوح عددهم بين (  1.-  و 1.5  ) مليون سائح  سنويا ، اثر التغيرات المناخية الحاصلة و ذوبان الثلوج  و تراجع سمك الجليد على نحو غير مسبوق ، حيث تشير نتائج بحث كندي ( 2012 ) حديث شمل 40 سنة الى تسارع وتيرة ذوبان الغطاء الجليدي للقطب الشمالي خلال السنوات الخمس الاخيرة  ، و ايضا البحث المنشور في مجلة ( البحوث الجيوفيزيائية  2012 ) الامريكية Journal of Geophysical Research  ، الامر الذي ساعد السياح على بلوغ اماكن و مناطق كان حلم الوصول اليها صعب المنال في السابق . و تنطلق الرحلات السياحية عادة من الدول المطلة على هذا القطب ، و تشمل : فنلندا ، كندا ، الدنمارك ، النرويج ، روسيا ، ايسلاندا ، الولايات المتحدة الامريكية ، و السويد . و تتم وفقا لضوابط و قواعد صارمة تخص البيئة الطبيعية و المناخ السائد فيها و المجتمعات المحلية التي تقطن هنا و هناك ، و تخدم الاهداف العامة ل ( البرنامج العالمي للقطب الشمالي ) Global Arctic Programme   المعروف اختصارا ب WWF   ، و منظمة Association of Arctic Expedition Cruise Operators  المعروفة اختصارا ب AECO  . و هناك جمعيات تنشط في مجال السياحة في القطب الشمالي Arctic tourism  ، و منها : -
Alaska Wilderness Recreation and Tourism Association
Wilderness Tourism Association on the Yukon
Swedish Ecotourism Association
Westfjords Development Agency 
و تسعى لسياحة مستدامة sustainable tourism ، تخدم الموارد الطبيعية الموجودة في منطقة القطب الشمالي من خلال استثمارها على النحو الامثل ، بعيدا عن اوجه الاستنزاف و الاستهلاك المفرط ، مع ضمان ديمومتها و استمراريتها في ظل المخاطر و التحديات القائمة ( الاحترار العالمي ، التلوث ... ) ، مع تدارك السلبيات و المثالب التي قد تنشأ عن الانشطة و الفعاليات السياحية التي صارت تنتشر في المنطقة لما تزخر به من مجذبات طبيعية فريدة . و هناك مؤلفات تناولت هذه الجوانب و غيرها ، و منها : -
Dieter K. Muller , Linda Lundmark and Raynald H. Lemlin ( eds. ) ( 2013 ) New Issues in Polar Tourism , Springer
  Colin Michael Hall and Margaret Elaine Johnson              ( 1995 ) Polar Tourism : Tourism in the Arctic and Antarctic regions , Wiley
Michael C. Hall and Jarkko Saarinen ( 2010 ) Tourism and Changes in Polar Regions : Climate , Environments and Experiences ( Contemporary Geographies of Leisure , Tourism and Mobility ) , Routledge
John Snyder and B. Stonehouse ( 2007 ) Prospects for Polar Tourism , CABI
Michael Luck , Patrick T. Maher and Emma J. Stewart ( eds. ) ( 2007 ) Cruise Tourism in Polar Regions :  Social Sustainability , Routledge

 

218
المنبر الحر / الفنادق الخضراء .... لماذا ؟
« في: 13:38 28/05/2013  »

الفنادق الخضراء .... لماذا  ؟

بنيامين يوخنا دانيال

يمثل ( الفندق البيئي )    Eco - Hotelاو ( الفندق الاخضر)  Green Hotel احد الاتجاهات الحديثة في ( السياحة البيئية ) Ecotourism  . و يقوم على ترشيد استهلاك الطاقة التقليدية في الفندق و الانتقال الى الطاقة البديلة ( النظيفة ) alternative energy مع تقنين استخدام المياه فيه للاغراض المختلفة بعدة طرق مبتكرة . و الالتزام ببعض التعليمات و المقاييس المتعلقة بالتصميم الخارجي و الداخلي و التنفيذ و تدوير المواد و الكيفيات التي يتم بموجبها ادارة و معالجة النفايات و المخلفات بانواعها . بهدف المحافظة على الموارد الطبيعية و الحد من التأثيرات السلبية للصناعة الفندقية على البيئة , و تقليل النفقات , مع توفير الاجواء الصحية والسليمة للنزلاء . و تشير الدراسات  و البحوث  الحديثة في هذا الموضوع الى : - ان الغرفة الفندقية الواحدة  hotel room  تستهلك من الماء ما حجمه ( 60 – 220 ) م 3 سنويا و ذلك تبعا للفئة التي تنتمي اليها ( فاخرة , رفيعة , معتدلة الكلفة , اقتصادية , جناح  suite , الخ ) حسب ( الدليل الارشادي للسياحة المستدامة في الوطن العربي ) الصادر عن جامعة الدول العربية ( برنامج الامم المتحدة للبيئة ) في  كانون الاول 2005 .- ان فندقا من فئة ( 5 نجوم ) في اوروبا يخلف سنويا ( 3 ) الاف طن من غاز ثاني اوكسيد الكاربون ( سي او تو ) CO2  بحسب تقرير مؤسسة ( فارنيك افيريال ) للابحاث مقابل ( 6،5 ) الاف طن لفندق مماثل في دبي . - ان النزيل باحد فنادق ( زيورخ ) Zurich من فئة ( 5 نجوم ) يستهلك نحو ( 450 ) لترا من المياه للاغراض المختلفة مقابل ( 650 – 2000 ) لتر في فندق مماثل في دبي . - ان استخدام بعض الادوات و التقنيات في اجزاء مختلفة من شبكة المياه في الفنادق يوفر ( 40 % ) من كميات المياه المستخدمة فيها .- ان النزيل باحد فنادق بربادوس الفاخرة Barbados  يستهلك نحو ( 179 ) غالون ماء , و ( 150 ) غالون في سانت لوسيا  Saint Lucia .
- ان معدل الاستهلاك السنوي للكهرباء للمتر المربع الواحد من مساحة احد الفنادق الالمانية هو ( 100 ) كيلو واط  مقابل ( 325 ) كيلو واط في دبي حسب تقرير المؤسسة المذكورة .- ان تكاليف الطاقة الكهربائية و المياه في الفندق البيئي تقل بنسبة قد تصل الى    ( 50 % ) بالقارنة مع الفنادق العادية حسب دراسة اجرتها شركة ( ريد ) للمعارض . - ان الطاقة الكهربائية التي يستهلكها فندق كبير في مصر سنويا تعادل ما تستهلكه ( 3600 ) عائلة متوسطة الدخل. -  ان الاجتماع الذي يعقد في احد فنادق سلسلة ( ماريوت )  Marriott بمشاركة ( 1000 ) شخص لمدة ( 3 ) ايام يستهلك ( 100000 ) غالون من المياه و ( 200 ) كيلو واط من الطاقة الكهربائية , و يخلف ( 12 ) طنا من النفايات . - ان الفنادق و المطاعم الخضراء ال ( 700 ) من اصل ( 4 ) ملايين في الصين قد قللت تكاليف الطاقة الكهربائية فيها بنسبة ( 15 % ) و بنسبة ( 10 % ) بالنسبة للمياه لالتزامها بالمقاييس الوطنية حسب ( الجمعية الصينية للفنادق ) . - ان فنادق دبي ال ( 300 ) وحدها تخلف نحو ( 1،9 ) مليون طن من غاز ثاني اوكسيد الكاربون سنويا . - ان تبني فندق ( فيلدبيرغر هوف ) في منطقة الغابات السوداء بالمانيا للوسائل الخضراء قد وفر سنويا ( 300000 ) لتر من زيت التدفئة و ساهم في تخفيف انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكاربون بما وزنه ( 600 – 700 ) طن . - ان كمية المياه المستخدمة من قبل فندق كبير في الاردن سنويا تعادل ما تستهلكه ( 300 ) متوسطة الدخل و الحجم . ان انشاء الفنادق الخضراء او تكييف الفنادق الاعتيادية القائمة و جعلها خضراء صار اتجاها قائما بقوة و وضوح في ظل تنامي الوعي البيئي لدى الناس عموما و السواح  tourists على وجه الخصوص فقد توصلت احدى الدراسات الواسعة المجراة في الولايات المتحدة الامريكية و استراليا و بريطانيا حول هذا الجانب الى ان ( 75 % ) من السواح الذين شملتهم الدراسة يفضلون النزول في تلك الفنادق التي يكون موظفيها على دراية عالية بامور البيئة الطبيعية , و ان ( 70 % ) من السواح الامريكان ابدوا رغبة في دفع مبالغ اضافية تصل الى ( 150 ) دولارا عند نزولهم في فنادق تكون مهتمة بالبيئة , و ان ( 55 % ) منهم يميلون الى النزول في تلك الفنادق التي هي صديقة للبيئة كما ورد بالدليل الاداري للسياحة المستدامة في الوطن العربي الصادر عن جامعة الدول العربية ( برنامج الامم المتحدة للبيئة ) UNEP في ك1 / 2005 . كما تبين لدى اعضاء القافلة السياحية المصرية التي اقامت عدة ورش عمل لغرض التنشيط و التسويق للمقصد المصري  في الولايات المتحدة الامريكية ان السواح الامريكان يرغبون بالتوجه نحو المقاصد السياحية الصديقة للبيئة اكثر من غيرها و يميلون للنزول في الفنادق الخضراء فيها اكثر من الفنادق الاعتيادية لاسباب تتعلق بوعيهم البيئي و من احساسهم بالمسؤولية تجاه البيئة الطبيعية
كما اتضح من خلال دراسة اجرتها ( مؤسسة الفنادق الخضراء ) لمصلحة ( دائرة السياحة و التسويق التجاري ) بأمارة دبي التي اطلقت رسميا مبادرة الفنادق الخضراء بهدف خفض انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكاربون ( سي او تو ) عن فنادقها بنسبة ( 20 % ) بحلول عام 2011 و التعويض عن آثارها السلبية على البيئة الطبيعية و المحافظة على مواردها و تقليل التكاليف , ان ( 88 % ) من الذين شملتهم الدراسة يفضلون النزول في تلك الفنادق التي تستخدم الطاقة البديلة ( النظيفة ) بديلة عن الطاقة التقليدية و ان ( 43 % ) منهم تقبلوا فكرة تدوير بعض المواد المستخدمة فيها . علما بأن تكاليف الطاقة الكهربائية و المياه في كل فندق  في دبي من فئة ( 5 نجوم ) هي بحدود ( 1 ) مليون دولار امريكي في السنة و ان الاقتصاد فيها بنسبة ( 5 % ) يعني توفير نحو ( 100000 ) دولار سنويا .
كما تبين لسلسلة فنادق ( ماريوت ) عند اطلاقها حزمة البرامج المبتكرة المتعلقة بالمجاميع المجتمعة في فنادقها (الاجتماعات الخضراء )  green meeting بهدف دعم الجهود المبذولة في سبيل حماية البيئة الطبيعية و الحد من ظاهرة التغيير المناخي التي يعاني منها كوكبنا و مساهمة منها في تمويل مشاريع حماية غابات الامطار في الامازون البرازيلية , ان معظم اعضاء تلك المجاميع قد تقبل طبيعة هذه الاجتماعات و اعرب ايضا عن رغبته في الانخراط في البرامج الخاصة بالحماية للاسباب المذكورة . و من خلال استفتاء قامت به مجلة ( ترافل ويكلي ) الاوربية واستطلعت فيه اهتمامات و رغبات السواح المتعلقة بالمسائل البيئية و الاستدامة sustainability  تبين ان ( 50 % ) منهم على استعداد لدفع مبالغ اضافية بنسبة ( 10 % ) لقاء اقامتهم في فندق اخضر , و ( 60 % ) منهم ابدوا شكوكا في المبادرات التي اطلقتها بعض الفنادق على مواقها الالكترونية في هذا الشأن . لقد شجع ( المنتدى الدولي لقادة الاعمال ) ( اي بي ال اف )  ABLF انتشار هذا الاتجاه في القطاع الفندقي وعموم صناعات السياحة و السفر, فلجأ الى تأسيس ( شراكة السياحة الدولية ) ( اي تي بي )  ATB عام 1992 في محاولة جادة منه لتشخيص سلبيات و مثالب هذا القطاع تجاه البيئة مع ايجاد الطرق و السبل الكفيلة بمعالجتها فأصدرت ( الادارة البيئية للفنادق ) و انشأت موقعا بعنوان ( مالك الفندق الاخضر ) و اصدرت ايضا دليل ( اختيار مواقع الفنادق المستدامة و تصميمها و بنائها ) عام 2005 بالتنسيق مع ( الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة )  IUCN و اطلقت عدة افكار تخدم هذا الاتجاه مثل : - اولا : توعية نزلاء الفنادق بأهمية المياه و ضرورة مساهمتهم في تحقيق الوفورات فيها داخليا من خلال التقليل من استخدامها قدر الامكان و القبول بوضعية الاجهزة و الاضافات المستخدمة في تقنينها . ثانيا : تشجيع النزلاء على الاستخدام المتككر للمناشف و البياضات قدر الامكان توفيرا للمياه و لتقليل استخدام المنظفات و المساحيق المستخدمة في غسلها و المسببة للتلوث في النهاية . ثالثا : تامين الضغط الكافي في المياه المستخدمة من قبلهم عن طريق اضافة الهواء اليها من اجل التوفير ايضا . رابعا : الاقتصاد في الطاقة الكهربائية المستهلكة من قبل النزلاء من خلال الانارة الاختيارية  وغيرها عن طريق الاكتفاء بالحد الضروري من الانارة و عدم الافراط في تشغيل الاجهزة الكهربائية الموجودة في الغرفة الفندقية . و من الفنادق الخضراء الرائدة في هذا المجال : سلسلة ( فنادق و منتجعات فيرمونت ) التي دخلت في شراكة مع ( برنامج الاستدامة البيئية ) ( غرين كي ) green key الذي تأخذ به ( جمعية الفنادق و النزل الامريكية ) و و توصي به ( منظمة تحالف الغابات المطيرة ), و ذلك منذ التسعينات من القرن الماضي حتى تطابقت جميع فنادقها و منتجعاتها في امريكا الشمالية معه عام 2009 لتتحول الى تعميم البرنامج في فنادقها و منتجعاتها في شنغهاي و اسكتلندا و بقية انحاء العالم . و المعروف عن هذا البرنامج انه يحظى باهتمام  هيئة الشراكة من اجل معايير عالمية مستدامة و منظمة و ( مجلس الاستدامة البيئية ) التابع للمكتب التنفيذي للبيت الابيض . كما اطلقت  ( سلسلة فنادق و منتجعات فيرمونت ) ايضا مجموعة عروض اقامة مبتكرة  تخص النزلاء وتخدم الطبيعة من عدة وجوه , و منها قيام فندق ( ذي فيرمونت رويال بافيليون ) في بارابادوس بتهيئة فريق متخصص بمراقبة السلاحف البحرية و توثيق سير الحياة عندها تحت انظار النزلاء. و قيام فندق ( فيرمونت اورتشد ) في ( هاواي ) بمراقبة و متابعة الشعاب المرجانية فيها بالتنسيق و التعاون مع جامعة هاواي .و قيام فندق ( فيرمونت باب البحر ) بابو ظبي في الامارات العربية المتحدة بتنظيم رحلات للنزلاء في البحيرات  و الجزر الكثيرة المحيطة بالفندق ( اكثر من 200 جزيرة ) و مشاهدة الطيور و الاسماك و الحيوانات بغية الاحساس بالطبيعة و الاندماج السليم معها . و فندق ( امبريال ) النمساوي الحائزعلى جائزة السياحة للحفاظ على البيئة من بين ( 12 ) فندقا رشح لنيلها في النمسا , باعتماده نظاما هندسيا متطورا لغرض الاقتصاد في الطاقة الكهربائية المستخدمة فيه و بالاضافة الى نظام اضاءة اثبت فعاليته و يقوم على اطفاء ( 50 % ) من شبكة الاضاءة  اوتوماتيكيا بعد الساعة ( 11 ) ليلا و استخدام مصابيح الاضاءة  الاقتصادية و استخدام زجاج خاص في النوافذ يمتص الاصوات الصادرة في الخارج و اعادة تدوير الهواء الدافيء داخل الفندق بما يوفر( 70000 ) كيلوواط / ساعة سنويا و هي كمية الكهرباء اللازمة ل ( 10000 ) منزل خلال العام , و استخدام البخاخات المائية في التنظيف بما يوفر ( 400 ) مليون لتر من الماء في السنة , و استخدام سلال جمع و فرز البقايا و الفضلات في الفندق معدنية كانت او بلاستيكية او غذائية  لغرض معاجتها و اعادة تصنيع ما امكن  , و اختيار منظفات و معقمات قليلة التأثير على البيئة بقدر الامكان دون المساس بمستوى النظافة فيها . و ايضا فندق ( انتر كونتينتال دبي فيستيفال سيتي ) في دبي بالامارات العربية المتحدة بتحويره نظام الاضاءة الخارجية بما يوفر ( 10 % ) من الطاقة الكهربائية سنويا و استخدامه مصابيح اضاءة عمرها التشغيلي ( 22 ) مرة اكثر من المصابيح القديمة . كذلك استخدامه لسيارات ( هايبر ليكزس ) المتطورة التي تعمل على الكهرباء و البنزين معا للتقليل من انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكاربون , و استضافته لسباق الزوارق السنوي لغرض اعادة تدويرها . و فندق ( اورشد ) في مومباي بالهند الذي يعالج المخلفات و البقايا حسب نوعيتها و يدور بعض المواد التي تصلح كسمادات طبيعية في تسميد و رعاية مساحاتها الخضراء . و ايضا فندق ( جولدن ليف ايم ) و فندق ( ماريتيم فرانكفورت )  و فندق ( ماريتيم ميونخ ) و فندق ( فيرمونت فير ) و فندق ( لو رويال ميريان هامبورغ ) في المانيا . و فندق ( شانغريلا ) في سدني باوستراليا . و فندق ( كراون بلازا ) و فندق ( نوفوتيل ) في اوتاوا و فندق ( هوليداي ان اكسبريس ) و فندق ( نورنتو كامبردج ) في تورنتو بكندا . و فندق ( بارسيليو بيتش ) في كانكون و فندق ( فيغا مايا يندهام ) في بلايا ديل كارمن بالمكسيك . و من الدول المهتمة بالفنادق الخضراء الولايات المتحدة الامريكية و قد نظم ( المجلس الامريكي للبناء الاخضر في شيكاغو ) في نهاية عام 2007 المؤتمر الدولي للبناء الاخضر و بمشاركة (20000 ) مهندس معماري و بناء و طالب و وسيلة اعلام محلية و عالمية مهتمة بالبيئة . و من اشهر فنادقها الخضراء : - ( فيرمونت ) في واشنطن الذي يشجع على استخدام السيارات الهجينة الصديقة للبيئة . - ( غايا نابا فالي ) في كاليفورنيا ويقوم بتدوير المياه المستخدمة فيه مع استخدام مواد تنظيف ملائمة للبيئة . - ( المونتي ساجرادو ) في نيو مكسيكو الذي يجمع و يعالج مياه الامطار الساقطة لتستخدم في الحمامات . - ( بارديسونا ) الذي يستخدم نظام متطور تحت ارضي  لغرض التدفئة . - ( اليجري شيكاغو ) الذي يستخدم الورق المقوى في صناعة كراسيه و يعمل على تدوير المياه و الهواء فيه و يستخدم خشب الخيزران في تصميم شبكة تظليل نوافذه . - ( اوليف 8 الحياة ) الذي يتعامل مطعمه مع مزارع المنطقة  مباشرة . - ( تيرا جاكسون ) الذي يستخدم شماعات ملابس مصنوعة من الخيزران و مفروشاته من المطاط الطبيعي .  - ( ماندارين اورينتال ) في لاس فيغاس و اسطحه مصممة لتدعم اجهزة التكييف طوال العام . و ايضا جمهورية الصين الشعبية و بريطانيا و استراليا التي اصدرت مقاييس و معايير خاصة الموضوع . اما امارة ابو ظبي  بالامارات العربية المتحدة فقد باشرت بتطبيق معايير الفنادق الخضراء على نحو تجريبي عام 2010 وعلى ( 4 ) منشآت سياحية جديدة من فئة ( 4 و 5 نجوم ) على امل تطبيقها على ( 120 ) منشأة بغية : - اولا : تقليل المخلفات الناجمة عن هذه المنشآت بنسبة ( 20 % ) . ثانيا : تحقيق وفورات  في  الطاقة  الكهربائية بنسبة (  10 % ) . ثالثا : الاقتصاد في المياه المستخدمة فيها بنسبة ( 20 % ) . و قد استضافت مؤتمر ( نمو الفنادق الخضراء ) خلال الفترة ( 14 – 16 كانون الاول 2008 ) على هامش معرض ( ايكيب هوتيل الشرق الاوسط ) على ارض معرض ابو ظبي الوطني للمعارض . كما نظمت ( مؤتمر المباني الخضراء و خيارات الطاقة المتجددة ) في شهر ايلول 2010 تحت اشراف ( هيئة البيئة ) و بالتعاون مع ( الشبكة العالمية للطاقة المتجددة ) و بمشاركة ( 500 ) خبير من ( 92 ) دولة .
* عن ( السياحة و البيئة : مقالات ) للباحث ، مطبعة بيشوا ، اربيل 0 العراق 2011 . المصادر و المراجع : ص – ص ( 2008 – 214 ) .




219
المنبر الحر / ايطاليا كوجهة لسياحة ذوي الاحتياجات الخاصة
« في: 10:54 24/05/2013  »
ايطاليا كوجهة لسياحة ذوي الاحتياجات الخاصة

بنيامين يوخنا دانيال
تمثل سياحة ذوي الاحتياجات الخاصة  Disability Tourism  احد اهم القطاعات في صناعة السياحة و السفر العالمية ، و يعزى ذلك الى ارتفاع عدد الاشخاص الذين يعانون من شكل من اشكال العوق على النطاق الدولي ليبلغ عددهم ( 1 ) مليار نسمة تقريبا  ، اي ( 15 % ) من مجموع سكان العالم ،  و ذلك بسبب التغيرات الديمغرافية و غيرها ، وفقا لمنظمة الصحة العالمية  WHO  ( 2011 )  ، و لتعدد الاتجاهات الرامية الى العناية بهذه الفئة الواسعة من البشر دوليا  و اشراكهم بفعالية في الانشطة و الفعاليات السياحية  ، مع توفير الخدمات و المقومات الضرورية لهم ، و على مستوى الكثير من الدول مثل الولايات المتحدة الامريكية ( 39 مليون سائح من ذوي الاحتياجات الخاصة ) و الدول الاوروبية ( 36 مليون سائح من ذوي الاحتياجات الخاصة ) . و تأتي ايطاليا  Italy  كوجهة لسياحة ذوي الاحتياجات الخاصة و كبار السن في مقدمة هذه الدول  Destination for Disability Tourism a Italy as ، و فيها قرابة ( 4 ) ملايين معاق و نحو ( 12 ) مليون شخص فوق سن ال ( 65 ) وفقا لاحصائيات حديثة ، حيث تحرص السلطات السياحية فيها و بالتعاون مع المنظمات و الجهات المعنية ( الصحية و الرياضية ... ) على استيعاب الحركة السياحية الدولية الموجهة اليها و المرتبطة بفئة الاشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة  Disabled Tourists – Disabled Travellers  ، و مؤازرة الحركة السياحية المضادة الخارجة منها الى مختلف دول العالم ، و من خلال اتاحة ما يلزم من متطلبات و خدمات الضيافة المرتبطة بالنقل و الايوار و الطعام و الشراب و الترفيه و الترويح ، و ازاحة الحواجز و المعوقات التي قد تحول دون تمتع هؤلاء بالامتيازات و التسهيلات التي يتمتع بها بقية السياح  Tourists . و قد اصدرت مؤخرا الكتاب الابيض الاول حول السياحة المتاحة  للجميع ، و على هامش  International Meeting on Accessible Tourism ( MITA ) March 22nd , 2013 و تحت عنوان ( ايطاليا مفتوحة للجميع ) Italy Open for Everybody . و قبله شهدت انعقاد مؤتمر دولي في 14 شباط  2013 ( ميلانو Milano )  تحت شعار Accessibility in tourism : an ethical value , business opportunity



220
أدب / السنديانات الحزينة
« في: 12:30 21/05/2013  »


السنديانات الحزينة  

شعر : رفيق صابر
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


- شاعر كوردي معروف .
- ولد عام 1950 في ( قلعة دزة – السليمانية  ) .
- تخرج من جامعة بغداد ( كلية الآداب / قسم اللغة الكردية ) عام 1974
– اصدر اول دواوينه بعنوان ( الجذوات تتقد ) عام 1976 الذي اعيد طبعه في ( مهاباد  - ايران ) عام 1979 .
- صدر له : -
- فيض ( بغداد 1979 ) .
- احتراق تحت المطر ( لندن 1987 ) .
- لاوك هلبجة ( بيروت 1989 ) .
- مثوى ( السويد 1990 ) .
- وه رزه  به ردينه ( المانيا 1992 ) .
- ديوان رفيق صابر ( ج 1 – السويد 1993 ) .
- المرآة و الظل ( السويد 1996 ) .
- ملتقى الضياء ( السويد 1997 - اربيل 1997 ) .  

      السنديانات الحزينة
ايتها السنديانات الحزينة
لم انت مضطربة البال هكذا ؟
اهذا بسبب العطش
او بفعل الدخان ...؟
لولا نموك على المنحدرات الحادة على هذا النحو
لما اصابك التعب و الاعياء
و لما نال منك الظمأ
و لكن اعلمي :
ان بادرت الى ترك
تراب و صخور هذه الارض
سوف ينحني رأسك مذلة
فتقطعين قطعة قطعة
ايتها السنديانات الحزينة
هلمي الي و اغرسي جذورك في شلالات دمائي
علك تروين عطشك لعدة لحظات
عطشك الذي تحملينه منذ مولدك
-----------------
( من الشعر الكردي الحديث : باقة قصائد ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2011 .



221
المنبر الحر / مهرجان زغرب للافلام السياحية
« في: 20:37 20/05/2013  »
مهرجان زغرب للافلام السياحية

بنيامين يوخنا دانيال
تشهد ( زغرب ) Zagreb  عاصمة ( كرواتيا ) Croatia سنويا العديد من المهرجانات و الفعاليات الفنية و الثقافية ، و منها على سبيل المثال : -مهرجان زغرب للافلام Zagreb Film Festival  و مهرجان العرائس Puppetry Festival  و مهرجان زغرب للتانغو Zagreb Tango Festival  و مهرجان زغرب للسامبا Zagreb Samba Festival  و مهرجان زغرب لذواقة النبيذ Zagreb Wine Gourmet Festival  ، و مهرجان زغرب للافلام السياحية  Zagreb Tourfilm Festival  الذي ينظم تحت مظلة ( اللجنة الدولية لمهرجانات الافلام السياحية ) The International Committee of Tourism Film Festivals  المعروفة اختصارا ب CIFFT  ، و قد اقيم في دورته الاولى في تموز 2012 و بمشاركة ( 130 ) فيلما من ( 37 ) دولة مهتمة بالسياحة من اجل تعريف السياح بالمقاصد السياحية المختلفة و اطلاع العالم على تجاربها المتميزة في تسويق منتجاتها السياحية المتعلقة ببعض اشكال و انماط السياحة . و سوف يقام في نسخته الثانية خلال الفترة من 3 الى 5 تموز 2013  لتعرض فيه افلام قصيرة تخص عدة جوانب في صناعة السياحة و السفر ، و تشمل : - المقاصد السياحية ( مدينة ، منطقة ، اقليم ) tourist Destination ، سياحة المغامرات adventure tourism ، السياحة الرياضية ( التزلج ، المشي ، ركوب الدراجات .. ) sports tourism ، السياحة البحرية nautical tourism   ، الفنادق و المنتجعات hotels and resorts  ، الناس و الثقافة و التقاليد people , culture and tradition  ، السياحة الدينية  religion tourism  ، السياحة الريفية rural tourism  ، الاحداث و المعارض و المؤتمرات events , fairs and congress  . و يتوقع اشتراك العشرات من الافلام السياحية القصيرة من عدة دول في المهرجان المذكور . علما هناك ( 17 ) جهة منتمية الى ( اللجنة الدولية لمهرجانات الافلام السياحية ) CIFFT ، و منها : -
       
Tourfilm Riga , Riga / Latvia
International Tourism and Cultural Film Festival "Kitovras" Veliky Novgorod , Russian Federation
SILAFEST – The International Festival of Tourism and Ecology Film , Veliko Gradiste / Serbia



 


222
المنبر الحر / السياح المتطرفون
« في: 15:23 16/05/2013  »
السياح المتطرفون

بنيامين يوخنا دانيال
يشير هذا المصطلح  Extremist Tourists  الى الاشخاص الذين يقومون برحلات محفوفة بالمخاطر و الصعاب الى المناطق و الاماكن الخطرة و المنكوبة   disasters   areas التي قد تتعرض فيها حياتهم الى تهديدات حقيقية على نحو مباشر او غير مباشر ، رغم صدور التحذيرات من الجهات المعنية في الغالب  بضرورة تجنبها و عدم ارتيادها  Extreme Tourism . و تشمل المناطق التي تشهد كوارث طبيعية natural disasters   مثل الزلازل و الثورات البركانية ( منطقة عفر في شمال اثيوبيا و بويبهو في جنوب تشيلي ) و الانهيارات الثلجية والاعاصير ، و مناطق الحروب و النزاعات العسكرية  armed conflicts   حيث عمليات التهديد و الاختطاف للسياح الاجانب  ( مالي و الصومال ) ، و المناطق الموبوءة بالامراض و الاوبئة ، و تلك الملوثة بالاشعاعات النووية  (  منطقة تشيرنوبل الملوثة في اوكرانيا اثر انفجار محطتها عام 1986 ) ، و المناطق المنزوعة السلاح  demilitarized areas   حيث الاسلاك الشائكة و حقول الالغام و نقاط المراقبة المشددة ( منطقة الحزام الامني بين كوريا الشمالية و كوريا الجنوبية ) و المناطق الباردة جدا ( فيرخويانسك  Verkhoyansk بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية – نحو  67.8  درجة مئوية تحت الصفر ) و غيرها . و تتم هذه الرحلات عادة بمبادرات شخصية و تخطيط خاص و بمنأى عن اي نشاط منظم مرتبط بشركة او وكالة سياحية في الغالب . و عليه فهي سياحة تتم على نحو محدود ، و لاسباب و دوافع خاصة ، و تكون عالية التكلفة  بالنسبة للسياح  Extremist Tourists  في العادة بالمقارنة مع الكثير من انواع السياحة  مثل السياحة الايكولوجية و السياحة الثقافية و سياحة المؤتمرات و السياحة الرياضية . و يعزى ذلك الى ارتفاع تكاليف الوصول الى هذه المناطق و الاماكن التي تكون اما بعيدة او معزولة او غير متاحة للجميع بسبب الظروف التي تمر بها ، مع افتقارها الى الخدمات الضرورية  في مجالات النقل و الايواء و الطعام و الشراب و غيرها ، و احتمال الحاجة الى الاستعانة بخدمات الادلاء و الوسطاء و شراء ادوات و تجهيزات تكون ضرورية من اجل الدخول الى هذه المناطق و التحرك فيها على النحو المطلوب  ، مثل : معدات التسلق climbing and mountaineering equipment  و اجهزة الغوص في اعماق المياه  diving apparatus  و الاقنعة الواقية من الغازات  gas masks  حقائب الظهر  backpacks  و سترات الوقاية من الرصاص  ballistic vests و كاميرات التصوير المتطورة و مناظير التقريب و ادوية معينة ، بالاضافة الهواتف المحمولة  و الاطعمة المعلبة و غيرها .
 


223
المنبر الحر / جوائز السياحة الايكولوجية في مهرجان ريغا للافلام السياحية
« في: 14:27 12/05/2013  »
جوائز السياحة الايكولوجية في مهرجان ريغا للافلام السياحية

بنيامين يوخنا دانيال
تستضيف مدينة ( ريغا ) Riga  عاصمة لاتفيا  Latvia  منذ عام 2008 المهرجان  الدولي للافلام السياحية  Tourfilm Riga ، للترويج للوجهات و المقاصد السياحية المهمة  في عالم السياحة  Tourist Destinations ، و لابراز الاتجاهات  المبتكرة و التجارب المتميزة في صناعة السياحة و السفر على نطاق العالم . و تمنح من خلاله مجموعة جوائز للافلام القصيرة الفائزة في عدة مجالات سياحية وفق ضوابط و شروط خاصة ، مثل السياحة الثقافية  Cultural Tourism  و سياحة المغامرات Adventure Tourism   و السياحة التجارية  Commercial Tourism  و السياحة الايكولوجية  Ecotourism  التي تمثل ( 6 % ) من الناتج المحلي الاجمالي في العالم و ( 11.4 % ) من مجموع الانفاق الاستهلاكي  و تنمو بمعدل ( 5 % ) سنويا وفقا لمنظمة السياحة العالمية WTO  . و قد اقيم مهرجان ريغا للافلام السياحية في نسخته الاولى       ( التجريبية ) قبل خمسة اعوام   The First  Riga international festival of tourism films   و بمشاركة (  55 ) فيلما من ( 16 ) دولة ، و اقيم في دورته الثانية في 25 نيسان 2009 و بمشاركة ( 47 ) فيلما من ( 18 ) دولة   The Second Riga international festival of tourism films ، و كانت جائزة السياحة الايكولوجية من نصيب فيلم The Maltese Island ( Malta )  . و اقيم في نسخته الثالثة في 24 نيسان 2010  و بمشاركة ( 97 ) فيلما من ( 35 ) دولة The 3th Riga international festival of tourism films  ، و كانت جائزة السياحة الايكولوجية من نصيب فيلم Africa's Lost Eden  Gorongosa National Park    و الفيلم Forgotten District  Oliver Dickinson . كما اقيم مهرجان ريغا للافلام السياحية في دورته الرابعة في 30 نيسان 2011 و بمشاركة ( 79 ) فيلما من ( 38 ) دولة . و في نسخته الخامسة في 28 نيسان 2012 و بمشاركة ( 93 ) فيلما من  ( 30 ) دولة ، و كانت جائزة السياحة الايكولوجية من نصيب فيلم  Who stole the railway ( Latvia)  و فيلم Caring for the Lagoon ( UK )  . و في نسخته السادسة في 27 نيسان 2013 و بمشاركة ( 93 ) فيلما من ( 34 ) دولة ، و منحت جائزة السياحة الايكولوجية لفيلم From stone to stone  Finland )  ) و فيلم Eco Tourism in Andalusia ( Spain )  . و المهرجان منضم الى ( اللجنة الدولية لمهرجانات الافلام السياحية ) The International Committee of Tourism Film Festivals  المعروفة اختصارا ب CIFFT  ، بالاضافة الى ( 16 ) عضوا من مختلف بلدان العالم  ( النمسا ، كرواتيا ، البرتغال ، فرنسا ، الولايات المتحدة الامريكية ، صربيا ، رومانيا ، جمهورية التشيك ، البرازيل ، بولندا ، المانيا ، روسيا الاتحادية ) ، مثل : -
Zagreb Tourfilm Festival , Zagreb / Croatia
Film Art & Tourism Festival "FilmAT " , Warsaw / Poland
Tourad'Or, Berlin / Germany
Art & Tur – International Tourism Film Festival , Barcelos / Portugal
Tourfilm Karlovy Vary , Karlovy Vary / Czech Republic



 


224
أدب / سرقة
« في: 18:14 11/05/2013  »
         سرقة

للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

       1 – اقول :  

النهر هو الاخر يملك لسانا
و لكن دون ان ينبس ...
فما من احد
يصيخ السمع اليه ..
و لكن لو اتيح له ان يتكلم
فما اكثر العتاب الذي
سيوجهه الى صياد السمك ...

2 – من يقول :

بأن الله
لم يرسم صورة هذا العالم
بالطباشير ...؟

3 – اني على يقين :  
  بأن الحمار
هو الاخر يحلم
و قد صار ملكا
او انه يحلم بايجاد بقعة
مزروعة بالقصيل
من يعلم
و قد يحلم في منامه
بسرقة طيارة ورقية
من يد احد الصبيان
ليتلذذ باكلها ...؟

---------------
عن ( من الشعر الكردي الحديث : باقة قصائد ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .





225
المنبر الحر / سياحة الموت الرحيم
« في: 09:52 09/05/2013  »
سياحة الموت الرحيم

بنيامين يوخنا دانيال
ظهرت سياحة الموت الرحيم ( الموت الهين ) و انتشرت خلال ال ( 20 ) سنة الاخيرة ، اثر صدور قوانين و انظمة في بعض الدول ، تسمح بعمليات القتل الرحيم بدافع الرحمة لبعض المرضى الميؤوس من علاجهم كليا ، و لانهاء معاناتهم و آلامهم  وفقا لضوابط و قواعد صارمة ، مثل : هولندا (  2001) و بلجيكا ( 2002 ) و لوكسمبورغ و ولاية اريغون في الولايات المتحدة الامريكية ( 2008 ) ، و سويسرا Swiss  التي ارتبط اسمها بسياحة الموت الرحيم  Suicide Tourism  نتيجة حالات الموت الرحيم المتكررة لاشخاص اجانب على اراضيها ( سياح الموت الرحيم  Suicide Tourists ) ،  خصوصا من بريطانيا و المانيا و فرنسا ، و قد ازداد عددهم في الاعوام  الاخيرة على نحو ملحوظ وفقا لنتائج بحث صدرعن ( صندوق البحث العلمي الوطني السويسري ) في عام 2010 . و تنشط في هذا المجال مؤسسات صحية معروفة ، مثل مجموعة ( ديجنيتاس ) Dignitas  المشكلة في عام 1998 و تنفذ  منذ عام 2002 ( 18 ) حالة موت رحيم لسياح اجانب من بريطانيا سنويا كمعدل . و تشير بياناتها الى تنفيذ ( 105 ) حالات لاجانب في عام 2009  فقط و كان نصفهم يحمل الجنسية الالمانية. و تشير بعض الاحصائيات  statistics  الى ان ( 25 % ) من حالات الموت الرحيم المجراة في سويسرا Swiss  في عام 2009  كانت لاجانب قصدوا البلاد لينهوا حياتهم على هذا النحو ، و ان ( 40 % ) من الحالات المماثلة المجراة خلال الفترة من 2005 الى 2009 كانت لاجانب . و منها حالة لاعب الرغبي البريطاني  ( دانيال جيمس ) ( 23 عاما ) rugby player - Daniel James - 2008 اثر اصابته البليغة في عام 2007 . علما ان ( 117 ) بريطاني قد سافر الى خارج البلاد لينهي حياته بالموت الرحيم خلال الفترة  2009 - 2002 . و هناك فيلم سينمائي بهذا المضمون   2007تحت عنوان  The Suicide Tourist  للمخرج جون زاريتسكي  John Zaritsky  و  تأليف تيريس ماكون Terece McKeown  و جون زاريتسكي و تمثيل كريغ ايوارت  Craig Ewert .



226
اصدارات / صدور كتاب :Ecotourism : A Bibliography of Master's Theses and Doctoral Dissertations
« في: 20:22 08/05/2013  »
صدور كتاب :                                                                                                                     
Ecotourism : A Bibliography of Master's Theses and Doctoral Dissertations

صدر في ايار 2013  كتاب جديد للكاتب ( بنيامين يوخنا دانيال ) الباحث في شؤون السياحة و الفندقة بعنوان Ecotourism : A Bibliography of Master's Theses and Doctoral Dissertations  اي ( السياحة الايكولوجية : ببليوغرافيا رسائل الماجستير و اطروحات الدكتوراه ) . و تضمن مقدمة باللغة العربية بعنوان ( الاستدامة من خلال السياحة الايكولوجية ) و جاء فيها  : ( حظيت السياحة الايكولوجية Ecotourism  في الدول النامية الملتحقة بركب الدول المتطورة  السائرة على طريق الاستدامة البيئية بأهمية خاصة و اعتبار كبير ، سبيلا للمحافظة على الموارد الطبيعية التي طالتها التهديدات و التحديات  challenges  لأكثر من سبب  و باكثر من اتجاه ، و استثمارها  وفق اتجاهات و كيفيات ، وعلى نحو يفضي الى استمرارها و نموها و تطورها ، للخروج بأفضل النتائج في المجال السياحي و غيره ، و من خلال الانتقال من الاتجاهات و التطبيقات المهلكة و المستنزفة للموارد مثل الصيد الجائر و الرعي المفرط  overgrazing  و ازالة الغابات الى بعض الاتجاهات الايجابية المتمثلة في انشاء و توسيع المحميات الطبيعية  Nature Reserves  و المنتزهات الوطنية National Parks  و توسيع الغابات و العناية بالانواع الحيوانية و النباتية ، و توظيفها في المعادلة السياحية على نحو مستدام  Sustainable  للخروج بمنتجات سياحية جديدة و مبتكرة ، ترغب فيها فئة من الزوار   Eco - travels  و السياح  Eco - tourists ، تكبر و تتوسع يوما بعد يوم بتنامي الوعي بأهمية البيئة الطبيعية . و تأتي ( كوستاريكا ) Costa Rica  في مقدمة هذه الدول ، حيث تغطي المحميات الطبيعية و المتنزهات الوطنية National Parks الغنية بالتنوع الايكولوجي Biodiversity  مساحة واسعة من البلاد ( 23 في المائة ) ( هي واحدة من 20 دولة اكثر غنى بالتنوع الحيوي على مستوى العالم ) ، و قد استثمرت في الانشطة السياحية على نحو مستدام ، لتولد الاف الوظائف و تخلق المزيد من الدخول في المجتمعات المحلية Communities  المستقبلة الموزعة في جميع انحاء البلاد ، و منها تلك المتكونة من الاقليات العرقية  Ethnic Minorities  التي تقطن في جنوب شرق البلاد على الحدود مع ( بنما )  Panama  بالدرجة الاساس و المتكونة من ( 70000 ) نسمة وفقا لبعض الاحصائيات الوطنية . و قد ابتكر( معهد السياحة في كوستاريكا ) ICT  شهادة قيمة في مجال السياحة المستدامة CST  تمنح للمشاريع التي تنشط في هذا القطاع الحيوي وفق اسس و ضوابط  . كذلك كوريا الجنوبية ( جمهورية كوريا ) التي سجلت  تحولات متسارعة و تتقدم بخطى حثيثة على طريق السياحة الايكولوجية المنتشرة في غابة الخيزران في مقاطعة ( جولا ) و في المنطقة الجبلية التي تستحوذ على ( 70 ) من المناظر الطبيعية في البلاد فيؤمها الاف الزوار و السياح من مختلف دول العالم . و ( موريشيوس )  Mauritius  التي اطلقت خطة محكمة بهدف استدامة البيئة الطبيعية (2011 – 2013 ) و تنميتها لما تتميز به من غنى و تنوع بيولوجي Biodiversity  ، و ذلك عن طريق الاخذ بالسبل الكفيلة بتخفيض الاعباء الملقاة عليها جراء الانشطة البشرية  المختلفة ( السياحة ، الزراعة ، البناء و الاعمار ، الصيد ، الرعي ... ) ، و التخفيف من الضغوط على الموارد ، مع الاهتمام الكبير بالمحميات الطبيعية التي تستأثر باهتمام السياح الاجانب الذين من المخطط ان يصل عددهم الى ( 2 ) مليون سائح في عام 2020 ، و من هذه المحميات ، محمية Black River Gorges National Park   المنشأة في عام 1994 على مساحة ( 67.54 ) كيلومتر مربع ، و تشكل موطنا وحيدا ل ( 9 ) انواع من الطيور النادرة مثل Mauritius cuckoo Shrike   و Mauritius fody و Mauritius olive whit – eye و Mauritius bulbul ، بالاضافة الى اكثر من ( 300 ) نوع من النباتات . و في اثيوبيا تم تأسيس ( جمعية السياحة الايكولوجية في اثيوبيا ) Ecotourism Association of Ethiopia  المعروفة اختصارا ب EAE  في عام 2003  لتنمية و تطوير السياحة الايكولوجية في البلاد و بهدف تعزيز مبادىء هذه السياحة و دعم المبادرات ذات الكفاءات البيئية و التصدي للتحديات  challenges  و المخاطر التي يواجهها القطاع السياحي الذي يساهم بفعالية في الناتج المحلي الاجمالي GDP  و يدعم الجهود المبذولة في محاربة الفقر Poverty  و ايجاد فرص العمل و محاربة البطالة Unemployment  و الحد من الهجرة Immigration  من الارياف و المناطق النائية الى المدن .  بالاضافة الى تجارب متميزة في السياحة الايكولوجية في كوبا و جنوب افريقيا و بوتان و ميانمار و نيوزيلندا و استراليا و كندا و النيبال و غيرها . اما هذا الكتاب المتواضع فيتضمن عناوين اهم رسائل الماجستير و اطروحات الدكتوراه المقدمة الى مختلف الجامعات في الدول المهتمة بالبحث العلمي في حقل السياحة الايكولوجية . و قد اعد ليكون في متناول كل دارس و باحث مهتم بالموضوع ، و ارجو ان يحقق الهدف العلمي من اخراجه ) . و الكتاب مطبوع في اربيل – العراق – مكتبة ( شلاما ) .                                                               



227
أدب / قصيدتان من الشعر الكوردي المعاصر
« في: 19:11 06/05/2013  »
قصيدتان من الشعر الكوردي المعاصر

ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) العاشق

شعر : لطيف هلمت
الالم .. هو كل ما ورثت
انه لي بمثابة
( جواز سفر ) ..
اجوب بواسطته
امصارا شتى ..
مرافىء شتى
قد اصير كلماتي
تمثالا للالم ..؟
( 2 ) نضال

شعر : ابوبكر خوشناو
هنا غرفة مظلمة
ابحث فيها عن نافذة
لارشف فيها
نفسا عميقا
هنا غرفة مظلمة
اغدو .. و اسري فيها
باحثا عن نافذة ..؟
-------------------
مجلة ( المثقف الآثوري ) ، ع 21 ، السنة 6 – 1979 –  بغداد


228
المنبر الحر / اهمية السياحة في البلدان الاقل نموا
« في: 09:56 04/05/2013  »
اهمية السياحة في البلدان الاقل نموا

بنيامين يوخنا دانيال
يشير مصطلح ( البلدان الاقل نموا ) LDCs  الى مجموعة الدول ذات الاقتصادات الضعيفة و الهشة التي يستشري فيها الفقر Poverty  و الفقر المدقع  Extreme Poverty  بمعدلات عالية ، مع النقص الحاد في الموارد و سوء استخدامها ، و صعوبة تحقيق التطور الاقتصادي و الرفاهية الاجتماعية و التقدم الثقافي لجملة اسباب ، و تأثرها السلبي البين بالكوارث الطبيعية في اغلب الاحيان  مثل الزلازل و الفيضانات  و ثورات البراكين و الاعاصير، وفقا للمنظمة العالمية الارصاد الجوي WMO التابعة للامم المتحدة . و شملت 24 بلدا في عام 1971 و 48 بلدا في 1994 و50  بلدا في 2003 ، و 48 بلدا في 2011 موزعة في افريقيا ( 33 بلدا ) و منطقة آسيا و المحيط الهادي ( 13 بلدا ) و منطقة الامريكتين ( بلدا واحدا ) و المنطقة العربية ( بلدا واحدا ) ، و 49 بلدا في عام 2012  بعد اضافة دولة جنوب السودان من قبل مجلس التجارة و التنمية التابع للامم المتحدة  UNCTAD  مع ملاحظة دخول و خروج بعض البلدان من القائمة التصنيفية  Least Development Countries . و قد جاءت السياحة في مقدمة الوسائل التي اوصت بها منظمة السياحة العالمية  UNWTO  في العديد من المناسبات من اجل التخفيف من المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها هذه البلدان  و تسهل عملية انتقالها من  هذه المجموعة  الى مجموعة الدول النامية ، كما حصل اثناء مؤتمر الامم المتحدة الرابع المعنى بأقل البلدان نموا المنعقد في اسطنبول – تركيا في الفترة من 6 الى 13 ايار 2011 عندما تم التركيز على السياحة كوسيلة لانتشال الناس من براثن الفقر Tourism as vehicle to lift people out of poverty  و الدفع بعجلة التنمية الى الامام ، خصوصا لو تمت في اطار خطة تنمية مستدامة ، حيث تمثل ( اي السياحة ) واحدة من اكثر المصادر تسجيلا للعائدات النقدية بالنسبة ل ( 50 ) في المائة من الدول الاقل نموا التي حققت عائدات سياحية بقيمة ( 10 ) مليارات دولار في عام 2010 مقابل ( 3 ) مليارات فقط في عام 2000 ، مع استقبالها ل ( 17 ) مليون سائح دولي مقابل ( 6 ) ملايين سائح . و بحسب ( باتريسيا فرانسيس ) المدير التنفيذي لمركز التجارة الدولية Patricia Francis Executive Director , ITC  فان السياحة هي المحرك الاقتصادي الذي لديه امكانات ضخمة لدفع عملية النمو المستدام في البلدان النامية ، و لا سيما البلدان الاقل نمواTourism is an economic  engine that  has huge potential to drive sustainable growth in development countries , specially least development countries . و بحسب  Tobias  Schiedermair  الخبير المشارك بمكتب المدير التنفيذي في مركز التجارة الدولية Associate Expert , Office of the Executive Director , International Trade Centre   لا تزال هذه الدول تلعب دورا ثانويا في السياحة الدولية و تتلقى  (  1% ) فقط من صادرات السفر في العالم رغم نمو العائدات السياحية فيها على نحو ملحوظ خلال الفترة 2010 – 2000  .




 

229
المنبر الحر / الصين : اول دولة مصدرة للسياح في عام 2012
« في: 17:54 01/05/2013  »
الصين : اول دولة مصدرة للسياح في عام 2012

بنيامين يوخنا دانيال
تحتل جمهورية الصين الشعبية مكانة بارزة على خارطة السياحة العالمية ، لما تمثله من مقصد سياحي مهم Destination  ، سيستحوذ على ( 8 % ) من سوق السياحة العالمية في العام الحالي 2013 وفقا لنتائج بحث حديث نشرته ( مجموعة بوستن للاستشارات ) The Boston Consulting Group المعروفة اختصارا ب BCG ، و لما تصدره من سياح  Tourists  الى مختلف دول العالم ، بلغ عددهم ( 83 ) مليون سائح تقريبا في عام 2012 من اصل ( 1 ) مليار سائح تقريبا على مستوى العالم ، انفقوا ( 102 ) مليار دولار امريكي وفقا لمنظمة السياحة العالمية UNWTO ( 43.7 مليار $ 2009 ) بزيادة ( 40 % ) عن انفاق عام 2011 و ( 800 % ) عن انفاق عام 2000 ، مقابل ( 10 ) ملايين سائح غادروا الصين للسياحة في عام 2000 و ( 16.6 ) مليون سائح صيني في عام 2002 و ( 33.52 ) مليون سائح في عام 2006 بزيادة (11.3 % ) عن 2005 و ( 70.25 ) مليون سائح في عام 2011 وفقا لشبكة الاعلام الصينية ( 29 تشرين الثاني 2012 ) ، متفوقة على المانيا في هذا المضمار ، بعد تفوقها على الولايات المتحدة الامريكية و ايطاليا و اليابان و فرنسا و المملكة المتحدة منذ عام 2005 . و بحسب ( الاكاديمية الصينية للسياحة ) سيبلغ حجم السياحة الصينية المصدرة الى خارج البلاد ( 100 ) مليون سائح في عام 2015 ، سينفقون اكثر من ( 100 ) مليار دولار . و تعزى هذه الزيادات في اعداد السياح الى خارج البلاد الى الانفتاح الصيني على العالم الخارجي باكثر من اتجاه و الاتفاقيات السياحية و التجارية التي ابرمتها الحكومة مع الكثير من الدول من اجل زيادة و توسيع عدد المقاصد السياحية المتاحة Destinations  امام السائح الصيني ( 90 مقصدا في 38  دولة و منطقة في عام 2004 و 137 مقصدا في عام 2009 و 140 مقصدا في عام 2010 ) ، و التحسن الحاصل في المستوى المعيشي للمواطن الصيني و ارتفاع مستوى الادخار لديه ،  و التسهيلات المقدمة له في استحصال الموافقات على الحركة و الانتقال الى خارج البلاد لغرض السياحة ، و رفع سقف المبلغ المالي المسموح بنقله من اجل تغطية نفقات رحلته السياحية ليتناسب و مستوى اسعار السلع و الخدمات في الدول المضيفة ( 2000 $ في عام 2000 و 6000 $ في عام 2006 ) .

 

230
أدب / عظة
« في: 22:38 30/04/2013  »


عظة


للشاعر الكوردي : شيركو بيكس
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

هنالك اشياء كثر ،
تصدأ ...
و تضيع
و تدخل بوتقة النسيان ،
تم تموت ...
كالتاج ، و الصولجان
و العرش ...
و هنالك ايضا
اشياء لا تعرف الضياع ،
و لا النسيان ..
و لا تموت :
كقبعة و عكاز
و حذاء شارلي شابلن ...؟
--------------------


مجلة ( المثقف الآثوري ) ، ع 21 ، السنة 6 – 1979 بغداد  .




231
المنبر الحر / السياحة المظلمة
« في: 20:36 27/04/2013  »
السياحة المظلمة

بنيامين يوخنا دانيال
استخدم مصطلح ( السياحة المظلمة ) Dark Tourism  لاول مرة من قبل الاستاذ الدكتور ( جون لينون ) John Lennon  و ( مالكولم فولي ) Malcolm Foley  في عام 1996 و من خلال دراسة  مشتركة نشرت في  International Journal of Heritage Studies  للتعبيرعن نمط سياحي متمثل في اقدام الاشخاص على زيارة المناطق و الاماكن التي شهدت بعض الاحداث التاريخية المروعة  فأودت بحياة الناس او تسببت بمعاناة انسانية معينة ، مثل الحروب و النزاعات الداخلية و الكوارث . و قد عرفها ايضا الدكتور ( فيليب ستون )  Philip Stone  في عام 2005 و قدم عدة ابحاث بخصوصها . و مما كتبه عن السياحة المظلمة : -
                        Deaths , disasters and atrocities in touristic form are becoming an increasingly pervasive feature within the contemporary tourism landscape , and as such , are ever more providing potential journey for the tourism who wishes to gaze up on real and recreated death                                                                                                                                                                                                                    والسياحة المظلمة من الاشكال السياحية القديمة التي عرفها الانسان منذ الازمنة السابقة . ففي العصور الوسطى ، زار الحجاج مواقع الاعدامات العلنية و اماكن الاستشهاد الديني و مقابر الشخصيات الدينية و السياسية  المعروفة ، و كانت ( واترلو ) ( بالقرب من بروكسل – بلجيكا ) محل اهتمام الزوار بعد المعركة التي شهدتها في 18 حزيران 1815 و هزمت فيها قوات ( نابليون ) امام قوات التحالف بقيادة ( دوق ولنجتون ) ، كذلك اطلال ( بومبي ) بالقرب من خليج نابولي في ايطاليا عند اكتشافها في القرن الثامن عشر بعد ان ظلت مطمورة لمدة 1600 سنة تقريبا اثر البركان المعروف في عام 79 م . و من الامثلة الكثيرة على السياحة المظلمة في شكلها الحديث : زيارة جزيرة ( روبن ) Robben Island  قبالة شواطىء ( كيب تاون )  Cape Town  في جنوب افريقيا التي كانت معتقلا و منفى سياسيا ل ( نيلسون مانديلا ) زعيم حزب المؤتمر الوطني الافريقي و غيره قبل سقوط نظام التميز العنصري في عام 1994 . و زيارة بقايا المقبرة التاريخية لضحايا وباء الطاعون ( الموت الاسود ) Plague  ال ( 50000 ) المكتشفة في ميدان ( شارتر هاوس ) Charties house  بمنطقة ( فارينجتون ) Farington  في لندن هذا العام 2013 و تعود الى عام 1348 عندما حصد هذا الوباء ارواح اكثر من ربع سكان بريطانيا . كذلك زيارة النصب التذكاري في ( كيغالي ) Kigali  المقام في ذكرى مقتل ( 800000 ) شخص في مجازر ( رواندا ) Rwanda Genocide  عام 1994 بحسب تقديرات الامم المتحدة . و زيارة معسكر ( اوشفيتز ) Auschwitz   للاعتقال و الابادة  السىء الصيت الذي اقامه النظام النازي في بولندا خلال الحرب العالمية الثانية ليودي بحياة ( 1,1 ) مليون انسان بحسب بعض التقديرات ، و قد استقبل مليون و ( 400000 ) زائر من مختلف دول العالم في عام 2011 . و زيارة بقايا و خراب ( عرين الذئب ) Wolf's Lair  بالقرب من ( غيرلوز – ستنبورغ ) في بولندا و كان مقرا لهتلر ( 1940 – 1945 ) . و زيارة منطقة ( تشيرنوبل ) Chernobyl  الاوكرانية التي تعرضت محطتها النووية الى انفجار في 26 نيسان 1986 و قد اصبحت متاحة للزوار و السياح في 2011 . اما الفلبين فتزخر بعدد كبير من العناصر المهمة التي اسست لسياحة مظلمة ناجحة Dark Tourism  ، و منها حي ( انتراموروس ) Intramuros  في العاصمة ( مانيلا ) الذي دمر على يد الجيش الامبراطوري الياباني في كانون الاول 1941 و اثناء التحرير في 3 آذار 1945 و كلف ( 600000 ) ضحية بشرية ، و مدينة ( باجيوه) Baguio   في مقاطعة ( بينجويت ) التي دمرها الزلزال في عام 1990 ، و اطلال ( كاغساوا ) Cagsawa Ruins  بالقرب من بلدة ( داراجا ) التي يعود تاريخها الى القرن ال 18 و دمرت جراء بركان ( مايون ) 1914 ، و جبل ( بيناتوبو ) Pinatubo  الذي شهد عدة ثورات بركانية منها في 1991 و قتل بسببها ( 747 ) شخصا ، و جزيرة ( كوريجيدور ) Corregidor  التي احتلتها القوات اليابانية في حينه و حررت على يد القوات الفلبينية – الامريكية ( 16 – 26 شباط 1945 ) ، و مقبرة جزيرة ( كاميجون )    Camiguin's Sumken   التي تضم رفات ضحايا الثورات البركينة المتعاقبة  التي ضربت الجزيرة في 1948 و 1949 و 1951 . و حالات اخرى كثيرة منتشرة في العديد دول العالم ، و قد استوجب معها دراسة موضوع السياحة المظلمة من جوانب مختلفة . و هناك مؤسسة علمية معنية بدراسة السياحة المظلمة في المملكة المتحدة تحت اسم ( معهد بحوث السياحة المظلمة – جامعة سنترال لانكشاير ) Institute for Dark Tourism Research – University of Central Lancashire  المعروف اختصارا ب ( iDTR ) و مديره التنفيذي هو الدكتور ( فيليب ستون ) Philip R. Stone  صاحب الابحاث العريقة في هذا الحقل العلمي ، و منها : -
Consuming Dark Tourism : a thanatological perspective , Annals of Tourism Research , 35 ( 2 ) , pp. 574 – 595 , 2008
Dark Tourism and the Cadaveric Carnival : Mediating Life and Death Narratives at Gunter von Hagen's Body Worlds , Current Issues in Tourism , 14 ( 7 ) , pp. 685 – 701 , 2011
Dark Tourism and Significant Other Death : Towards a  Model of Mortality Mediation , Annals of Tourism Research , 39 ( 3 ) , pp. 1565 – 1587 , 2012
 . و من الكتب و البحوث المنشورة حول السياحة المظلمة : -
John Lennon and Malcolm Foley ( 2000 ) Dark Tourism – The attraction of death and disaster , Congage Learning EMEA
John Lennon and C. Wight ( 2005 ) Towards and understanding of Visitor Perceptions of Dark sites : The case of the Imperial War Museum of the North , Journal of Hospitality and Tourism , 2 ( 2 ) , pp. 103 – 122
John Lennon and M. Mitchell ( 2007 ) Dark Tourism the Role of Sites of Death in Tourism , In : M. Mitchell ( ed. ) Remember Me Constructing Immortality – Beliefs on Immortality , Life and Death , Routledge
John Lennon ( 2010 ) Dark Tourism and Site of Crime , In : D. Botterill and T. Jones ( eds. ) Tourism and Crime , Goodfellow Publishers
Dom Joly ( 2011 ) The Dark Tourism : Sightseeing in the World's Most Unlikely Holiday Destinations , Simon & Schuster Ltd
Richard Sharply and Philip R. Stone ( 2009 ) The darker side of travel : the theory and practice of dark tourism , View Publications 
Leanne White and Espeth Frew ( 2013 ) Dark Tourism and Place Identity : Management and Interpreting Dark Places , Routledge
Jecqueline Z. Wilson ( 2008 ) Prison : Cultural Memory and Dark Tourism , Peter Lang Publishing Inc
Craig Jangula ( 2006 ) The Holocaust and dark tourism ( MA thesis ) , The University of  British Colombia
Maximiliano Emanuel Korstanje and Stanislar Ivanov ( 2012 ) Tourism as a Form of New Psychological Resilience : The Inception of Dark Tourism , CULTUR – Revista de Culture e Turismo , 6 ( 4 ) , pp. 56 – 71
T. Walter ( 2009 ) Dark tourism : Mediating between the dead and the living , In: R. Sharpley and P. Stone ( eds. ) The Darker Side of Travel : the theory and practice of dark tourism , Channel View Publications , pp. 39 – 55
A. Barton and A. Brown ( 2012 ) Dark Tourism and the Modern Prison , Prison Service Journal , 199 , pp. 44 - 49
A. Craing Wight ( 2006 ) Philosophical and methodological praxes in dark tourism controversy , contention and the evolving paradigm , Journal of Vacation Marketing , 12 ( 2 ) , pp. 119 - 129
 




232
المنبر الحر / حي ( دهارافي) الفقير في مومباي يجذب السياح الاجانب
« في: 21:45 23/04/2013  »
حي ( دهارافي) الفقير في مومباي يجذب السياح الاجانب

بنيامين يوخنا دانيال
تزخر مدينة ( مومباي ) الهندية بكثير من المعالم السياحية التي تجذب السياح الاجانب على مدار السنة ، مثل متحف امير ويلز Prince of Wales Museum  و محطة شاترا  باتي شيفاجي و برج راجاباي و نافورة فلورا و سوق كروفورد و شاطىء ( تشوباتي ) ( تشوباتي بيتش ) و جزيرة ( اليفانتا ) المعروفة بكهوفها العجيبة و نصب ( بوابة الهند ) و غيرها . اما الاحياء الفقيرة في المدينة  Slums ، و منها حي ( دهارافي )   Dharavi Slumالذي اكتسب شهرة عالمية كبيرة اثرعرض فيلم ( المليونير المتشرد ) Slumdog Millionaire  الفائز بثماني جوائز اوسكار 2009  للمخرج ( داني بويل ) Danny Boyle و اقتباس ( سايمون بوفوي ) Simon Beaufoy عن رواية ( سؤال و جواب ) Q & A  للدبلوماسي و الكاتب الهندي المعروف ( فيكاس سوارب )  Vikas Swarup و موسيقى ( ايه . آر . رحمان ) بالاضافة الى جوائز اخرى في مهرجان تورنتو السينمائي 2008 و مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي 2008 و مهرجان سانت لويس السينمائي الدولي 2008 و مهرجان روتردام السينمائي الدولي 2008 فيعتبر من اهم المعالم السياحية في مومباي ، لما يمثله من مركز جذب و تشويق بالنسبة للسياح الاجانب الذين يتوافدون عليه للوقوف على أمر حالات العوز و الحرمان المنتشرة بين اكثر من مليون انسان يرضخ تحت وطأة الفقر و الفقر المدقع في هذا الحي القائم على مساحة ( 1 ميل مربع ) تقريبا  و داخل اكواخ متواضعة جدا و في الازقة الضيقة القذرة و بين اكوام عالية من الزبالة الآتية من الاحياء الغنية التي تحيط به ( سياحة الاحياء الفقيرة Slum Tourism ) . و كان مادة لاعمال فنية سينمائية و تلفزيونية و تحقيقات صحفية كثيرة و دراسات علمية في شتى المجالات ( اقتصاد ، اجتماع ، سياحة ، صناعة ، فنون ، صحة ، .. ) . و من الاحياء الفقيرة التي يزورها السياح في الهند : حي ( كوسمبور بوهاري ) Kusumpur Puhari  في دلهي و حي ( تيلجالا ) Tiljala في كولكوتا و حي ( بوراباندا )  Borabanda  في حيدر اباد . و من الكتب الصادرة حول حي ( دهارافي ) الشهير Dharavi Slum  : -
Marie – Caroline Saglio – Yatzimirsky ( 2013 ) Dharavi : From Mega – Slum to Urban Paradigm , Routledge India
Kalpana Sharma ( 2000 ) Rediscovering Dharavi : Stories From Asia's Largest Slum , Penguin Books , Australia
Rajyashree Subbayya ( 1989 ) An ethnolinguistic survey of Dharavi slum in Bombay , Central Institute of India Language
Rashmi Bansal and Deepak Gandhi ( 2012 ) Poor Little Rich Slum : What We Saw in Dharavi , and Why it Matters , Westland , India
Jonatan Habib Engqvist and Mavia Lantz ( eds. ) (200? ) Dharavi : Documenting Informalities , The Royal University College of Fine Arts

 


233
المنبر الحر / سياحة الاحياء الفقيرة
« في: 15:16 19/04/2013  »
سياحة الاحياء الفقيرة

بنيامين يوخنا دانيال
يشير مصطلح ( سياحة الاحياء الفقيرة )  Slum Tourism  الى عملية زيارة السياح الاجانب الى الاحياء الفقيرة المعروفة  slums  في الدول المضيفة لدوافع عديدة و لاكثر من سبب ، و هي ظاهرة قديمة نسبيا ، شهدتها صناعة السياحة و السفر في بعض الدول في مراحل سابقة ، و قد اخذت شكلها المنظم باقدام بعض الشركات السياحية على ادراج مثل هذه الزيارات في برامجها السياحية في السنوات الاخيرة ، تلبية لرغبة هؤلاء السياح  Tourists Slum ، و تحت مبرر المساهمة في مؤازرة الفقراء الذين يقطنون فيها ، و اطلاع السياح الاجانب على واقع هذه الاحياء و الحالات الانسانية التي تعكس شتى انواع العوز و القهر و الحرمان  السائدة فيها  . و من الانتقادات الموجهة الى هذه الشركات ، اولا : اعطاء صورة سلبية عن البلاد  للزوار و السياح الاجانب ، ثانيا : تحقيق ارباح على حساب تعاسة و مآساة الفقراء  و البؤس و الشقاء الذي يخيم على حياتهم ، ثالثا : قصورها في تقديم بعض المبادرات و البرامج المجزية اقتصاديا للفقراء في هذه الاحياء  و ان كانت من باب الترويج السياحي . و تنتشر سياحة الاحياء الفقيرة  Slum Tourism  على نحو ملحوظ في بعض الدول من آسيا و افريقيا  و امريكا اللاتينية حيث يسود فيها الفقر poverty  و الفقر المدقع  extreme poverty  على نحو واسع و ملموس . كما هو الامر في ( روسينها )  Rocinha  و منطقة ( مورو دونا مارتا )  Morro Dona Marta  و هما من الاحياء الفقيرة المعروفة ب ( فافيلاس ) Favelas  في ( ريو دي جانيرو ) بالبرازيل و تستقبل نحو ( 40000 ) سائح اجنبي سنويا ، و حي القمامة ( حي الزبالين ) في القاهرة بمصر ، و حي ( ماكوكو ) Makoko  في ( لاغوس ) العاصمة النيجيرية ، و مخيم ( موتسوالدي )  Motsoaledi  في ضاحية ( سويتو )  Soweto  على مشارف ( جوهانسبورغ ) بجنوب افريقيا بالاضافة الى احياء عديدة في ( كيب تاون ) التي تستقبل سنويا قرابة ( 300000 ) سائح اجنبي ، و حي ( كيبيرا )  Kibera  في نيروبي بكينيا ، و غيرها في المكسيك . و هي احياء و مناطق تستأثر باهتمام الزوار و السياح من مختلف دول العالم ، فييممون شطرها فرادى و ضمن مجموعات سياحية منظمة . مما دفع البحاث  لدراسة موضوعها من اكثر من جانب ، و منهم : -
Moustafa A. Mekawy ( 2012 ) Rwsponsible slum tourism : Egyption experience , Annals of Tourism Research , 39 ( 4 ) , pp. ( 2092 – 2113 )
Julia Meschkkank ( 2011 ) Investigations into slum tourism in Mumbai : poverty tourism and the tensions between different constructions of reality , Geo Journal , 76 ( 1 ) , pp. ( 47 – 62 )
Anya Diekmann ( 2012 ) Touristic mobilities in India's slum space , Annals of Tourism research , 39 ( 3 ) , pp. ( 1315 – 1339 )
Peter Dyson ( 2012 ) Slum Tourism : Representing and Interpreting  ' Reality ' in Dharavi , Mumbai , Tourism Geographies , 14 ( 2 ) , pp. ( 254 – 274 )
E. Durr and R. Jaffe ( 2012 ) Theorizing slum tourism : performing , negotiating and transforming inequality , European Review of Latin American and Caribbean Studies , ( 93 ) , pp. ( 113 – 123 )
Penina Wanjiku Chege ( 2013 ) Assessment of Slum Tourism Product : The Case of Kibera in Nairobi , Kenya ( Masters' Thesis ) , Kenyatta University Institutional Repository
Malte Steinbrink ( 2012 ) We did the Slum – Urban Poverty Tourism in Historical Perspective , Tourism Geographies , 14 ( 2 ) , pp. ( 213 – 234 )
C. Ashley and D. Roe ( 2002 ) Making tourism work for the poor : Strategies and challenges in Southern Africa , Developing Southern Africa , 19 ( 1 ) , pp. ( 61 – 82 ) 

 
 
 

234
اصدارات / صدور كتاب ( أعلام في السياحة الايكولوجية ) للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال )
« في: 21:03 16/04/2013  »
صدور كتاب ( أعلام في السياحة الايكولوجية ) للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال ) 
           
 صدر في نيسان 2013 كتاب ( أعلام في السياحة الايكولوجية ) للكاتب ( بنيامين يوخنا دانيال ) الباحث في شؤون السياحة و الفندقة و في ( 170 ) صفحة من الحجم المتوسط . و جاء في مقدمته : ( يمكن النظر الى السياحة الايكولوجية  Ecotourism  على انها الخيار الافضل و الامثل امام الدول المتقدمة و النامية على حد سواء في حالة تمتعها بعدد واسع و متنوع  و متميز من الموارد و العناصر الطبيعية من اجل تعزيز مكانة القطاع السياحي  Tourism Sector  في اقتصاداتها  Economics  على نحو افضل ، و ترسيخ موقعه على خارطة السياحة  الاقليمية والدولية بشكل احسن ، و استقطاب المزيد من السياح Tourists  من الاسواق القريبة و البعيدة من خلال اكتشاف و ايجاد منتجات سياحية جديدة  و مبتكرة قائمة على الطبيعة  في هذا القطاع  ، و بالاعتماد على هذه المكونات التي بات الكثير منها مهددا ( المياه و الارض ... ) و تزداد ندرة  Scarcity  يوما بعد يوم  في الكثير من دول العالم لأسباب تتعلق ببعض الانشطة البشرية مثل الرعي المفرط  Overgrazing  و الصيد الجائر للحيوانات البرية  Wild Animals  وعمليات ازالة الغابات الطبيعية و تقليص مساحاتها  و تجريف الاراضي  للأغراض المختلفة و غيرها ، و بما يتماشى و ينسجم مع رغبات و احتياجات فئة واسعة من السياح من انصار البيئة الطبيعية  Ecotourists ، الامر الذي ينبغي معه تطبيق بعض السياسات و الكيفيات الكفيلة بمنع هدرها و التفريط بها  ، و تنميتها على نحو مستدام  Sustainable  ، و استغلالها من خلال خطط التنمية السياحية المستدامة  Sustainable Tourism Development . كما حدث في  الفلبين و جنوب افريقيا و فيتنام و الهند و النيبال التي سجل القطاع السياحي فيها معدلات نمو غير مسبوقة بفضل التحول الى بعض الاتجاهات المتعلقة بالبيئة الطبيعية  Natural Environment  و الحياة البرية  Wildlife  التي صارت تستقدم المزيد و المزيد من السياح  Ecotourists  و الزوار Ecovisitors  في هذه الدول و غيرها . كما هو الامر في كينيا الرائدة في السياحة الايكولوجية  Ecotourism  حيث سجلت نسبة نمو ( 10،7 % ) خلال الفترة من 1981  الى 1990 ، و المعروفة ببراريها و محمياتها الطبيعية الشاسعة و الزاخرة بمختلف انواع الحيوانات و النباتات مثل : سامبورا  Sambora  و شابا و بافالو و مازي ماري و تسافو نايفاشا و ناكورو التي كان لها اكبر الاثر في  رفع معدلات التدفق السياحي الى البلاد و زيادة مساهمة القطاع السياحي في الناتج المحلي الاجمالي  GDP  و ذلك بفضل السياسات البيئية و السياحية التي تم اعتمادها من اجل تنمية و تطوير الموارد الطبيعية و توظيفها في الانشطة و الفعاليات السياحية على نحو مستدام . اما هذا الكتاب فيتناول الانجازات العلمية ل ( 20 ) شخصية ( افيناش جيراجيف ، اماندا سترونزا ، اريدهانا سالبيكار ، احمد الجلاد ، بريان غارود ، جيلا بلباك ، دونالد هوكينز ، ديفيد بروس ويفير ، ديفيد فينيل ، ايرليت كيتير ، هيكتور سيبالوس لاسكوراين ، هيذير زيبيل ، جون بيجرام ، جيمس هايام ، لورا لوتن ، مارثا هوني ، مارك اورامس ، مايكل فيجنس ، ميغان ابلر وود ، رالف باكلي ) ، تناولت من خلال بحوثها و مؤلفاتها السياحة الايكولوجية  Ecotourism  و مواضيع قريبة ، و قد اعد من اجل التعريف بهم و بانجازاتهم العلمية في هذا الحقل ، و القاء الضوء على هذا النمط السياحي المهم ) . و الكتاب مطبوع في مكتبة ( شلاما ) في اربيل – عينكاوا .         
       

235
المنبر الحر / استدامة السياحة لمساندة الفقراء
« في: 17:50 16/04/2013  »
استدامة السياحة لمساندة الفقراء

بنيامين يوخنا دانيال
يعرف عن السياحة  Tourism  بأنها من اكثر النشاطات و القطاعات الاقتصادية توفيرا لفرص العمل المختلفة ، و ذلك لطبيعتها الخدمية القائمة على قاعدة واسعة و كثيفة من الايدي العاملة employments' opportunity  الماهرة و غير الماهرة ، و من مختلف الفئات ، و منهم الفقراء و ذوي الدخل المحدود ، خصوصا لو تمت في اطار تنمية اقتصادية و اجتماعية شاملة و مستدامة  sustainable ، تضع في الحسبان ضرورة تحسين الظروف الاقتصادية و الاجتماعية لهؤلاء بالدرجة الاساس ، و التخفيف من وطأة البطالة  unemployment  التي قد  يعانون منها . فكانت بحق وسيلة فعالة لمعالجة الفقر poverty  و الهشاشة الاجتماعية و الحد من الهجرة  migration  في الكثير من المجتمعات ، و خصوصا في الدول النامية و الدول الاقل نموا LDCs  ، اثر اخذها بعدد من الاشكال و الانماط السائدة في السياحة المستدامة  sustainable tourism  ، و بتشجيع و دعم من منظمات دولية و اقليمية و وطنية ، مثل السياحة الايكولوجية Ecotourism و السياحة المناصرة للبيئة و السياحة المسؤولة  responsible tourism . و بامكاننا ان نسوق هنا الكثير من الامثلة على الآثار التنموية الايجابية لهذه السياحة على المجتمعات المحلية  communities  التي تعاني الفقر المدقع extreme poverty  و العوز و الحاجة و الحرمان في بعض الدول من حيث معالجة مشكلة البطالة و توليدها لفرص العمل الجديدة المرتبطة بالانشطة السياحية و الانشطة القريبة ، و تحسين مستوى الدخل و دعم الاسر المعوزة التي انخرط افرادها في تصنيع المنتجات الحرفية اليدوية التي يقبل على ابتياعها السياح ، و في انتاج المحاصيل الزراعية التي تستهلك في المنشآت و المرافق السياحية المنتشرة في مناطقهم  بالدرجة الاساس ، بالاضافة الى الدلالة السياحية و الارشاد السياحي و النقل و البرامج الفنية التقليدية المرتبطة بثقافاتهم و طقوسهم و عاداتهم و تقاليدهم  و غيرها . و منها حالة كينيا Kenya  التي تعاني من الفقر و الفقر المدقع على نحو واسع ، و قد استطاع القطاع السياحي في الاعوام الاخيرة من خلق العديد من فرص العمل بلغت ( 138000 ) فرصة عمل مباشرة في عام 2005 بالاضافة الى ( 360000 ) فرصة عمل غير مباشرة وفقا لتصريح وزيرالسياحة مع اجتذابه ل ( 1360700 ) مليون سائح اجنبي ، و تسجيله لايرادات بقيمة ( 887 ) مليون دولار امريكي في عام 2010 بزيادة ( 18 % ) عن عام 2009 ، ليصبح المصدر الثاني للنقد الاجنبي ( العملة الصعبة )  hard currency  بعد انتاج و تصدير البن . اما في جمهورية الصين الشعبية فقد انطلقت في عام 2000 تجربة متميزة في مناصرة السياحة للفقراء في منطقة جبل ( ليوبانشان ) الافقر في البلاد ، و تتلخص في تحول فئة واسعة من السكان من بعض الانشطة التقليدية الى الانشطة السياحية ، و الاشراك الفعلي و الواسع للفقراء فيها من اجل تحسين مداخيلهم و الارتقاء بمستواهم المعيشي جراء انفاقات السياح  tourists  الذين بلغ عددهم ( 1610000 ) سائح في عام 2011 وفقا لشبكة الاعلام الصينية .  كذلك الامر في موزنبيق التي وفرت السياحة فيها نحو ( 33000 ) فرصة عمل في عام 2005 ، فكانت من اكثر النشاطات و القطاعات توليدا لهذه الفرص في البلاد ، و اكثرها فعالية في مساندة للفقراء و الاسر المعوزة خصوصا بعد الاخذ ببعض الاتجاهات المرتبطة بالاستدامة .
 



236
أدب / قصائد من ايف بونفوا
« في: 21:57 13/04/2013  »
قصائد من ايف بونفوا

ترجمها عن الكوردية : بنيامين يوخنا دانيال

شاعر و ناقد فرنسي كبير . ولد عام 1934 في مدينة ( تور ) . ترجم اعمال شكسبير الشعرية – المسرحية الى اللغة الفرنسية . عمل استاذا باحدى الجامعات الفرنسية منذ عام 1981 .
( 1 ) طير الخرب

ينآى طير الخرب عن منيته
فيوكر في البهم السمر
قبالة الشمس :
قاطعا كل آلامه
تاركا كل ذكرياته
انه ما عاد يعرف موقع الغد
من الازل ..

( 2 ) نفس الصوت .. دائما

انا كالرغيف الذي تقضمه انت
كالنار التي تسعرها
كالنقاخ الذي يصاحبك
الى بلاد
الموتى
انا كالجفالة التي جعلت الضياء
تبلغ المرفأ
هذي الساعة
كطائر مسائي
يلتقط جفال السواحل
انا كالريح المسائية التي تجفل
و تبرد على حين غرة

( 3 ) صخرة

كان يرغب
و لكن دون ان يعي ذلك
لقد غادر الحياة
دون ان يحيا
كانت الاشجار و الادخنة
و امواج الرياح
و خيبات الامل :
عالمه اللامتناهي
الذي لم يقبض منه
سوى منيته
--------------------
عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم ، اربيل – العراق 2002




237
المنبر الحر / السياحة المستدامة كأداة فعالة للقضاء على الفقر
« في: 16:15 13/04/2013  »
السياحة المستدامة كأداة فعالة للقضاء على الفقر

بنيامين يوخنا دانيال
تفضي الانشطة السياحية الى جملة من الآثار الايجابية  positive effects  المؤكدة على الجوانب الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية للمجتمعات المستقبلة ، خصوصا لو تمت في اطار خطة تنمية سياحية مستدامة  sustainable  ، يكون موضوع محاربة الفقر poverty  و الحد منه في مقدمة اولوياتها . و هناك الكثير من التجارب في الدول الفقيرة تدعم هذه الفكرة و تفصح عنها  بوضوع ، وقد تبوأ القطاع السياحي فيها مرتبة متقدمة بين القطاعات الاقتصادية  الوطنية ، ان لم يكن الاول ( السنغال – النيجر – بنين – بوركينا فاسو – مالي – غامبيا – غينيا – غينيا بيساو – موريتانيا – السيراليون ) ، حيث يشير واقع بيانات و احصائيات منظمة السياحة العالمية UNWTO الى تنامي صناعة السياحة في الدول النامية على نحو ملحوظ ، مسجلة عائدات بقيمة ( 203 ) مليار دولار امريكي في عام 2005 ، مع تحقيقها لموارد جيدة من النقد الاجنبي ( العملة الصعبة ) في ( 46 ) دولة من اصل ( 49 ) دولة اقل نموا . الامر الذي دفع منظمة السياحة العالمية  World Tourism Organization  - UNWTO  الى تبنيها و الدعوة اليها ، كوسيلة  mean  و اداة  tool  فعالة يمكن لها ان تساهم  في القضاء على هذه المشكلة  او التخفيف منها ، و من خلال برنامجها ( السياحة المستدامة كأداة فعالة للقضاء على الفقر ) Sustainable Tourism  Eliminating Poverty   المعروف اختصارا ب   Programme ( ST – EP ) و المطلق في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المنعقد في ( جوهانسبورغ  Johannesburg  –  جنوب افريقيا ) خلال الفترة من 26 آب الى 4 ايلول 2002 كأحد الاهداف الانمائية للالفية ، و هي القمة المعروفة ب ( ريو + 10 ) اي عشر سنوات بعد قمة ريو ( قمة الارض ) التي نظمتها الامم المتحدة في ريو دي جانيرو / البرازيل للفترة 3 – 14 حزيران 1992 . و هي سياحة ( اي السياحة المستدامة Sustainable Tourism )  تهدف بالدرجة الاساس الى توليد المداخيل و خلق فرص العمل المؤقتة و الدائمية  employments' opportunities  في القطاع السياحي و القطاعات المرتبطة به  ( الزراعة ، النقل ، البناء و المقاولات ، التجارة ، الصناعات الحرفية اليدوية ، ... ) ، و اتاحة مجالات المشاركة الواسعة  و الفعالة للاشخاص من المجتمعات المحلية المضيفة  communities  في الانشطة و الفعاليات السياحية خصوصا الفقراء منهم ، و على نحو سليم و دون ترك اية بصمة سلبية على النواحي الاجتماعية و الاخلاقية على المدى القريب و البعيد ، مع التوظيف الحقيقي للموارد الطبيعية و الثقافية  cultural – natural resources  المتوفرة في عملية تقديم منتجات سياحية عديدة و متنوعة ، و على نحو  يراعي مصالح الاجيال الحاضرة و المستقبلية لهذه المجتمعات  و غيرهم . و يعرف عن القطاع السياحي بأنه من اكثر القطاعات استخداما للعمالة بمختلف انواعها ، و وفقا لتوقعات مجلس السفر و السياحة العالمي  World Travel & Tourism Council  فان صناعة السياحة و السفر ستكون في طليعة الصناعات الاسرع نموا خلال 2013 – 2021 على النطاق الدولي مع امكانية خلقها لنحو ( 66 ) مليون فرصة عمل ستشمل الفقراء ايضا و الفئات المحرومة و المعدومة اقتصاديا .

238
المنبر الحر / السياحة و التنوع الحيوي
« في: 17:53 10/04/2013  »
السياحة و التنوع الحيوي

  بنيامين يوخنا دانيال                                                                   
 ان 27 ايلول من كل عام هو ( يوم السياحة العالمي )  World Tourism Day  و يقترن  بتأسيس و اقرار ميثاق ( منظمة السياحة العالمية )  WTO  في عام 1970 اثناء انعقاد مؤتمر الجمعية العمومية في مدينة ( مكسيكو سيتي ) المكسيكية  خلال الفترة التي امتدت من 17 الى 28 ايلول من العام المذكور . و ترتبط بمنظمة الامم المتحدة  بعد مباشرتها باعمالها عام 1975 باعتبارها منظمة حكومية تشمل نشاطاتها جميع اوجه و مجالات السياحة و السفر في العالم . وقد  احتفلت به ( منظمة السياحة العالمية )  WTO  عام  2010 في مقاطعة ( قوانغدونغ )  Guangdong  في جمهورية  الصين الشعبية  China  تحت شعار ( السياحة  و التنوع  البيولوجي )  Tourism and Biodiversity  و هي مقصد مهم للسياح الاجانب و فيها اكثر مناظر الصين الطبيعية  شهرة , فكانت  مواضيع الاف من  اللوحات الفنية , بالاضافة  الى  المعالم  الحضارية  و النصب التاريخية و الثقافية , بحيث تلفت انتباه السياح  Tourists  بصورة اكيدة . ان الاحتفال بهذا اليوم اصبح تقليدا عالميا بغية تعريف المجتمعات على اختلاف انواعها و انتماءاتها  بأهمية السياحة المؤكدة  من حيث قيمتها  الاقتصادية  و السياسية و الثقافية و الاجتماعية وغيرها من الجوانب .  حيث اقامت الصين بهذه المناسبة  هذا العام   مجموعة من الفعاليات الثقافية  و المهرجانات و الاحتفالات الثانوية  و الندوات و المحاضرات التي تنظمها الحكومة الصينية  بألتنسيق مع ( الادارة  الوطنية للسياحة ) و هي اعلى سلطة سياحية مختصة في هذا البلد . وقد اطلقت المنظمة المذكورة مسابقة للصور العالمية بهذه المناسبة و من خلال موقعها على شبكة الانترنيت و صارت تستقبل يوميا العديد من الصور المعبرة عن  اوجه السياحة والتنوع البيولوجي من مختلف البلدان  . و قبلها احتفلت  به  لعدة مرات ، و منها في عام 1980 تحت شعار Tourisms' contribution to the preservation of cultural heritage and to peace and mutual understanding   ، و في عام 1981  تحت شعار Tourism and the quality of life  و في عام 1987 تحت شعار  Tourism for development  ، و  في ( تشيلي ) عام 1999 تحت شعار Tourism : preserving world heritage for the new millennium  ، و  في المانيا  عام  2000 و  في ايران  عام 2001 و تحت شعار Tourism : a tool for peace and dialogue among civilizations   ، و  في  ( كوستاريكا )  عام 2002 و  في الجزائر عام 2003  و  في ( ماليزيا ) عام 2004  و  في دولة  قطر عام 2005 , و  في ( البرتغال ) عام   2006  و  تحت شعار ( السياحة  تثري ) Tourism Enriches  تماشيا مع  توجيهات  الامم المتحدة بخصوص بعض القضايا الحيوية  المتعلقة بحقوق  الانسان و الصحة و التنمية الاجتماعية و غيرها . ثم في ( سريلانكا ) عام 2007 و تحت شعار ( السياحة تفتح الابواب امام المراة )  Tourism opens doors for women  و بالتنسيق  مع ( صندوق تطوير المرأة ) التابع للامم المتحدة بغية ابراز دور السياحة في توفير فرص العمل لعموم الناس و للمرأة على وجه الخصوص . و ايضا  تحت شعار ( السياحة و التغيرات المناخية )   Tourism Responding to Challenge of Climate Change and global warming عام 2008 .  بعدها في ( غانا ) عام 2009 و تحت شعار ( السياحة و التنوع )  Tourism – Celebrating Diversity  التي يعرف عنها  بأنها من الدول الافريقية النامية التي كان من الضرورة  ان يتم توعية المجتمعات المحلية  Communities   فيها باهمية  السياحة . وقد سلط الضوء خلال الاحتفال على الجوانب الانسانية   في السياحة و دورها البناء  في توطيد الاواصر و العلاقات  بين الشعوب و الامم و بناء التفاهم و دعم الاندماج الاجتماعي و تعزيز الوحدة الوطنية داخل البلد الواحد  و غيرها من الامور. و يلاحظ احتفال ( منظمة  السياحة  العالمية )  WTO  بهذا اليوم سنويا  و تحت شعار معين  وبما يتطابق  و توجهات منظمة الامم المتحدة نحو بعض المسائل الهامة مثل التنمية المستدامة  Sustainable Development   و البيئة و التلوث و السلم  و ذوي الاحتياجات الخاصة و الثقافة و الاثار  و الازمات و الكوارث و الامراض و الاوبئة وادارة المياه و الطاقة و غيرها من المواضيع التي تهم الشعوب . ان احتفال ( منظمة السياحة العالمية ) UNWTO  و الحكومات و السلطات و الاجهزة   السياحية المختلفة من معظم انحاء العالم بأليوم العالمي للسياحة في 27 ايلول تحت شعار ( السياحة و التنوع البيولوجي ) او ( السياحة و التنوع الحيوي )  Tourism and Biodiversity  عام 2010  قد جاء في اطار الاهداف الانمائية  للالفية الذي تبناه المجتمع الدولي على نحو جلي و بثبات و قد افضى الى اعلان عام 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي  Biodiversity  من قبل ( منظمة الامم المتحدة  ) . وتشير المصادر العلمية الى : -  اولا : يبلغ عدد الانواع الحية التي عرفها الانسان لحد يومنا هذا نحو ( 5 – 10 ) ملايين نوع و هناك ملايين اخرى لم تعرف بعد و هي تشكل بذلك مجموعة كبرى و واسعة من المجذبات الطبيعية بألنسبة للسياحة . ثانيا : ان فقدات التنوع البيولوجي ( الحيوي )  Biodiversity   للمحاصيل الزراعية يهدد الامن الغذائي العالمي حسب منظمة الاغذية و الزراعة العائدة للامم المتحدة ( الفاو )  FAO . ثالثا : ان نحو ( 1 ) مليون من الانواع الحية هذه مهددة حتما بألانقراض التام او شبه التام جراء نشاطات الانسان الصناعية و الزراعية و الانشائية و حتى السياحية لانعدام التخطيط المطلوب . و مثال ذلك الانقراض التام لبعض الحيوانات البرية في مصر جراء سياحة صيد الطيور و الحيوانات ( فهد الصحراء , نمر سيناء , الكبش الاروى ) و قيام الكثير من الطيور بهجرة اماكنها الاصلية جراء سياحة مراقبة الطيور . و كذلك في الولايات المتحدة الامريكية بألنسبة ل (دجاج المروج ) و ( الحمامة المهاجرة ) و ( ببغاء كارولينا ). رابعا : ان ( 50 % ) من الادوية المستخدمة حاليا هي من مصادر نباتية و هناك الكثير من النباتات التي هي قيد البحث و الدراسة من اجل استخلاص بعض الادوية و العقاقير الضرورية منها . خامسا : ان ( 1 / 3 ) من البرمائيات مهددة بالانقراض في المستقبل و ( 70 % ) من النباتات و ( 37 % ) من الاسماك النهرية و ( 28 % ) من الزواحف و ( 21 % ) من الثدييات و ( 12 % ) من الطيور .و قد ورد بتقرير للاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة عند افتتاح المجلس العالمي للحفاظ على الطبيعة في برشلونة ان ( 200 ) جنس قد اضيف في عام 2007 الى قائمة الاجناس ال ( 16306 ) المهددة بالانقراض من اصل ( 41415 ) تم وضعها تحت الرقابة من بين ( 1.9 ) مليون معروف في العالم . سادسا : ان الانسان يعتمد الى حد بعيد في انتاج الغذاء على الموارد الجينية المستخلصة من النباتات البرية المهددة كل يوم جراء زحف نشاطات الانسان الى اماكن تواجدها . سابعا : ان ( 17000 ) نوع من الكائنات الحية من اصل ( 47000 ) نوع و التي تم دراستها مهددة بالانقراض حسب ( منظمة حماية البيئة العالمية ) . و ان ( 1141 ) نوعا من اصل ( 5487 ) من الثدييات مهددة بالانقراض اي بنسبة ( 21 % ) حسب الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة . و ان ( 188 ) نوعا من الثدييات  Mammalia  في خطر شديد مثل السنور الايبيري الذي يوجد منه ( 143 ) بالغا فقط . ثامنا : ان ( 90 % ) من الكائنات الحية التي كانت تعيش في المناطق الاستوائية سابقا لم تعد موجودة حسب تصريح ( ادوارد اوزالد ويلسون ) عالم البيئة المعروف , و ان ( 1000 ) نوع من الكائنات الحية تنقرض كل سنة . تاسعا : ان ( 20 % ) من الكائنات الحية على كوكبنا مهددة بالانقراض بسبب الافعال البشرية وان ( 52 ) منها تضاف سنويا الى قائمة الكائنات المهددة بالانقراض . عاشرا : ان الاتجار بالاحياء البرية  و مشتقاتها على نحو غير مشروع  و الصيد  غير المنظم و الجائر للحيوانات من الاسباب القوية التي تؤثر سلبا على حياة العديد من الكائنات الحية في كوكبنا وتدفعها  الى الانقراض . و ان عدد الحيوانات الغريبة في الولايات المتحدة الامريكية قد ازداد بنسبة ( 75 % ) منذ عام 1992 و في عام 2005 بلغ عدد الحيوانات الثديية فيها ( 88000 )  بالاضافة الى ( 1300000 ) حيوان زاحف  و ( 203 ) ملايين سمكة مستوردة بصورة غير مشروعة . ان الاهتمام الحقيقي بهذا الموضوع قد جاء منذ  عام 2002  عندما  اجتمع  قادة العالم  في (  القمة  العالمية للتنمية  المستدامة  ) في ( جوهانسبرغ ) بجنوب افريقيا و عقدوا العزم على المضي قدما في سبيل المحافظة على التنوع البيولوجي  و منع و تقليل و الحد من التدهورات و التراجعات الحاصلة فيه بأكثر من اتجاه  و على مختلف الاصعدة  و قبلها في ( قمة الارض – قمة ريو )  Earth Summit  المنعقدة في ( ريودي جانيرو ) بالبرازيل عام 1992 حيث وقعت ( 150 ) دولة على اتفاقية التنوع البيولوجي او الحيوي بهدف المحافظة على هذا التنوع الهام عن طريق الاستخدام المستدام لمكوناته و تقاسم فوائده على نحو عادل و منصف و ايضا في مؤتمر اطراف اتفاقية التنوع البيولوجي المنعقد في ( نيروبي ) بكينيا في ايار عام 2000 و الذي وقعت عليه ( 68 ) دولة من مختلف القارات و قد تضمن الامور الناشئة عن نقل بعض الكائنات الحية التي تم تعديلها وراثيا في المختبرات عبر الحدود الوطنية و استخدامها في شتى المجالات الحياتية و احتمالية انعكاس استخدامها سلبا في حفظ التنوع البيولوجي  Biodiversity   او تسببها لبعض المخاطر على صحة الانسان نفسه حاضرا او مستقبلا , مع التأكيد على هذا الالتزام  في المؤتمر المنعقد  عام 2008 . و اثناء الاحتفال  بيوم البيئة العالمي  في 6 حزيران 2010 و  يهدف الى ابراز دور  و اهمية  السياحة في المحافظة على البيئة الطبيعية و صيانة و حماية و ادامة عناصرها المتنوعة و الاحتفاظ بالتنوع البيولوجي  Biodiversity   و هو العنصر الهام في المعادلة السياحية - الطبيعية مع نشر الوعي باهمية هذا التنوع في حياتنا بمختلف جوانبها  مع ابراز دوره  بألنسبة للسياحة على وجه الخصوص بأعتبار ان النظم  الايكولوجية  السليمة و الغنية  بألمفردات و التفاصيل المتنوعة  هي الاساس المتين المضمون و المعتمد من قبل الشركات و المؤسسات السياحية و الفندقية  في تسويق منتجاتها السياحية و ايصالها  الى اكبر عدد  ممكن من السواح  في مختلف  بقاع العالم  و تماشيا  مع اتجاهاتهم  و ميولهم و حاجاتهم المتنامية و المتغيرة على نحو دائم و تطابقا مع اشكال و انماط السياحة لديهم . اما فقدان التنوع البيولوجي او الحيوي الذي يشمل النباتات و الحيوانات و الفطريات و الكائنات الدقيقة فيفضي حتما الى  تفاقم الازمات   و الكوارث الطبيعية بمختلف انواعها  و التي صار يشهدها عالمنا بكثرة  ( الجفاف , القحط , الفيضانات , الانجرافات , الانهيارات , الاعاصير )  بحيث  اصبح  من الصعب  تداركها  و معالجتها و السيطرة عليها  من جهة , و  يقلل من المنتجات التي  تمنحنا اياها  الطبيعة  الام و يسيء  الى نوعيتها من  جهة ثانية. ناهيك  عن الاضرار الجسيمة  بالناحية  الجمالية التي  تمس صميم   النشاطات السياحية  . و من اوجه فقدان التنوع البيولوجي او الحيوي  Biodiversity  : تغيير استخدامات الاراضي البرية الى زراعية  و غيرها من الاستخدامات البعيدة كل البعد عن طبيعتها الاصلية و نقل الحيوانات و النباتات و الكائنات الدقيقة الى خارج  موطنها  الاصلي لاكثر من غرض  و الاستخدام  المفرط  للمبيدات و الاكثار من مسببات التلوث بأنواعه و التمادي في الانشطة البشرية دون تخطيط مسبق و على حساب الطبيعة و بالتضارب و التناقض مع مواردها و مقوماتها . و من الامثلة الكثيرة التي يمكن ان نسوقها هنا حالات التلف و الفقدان التي اصابت نحو ( 400 ) نوع مختلف من المرجان  coral  المكون للحاجز المرجاني الكبير  Great Barrier Reef  قبالة سواحل ولاية كوينزلاند في استراليا  Australia   و الممتد على مسافة ( 2000 ) كلم و بمساحة تساوي نصف مساحة ولاية ( تكساس ) الامريكية ( 346.2025 كلم2 ) و المدرج في قائمة التراث العالمي عام 1981 . و من مكوناته جزيرة ( هيرن ) و جزيرة ( ليدي ايلين ) المرجانية . و حالات الاخلال و الخرق التي اصابت الطبيعة المحيطة بالجبل الاصفر ( هوانغ شان ) في ( انهوي ) بشرق الصين , و الغنية بالقمم الجميلة الرائعة التي كانت موضوع الاف القصائد الشعرية و الرسومات لمئات السنوات مثل ( غونغ مينغ دينغ ) اي القمة البراقة و ( ليانهوافنغ ) اي قمة زهرة اللوتس و ( تيان دوفنغ ) اي القمة السماوية الكبرى , و التي يزيد ارتفاعها جميعا عن ( 1800 ) م و الغارقة في السحب القطنية بالاضافة الى عشرات الينابيع الحارة و الباردة , مثل ينبوع المياه الساخنة بين قمة ( تاو هوا فنغ ) و قمة ( زي يو فنغ ) , و المناظر الطبيعية الخلابة التي تجذب السواح خصوصا خلال الفترة الممتدة بين وسط تموز و نهاية ايلول . و ايضا تراجع التنوع الحيوي او البيولوجي الحاصل في منطقة امريكا اللاتينية و البحر الكاريبي جراء التضرر الواضح للمواطن الطبيعية فيها و على نحو واسع مهددة بذلك الفصائل الحيوانية و النباتية و تمثل ( 40 % ) من الانواع الموجودة على سطح الارض فهدد ( 1244 ) نوعا من الفقاريات بألانقراض حسب برنامج الامم المتحدة للبيئة عام 1999 , بألاضافة الى ( 1130 ) نوعا  اي ( 24 % ) و ( 1183 ) من الطيور اي ( 12 % ) على مستوى العالم حسب برنامجها لعام 2002 . و قد جاءت ( الاتفاقية الدولية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالحياة البرية من حيوان و نبات ) ( السايتس ) الموقعة في واشنطن بالولايات المتحدة الامريكية عام 1975 من قبل ( 179) دولة  لتخدم هذا الاتجاه و احتوت على ثلاثة ملاحق طويلة . تضمن الاول منها ( 530 ) نوعا حيوانيا و ( 300 ) نوع نباتي مهددة بلانقراض و تضمن الثاني ( 4400 ) نوع حيواني و اكثر من ( 28000 ) نوع نباتي غير مهدد بالانقراض و تضمن الثالث ( 160 ) نوعا حيوانيا و عشرة انواع نباتية بأمكان الدول ان تطلب العون لحمايتها . و من هنا يبرز دور السياحة المهم و الفعال في الاهتمام بالبيئة الطبيعية و التنوع البيولوجي او الحيوي  Biodiversity  و تنمية الوعي البيئي في ظل اتجاهات حديثة مثل ( الرحلات صديقة  البيئة ) و ( السياحة الايكولوجية ) Ecotourism  و ( شاهد و  تمتع و لا تخرب ) و ( السياحة الناعمة ) و ( الفندق الايكولوجي ) و ( المنشآت السياحية البيئية ) و ( السياحة الطبيعية ) و ( السياحة البديلة )  Alternative Tourism  و ( شواطىء الراية الزرقاء ) و ( السياحة الخضراء )  Green Tourism  و ( السياحة المستدامة )  Sustainable Tourism   و ( الكوكب الاخضر )  Green Planet  و السياحة الايكولوجية  Ecotourism  و السائح الايكولوجي Eco – tourist   و المسافر الايكولوجي  Eco – traveler  مع ايجاد بعض انواع  القيم المتصلة  بالبيئة الطبيعية و المنظومة الايكولوجية التي  تخدم التراث الطبيعي الذي يخص البشرية كلها . وما اختيار هذا  الشعار  للاحتفال الاخير  بالسياحة في  عام  2010  الا  للتأكيد  على هذا  الدور المتنامي للسياحة  Tourism  في هذا المضمار .                                                                                                                      * عن ( السياحة و البيئة : مقالات ) للكاتب ، اربيل – العراق 2011 . المصادر و المراجع : ص ص 117 - 135




239
المنبر الحر / سياحة مراقبة الفراشات الملونة
« في: 12:02 06/04/2013  »
سياحة مراقبة الفراشات الملونة

بنيامين يوخنا دانيال
ظهرت سياحة مراقبة الفراشات  Butterfly Watching  كنمط حديث من انماط السياحة الطبيعية ، و ترتبط بهواة مراقبة الفراشات الملونة في موطنها الاصلي او في مناطق هجرتها او في الحدائق و مزارع الفراشات . مثل كوستاريكا  Costa Rica  التي تأوى ( 90 ) في المائة من مجموع فراشات امريكا الوسطى و ( 60 ) في المائة من مجموع فراشات المناطق الاستوائية و ( 18 ) في المائة من مجموع فراشات العالم . و هي زاخرة ب ( 1000 ) نوع من الفراشات من اصل ( 20000 ) نوع متوزع في جميع انحاء العالم ( 5 في المائة ) . و تنتشر في محمية ( مونتيفيري ) المنشأة عام 1989 في ( بلانوسير ) بالقرب من ( سانتا ايلينا ) Santa Elena  . و في محمية ( فينكاس ) و محمية الفراشات ( كواكيما ) و محمية ( الجبل الاخضر ) و غيرها من المناطق . و في اليونان التي تأوى ( 232 ) نوعا من الفراشات و تنتشر قرب جبال ( جيلموس و زاكوريا و بالاكرون ) و في جزيرة ( ساموس )  Samos  التي تأوى وحدها ( 132 ) نوعا منها ،  في وادي الفراشات في الجانب الغربي من جزيرة ( رودس )  Rhodes   قرب قرية ( ثولوس )    Tholosحيث يأتي اليها السياح من هواة مشاهدة الفراشات في شهر آب لمشاهدة الفراشة من نوع ( باناكسيا ) و غيرها من الانواع عن طريق الباصات المخصصة لهم و المنطلقة من وسط ( رودوس )  Rhodes  لقاء ( 5 ) يورو للشخص الواحد . و في قبرص التي تأوى ( 53 ) نوعا متوطنا و تنتشر في ( الفكايا ) في الشمال . و في بلدة ( موغلا ) في تركيا التي تستقبل صيفا ملايين الفراشات الملونة و ايضا ( كابادوكيا ) التي تستقبل ضيفاتها من الفراشات المهاجرة في نيسان و تودعها في تشرين الاول . اما في اندونيسيا فيمكن مشاهدة الفراشات  Butterfly Watching  في جزيرة ( بالي )  Bali  و ( بانتي مورونغ ) التي يحتوي متحفها على انواع كثيرة من الفراشات النادرة . و في ولايتي ( كيرالا ) و ( اسام ) في الهند . و في المحميات الطبيعية في سريلانكا حيث يعيش فيها ( 50 ) نوعا من الفراشات فضلا عن ( 245 ) نوعا يعيش في سفوح الجبال على ارتفاع ( 3000 ) قدم عن سطح البحر . و في جبال هيمالايا  Himalaya  ( 650 نوعا ) و وادي ( كاتماندو )  Kathmandu  و الجزء الجنوبي الممتد بين ( جودافاني ) الى ( بولكاوي ) و الحديقة الوطنية في النيبال ( 105 انواع ) . و ايضا في ماليزيا في مدينة ( كوالاسيلانجور ) عند مصب نهر سيلانجور شمال مدينة ( كلانج ) ، و في ولاية ( كوالاترينجانو ) و في مزرعة الفراشات في ( بينانج ) Penang   و في حديقة الفراشات في ( كوالالامبور )  Kuala Lumpur   العاصمة و هي بمثابة غابة استوائية مصغرة تأوى ( 6000 ) فراشة بعضها من اكبرالفراشات في العالم . و في غابة ( كاكاميغا ) التي تأوى ( 500 ) نوع من فراشات كينيا ( 70 في المائة ) و بالقرب من منتجع ( ميدا ) الساحلي ( 300 نوع ) حيث  تنظم رحلات خاصة لمشاهدتها من قبل ضيوف المنتجع  Butterfly Watching . اما منطقة ( ميكوكان ) بالمكسيك  Mexico  فتشهد واحدة من اكثر الظواهر غرابة اذ تفد اليها من تشرين الثاني الى اوائل آذار من كل عام اكثر من ( 250 ) مليون فراشة مهاجرة من الولايات المتحدة الامريكية و كندا بسبب الصقيع .

240
أدب / انا في نظر شخص آخر
« في: 12:19 03/04/2013  »
انا في نظر شخص آخر

شعر : بروز عقراوي
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

شاعر كوردي مغترب . صدر له :  ( الموت في المرآة ) 1992 ، ( في الطرف الآخر من ليل الكلمات ) 1995 ، ( نسيان كنيته الموت ) 1998 و غيرها .
انا في نظر شخص آخر

كان جاري
و لكن دون ان اعرف
فيما اذا كان صالحا
او سيئا
كان كبير السن قليلا
تملأ التجاعيد
جبينه
و ذات ليلة
اتاني و طرق الباب قائلا :
( لو تخفض صوت المذياع .. ان سمحت )
و في اليوم الذي يليه
صادفته في الطريق
قال لي : ( المعذرة )
و لكن دون ان اعرف
ماذا يقصد بقوله
فأجبته قائلا :
( ارجوك )
بالامس اتت سيارة الموتى
و نقلته
و قبعته مابرحت محطوطة
على الكرسي
في الشرفة
و لكن دون ان اعرف :
هل كان صالحا
او سيئا ...؟
----------------
( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل ، العراق ، 2001 .


241
المنبر الحر / السياحة العرقية كأحد أشكال السياحة الثقافية
« في: 16:28 01/04/2013  »
السياحة  العرقية  كأحد  أشكال  السياحة  الثقافية
بنيامين يوخنا دانيال
ينظر الى السياحة العرقية  Ethnic Tourism  على انها شكل من اشكال السياحة الثقافية  Cultural Tourism ، و تشير الى انتقال الاشخاص الى مناطق استيطان الاقليات العرقية  Ethnic Minorities  في الدول المستقبلة من اجل الاطلاع على بعض الجوانب المهمة المتعلقة بثقافاتهم و فنونهم و عاداتهم و تقاليدهم و طقوسهم العرقية و انماط حياتهم . و تنتشر عادة في الدول التي تعيش فيها هذه الاقليات  Minorities  ، فتدفع  في الغالب باتجاه تطوير البنية التحتية لمناطقهم ، و تحسين المستوى الاقتصادي و الاجتماعي للافراد و الاسر المنتمية الى هذه الاقليات ، و تحد من ظاهرة الهجرة الى المناطق الاكثر تطورا ، و تساهم في معالجة  الفقر و البطالة في اطار خطة تنمية سياحية ثقافية مستدامة  Sustainable  ، و قد تسفر عنها نتائج سلبية تخص البيئة الطبيعية و البنية الاجتماعية و منظومة القيم و الاخلاق لتلك الاقليات العرقية كما حدث بالنسبة ل (  سابا )  Sapa  في شمال غرب فيتنام  Vietnam  رغم تحقيق الكثير من الانجازات فيها على الصعيد الاقتصادي و ارتفاع عدد السياح الذين استقبلتهم من ( 30000 ) سائح في عام 1997 الى  ( 300000 ) سائح في عام 2007 اي بزيادة ( 1000 % ) وفقا للاحصائيات المحلية . و قد قدم سميث  Smith  اول تعريف للسياحة العرقية في عام 1977 قائلا :                                                                                            ethnic tourism as tourism marketed to the public in terms of the quaint customs of indigenous and often exotic people                                                                                   و من المناطق التي تنتشر فيها السياحة العرقية :  شمال تايلاند ، والبنجاب Punjab  في الشمال الغربي من الهند ، و منطقة   Suikhandaryo  في اوزباكستان  Uzbekistan  التي تشهد سنويا اقامة مهرجان  Boysunbahon   للفنون الشعبية الخاصة بالاقليات العرقية التي تقطن المنطقة .  و Sierra Tarahumara  في شمال غرب المكسيك . و في هوكايدو  Hokkaido  في شمال اليابان التي تقطنها اقلية الاينو  Ainu  منذ آلاف الاعوام . و منطقة منغوليا الداخلية في الصين التي شهدت ارتفاعا ملحوظا في الايرادات السياحية و بنسبة ( 28 ) في المائة خلال الفترة 2006 – 2010 بفضل انفاقات السياح الاجانب الذين ييممون شطرها لمشاهدة طقوس و عادات الاقلية العرقية التي تقطنها ، كذلك الامر في ولاية ديتشينغ التبتية و منطقة تشانغدو بالتبت و ولاية قانتسي التبتية بمقاطعة سيشوان و منطقة يوشو بمقاطعة تشينغاي التي تقطنها اقليات عرقية غنية بالموروثات الثقافية و الاجتماعية ، و منطقة قويتشو  Guizhou  في جنوب غرب الصين التي تشكل الاقليات العرقية ( 40 ) في المائة من مجموع سكانها ، و قد سجلت فيها ايرادات سياحية بقيمة ( 34 ) و ( 38 ) مليون دولار امريكي على التوالي في 1996 و 1997 وفقا لمكتب سياحة قويتشو ، كما ساهمت السياحة في تشكيل ( 40 – 50 ) في المائة من دخل الاسر ، و قد استفادت ( 95474 ) اسرة في ( 648 ) قرية صغيرة من الحركة السياحية المتوجهة الى المنطقة . و قد تناول الكثير من العلماء و البحاث الاجانب موضوع السياحة العرقية  Ethnic Tourism  من خلال بحوثهم و مؤلفاتهم ، و منهم : -
Dan LIU – Yiping Li – Ashid Kolas – Colleen O'Connor – Daisuke Murakami – Dean MacCannall – Duarte Morais – E. Zetler – Erei Dong – Guihua Yang – E. Walsh – M. Swain – Li Yang – P. F. Xie – G. Mosecrado – P. L. Pearce – Huang Juan – Pairach Piboonrungroj – Jan Rath – S. Smith – Michel Picard – Robert Everett Wood – Melauie K. Smith – Marjorie R. Esman – Nelson H. H. Grabum – Philip Feifan Xie – Pearl Wierenga – P. Theerapappisit – Pierre L. Van Den Berghe – R. Wood – Tamar Diana Wilson – Annelou Ypeij – Victor Teye – Denis Leclerc -  Wei LI   

242
المنبر الحر / اغرا جوهرة الهند على نهر يامونا
« في: 19:42 28/03/2013  »
اغرا  جوهرة الهند على نهر  يامونا

بنيامين يوخنا دانيال
تتميز مدينة ( اغرا )  Agra عاصمة ولاية ( اوتار براديش )  Uttar Pradesh  الهندية الواقعة على الضفة الغربية من نهر ( يامونا )   Yamuna ( 200 كلم الى الجنوب من نيودلهي ) و الواردة في ملحمة ( ماهابهاراتا )  Mahabharata  باحتوائها على مجموعة من المعالم  الاثرية السياحية المهمة في البلاد ، و التي تستأثر باهتمام  الزوار و السياح الاجانب فييممون شطرها فرادى و جماعات  و على مدار السنة و خصوصا في شباط و آذار و نيسان و ايار ، و منها ( قلعة اغرا ) الهلالية الشكل بلونها الاحمر الذي اكتسبته بفعل الحجر الاحمر الرملي الذي شيدت منه . و ايضا ( تاج محل )  Taj Mahal  المشيد من قبل ( شاه جهان – غياث الدين خرم بن جهانكير )  Shah Jahan  الامبراطور المغولي المعروف ( 1592 – 1666 )  تخليدا لزوجته ( ممتاز محل )  Mumtaz Mahal  و اسمها الحقيقي ( ارجمند نانو بيجام )  Arjumand Bano ، و المدرج من قبل منظمة الامم المتحدة للتربية و العلم و الثقافة ( اليونسكو )  ENESCO  ضمن القائمة الاولى للتراث العالمي في عام 1983 ، كما تم اختياره ضمن قائمة عجائب الدنيا السبع الجديدة في عام 2007  - New Seven Wonders of the World  - الى جانب البتراء و سور الصين العظيم و (المدرج الدائري ) الكوليزيه و آثار ماتشو بيتشو و هرم تشيتشين ايتزا و تمثال السيد المسيح في البرازيل . كما تزخر اغرا بعدد هائل و متنوع من التسهيلات و الخدمات السياحية و التكميلية المتعلقة بالايواء و الطعام و الشراب و النقل  و الترفيه و الترويح  و غيرها ، و منها الفنادق الراقية من فئة 5 نجوم مثل : Radisson Hotel Agra , The Oberoi Amavilas ,  , Trident , Mansingh Palace , Ite Mughal  و منتجع Wyndham Grand Agra  و غيرها كثيرة و من مختلف الفئات التصنيفية ، و التي ارتفعت نسب اشغال غرفها بالتدريج و على نحو ملحوظ اعتبارا من 7 تموز 2007 عندما تم  الاعلان عن ادراج ( تاج محل ) ( اهم معلم سياحي في البلاد ) في قائمة عجائب الدنيا السبع ، كما انتعش سوق العقار بالمدينة  بشكل غير مسبوق ، و ازداد الطلب على العقارات التجارية و السياحية ، و بادر العديد من اصحاب المباني القديمة الى تجديد ابنيتهم و استثمارها في المجال السياحي خصوصا في مجال الايواء من اجل استيعاب الطلبات على الغرف الفندقية من قبل الزوار و السياح خصوصا في الموسم السياحي . كما كثفت الحكومة المحلية جهودها المنصبة في تحسين و تطوير البنية التحتية و الفوقية للمدينة ( شوارع ، ساحات ، طرق خارجية ، حدائق عامة و متنزهات ، شبكات الماء و الكهرباء ،  مصارف ،  مكاتب الخدمات السياحية الخ ... ) التي تزداد شهرة يوما بعد يوم و تثبت موقعها بنجاح على خارطة السياحة الوطنية و الاسيوية و العالمية لما تتمتع به من عناصر و مقومات و معالم اثرية - سياحية مؤثرة تجذب السياح على مدار السنة و من مختلف دول العالم .                                                                                                                الهند – اغرا في 20 آذار 2013


243
المنبر الحر / المنتجات الحرفية تجذب السياح الاجانب في الهند
« في: 22:19 25/03/2013  »
المنتجات الحرفية تجذب السياح الاجانب في الهند

بنيامين يوخنا دانيال
تعتبر الهند India   من اكثر دول العالم تنوعا و غنى بالمنتجات الحرفية اليدوية  Hand Crafts  و الحرف التقليدية  Traditional Crafts  القائمة على المهارة و الحذق و البراعة  Skill   قديما و حديثا ، حيث تشير الاحصائيات و البيانات الى توفير قطاع الحرف اليدوية الهندي لنحو مليون فرصة عمل في عام 2009 ، و استمرار رفده للسوق العالمية بشتى المنتجات الحريرية و الخشبية و النحاسية والذهبية و الفضية و الزجاجية .. الخ الرائعة الجمال ، بلغت قيمتها ( 1.9 ) مليار دولار امريكي و بنسبة ( 10 ) في المائة  مقابل ( 1.177 ) مليار دولار فقط للسنة المالية 1998 – 1999 و ( 1.277 ) مليار دولار للسنة المالية 1999 – 2000 ، مع تسجيله لمعدلات نمو مرتفعة خلال السنوات العشر الاخيرة ، مما اهلتها لتكون في مقدمة الدول المنتجة و المصدرة للعديد من المنتجات الحرفية  و الى مختلف دول العالم ، خصوصا الى الولايات المتحدة الامريكية و الدول الاوروبية و العربية  و اليابان . و هي تنتشر في مختلف ارجاء البلاد ، و على نحو مركز في اندرا براديش   Andhra Pradesh و اوتار براديش  Attar Pradesh  و راجستان  Rajastan  و غوجارات   Gujarat. و تتوزع هذه المنتجات الحرفية بين البرونزيات من اجراس و شمعدانات و طاسات و اواني فاخرة و تحف تمثل مختلف الطيور و الحيوانات و النباتات  المنتشرة في الهند مثل الفيل و الطاووس و الببغاء والقرد و زهرة اللوتس  و السنجاب و النمر ، و في بيهار Bihar  و مانيبور Manipur  و اسام  Assam  و ماديا براديش . و ايضا تلك المصنوعة من الخيزران المحلي مثل : الالات الموسيقية الشعبية و الدمى و لعب الاطفال و الاثاث و المظلات الشمسية و صناديق المجوهرات و اطارات الصور و السلال و الصواني و اللوحات الفنية المعبرة عن مختلف جوانب الحياة اليومية قديما و الان و تنتشر بالأساس في اسام  Assam  و البنغال الغربية  West Bengal  و تريبورا . اما في كيرالا  Kerala  و كارناتاكا  Karnataka  و اوتار براديش فتنتج اجمل الاعمال المصنوعة من العظام و قرون الحيوانات مثل : النماذج المصغرة للطيور و الحيوانات و الحلي و قطع الشطرنج . و توجد الفخاريات بأنواعها في اوتار براديش و بنغال الغربية . و المطرزات في راجكوت  Rajkot  و بهار Bihar  و جامناجار  Jamnajar  و كارناتاكا . و الفضيات في اوريسا  Orissa  مثل الحلى و المجوهرات و الصواني . و الفخاريات في جايبور Jaipur  و راجستان  Rajasthan  مثل التماثيل و المجوهرات و قطع الديكور . و الحقائب  اليدوية و الاحذية المصنوعة من الجوت المحلي في اسام و بيهار و بنغال الغربية  West Bengal  . و هناك اكثر من منظمة وطنية معنية بتنمية و تطوير و رعاية المنتجات الحرفية في الهند ، و منها ( مجلس الحرف في الهند )  Crafts Council in India  الذي يشرف على اقامة العديد من الدورات التدريبية الخاصة بتأهيل و تكوين الكوادر الفنية المؤهلة  Manual Training  التي تأخذ على عاتقها مهمة استمرار هذه الموروثات و المحافظة عليها بالشكل المطلوب . و قد تم انشاء ( مجلس الحرف في الهند ) CCI  في عام 1964 و مقره ( تشيناي – تاميل نادو ) .  و هناك متحف للحرف اليدوية NHHM  في ( براجاتي ميدان  Bragati Maidan  –  نيودلهي ) و تعرض فيه نماذج من هذه المنتجات الحرفية و عبر مراحل تاريخية مختلفة . كما تعتبر الهند من الاعضاء القدامى في ( مجلس الحرف العالمي )   World Crafts Council ( WCC  ) الذي تأسس في عام 1962 و تنتسب اليه اكثر من ( 100 ) دولة موزعة بين عدة اقاليم هي : افريقيا و امريكا اللاتينية و امريكا الشمالية و آسيا و المحيط الهادي و اوروبا . و قد استضافت مؤتمره في فندق  ITC Grand Chola  في ( تشيناي ) ( مدراس ) عاصمة ولاية تاميل نادو ، و خلال الفترة من السابع و حتى العاشر من آذار 2012 و بمشاركة ( 116 ) دولة من الاقاليم الخمسة اعلاه . و تباع هذه المنتجات الحرفية اليدوية عادة في محال بيع العاديات و التحف و مراكز البيع المتخصصة المنتشرة في مختلف انحاء البلاد و خاصة في المناطق السياحية . كما للدولة العديد من مراكز البيع المفتوحة امام السياح الاجانب و الزوار ، مثل :   Rajasthali ,  Haatin , MESH  Ekamra Haat , Kala Madhyam .
                                    دلهي – الهند في 19 آذار 2013
 
 

244
أدب / قصائد من قباد جلي زادة
« في: 09:58 23/03/2013  »
قصائد  من  قباد  جلي  زادة

ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

شاعر كوردي مجدد . ابصر النور في ( كويه – السليمانية ) في عام 1953 . صدرت له اول مجموعة شعرية عام 1988 ، ثم صدرت له مجموعته الثانية الموسومة ( الضباب ) ، ثم مجموعته الثالثة و كانت بعنوان ( مشانق الفردوس ) عام 1998 .

( 1 ) الامانة

فمي ... اتركه عندكم
ليغني لكم الاغاني
فلا تغلقوه
حتى اعود ...
قلبي .. هو الآخر
اتركه عندكم
فلا تفتحوه
حتى ايابي
كي لا يطير منه عشقي لكم ...
اترك عندكم نفسي
فلا تقتلوني
حتى اعود
كي لا ينعق الغراب
من برج قلعتكم ...

( 2 ) ثلاث صخور

ثلاث صخور الثمها :
( الحجر الاسود ) .. و
( قارمان ) .. و
صخرة ( كولى ) مكروبة الفؤاد ،
ثلاثة رجال اسجد لهم :
الساعي و ..
المكافح و
مرفه الحس الضال ..

( 3 ) رشقات

الرشقات الثلاث التالية ظريفة :
رشقة الغيث
رشقة اللثمات و
رشقة الاطلاقات ...
عندما :
+  تنبت الورد
+  تغرس الرجاء و العشق و الشمس
+  تكوع الباغي ..
الرشقات الثلاث التالية شنيعة :
رشقة الغيث
رشقة اللثمات و
رشقة الاطلاقات
عندما :
+  ترعش الفراشات
+  تذرف الذعف
+  تصد مكافحا
-------------------
( من مشكاة الشعر ) للمترجم ، اربيل – العراق ، 2002 .




245
المنبر الحر / الاهمية السياحية للرياضة
« في: 17:39 22/03/2013  »
الاهمية السياحية للرياضة

بنيامين يوخنا دانيال
تكمن الاهمية السياحية للمباريات و البطولات و المسابقات و المهرجانات الرياضية و غيرها من الفعاليات و النشاطات المرتبطة بها في كونها مغريات ( مشوقات ) سياحية Tourism Attraction  تجذب  الزوار و السياح من كل حدب و صوب ، و تصنف ضمن ( المغريات الثقافية ) التي تشمل ايضا كل الاوجه و المظاهر الفنية و العلمية و الادبية و الدينية و الفلكلورية و التراثية في البلاد ،  بالاضافة الى الممارسات و المراسيم المتعلقة بالعادات و التقاليد و الطقوس  بمختلف انواعها و غيرها  ، و التي تمارس و تقدم عبر المهرجانات و الاحتفالات و الاستعراضات و اللقاءات و المناسبات و الزيارات ، لتشكل الى جانب المغريات الطبيعية (  مناطق جليدية ، الشواطىء ، مساقط المياه و الشلالات ، الجزر ، مناطق التخييم ) و التاريخية ( الكولوسيوم Colosseum  ، الاهرامات ، النصب ، المزارات ) و الاصطناعية ( قاعات التزلج على الجليد ، الفنادق  الرياضية ، المطاعم  و الاستراحات ، مضامير السباقات ، الصالات الرياضية ، المسابح الاولمبية ، ملاعب سباق الخيل ، منصات القفز على الثلوج  ، ملاعب الغولف ) منظومة الجذب السياحي   Tourism Attraction System   المهمة في المعادلة السياحية التي تجمع بين السواح Tourists من جهة و المنتجات السياحيةTourism Products   من جهة اخرى . و قد ادركت السلطات الرياضية و السياحية في كثير من الدول اهمية هذه الجوانب  ، و امكانية  مساهمتها في تنمية و تطوير صناعة السياحة الوطنية و تنويع منتوجاتها السياحية و ايجاد اسواق جديدة لهذه المنتوجات  ، و الدفع بالمسيرة الرياضية في البلاد للأمام و تنشيطها على النحو المطلوب ،  فدأبت على  توظيف و استغلال المباريات و المهرجانات و المسابقات الرياضية في الانشطة و الفعاليات السياحية مع اتاحة فرص درجها ضمن البرامج السياحية ، و الترويج لها على نحو واسع  ،  و من خلال  حزمة برامج فعالة من اجل استقطاب الكثير من اعداد السياح  الاجانب . مثل جمهورية الصين الشعبية التي لجأت السلطات السياحية فيها اثناء دورة الالعاب الاولمبية ( 29 )  في بكين عام 2008  الى طرح مختلف اشكال الدعاية و الترويج الموجهة للزوار و السواح اثناء انعقاد الدورة التي اشترك فيها ( 11028 ) رياضيا و رياضية و في ( 28 ) لعبة و ( 308 ) مسابقة و من ( 204 ) دولة ، و منها اتاحة فرصة مشاهدة الاولمبياد داخل وسائط النقل عبر اجهزة تلفاز  نصبت لهذا الغرض ، ومن خلال شاشات العرض الكبيرة التي وضعت في الساحات و المحطات و مراكز التسوق الكبيرة . اما تركيا فيقام فيها  سنويا مهرجان ( كيركبينار ) للمصارعة  Kirkpinar  في حزيران – تموز باسطنبول و مهرجان ( قوشا )  Kosha  للرياضات المائية و الفلكلور و الموسيقى في تموز – آب و مهرجان ( مارماريز ) الدولي لليخوت  Marmaris  في ايار و احتفال مصارعة الزيت في ( اديرني ) خلال حزيران و مباراة مصارعة الجمال في كانون الثاني ب ( سيلشوك ) و تستقطب  بذلك الاف السواح . اما في كندا فتقام مسابقة سباحة الدب القطبي في كانون الثاني و سباق الزوارق و التزلج بالمشاعل خلال شباط في فانكوفر  Vancouver . و دورات بطولة ( فكتوريا ) و ( رويال ملبورن ) للغولف  Royal Melbourne  في استراليا بالاضافة الى سباق ( كأس ملبورن ) للخيلMelbourne Cup   في اول يوم ثلاثاء من شهر تشرين الثاني من كل عام و سباق الفورمولا واحد  Formula 1  للسيارات في ملبورن ايضا . و مهرجان مصارعة الثيران في نيسان باشبيلية الاسبانية بالاضافة الى احتفالات مصارعة الثيران في ايار بمدريد و سباق الثيران في تموز بغرناطة . و احتفالات مقارعة الفرسان بالسيوف و سباق القوارب ذات المشاعل على نهر ( ارنو ) خلال حزيران بفلورنسا الايطالية و سباق الخيل في تموز ب ( سيينا ) و سباق القوارب التاريخية في ايلول بنابولي . و سباقات الجواميس في ماليزيا خلال ايار و احتفالات ( كوتابيلود ) للالعاب و القفزات العالية و مسابقات الرمي ببندقية النفخ في حزيران و مهرجان ( كيلانتان ) Kelantan  لفتل الخذروف في ايلول . اما في فرنسا فيقام ماراثون باريس  Paris Marathon في اذار –  نيسان و بطولات التنس خلال ايار –  حزيران في مدرج ( رولان غاروس )  Roland Garros  و العاب ( سان جان Jean  ( -  Saint  النارية في حزيران و سباق الخيل في تشرين الاول . و سباق القوارب في نهر ( التايمز ) في لندن العاصمة البريطانية في اواخر آذار او اوائل نيسان و سباق الماراثون في الاحد الثالث من نيسان و سباق الخيل ( رويال اسكوت )  Royal Ascot  في حزيران و سباق القوارب الكبير من ( ريشموند ) الى ( غرينيش ) في ايلول . و هي مباريات و مسابقات و مهرجانات تفلح في استقطاب ملايين  الزوار و السواح من الداخل و من خارج هذه البلدان كل سنة ، فتزدحم المدن و تزداد عدد الليالي السياحية المقضاة فيها جراء الاشغال الكثيف للغرف الفندقية  ، و تنتعش الاسواق و تزداد حركة الاشخاص في المطارات و الموانىء و على المعابر الحدودية ، و يرتفع الطلب على وسائل النقل الداخلية ( سيارات التكسي ، القطارات ، الحافلات ) ، و تزدهر اعمال المطاعم و وكالات السفر و غيرها ،  و يرتفع الطلب على الخدمات المقدمة في غيرها من  المرافق و المنشآت السياحية و الفندقية بمختلف انواعها .



246
أدب / قصائد من فرهاد شاكلي
« في: 16:55 13/03/2013  »


قصائد من فرهاد شاكلي

ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

شاعر و كاتب كوردي معروف يعيش في المهجر . في عام 1973 صدرت له مجموعته الشعرية البكر و قد وسمها ب ( مشروع انقلاب سري ) المطبوعة في بغداد و التي اعيد نشرها في اربيل عام 2000 . في عام 1977 صدرت له مجموعته الشعرية الثانية في بيروت تحت عنوان ( نهر شعاع من شمس حمراء ) . ثم صدرت له الاعمال الادبية التالية : ( طلعة ) شعر – اوبسالا – السويد 1981 ، ( الوتر ) شعر –  ستوكهولم 1985 و اربيل 2000 ، ( على جدران زنزانتي احفر اسمك ) شعر – ستوكهولم 1994 و اربيل 2000 ، ( رائحة العتمة ) قصص – ستوكهولم 1997 و اربيل 2000 ، ( القومية الكوردية في مم و زين لاحمدي خاني ) دراسة 1983 و قد ترجمت الى عدة لغات حية ، ( النثر الفني الكوردي ) دراسة 1998 . و القصائد الخمس التالية مترجمة من مجموعته الشعرية المسماة ( كل خافياتي مكشوفات و كل مكشوفاتي خافيات ) الصادرة في ستوكهولم 2001 : -

( 1 ) ربما .. مرة

اعوام مرت
انشد فيها السعادة
اترقب الحب
ربما يقبل
ليفتح نافذة ما
في هذه القلعة ..
لينصب شبكة
في هذه الاجمة
ليوقع
بسمكة روحي البيضاء ...

( 2 ) صمت الحجر

اين ابحث عن حرية
روحي ؟
كيف اجد الغابة
التي اسرت فيها نفسي ؟
اقرأ صمت الحجر
في كتاب الاسرار
و عندما ينبلج الصبح
اصيخ السمع
لنواح الليل ...

( 3 ) شمس العشق

لو همست باسمك
في اذن الدجنة
لاتقد الافق
جاعلا من اطراف الكون
الاربعة
مواقع شروق ...
عندما يمر اسمك
من خلال فؤادي
تنبلج شمس العشق
في سماء وجودي
و عدمي ...

( 4 ) اودع قلبي اربعينية الشتاء

ان بنانك
لهي انهر حلم
صيفي ...
قولي :
متى تقبلين ؟
ليستفتح هذا الموسم
الذي يكتنفه الضباب ...
اودع قلبي اربعينية
الشتاء
 لتظل المواسم الاربعة
تحلم بمجيئك
و غيابك ...

( 5 ) في هذا الجحيم

انتظر احدهم
ليأتي
حاملا نبأ موتي
ربما وجدت موضع قبر
خلف السور القشيب
لهذه الارض السبخة
لأرمس فيه
هذا الملك المحنط
منذ ايام ما قبل التاريخ
ربما تنزاح عني
هذه الحيطان
و الاسوار
اعوام مضت
و انا اتعفن في هذا الجحيم ...
------------------


( من مشكاة الشعر ) للمترجم ، اربيل ، 2002 .






247
المنبر الحر / تنمية و تطوير الموارد الطبيعية عن طريق السياحة الايكولوجية
« في: 19:42 12/03/2013  »

تنمية و تطوير الموارد الطبيعية عن طريق السياحة الايكولوجية

بنيامين يوخنا دانيال
يمكن النظر الى السياحة الايكولوجية  Ecotourism  على انها الخيار الافضل و الامثل امام الدول المتقدمة و النامية على حد سواء في حالة تمتعها بعدد واسع و متنوع  و متميز من الموارد و العناصر الطبيعية من اجل تعزيز مكانة القطاع السياحي  Tourism Sector  في اقتصاداتها  Economics على نحو افضل ، و ترسيخ موقعه على خارطة السياحة  الاقليمية والدولية بشكل احسن ، و استقطاب المزيد من السياح من الاسواق القريبة و البعيدة من خلال اكتشاف و ايجاد منتجات سياحية جديدة  و مبتكرة قائمة على الطبيعة  في هذا القطاع بالاعتماد على هذه المكونات التي بات الكثير منها مهددا ( المياه و الارض ) و تزداد ندرة  Scarcity  يوما بعد يوم  في الكثير من دول العالم لأسباب تتعلق ببعض الانشطة البشرية مثل الرعي المفرط و الصيد الجائر للحيوانات البرية  Wild Animals  وعمليات ازالة الغابات الطبيعية و تقليص مساحاتها  و تجريف الاراضي  للأغراض المختلفة و غيرها ، و بما يتماشى و ينسجم مع رغبات و احتياجات فئة واسعة من السياح من انصار البيئة الطبيعية  Ecotourists . الامر الذي ينبغي معه تطبيق بعض السياسات و الكيفيات الكفيلة بمنع هدرها و التفريط بها و تنميتها على نحو مستدام و استغلالها من خلال خطط التنمية السياحية المستدامة  Sustainable tourism Development . كما حدث في  الفلبين و جنوب افريقيا و فيتنام و الهند و النيبال التي سجل القطاع السياحي فيها معدلات نمو غير مسبوقة بفضل التحول الى بعض الاتجاهات المتعلقة بالبيئة الطبيعية  Natural Environment  و الحياة البرية  Wildlife  التي صارت تستقدم المزيد و المزيد من السياح  Ecotourists  و الزوار Ecovisitors  في هذه الدول و غيرها . و ايضا جمهورية الصين الشعبية التي تتمتع بميزة وجود نحو ( 10 % ) من مجموع الانواع الحية الموجودة على كوكب الارض  داخل حدودها . و قد امنت بفضل استراتيجية ايكولوجية محكمة و فعالة البيئة المثلى و المناسبة لمعيشة ( 85 % ) من الحيوانات  البرية Wild Animals  الموجودة على اراضيها و ل ( 45 % ) من نباتاتها البرية  wild plants  المتوزعة على ( 2349 ) محمية طبيعية مختلفة متوزعة في جميع انحاء البلاد بنهاية عام 2006 ، اي ما يغطي ( 15 % ) تقريبا من اجمالي مساحة البلاد وفقا للبيانات و الاحصائيات الوطنية . و قد وصل مستوى الاهتمام بالملف الايكولوجي داخل الصين الى حد تعديل دستور الحزب الشيوعي الصيني خلال المؤتمر الاخير للحزب بتاريخ 14 تشرين الثاني 2012  ليشير بصراحة الى موضوع بناء - الحضارة الايكولوجية  - Ecological Civilization  الذي صار من اولويات الدولة و الحزب من اجل صون و حماية الطبيعة  و تنميتها و تحقيق التوازن الايكولوجي  Ecological Equilibrium  و ضمان التنوع الحيوي ( البيولوجي ) Biodiversity  مع اعتماد الاستراتيجيات الكفيلة بذلك ، مقرونة بالتخصيصات المالية اللازمة من اجل تنفيذها بالشكل المطلوب . كذلك الامر في كينيا الرائدة في السياحة الايكولوجية  Ecotourism  التي سجلت نسبة نمو ( 10.7 % ) خلال الفترة من 1981  الى 1990 ، و المعروفة ببراريها و محمياتها الطبيعية الشاسعة و الزاخرة بمختلف انواع الحيوانات و النباتات مثل : سامبورا  Sambora  و شابا و بافالو و مازي ماري و تسافو نايفاشا و ناكورو التي كان لها اكبر الاثر في  رفع معدلات التدفق السياحي الى البلاد و زيادة مساهمة القطاع السياحي في الناتج المحلي الاجمالي و ذلك بفضل السياسات البيئية و السياحية التي تم اعتمادها من اجل تنمية و تطوير الموارد الطبيعية و توظيفها في الانشطة و الفعاليات السياحية على نحو مستدام .
bindanyal@hotmail.com

248
المنبر الحر / السياحة الايكولوجية من اجل استدامة البيئة البحرية
« في: 18:17 09/03/2013  »
 
السياحة الايكولوجية من اجل استدامة البيئة البحرية

بنيامين يوخنا دانيال
                                                                                                                             
تأتي السياحة الايكولوجية  Ecotourism  و تطبيقاتها في البحار Marines  و على الشواطىء  Beaches   في مقدمة الاتجاهات المرتبطة بالسياحة المستدامة  Sustainable Tourism ، و ذلك بممارسة جملة من الفعاليات و النشاطات الرامية الى المحافظة على الموارد الطبيعية  Natural Resources  بدلا من التفريط فيها  ، مثل  مشاهدة و مراقبة الحيتان و الدلافين  Whale – Dolphin  Watching  في بيئتها الطبيعية  Natural Environment  المتمثلة في البحار  Marines  و المحيطات  Oceans  و في اوقات محددة و في ظروف معينة دون ازعاجها او الاخلال بالنظام الايكولوجي   Ecological System  الذي تنتمي اليه و على ضوء شروط و ضوابط معينة ، بدلا من مطاردتها و اصطيادها  على نحو مفرط  و تهديدها بالانقراض Extinction  من اجل لحومها و شحومها التي تلاقى رواجا في الكثير من الدول مثل اليابان و النرويج او من اجل حبسها في حدائق الحيوانات  و الاحواض الزجاجية العملاقة  في المرافق الترفيهية و المراكز التجارية الكبرى و عرضها حبيسة  امام الزوار لقاء رسوم معينة . و ايضا الخروج برحلات بحرية صديقة للبيئة  ، و الى الجزر الصغيرة الزاخرة بأنواع النباتات و الحيوانات و الطيور ، و المتسمة بالتنوع الحيوي ( البيولوجي )  Biodiversity ، و استكشاف التشكيلات المرجانية  الملونة الظاهرة  و في الاعماق المختلفة ، و غيرها من النشاطات و الفعاليات المرتبطة بالشواطىء   Beaches  ، مثل الصيد كهواية وفقا للوائح و التعليمات و في الموسم المخصص لذلك ، و السباحة  في المياه النظيفة  مع ضرورة المحافظة على مستوى جودتها ، و  ايضا الركمجة و ركوب الامواج و تصوير المناظر الطبيعية الخلابة  و زيارة الجزر المرجانية  Atolls  الرائعة الجمال و الغوص  و غيرها ، بدلا من تحطيم الشعاب المرجانية  و ردم السواحل  beach reclamation  و الصيد غير القانوني  poaching  و التلويث نتيجة القمامة السياحية و غيرها من الممارسات المسيئة للبيئة . و هي عناصر  و موارد ترفد صناعة السياحة Tourism Industry  بالكثير و الكثير من المقومات التي تمثل مغريات  طبيعية  فعالة في منظومة  الجذب السياحي  الى جانب المغريات الاصطناعية و الثقافية الخ ... و بما يفضي الى  منتجات سياحية  مبتكرة  تنسجم و تتماشى مع الاتجاهات  الرامية الى الاستدامة البيئية  Environmental Sustainability  بجميع ابعادها  ، و تتلاقى مع رغبات و احتياجات فئة واسعة من السياح  في ظل تنامي الوعي بأهمية البيئة على المستويات الدولية و الاقليمية و المحلية بالنسبة  للعديد من الدول المتقدمة و النامية على حد سواء ، مثل : استراليا و نيوزيلندا و كوستاريكا و كندا و الفلبين .                                            bindanyal@hotmail.com
 
   


249
المنبر الحر / تطبيقات السياحة المستدامة من خلال المحميات البحرية
« في: 19:14 06/03/2013  »
تطبيقات السياحة المستدامة من خلال المحميات البحرية

بنيامين يوخنا دانيال 

يشير مصطلح المحميات البحرية Marine Reserves  الى المناطق البحرية  و الساحلية المتميزة او المهددة التي ينظم و يحد او يحظر فيها بعض الانشطة البشرية التي يمكن لها ان تشكل تحديات و تهديدات فعلية للتنوع الحيوي - البيولوجي - Biodiversity  والانظمة و الموارد و الاحياء الموجودة فيها ، مثل الصيد  المفرط و التعدين و التنقيب  و السياحة غير المستدامة Unsustainable Tourism  و معالجة القمامة و مياه الصرف الصحي  المسببة للتلوث و حركة الملاحة الكثيفة والامتدادات العمرانية المبالغ فيها و تحلية المياه seawater desalination  و الاستزراع  على نحو مفرط و غيرها . و تمثل احد الاتجاهات الفعالة في موضوع حماية و صون  و تطوير البيئة الطبيعية عموما و البيئة البحرية Marine Environment على وجه الخصوص في ظل الاحترار العالمي - الاحتباس الحراري -  Global Warming  القائم و ارتفاع معدلات التلوث Pollution  ، الى جانب انواع اخرى من المحميات التي اثبتت بحكم التجارب المتبناة في بعض الدول فعاليتها ،  و افضت الى نتائج مبهرة ، تتطابق و الاهداف المتوخاة  منها في هذه الجانب . الامر الذي دفع السلطات المعنية في الكثير من الدول الساحلية الى تبني و توسيع شبكة متنوعة من المحميات البحرية في مناطق عديدة من العالم بعد ادراكها للأهميات العظيمة التي تنطوي عليها ، حتى وصل عددها الى ( 1306 ) محمية بحرية معلنة في عام 1995 وفقا ل ( برنامج المنظومة العالمية للمحميات البحرية ) التابع ل - الاتحاد الدولي لصون الطبيعة - International Union of Conservation of Nature -IUCN  -  مقابل ( 430 ) محمية بحرية في ( 69 ) دولة في عام 1985 و ( 118 ) محمية بحرية موزعة في ( 27 ) دولة ) في عام 1970 . و العدد في تزايد يوما بعد يوم . و منها ( 27 ) محمية بحرية في استراليا وحدها قابلة للزيادة الى ( 60 ) محمية ، و ( 23 ) في تونس ، و ( 3 ) في الامارات العربية المتحدة قابلة للزيادة الى ( 4 )  و نحو ( 20 ) محمية بحرية في ايطاليا . و منها ايضا محميات بحرية مدرجة ضمن قائمة التراث العالمي لمنظمة الامم المتحدة للتربية و العلم و الثقافة UNESCO  التي تتضمن ( 183 ) موقعا طبيعيا من اصل ( 936 ) حتى 2011 ، مثل محمية ( باباهاناوموكوكا ) البحرية في ( هاواي – الولايات المتحدة الامريكية ) الزاخرة بالتشكيلات المرجانية و البحيرات الشاطئية و الجبال البحرية  ، و محمية ( آرغين ) البحرية في موريتانيا التي دخلت هذه القائمة في عام 1989 و تعتبر الاولى من نوعها في غرب افريقيا . و هناك العديد من التجارب القائمة على توظيف و استثمار هذه المحميات البحرية و غيرها من المحميات في نشاطات و برامج السياحة المستدامةSustainable Tourism  ، و في اطار ممارسات سليمة و مستدامة بيئياenvironmentally sound and sustainable practices  ، باعتبارها تطبيقات ناجحة  ، لغناها بالكثير من المشوقات الطبيعية natural attractions  التي من الممكن ان تشكل حجر الزاوية في كثير من النشاطات و الفعاليات السياحية ، و ان تستقطب افواج السواح لغرض السياحة الايكولوجية  المسؤولة التي يزداد روادها يوما بعد يوم بتنامي الوعي بأهمية البيئة الطبيعية ، و البيئة البحرية و الساحلية على وجه الخصوص . كما في المحميات البحرية في جزر ( توركس و كايكوس ) في الكاريبي Torks and Caicos ، و المحمية البحرية في جزيرة – ابو-Abu   في الفيليبين ، و المحمية البحرية في - كمبرلي – Kimberly  الواقعة على بعد ( 300 ) كلم من - بروم -  Broome  الاسترالية التي دخلت شبكة المحميات البحرية الاسترالية في العام 2012 ، و تستقبل السياح بهدف السياحة البيئية و من هواة مشاهدة و مراقبة الحيتان التي تتوجه اليها سنويا و خلال موسم التزاوج و الولادة . و المحمية البحرية - كوساموي – Kosamui   في تايلاند التي يذهب اليها السياح عبر قوارب صغيرة و كبيرة و ضمن رحلات منظمة تعدها شركات السياحة و السفر الوطنية  ، و ايضا محمية - آرغين – Argan    البحرية في موريتانيا ( جنة المنكب البرزخي ) التي صنفت كمنطقة رطبة ذات اهمية دولية في عام 1982  وفقا لاتفاقية ( رامسار ) البيئية convention Ramsar  الموقعة في ايران عام 1971  و تزخر بأنواع عديدة من الحيوانات و الطيور المستوطنة و المهاجرة التي تجذب هواة مراقبة و تصوير الطيور . اما محمية ( تافولارا ) البحرية    Tavolara  الواقعة في شمال شرق ايطاليا فتستقطب في الصيف قرابة ( 130000 ) سائح و ( 15000 ) سائح في الشتاء كمعدل ، و من اجل تنظيم الحركة السياحية فيها فقد عمدت السلطات المختصة الى تحديد مسارات معينة لهم و منذ 2005 مع السماح فقط باستخدام قوارب بمحركات ينبعث منها القليل من الانبعاثات السامة .. بالاضافة الى استخدامها في انشطة البحث العلمي . ناهيك عن فوائدها المتوخاة في مجال اغناء التنوع الحيوي ( الايكولوجي ) و الحد من التلوث  pollution  و تنمية  و استدامة الموارد الطبيعية و  غيرها .
bindanyal@hotmail.com

250
المنبر الحر / سياحة مراقبة الطيور في ظل تنامي الوعي باهمية البيئة
« في: 13:35 03/03/2013  »
سياحة مراقبة الطيور في ظل تنامي الوعي باهمية البيئة

بنيامين يوخنا دانيال

يرتبط هذا النمط السياحي الحديث نسبيا بفئة السواح الذين يرغبون بممارسة نشاطات و هوايات تتعلق بانواع الطيور المقيمة و المهاجرة ، من مشاهدة و تتبع و مراقبة و رصد و متابعة هجرة و تصوير و رسم و توثيق و مقارنة و دراسة اوجه حياة  و غيرها ، فأعتبرت شكلا من اشكال السياحة البيئية التي برزت في الثمانينات من القرن ال ( 20 ) ، و شهدت نموا ملحوظا في الاعوام الاخيرة بسبب تنامي الوعي البيئي المنادي بالحفاظ على كل عناصر و مكونات البيئة الطبيعية و صيانتها و تنميتها على نحومستدام . وتنشط في المناطق و البلدان الزاخرة بتشكيلة واسعة وغنية و متنوعة من الطيور ، مقيمة كانت او مهاجرة ( استراليا ، كولومبيا ، كينيا ، كوستاريكا ، الصين ، بورتوريكو ).  و هناك شركات سياحية تنظم رحلات خاصة بهذه الفئة من السواح الذين يزداد عددهم يوما بعد يوم ، و اخرى تتضمن برامجها  فقرات تخص هذا الجانب . و منها ( 50 ) شركة من هذا النوع تنشط في الولايات المتحدة الامريكية و دول اوروبا الغربية  وحدها ، مثل شركة ( وايلدووتش ) البريطانية التي تروج برامج تشجيعية الى دبي بالامارات العربية المتحدة و منذ عام 2003 . و تشير البيانات و الاحصائيات الى وجود ( 5،2 ) ملايين شخص على نطاق العالم في عام 2005  قد مارسوا هذه الهواية الجميلة الصديقة للبيئة ، و انفقوا ( 76 ) بليون دولار امريكي في سبيل ذلك . و قد تجاوز الرقم عشرة ملايين هاو في الوقت الحاضر ، و معظمهم من بريطانيا و الولايات المتحدة الامريكية و هولندا و المانيا و سويسرا و الدول الاسكندنافية . كما اطلقت على شبكة الانترنيت عدة مواقع خاصة بهواة مراقبة الطيور ، مثل موقع ( فاتبيرد ) ، و موقع ( بيردزيلا ) الذي يقدم من خلاله كل الارشادات و النصح الضرورية من اجل ممارسة هذه  السياحة - الهواية – الرياضة اللطيفة الصديقة للبيئة في الولايات المتحدة الامريكية من حيث : - اولا : اماكن تواجد و انتشار هذه الطيور .      ثانيا : انواعها .ثالثا : اوقات تواجدها .رابعا : الادوات الضرورية اللازمة من اجل مراقبتها و مشاهدتها و تصويرها  .خامسا : الكيفيات و الاوضاع المثلى من اجل ذلك . سادسا : نصائح عامة . و توجد ايضا منظمات دولية تعنى بشؤون الطيور مثل ( المجلس العالمي لحماية الطيور ) و مقره  ( كمبرج – بريطانيا ) الذي يضم ( 330 ) منظمة وطنية من ( 110 ) دولة من كل قارات  العالم . و ( منظمة حياة الطيور العالمية ) و( المنظمة العالمية لدراسات هجرة الطيور لجنوب شرق اوروبا )  ( اس .اي . اي . ان ) و غيرها كثيرة . ومن المناطق التي تنشط فيها سياحة مراقبة الطيور ، جزيرة شرق ( ماديرا ) في ( فانتشال ) بالبرتغال ، و منطقة الغابات المغمورة في ( سييم ريب ) في كمبوديا التي تستقبل تشكيلة هائلة  من الطيور المائية في تشرين الثاني و ايار من كل عام ، و منتزه الهور الشهير على الصعيد العالمي في هونغ كونغ . و محمية ( ابو قبيس ) في سورية الزاخرة ب ( 102 ) نوع من الطيور ، منها ستة انواع مهددة بالانقراض و ( 22 ) نوعا من الجوارح ، مثل  قانص البندق و العقاب الامبراطوري و الابلق اسود الاذن ، و ايضا محمية ( التليلة ) و محمية ( البلعاس ) و مناطق اخرى في سورية ، تجمع ( 400 ) نوعا من مختلف انواع الطيور المقيمة و المهاجرة ، و تستقبل سنويا اسراب الطيور المهاجرة من كندا و سيبيريا و اوروبا ، مثل الكركر احمر الرقبة و الوروار ازرق الخدين و الرفراف و البلبل ابيض الخد . و محمية ( الزرانيق ) الواقعة في الجزء الشرقي من جزيرة ( البردويل ) شمال سيناء بمصر على البحر الابيض المتوسط التي تستقبل بنهاية آب و بداية ايلول من كل سنة ضيوفها من الطيور المهاجرة من اوروبا و غيرها في طريقها الطويل الى افريقيا ( 270 نوعا ) ، مثل البجع الابيض و بط الشرشير الصيفي و البشاروش و السمان و النوارس و الخطافات البحرية و غيرها . فيمم شطرها السواح و الزوار لمراقبة و رصد و تصوير هذه الطيور باستخدام المنظار الثنائي و الكاميرات المتطورة و بالاستعانة بالكتيبات الارشادية المصورة المعدة لهذا الغرض و بوجود المرشد السياحي الخبير او بدونه ، و بالاستفادة من منصات المراقبة المزودة باجهزة المراقبة و اماكن المبيت ( خيم ) التي وفرتها ادارة المحمية . و لكن اعداد هؤلاء السواح في تناقص دائم في الاعوام الاخيرة  لتراجع اعداد الطيورهذه بسبب انتشار انفلونزا الطيور و اسباب اخرى ، وفقا لتقرير حديث صادر عن كلية السياحة و الفنادق بجامعة قناة السويس . و ايضا جزيرة  ( كوكوس ) في كوستاريكا الغنية بانواع الطيور النادرة الجميلة التي يراقبها و يصورها السياح  عن كثب و في اجواء هادئة و مريحة و باستخدام المناظير المقربة  و الكاميرات المتطورة ، دون ازعاجها او ارباكها بأي شكل من الاشكال . اما في الصين فتوجد اجمل و اروع الطيور في مناطق عديدة و باعداد كبيرة و بنوعيات كثيرة بحيث تجذب السواح و الزوار من الكثير من الدول من اجل مشاهدتها و مراقبتها و تصويرها  ، مثل بحيرة ( تشينغهاي ) في مقاطعة ( تشينغهاي ) شمال غرب الصين ، و جزيرة ( تشونغمينغ ) في ( شنغهاي ) ، و بحيرة ( بوهيانغ هو ) و بحيرة ( بوهيانغ هو ) في مقاطعة ( جيانغشي ) في الجنوب ، و بحيرة ( دونغتينغ ) الشرقية في مقاطعة ( هونان ) و مدينة ( يانغتشنغ ) قي مقاطعة ( جيانغسو )  و ( قوانغدونغ ) في الجنوب .

                                                                                 

251
المنبر الحر / السياحة العسكرية
« في: 19:39 28/02/2013  »
السياحة العسكرية

بنيامين يوخنا دانيال

و هي سياحة حديثة نسبيا و ترتبط بمنتوج سياحي جديد ، تساهم شركات سياحية متخصصة  في توفيره و تقديمه للسواح ، وبالتنسيف مع السلطات السياحية و الادارات العسكرية المعنية ، و تشمل زيارة المتاحف العسكرية مثل المتحف العسكري في درسدن الالمانية ، و متحف القوات الجوية في البرتا الكندية ، و متحف القوات المسلحة العمانية ، و متحف الحرب العالمية الاولى في ( ميو ) الفرنسية ، و المتحف الحربي السوري بدمشق المنشأ عام 1959 و المتحف الحربي في اسطنبول التركية و المتحف الحربي الامبراطوري في لندن ، و المتحف الحربي بشارع الفلكي بالقاهرة و متحف بورسعيد في شارع 23 يوليو و متحف العلمين بالقرب من الاسكندرية و بانوراما اكتوبر في مدينة نصر المصرية التي فتحت اخيرا امام الزوار و السواح مجانا في اطار الاحتفالات بالذكرى الاولى لثورة 25 كانون الثاني 2011 . كما تشمل زيارة الاماكن و المواقع التي شهدت في الماضي نشاطات و عمليات عسكرية مثل ( لوغا ) و ( فيبورغ ) في ( لينينغراد ) و ( توزلا ) في البوسنة و ( بالاكلافا ) الاوكرانية التي كانت في السابق ( في زمن الاتحاد السوفيتي ) قاعدة غواصات و منصات اطلاق صواريخ للرد على اي هجوم نووي و قد فتحت امام السواح في 2003  ، و الموقع العسكري الشهير الذي شيده جيش الاحتلال الاسرائيلي في سيناء اثناء حرب 1967 و المستعاد بعد حرب اكتوبر 1973 ليصار الى استثماره سياحيا باستقبال افواج السواح من مختلف بلدان العالم الذين يجدون فيه من الجنود من يشرح لهم تاريخ الموقع و الاحداث التي شهدها في حينه و بعدة لغات حية بالاضافة الى العديد من اماكن المعارك الحربية على الضفة الشرقية لقناة السويس مثل تل سلام و تبة الشجرة و منطقة رقم ( 6 ) و مقابر الكومنولث في التل و فايد و القنطرة شرق ، و ( مليتا ) في جنوب لبنان على بعد ( 50 ) كلم عن بيروت تقريبا و فيها متنزه  على مساحة ( 60 ) الف م 2 هو بمثابة مقبرة للاسلحة و الاجهزة العسكرية الاسرائيلية المحطمة اثناء العدوان على لبنان . و ايضا في جزر فوكلاند التي شهدت في 2 نيسان 1982 حربا طاحنة بين القوات البريطانية و الارجنتينية و انتهت بهزيمة الثانية في 14 حزيران 1982 ، حيث يزورها السواح خصوصا من الجنود القدامى و اولادهم و احفادهم ، و تعتبر مقابر الجنود من ضحايا الحرب المذكورة اماكن زيارة مفضلة لدى هؤلاء . و تشمل ايضا الانخراط المؤقت للسائح في الحياة العسكرية و المشاركة الرمزية في بعض الفعاليات و العمليات العسكرية وفق ضوابط و شروط و في ظروف معينة . و من الدول التي تنتشر فيها السياحة العسكرية مملكة تايلاند التي كانت السباقة في هذا المجال ، و منذ عام 1997 اثر التنسيق بين وزارة السياحة التايلاندية و هيئة السياحة التايلاندية و وزارة الدفاع  ، اذ بامكان السائح الراغب بمعايشة الجندي التايلندي من صنف المشاة او المغاوير او القوات الجوية و غيرها  في معسكراته و داخل بعض وحداته عن طريق شراء رحلات سياحية خاصة  تنظمها  و تبيعها شركات سياحية مختصة و تتضمن الانخراط المؤقت في وحدات عسكرية لساعات او ايام تتاح من خلالها فرصة التدريب على بعض صنوف الاسلحة و الخروج بمهمات عسكرية تمثيلية تستخدم فيها بعض انواع الاسلحة خفيفة كانت او متوسطة . و ايضا جمهورية اوكرانيا التي تنشط فيها شركات سياحية مختصة بالسياحة العسكرية مثل ( غنتور ) و ( ستاي ان كييف ) و ( كري مانوفر ) و ( اوكرسبتس اكسسور ) التي تستقبل سنويا الاف السواح من مختلف البلدان الاوروبية و غيرها مثل المانيا و بريطانيا و الولايات المتحدة الامريكية و فرنسا و روسيا ، وقد اتاحت وزارة الدفاع الاوكرانية و بالتنسيق مع السلطات السياحية المعنية ( 3 ) قواعد جوية و ( 11 ) قاعدة تدريب مختلفة للزوار ليمارسوا هذه السياحة و لقاء رسوم معينة تساهم في تغطية بعض العجز في ميزانيتها السنوية و منذ اعوام . و كذلك روسيا التي تنشط فيها شركة ( جن تور ) و شركة ( ستاينكييف ) ، و اسرائيل ايضا و من خلال شركة ( ليونوبوس ) و غيرها  المشكوك في نشاطاتها.
bindanyal@hotmail.com
                                                                 

252
أدب / ثلاث قصائد من الشعر الكوردي المعاصر
« في: 18:11 27/02/2013  »
ثلاث قصائد من الشعر الكوردي المعاصر

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) ( آية المقبرة )

المقبر ة ... مدينة
مل سكانها
كل مواثيق
الحرب و السلم ...
( 2 ) ( آية الخوف )

في الحرب
يتستر الخوف
خوفا من الرصاص ...
( 3 ) ( التماثيل )

لا تطلقوا النار
في الشوارع
كي لا تصيب تماثيل
الشهداء
فتستشهد ...
-----------------
عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل ، 2001 .


253
المنبر الحر / ترشيد استهلاك المياه في الفنادق : ضرورة ملحة و مسؤولية مشترك
« في: 16:49 25/02/2013  »
ترشيد استهلاك المياه في الفنادق : ضرورة ملحة و مسؤولية مشترك

بنيامين يوخنا دانيال

يعرف عن السياحة و السفر بانهما من اكثر النشاطات استهلاكا للمياه و لاسيما قطاع الفنادق و الضيافة فيها التي تختلف درجة استهلاكها لهذا المورد المهم باختلاف نوعها و موقعها و صنفها و حجمها و هيكلها التنظيمي والسياسة الاستهلاكية المتبعة من قبل اداراتها في مجال المياه من جهة ، و مستوى الوعي الذي يتمتع به نزلاء الفنادق بهذا الاتجاه ، حيث تشير الاحصائيات الى استهلاك النزيل الواحد ل ( 466 ) لترا من المياه كمعدل في كل ليلة مبيت في الفنادق التونسية ، ليصل مجموع ما استهلكه قطاع السياحة التونسي في عام 2006 الى ( 2 ) بالمائة من مجموع المياه المستهلكة شاملة المصادر المعلنة فقط . اما قطاع الفنادق في الاردن المتكون من ( 500 ) فندق ( 274 فندقا قبل عشرة اعوام ) فقد استهلك نحو (11.5 ) مليون متر مكعب من المياه في عام 2011  مقابل ( 1.1 ) مليون متر مكعب في عام 1995 اي بزيادة ( 1000 ) بالمائة . كما تشير نتائج احدى الدراسات المجراة من قبل ( فارنك افيريل ) على فنادق دبي عام 2007 الى استهلاك النزيل الواحد ل ( 650 – 1250 ) لترا من المياه في كل ليلة مبيت في فنادق هذه الامارة كمعدل مقابل ( 350 ) لترا فقط في الفنادق الالمانية .  و غيرها من الاحصائيات التي تشير و بوضوح الى الاستهلاك المرتفع للمياه في الفنادق في المنطقة العربية  لعدة اسباب ، و منها : - 1-  ضعف البرامج الخاصة بهذا الاستهلاك او انعدامها اصلا و بغياب ضوابط و شروط واضحة تفرضها السلطات المعنية  .  2 -  اهمال جانب التوعية و الارشاد الموجه الى النزيل و المشتغل في الفندق . 3 - ارتفاع درجة الحرارة في المنطقة خصوصا في موسم الصيف و الذي يسرع من عملية تبخر المياه في احواض السباحة و النوافير المائية و غيرها فيعاد تعبئتها مرارا ، و التعرق الدائم للزوار و السواح مما يدفعهم للاستحمام المتكرر و استخدام المزيد من المياه ، بالاضافة الى الحاجة المتكررة الى ري الحدائق و المساحات الخضراء داخل الفنادق . الامر الذي يتطلب اعادة النظر و بسرعة في السياسات الاستهلاكية للمياه داخل الفنادق و غيرها من المنشآت و المرافق السياحية في المنطقة  التي تعاني عجزا بينا في الموارد المائية اصلا و بات مدى توافرها و كيفيات استدامتها و مشكلاتها المختلفة حاضرة و بقوة في جميع المواضيع المهمة  المثارة المرتبطة بالامن الغذائي و معالجة الفقر و تحقيق الرفاهية الاقتصادية و الاجتماعية و معالجة الازمات الاقتصادية و السياسية و الامنية و غيرها من جهة  و احترام السائح لهذا الجانب و بما يخدم السياحة المستدامة التي  باتت تسعى اليها المنظمات الدولية و الاقليمية و السلطات و الاجهزة الادارية الرسمية و غير الرسمية الوطنية المعنية كأسلوب و منهج مطلوب للمحافظة على الموارد الطبيعية و ديمومتها و استمراريتها ، و عملا بالفقرة ( 4 ) من ( المادة الثالثة ) بعنوان ( السياحة عامل للتنمية المستدامة )  من ( المدونة العالمية لآداب السياحة ) التي تم اعتمادها بموجب القرار ( 10111 ) 406 / آر . ئي . اس / أي  الصادر عن الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية التي انعقدت في ( سانتياغو – تشيلي ) في الفترة 27 ايلول – 1 تشرين الاول 1999 التي جاء فيها : ( ينبغي للسلطات العامة الوطنية و الاقليمية و المحلية اعطاء الاولوية و تشجيع كافة اشكال التنمية السياحية التي تؤدي الى صون الموارد الشحيحة و القيمة ، خصوصا المياه و الطاقة ، و ان تتجنب بقدر الامكان الانتاج الذي يخلف النفايات )  . و ذلك من خلال اتباع جملة اجراءات و خطوات مؤثرة في الموضوع ، مثل : اولا - الاستخدام الامثل لجلايات الاطباق في مطبخ الفندق و غسالات الملابس و البياضات في قسم اللوندري ( المكوى ) و العمل على تشغيلها بطاقتها القصوى و باستخدام اقل كمية ممكنة من المياه . ثانيا - الاقتصاد في كمية المياه المستهلكة في تنظيف الحمامات و شطف الارضيات و الاجزاء الاخرى من الفندق و خصوصا الواسعة منها مثل مواقف السيارات و الصالات و القاعات و الممرات الطويلة و غيرها ، مع تقليل استخدام المنظفات و المعقمات و المعطرات قدر الامكان للحد من تلوث البيئة . ثالثا - اللجوء الى الادوات و التقنيات الكفيلة بالاقتصاد في استخدام المياه في الحمامات مثل رؤوس دشات الحمامات و المراحيض المنخفضة التدفق و رؤوس الدشات المزودة بممرات مائية داخلية  مع نظام دفع هوائي و رؤوس الدشات المزودة بحساسات الماء لتقليل استهلاكها بنسبة ( 20 ) بالمائة دون المساس بكفاءة الاداء .  رابعا - المتابعة المستمرة لغرف الساونا و البخار و الجاكوزي و احواض السباحة و نوافير المياه في الفندق التي تستهلك كميات كبيرة من المياه . خامسا - تعميق و نشر الوعي بترشيد استهلاك المياه لدى النزلاء بتعليق قائمة واضحة بالارشادات و التوجيهات في الغرف الفندقية و غيرها . و في بعض الدول ، قامت السلطات المختصة باصدار دليل استخدام المياه بالفنادق على نحو كفوء ، مثلما فعلت وزارة المياه و الري في الاردن مؤخرا و بالتعاون مع جمعية الفنادق الاردنية و الوكالة الامريكية للتنمية الدولية ( مشروع مأسسة الطلب على المياه )  . اما سفارة الولايات المتحدة الامريكية في عمان فقد اعدت خطة بهذا الشأن توجه رعاياها عند زيارتهم للمملكة الاردنية الهاشمية بضرورة ترشيد استهلاك المياه في الفنادق الاردنية التي ينزلون فيها . اما فندق انتركوننتننتال الاردن و عند مشاركته بفعاليات يوم المياه العالمي 2012 تحت شعار ( المياه و الامن الغذائي ) فقد قام بتوزيع مطبوعات للحث على ترشيد استهلاك المياه في الفندق مع عرض افلام فيديو على الشاشات الداخلية للتوعية بأهمية المياه و ضرورة المحافظة عليها مع انجاز حملة تجميع قناني المياه غير المستخدمة بالكامل من قبل النزلاء ليعاد استخدامها في اعمال الري الداخلية . سادسا - اعتماد التصاميم النموذجية في تنفيذ و ادارة حدائق الفندق و اتباع خطط و اساليب ري مناسبة تخدم الموضوع مع الاكثار من الاشجار و النباتات التي تحتاج الى قليل من المياه . و من هذه الاساليب :- اسلوب الري بالرش – اسلوب الري السطحي . – اسلوب الري بالتنقيط .  سابعا - اعتماد طرق مثلى في غسل و تنظيف الفواكه و الخضروات و الاطعمة في مطبخ الفندق و بما تحقق افضل النتائج و باستخدام اقل كميات من المياه و المنظفات  التي تساهم بدون شك في تلويث البيئة الطبيعية . ثامنا -  اجراء الفحص الدائم و المتابعة المستمرة لشبكات المياه المختلفة في الفندق و المعالجة الجدية و الفورية لجميع التسربات و الفقودات التي قد تحصل مع الوقاية من التلوث . تاسعا - اتباع برامج و خطط استهلاك واضحة و ثابتة للمياه داخل الفندق تبعا للمواسم و بما يتناسب فترة الذروة التي تستهلك فيها عادة كميات كبيرة منها . و هنا لابد من الاشارة الى البرامج التي اطلقتها السلطات المعنية في امارة دبي بخصوص رفع كفاءة الاداء في قطاع الفنادق و الضيافة 2012 في اطار سعيها نحو بيئة خضراء مستدامة و من اجل ايجاد الكيفيات المثلى لخفض استهلاك المياه في هذا القطاع الحيوي بالنسبة للاقتصاد الوطني و لحماية البيئة الطبيعية و المحافظة على مواردها .عاشرا - العمل على تنقية و تكرير مياه المغاسل و غيرها ليعاد استخدامها في ري حدائق الفندق و الاستفادة من مياه الامطار و المصادر الطبيعية الاخرى القريبة و على نحو سليم ، مع امكانية استخدامها في نظم التدفئة و التهوية و التكييف ( ام . في . اي . سي ) كما فعل في فندق بارك حياة دبي الذي حرص ومنذ 2010 على استخدام تقنية اغشية الترشيح الفائق ( دي . او . دبليو ) في تدوير المياه و بما يضمن تنقية و معالجة نحو ( 138300 ) م 3 من المياه سنويا .

                                                                             

254
المنبر الحر / باتومي : جوهرة جورجيا على البحر الاسود
« في: 14:48 21/02/2013  »

باتومي : جوهرة جورجيا على البحر الاسود

بنيامين يوخنا دانيال
تتمتع هذه المدينة الجورجية الواقعة على البحر الاسود بكثير من المزايا و المقومات التي يمكن ان تضعها  بقوة  و بثبات على خارطة السياحة في المنطقة و العالم في الاعوام القليلة القادمة ، فتصبح بؤرة  استقطاب كبرى للسياح من  كل حدب و صوب ، و خصوصا من المنطقة العربية ، و بحكم قربها من دول المنطقة و حدودها مع تركيا  ، و ميزتها النسبية القوية . ومنها الشواطىء الجميلة الرائعة التي تتخللها الاشجار و البحيرات و المكسوة بأحجار جميلة ملونة ، و طبيعتها الخلابة الغنية بشتى اوجه الحياة النباتية و الحيوانية . و قد شهدت تنفيذ عدة مشاريع سياحية استراتيجية خلال الاعوام الاخيرة من اجل النهوض بالواقع السياحي و تنويع و تطوير و تنمية المنتوج السياحي نوعا و كما ، و على المدى الاجل و العاجل ، مع فتح اسواق جديدة له و تحقيق زيادات في اعداد السواح و الارتقاء بمستوى التدفقات السياحية  . حيث بادرت وزارة التطوير الاقتصادي الجورجية منذ عام 2004 الى بيع منتجعات و مشاريع سياحية حكومية قديمة الى القطاع الخاص ( خصخصة ) من اجل تجديدها و اعادة تصميمها لتلائم  اذواق السواح الاجانب و اتجاهاتهم الجديدة ، و منها فندق ( انتوريست ) ، و مشاريع مماثلة في المدن الجورجية الواقعة على شواطىء البحر الاسود .  مع  اطلاق السلطات السياحية الجورجية لكثير من المشاريع الجديدة في باتومي في سبيل تفعيل و تنشيط السياحة المحلية في هذه المنطقة في مواجهة التنافس الشديد من المصايف و المنتجعات التركية القريبة . و منه مشروع فندق ( راديسون بلو هوتيل باتومي ) الفاخر من فئة ( 5 نجوم ) المشيد قبالة الشاطىء في منطقة محاطة بشتى المرافق و المنشآت السياحية الجديدة . و هناك مشروع حوض الاسماك ( اكواريوم ) على هيئة حصى ( 4 حصى عملاقة ) الذي بوشر بتنفيذه في ( روستافيلي ) من قبل شركة ( هينينك لارسين ارجيتكتس )  الدانماركية  و بمساهمة من شركة ( برايد اند مورو ارجيتكس ) الامريكية و شركة ( دري ارجيتيكتن ) الالمانية و شركة ( بي . جي . اي ) الامريكية ، و على مساحة ( 2000 ) م 2 . اما فكرة هذا الصرح السياحي  العظيم فمستوحاة من شكل و نوعية الحصاة الكبيرة الكثيرة المنتشرة على طول الشواطىء في باتومي ، و مستوعبة للطبيعة الخلابة التي تحيط بالمنطقة و متناسقة ومتناغمة معها الى ابعد الحدود . و يتضمن الكثير من الخدمات و التسهيلات المتعلقة بالترفيه و الاطعام و الشراب و التسوق و التوعية و التثقيف ، من مقاه و نقاط بيع و معرض تفاعلي و حوض ثقافي يقدم من خلاله للزوار شتى انواع الرحلات الافتراضية الترفيهية و التعليمية عبر بحار و محيطات العالم . و من المعالم البارزة في باتومي مبنى المحكمة الذي يمكن رؤيته من السواحل الداخلية و من البحر و الشواطىء المحيطة و الهضاب القريبة بحكم موقعه و نوعية تصميمه الذي يلفت الانتباه و يسرق النظر، و ارتفاعه الشاهق ، و واجهاته المتكونة من خلايا كثيرة و اقسام بصرية و اخرى من الوكوبون و بمساحة ( 4760 ) م2 تقريبا . كما تنتشر في باتومي مختلف انواع المطاعم التي تقدم اكلات محلية و غربية و تركية  و ايرانية معروفة مثل الكباب و الشاورمة و التكة و الكبة ، و منها مطعم  ( سوفرة ) التركي في شارع ( كوتايسي ) وسط المدينة . بالأضافة الى عدد كبير من الفنادق و منشآت الايواء الحديثة و القديمة الطراز و من فئات مختلفة ، مثل ( شيراتون باتومي هوتيل ) و ( تيكو هوتيل ) و ( هوتيل مازافراني باتومي ) و ( ايرا بالاس ) و ( باتومي هوتيل ) و  ( كولدن  فيش هوتيل ) و ( كلاس هوتيل ) ، بالاضافة الى فنادق خارج المدينة مثل ( كاراهان ئوتيل ) و ( ايفيس ) و ( ناهيريم ئوتيل ) و ( كراند كافو بولو ) . و هناك الحديقة النباتية الشاسعة في منطقة  الرأس الاخضر التي تزخر بأنواع عديدة من النباتات الغريبة و الطبيعية التي تنتمي للمنطقة . و هناك التمثال الرومانسي المقام في حضن شلال هادر قبالة البحر بالقرب من النقطة الحدودية مع تركيا وسط حقول البرتقال  و الحمضيات و الكاكي ( الخرمة –  التين الافرنجي –  البرسيمون ) بلونها الاصفر البرتقالي المائل  الى العسلي  ( فاكهة الالهة عند الاغريق القدامى ) . كما تقام في باتومي و هي احدى مدن شمال منطقة ( اجاريا ) عدة فعاليات و احتفالات و مهرجانات بهدف التنشيط السياحي و زيادة التدفقات السياحية و الارتقاء بالوعي السياحي الداخلي  . و منها مهرجان باتومي الدولي للأفلام الذي تمنح فيه جائزة ( الحصان البحري الفضي ) ، و مهرجان الفنون لشعوب العالم الذي اقيم اخيرا في ايار 2011 و شاركت فيه العديد من الفرق من الهند و صربيا و لاتيفيا و سورية و فلسطين و تركيا و اوزباكستان بالاضافة الى الفرق الفنية الوطنية . ---------------------------------                                                              باتومي – جورجيا – ت 2 / 2011

255
اصدارات / كتاب ( ببلوغرافيا الكتب الصادرة باللغة الانجليزية حول السياحة الايكولوجية ) للباحث ( بنيامين يوخنا
« في: 13:59 21/02/2013  »
كتاب ( ببلوغرافيا الكتب الصادرة باللغة الانجليزية حول السياحة الايكولوجية )
 للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال )




صدر عن مطبعة ( بيشوا ) في اربيل – العراق  2013  كتاب حديث للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال )  تحت عنوان ( ببلوغرافيا الكتب الصادرة باللغة الانجليزية حول السياحة الايكولوجية )  A BIBLIOGRAPHY OF ENGLISH – LANGUAGE BOOKS ABOUT ECOTOURISM  و في ( 152 ) صفحة من القطع المتوسط . ويضم بين صفحاته البيانات  و المعلومات الضرورية عن اهم الكتب الصادرة عن النمط السياحي المذكور باللغة الانجليزية في مختلف دول العالم  ، و منها ( الولايات المتحدة الامريكية ، الهند ، كندا ، استراليا ، الفلبين ، المملكة المتحدة ، نيوزيلاندا ) . و تتصف هذه السياحة بكونها : اولا –  تـأتي من شعور السائح او الزائر بالمسؤولية الصادقة تجاه البيئة الطبيعية التي ييمم شطرها سائحا او زائرا . ثانيا – ان تأثيراتها السلبية على البيئة قليل جدا بالمقارنة مع كثير من اشكال و انماط السياحة من حيث استخدامها للموارد و التسبب بالتلوث و الاخلال بالأنظمة الايكولوجية و غيرها ، بل و تساهم كثيرا في تقليل الاضرار و الاثار السلبية التي تخلفها الانشطة البشرية على البيئات المحلية . ثالثا - تنصب في مصلحة القطاع السياحي و عموم الاقتصاد الوطني و تساهم بفعالية في النمو الاقتصادي و الاجتماعي بطريقة تراعي البيئة و الثقافة . رابعا - تهدف الى الاستدامة البيئية بمفهومها الواسع . خامسا - تراعي مصالح المجتمعات المحلية و الجماعات العرقية المضيفة للسياح و الزوار و تزيد من الفوائد الاقتصادية و الاجتماعية العائدة عليها على نحو مباشر و غير مباشر . و هي جوانب ادركتها السلطات البيئية و السياحية في كثير من الدول . و جاء في مقدمة الكتاب ( ظهرت فكرة السياحة الايكولوجية قبل اربعة عقود تقريبا ، و  تبلورت  معالمها  و  ظهرت معايير و آليات و كيفيات بخصوص تطبيقاتها على نحو بين خلال الاعوام الاخيرة لترتبط بواحد من اهم اوجه السياحة المستدامة ، فأخذت بها الكثير من الدول المتقدمة و النامية على حد سواء ، بعد ان ثبت مفعولها الايجابي في حفظ و تنمية الموارد الطبيعية ، و الحد من استنزافها و استهلاكها  و اجهادها  بسبب بعض الانشطة البشرية - الزراعة غير المدروسة ، الرعي الجائر ، الصيد غير القانوني ، التعدين و التنقيب ، تجريف الغابات ، ردم السواحل ، الخ .. - ، وفي ظل الكثير من التهديدات و التحديات التي تهدد البيئة الطبيعية و بأكثر من اتجاه - التغيرات المناخية ،  الكوارث الطبيعية ، التلوث  الخ .. - ، مع اغداق الكثير من المنافع الاقتصادية على شعوب هذه الدول بصورة عامة ، و المجتمعات المحلية المضيفة  بصورة خاصة ، جراء استقدام المزيد  و المزيد من السياح بعد زيادة الوعي لديهم تجاه البيئة و منافعها  الجمة و المخاطر المحدقة بها بغياب الاستدامة . فكان ان تناولها الكثير من العلماء و البحاث و من اختصاصات عديدة  - اقتصاد ، بيولوجيا ، جغرافيا ، بيئة ، سياحة ، جيولوجيا ، تجارة ، ادارة ، هندسة ، الخ ... - في مؤلفاتهم و بحوثهم ، مثل : هيكتور سيبالوس لاسكوراين ، اماندا سترونزا ، مارثا هوني ، ميغان ابلر وود ، لورا لوتن ، جيمس هايام ، هيذير زيبل ، ايرليت كيتير ، ديفيد بروس ويفير ، دونالد هوكينز، ديفيد فينيل ، جيلا بلباك ، بريان غارود ، افيناش جيراجيف ، اريدهانا سالبيكار ، رالف باكلي ، و مايكل فيجنس  و غيرهم كثر ، لكونها تمثل احد القطاعات الصاعدة في صناعة السياحة و السفر الوطنية بالنسبة للعديد من الدول ، و بوتائر عالية ، مثل : كوستا ريكا  وكينيا و البرازيل و الصين و بورتوريكو و مكاو و الهند و جنوب افريقيا و استراليا و الفلبين و ماليزيا و اندونيسيا و تايلاند . و شكلت عدة منظمات دولية و اقليمية و وطنية في سبيل تنمية و تطوير هذا النمط السياحي الهام ، و النهوض به  و رعايته في الدول النامية الزاخرة بالموارد و المكونات الطبيعية ، عن طريق التحول من الاتجاهات المهلكة و المستنزفة  للموارد و المكونات - المياه ، التربة ، الخ .. - الى الاتجاهات المحافظة عليها و الالتزام بقواعد الاستدامة البيئية ، كما يحدث في اثيوبيا و بنغلادش و السنغال  و مصر  و الاردن و سلطنة عمان  و فيتنام و النيبال  ) . و الكتاب منشور رقميا على الصفحات الالكترونية لموقع ( جمعية الكفاءات العراقية ) في دبلن – ايرلندا  Iraqi Society of Professionals   بتاريخ 14 شباط 2013 .

256
المنبر الحر / القمامة .. عندما تهدد السياحة
« في: 21:01 18/02/2013  »
القمامة .. عندما تهدد السياحة

بنيامين يوخنا دانيال
يأتي التلوث  pollution  في مقدمة التهديدات و التحديات التي تواجهها صناعة السياحة و السفر في الوقت الراهن بغض النظر عن مصدره و نوعه و اوجه انتشاره . و تعتبر القمامة garbage  بانواعها ( سكنية ، صناعية ، سياحية ، الخ ) من المصادر الرئيسية لهذا التلوث خصوصا  في الدول التي تفتقر الى ادارة فعالة في معالجتها و الحد من الآثار السلبية التي تتركها حتما على البيئة و المجتمع  ، و التي قد يلجأ فيها الى وسائل و سبل  بدائية و متخلفة في التخلص من هذه القمامة ، مثل طمر القمامة في الشواطىء ( كما كان يحدث في الارجنتين قبل  الانضمام الى الاتفاقية الامريكية لحماية السلاحف البحرية ) و الجزر ( مثلما يحدث في المالديف  Maldives ) و اطراف الغابات  ( كما يحدث في بعض البلدان الاسيوية )  التي قد تكون حساسة و هشة بيئيا  fragile ، او احراقها بالقرب من الفنادق و القرى السياحية كما حدث في خليج مكادي و سهل حشيش و منطقة مجاويش جنوب الغردقة المصرية  عام 2008  الامر الذي هدد باغلاق هذه الفنادق و القرى السياحية جراء  عزوف  العديد من السواح عن التوجه الى هذه المنطقة بسبب السحب السوداء التي صارت تغطي سماء المنطقة كل يوم و ما صاحبها من غازات و ادخنة و ابخرة  في غاية الخطورة . اما في الجزائر فقد دفعت القمامة و مسببات التلوث الاخرى الى قيام وزارة السياحة  في العام الحالي 2012  الى ادراج ( 188 ) شاطئا في ( 14 ) ولاية في قائمة الشواطىء التي يحظر السباحة فيها من قبل السواح و الزوار ،  منها ( 13 ) شاطئا في وهران وحدها و ( 17 ) في تلماس و ( 5 ) في تيزي اوزو  ، و ذلك لاسباب صحية  . الامر الذي انعكس سلبا على الرياضات المائية و الانشطة السياحية المختلفة التي كانت تزاول على هذه الشواطىء . كذلك فعلت السلطات المعنية في تونس في عام 2011  بالنسبة ل ( 13 % ) من الشواطىء المنتشرة في البلاد مثل  شاطىء رواد و  شاطىء السواسي و جنوب شاطىء مليان . اما مدينة ( ديربان )   Durban   بجنون افريقيا المعروفة كمقصد سياحي   destination  ييمم شطره السواح من مختلف بلدان العالم فقد تسبب ارتفاع كميات القمامة و الفضلات  في عام 2008  و سوء ادارة مياه الصرف الصحي في ( 4 ) من الشواطىء الموجودة فيها الى جردها من الرايات الزرقاء الممنوحة اليها من قبل ( مؤسسة التعليم البيئي ) (رسم ) في سنوات سابقة  بحسب التقرير المنشور بصحيفة ( صنداي تايمز )   The Sunday Times   لتردي مستوى نظافة و جودة المياه و تراجع مستوى الخدمات السياحية  المقدمة في هذه الشواطىء و  ضعف اجراءات السلامة  المطلوبة المتعلقة بالفعاليات و الانشطة السياحية ، و عدم مطابقتها لشروط و ضوابط الاستدامة البيئية   environmental sustainability  . و هي جوانب حيوية و مهمة و تطرح  الآن بقوة في موضوع العلاقة  التبادلية بين البيئة  environment  و السياحة   Tourism  في ظل تنامي الوعي البيئي لدى الناس بصورة عامة  ، و السواح   Tourists  على وجه الخصوص ، و ادراك اصحاب القرارات السيادية في قطاع السياحة و السفر لاهمية هذه الجوانب و ضرورة الاخذ بها من اجل الارتقاء بالمنتج السياحي و تنويعه  و ايصاله الى هؤلاء  في مختلف الاسواق ، و الدفع باتجاه  التنمية السياحية المستدامة المطلوبة اليوم ، و بما يحافظ على التوازن البيئي من جهة و مقومات السياحة من جهة ثانية .
bindanyal@hotmail.com



                                                                                                 



257
المنبر الحر / ازدهار السياحة الرياضية في كوريا الجنوبية
« في: 11:08 15/02/2013  »

ازدهار السياحة الرياضية في كوريا الجنوبية

بنيامين يوخنا دانيال
تزخر كوريا الجنوبية بالكثير من الموارد و المقومات الطبيعية ( شواطىء ، انهر ،  ينابيع مياه معدنية  ، غابات ) التي تشكل حجر الزاوية لكثير من النشاطات و الفعاليات الرياضية ، بالاضافة الى الكثير من العناصر الاصطناعية ( ارصفة زوارق ، ملاعب بيسبول و غولف و كرة قدم  و تنس ، احواض سباحة ،  حلبة سباق سيارات circuit .. الخ ) التي تجعلها قبلة متميزة تجذب السواح لغرض الرياضة ( مشاهدة و مشاركة ) ، و للاغراض الاخرى المتعلقة بشتى اشكال و انماط السياحة ، ترفيهية كانت او ثقافية او ترويحية او صحية  او ايكولوجية ، بدليل استقبالها ل ( 1.02 ) مليون سائح اجنبي من مختلف بلدان العالم في شهر تموز 2012  المنصرم فقط  وفقا لاحصائيات ( وزارة الثقافة و الرياضة و السياحة ) الكورية ، و ( 5.33 ) مليون سائح خلال الفترة من كانون الثاني الى نهاية حزيران 2012 بحسب ( وكالة انباء كوريا الجنوبية ) ( يونهاب ) YONHAP  بزيادة نسبتها ( 23 ) في المائة بالمقارنة مع الفترة المماثلة من عام 2011 ، ساهمت بفعالية في التخفيف من العجز المالي fiscal deficit  في القطاع السياحي الكوري الى ( 140 ) مليون دولار امريكي فقط  للفترة ( كانون الثاني – ايار ) و بفارق ( 1.9 ) مليار دولار عن نفس الفترة من 2011 ، نتيجة الفرق الحاصل بين النفقات السياحية لهؤلاء و النفقات السياحية الموجهة للخارج ، و الرقم قابل للزيادة ليبلغ ( 11 ) مليون سائح بنهاية العام الحالي 2012 ، مع امكانية تحقيق فائض سياحي مناسب . و كان لاستضافة كوريا الجنوبية دورة الالعاب الاسيوية 1986 ( سيول ) ، و دورة الالعاب الاولمبية الصيفية 1988 ، و دورة العاب الجامعات الشتوية 1997 في ( تشونجو ) Cheonju ، و دورة الالعاب الاسيوية الشتوية الرابعة في كانون الثاني 1999 في ( كانغ وان دو ) Gang wan do  مع اقامة مؤتمر السياحة الدولي للفترة من 11 ايلول الى 30 تشرين الاول 1999 بمشاركة ( 3 ) ملايين زائر ، ومن ثم استضافتها لمباريات كأس العالم بكرة القدم ( النسخة 17 )  في ملاعبها ( سيول ، دايجو ، اولسان ، سون ، جوانجو ، بوسان ، انشيون ، دايجون ، سيوجويبو ، و جيونجو ) خلال الفترة من 31 ايار الى 30 حزيران 2002  بالمشاركة مع اليابان كبير الاثر في تنمية و تطوير الحركة الرياضية في البلاد من جهة و ازدهار السياحة الرياضية sports tourism  فيها من جهة ثانية ، و قد لحقتها جملة انجازات و تطورات في مجال البنية التحتية و الفوقية infrastructure – superstructure ، كان اخرها انشاء حلبة دولية كبيرة لسباق السيارات circuit بطول ( 5.621 ) كيلومترات في ( يونغام ) من اجل استضافة سباق الجائزة الكبرى الكوري لسباق السيارات ( الفورمولا 1 )  formula 1 . و ترتبط السياحة الرياضية في كوريا الجنوبية بنشاطات و فعاليات رياضية  و ترفيهية عدة ، منها رياضة  الغوص diving و تنتشر في ( سيوجويبو ) على الجانب الجنوبي من جزيرة ( جيجو )  و مناطق اخرى ، و ايضا رياضة التزلج ski على الثلوج التي تنتشر في منطقة الساحل الشرقي من ( هو جيد بو ) الى ( بوسان )  Busanالتي تستقبل في ( كانون الاول – آذار ) من كل عام ما يربو على ( 1 ) مليون سائح محلي و اجنبي ،  و الزاخر بالمنتجعات الشتوية التي تتوافر فيها شتى انواع الخدمات و التسهيلات facilities المتعلقة بهذه الرياضة و منها مكائن انتاج الثلج الصناعي من اجل استمرار موسم التزلج على الجليد في المنطقة ، و ايضا في وادي ( ميونج كيوتشون دونج ) الشهير بمنتجع ( ميجو ) الشتوي  ، و من اشهر منتجعات التزلج ski resorts  فيها ( دراغون فالي سكي ريزورت ) و ( البس ) و ( يونجين فارم لاند ) و ( جونماسان ) و ( بيرس تاون )  و ( يونجبيونج ) . اما الرياضات المائية water sports  فتنتشر في  منطقة ( يونغ ان ) المعروفة بمجمعها الرياضي و الترويحي ، و ايضا  الرحلات المائية في نهر ( الهان )  بجسوره ال ( 20 ) و بطول ( 48 ) كلم الذي يعج بالسفن و الزوارق التي تستقبل الزوار و السواح من على ارصفتها العديدة (  غابة سيول ، جام سيل ، يوئيدو ، توك سوم ، جام دو بونغ ، يانغ هويه ، سانغ ام ) و تسير بهم برحلات  تستغرق عادة ( 60 – 90 ) دقيقة  ، تشاهد من خلالها اجمل مناظر العاصمة ( سيول ) . و قد اجازت وزارة الاراضي و النقل و الشؤون البحرية الكورية اخيرا لشركة ( هارموني ) Harmony لتسيير رحلات بحرية الى ميناء ( يوسو ) Yeosu على هامش معرض ( حياة المحيط و الساحل ) ( اكسبو ) ( 12 ايار – 12 آب 2012 ) الذي كلف الخزينة ( 1.4 ) مليار دولار امريكي  و بمشاركة ( 100 ) دولة  ليستقبل ( 8 ) ملايين زائر . كما تشتهر المنطقة الواقعة بين ( تونهي ) و ( تشانغ جون ) بالقرب من جبل ( كيومجانجسان ) بالرحلات البحرية الترفيهية cruises ، و ايضا المنطقة الواقعة بين ( تشونجو ) و ( تانيانج )  ، و هناك رحلات متاحة في نهر ( ايم جين جانج )Im Jin Gang   بواسطة القوارب الشراعية . و تنتشر رياضة السباحة في شواطىء الساحل الغربي ( ماليبو ، تايجون ، بيونسان )  من بداية تموز و حتى نهاية ايلول ، و شواطىء الساحل الجنوبي مثل  نانيلدا و هايوندا التي يشهد سنويا مسابقة لليخوت ، و ايضا شواطىء الساحل الشرقي ( باهانج ، كيونغ دا ) . و قد  حظيت مدينة ( بيونج تشانج جان ) الكورية بشرف استضافة دورة الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 2018  بعد تفوقها على ( انيسي ) الفرنسية و ( ميونخ ) الالمانية و حصولها على ( 63 ) صوتا مقابل ( 7 ) اصوات لانسي و ( 25 ) صوتا لميونخ ، علما كانت المدينة قد اخفقت في استضافة دورتي 2010 و 2014  لصالح ( فانكوفر ) الكندية و منتجع ( سوتشي ) الروسيSochi  . و هذه مؤشرات قوية على تطور و ازدهار الرياضة في  جمهورية كوريا الجنوبية ، و خصوصا بعد  تحقيقها لنتائج قياسية و فوزها ب ( 28 ) ميدالية في دورة الالعاب الاولمبية الصيفية ( 30 ) 2012 في لندن ، منها ( 13 ) ميدالية ذهبية في مبارزة السيف و الجودو و الرماية و القوس و النشاب و الجمباز و المصارعة و التايكوندو بالاضافة الى ( 8 ) ميداليات فضية في السباحة و المبارزة بالسيف و الرماية و كرة الطاولة و التايكوندو و الملاكمة و ( 7 ) ميداليات برونزية اخرى في القوس و النشاب و الجودو و المبارزة بالسف و بدمينتون badminton ( تنس الريشة ) و كرة القدم  ، اثر مشاركتها ب ( 245 ) رياضيا و رياضية تنافسوا في ( 22 ) نوع رياضي .
                                                                                                       
   

258
المنبر الحر / السياحة الايكولوجية ... لماذا ؟
« في: 12:02 11/02/2013  »
السياحة الايكولوجية ... لماذا ؟

بنيامين يوخنا دانيال

ظهرت فكرة السياحة الايكولوجية Ecotourism   قبل اربعة عقود تقريبا ، و تبلورت معالمها و ظهرت معايير   standards  و آليات و كيفيات بخصوص تطبيقاتها  applications  على نحو بين خلال الاعوام الاخيرة لترتبط بواحد من اهم اوجه السياحة المستدامة  Sustainable Tourism  ، فأخذت بها الكثير من الدول المتقدمة و النامية على حد سواء ، بعد ان ثبت مفعولها الايجابي في حفظ و تنمية الموارد الطبيعية  Natural Resources  ، و الحد من استنزافها و استهلاكها  و اجهادها  stress   بسبب الانشطة البشرية  العديدة  ( الزراعة ، الرعي ، الصيد غير القانوني  poaching  ، التعدين و التنقيب ، تجريف الغابات ، ردم السواحل  Beach Reclamation  الخ .. ) ، وفي ظل الكثير من التهديدات  threats  و التحديات  challenges  التي تهدد البيئة الطبيعية  Natural Environment  و بأكثر من اتجاه  ( التغيرات المناخية ،  الكوارث الطبيعية ، التلوث  الخ .. ) ، مع اغداق الكثير من المنافع  benefits  الاقتصادية على شعوب هذه الدول بصورة عامة ، و المجتمعات المحلية المضيفة  Communities  بصورة خاصة ، جراء استقدام المزيد  و المزيد من السياح  Tourists  بعد زيادة الوعي لديهم تجاه البيئة و منافعها  الجمة و المخاطر المحدقة بغياب الاستدامة . فكان ان تناولها الكثير من العلماء و البحاث و من اختصاصات عديدة  ( اقتصاد ، بيولوجيا ، جغرافيا ، بيئة ، سياحة ، جيولوجيا ، تجارة ، ادارة ، هندسة ، الخ ... ) في مؤلفاتهم و بحوثهم ، مثل : هيكتور سيبالوس لاسكوراين  Lascurain  ، اماندا سترونزا Stronza  ، مارثا هوني  Honey ، ميغان ابلر وود  Epler Wood  ، لورا لوتن  Lawton  ، جيمس هايام  Higham ، هيذير زيبيل Zeppel ، ايرليت كيتير Cater  ، ديفيد بروس ويفير Weaver  ، دونالد هوكينز  Hawkins ، ديفيد فينيل  Fennell ، جيلا بلباك  Bulbeck ، بريان غارود  Garrod ، افيناش جيراجيف  Chirajeev ، اريدهانا سالبيكار  Salpeker ، رالف باكلي  Buckley ، و مايكل فيجنس  Fegence  ) و غيرهم كثر ، لكونها تمثل احد القطاعات الصاعدة  Ascending Sector  في صناعة السياحة و السفر الوطنية بالنسبة للعديد من الدول ، و بوتائر عالية ، مثل : كوستا ريكا  وكينيا و البرازيل و الصين و بورتوريكو و مكاو و الهند و جنوب افريقيا و استراليا و الفلبين و ماليزيا و اندونيسيا و تايلاند . و شكلت عدة منظمات دولية و اقليمية و وطنية في سبيل تنمية و تطوير هذا النمط السياحي الهام ، و النهوض به  و رعايته في الدول النامية الزاخرة بالموارد و المكونات الطبيعية ، عن طريق التحول من الاتجاهات المهلكة و المستنزفة  Exhausted   للموارد و المكونات ( المياه ، التربة ، الخ .. ) الى الاتجاهات المحافظة عليها  و الالتزام بقواعد الاستدامة البيئة  Environmental Sustainability  ، كما يحدث في اثيوبيا و بنغلادش و السنغال  و مصر  و الاردن و سلطنة عمان  و فيتنام و النيبال .
bindanyal@hotmail.com

259
المنبر الحر / الاهمية السياحية للشعاب المرجانية
« في: 11:21 08/02/2013  »
الاهمية السياحية للشعاب المرجانية 

بنيامين يوخنا دانيال
تنطوي الشعاب المرجانية على اهميات اقتصادية و علمية و بيئية و سياحية جمة . اما السياحية منها فترتبط بطبيعة  و نوعية تشكيلات  و تكوينات هذه الكائنات البحرية  و المتوزعة بين الحاجزية و المنعزلة  و الاتولات ( الحلقية ) و الحافية ( السجافية  ) ، و التي تأخذ العديد من الاشكال و منها المراوح و قرن الغزال و عش الغراب و المخ  و الزهور و الفطر و الكرات و الجبلي و المخروطي ، و ايضا جمالها الاخاذ و الوانها الجذابة الزاهية  ( الاخضر ، الاحمرالداكن ، الابيض ، الاصفر ، الاحمر القاني ، الكريمي ، البرتقالي ، الاسود ، الدموي ) ، بالاضافة لكونها احد اهم الموائل للعديد من النباتات و الحيوانات البحرية مثل الاسماك و شقائق البحر و قنافذ البحر و نجم البحر و جراد البحر و الاسفنجيات و غيرها كثيرة  ، و دعمها ل ( 25 % - 35 % ) من انواع الكائنات البحرية وفقا ل ( مكتب الانظمة البيئية للشعاب المرجانية البريطاني ) . و كلها مغريات ( مجذبات ) تفضي  بالنتيجة الى منتوج سياحي هام في صناعة السياحة و ترتبط بأنماط و اشكال سياحية عديدة  مثل الغوص البحري و السباحة و ركوب القوارب و التزحلق على الماء و مشاهدة و تصوير الكائنات البحرية و الذهاب الى الجزر الصغيرة المعزولة التي تنتشر على نحو واسع في تلك الدول التي تزخر مياهها بالشعاب المرجانية الغنية بالحياة النباتية و الحيوانية مثل المكسيك التي تضررت مساحات شاسعة من شعابها المرجانية جراء الانشطة السياحية  العديدة و عمليات الصيد المكثفة فأنشأت في ( كانكون ) متحفا بين هذه الشعاب يضم ( 400 ) منحوتة غريبة   و ملفتة للنظر من تصميم الفنان ( جايسون تايلور ) لتسترعي انتباه الزوار و لتساعد على اعادة تأهيل و نمو الشعاب المرجانية المتضررة . اما النرويج التي فيها رصيف  من الشعاب المرجانية بطول ( 45 ) كلم فقد دقت هي الاخرى ناقوس الخطر و تبنت بالتعاون مع المنظمات الدولية خطة انقاذ فعالة بعد ان تضررت ( 30 ) في المائة من الشعاب في مياهها الباردة بسبب نشاطات مماثلة . اما السلطات المختصة في تايلاند فقد عمدت في عام 2011 الى اغلاق مواقع غوص عديدة بالقرب من مناطق الشعاب المرجانية في خليج تايلاند و بحر ( اندامان ) لذات الاسباب بعد اصابة ( 50 ) في المائة من مساحاتها البالغة ( 15383 ) هكتارا بالابيضاض ، و منها جزيرة ( سورين ) و  جزر ( سيميلان ) و بالقرب من منتجعات ( بي بي ) و ( بوكيت ) و ( بونج نجا ) الشهيرة . اما استراليا فقد بادرت العام الماضي الى اقامة محمية بحرية هي الاكبر على نطاق العالم في سبيل المحافظة على الشعاب المرجانية  خاصة و الحياة البحرية  عموما و على مساحة ( 1،3 ) مليون كم2 اي ما يعادل مساحة شبه القارة الهندية تقريبا البالغة ( 000،480،4 ) كم 2  ، علما بأن ( 50 ) في المائة من حيدها المرجاني قد شهد خلال السنوات ال ( 50 ) الاخيرة تراجعا بينا  وفقا للعالم ( جيرمي جاكسون ) . كذلك الامر في بابوا غينيا الجديدة حيث بادرت السلطات و بدعم دولي الى اقامة محميات بحرية لنفس الغرض في خليج ( كيمبا ) ، و تشكل بالاضافة الى ماليزيا و الفلبين و اندونيسيا و تيمور الشرقية و جزر سليمان ( مثلث المرجان الاسيوي )  الذي يمثل ( 30 ) في المائة من الشعاب المرجانية على نطاق العالم ، و ان ( 85 ) في المائة منه  مهدد على نحو مباشر بحسب المنتدى الدولي حول الشعاب المرجانية المنعقد في ( كيرنز – استراليا ) في 9 تموز 2012 و بمشاركة ( 2600 ) خبير و عالم محيطات من مختلف بلدان العالم . 


260
المنبر الحر / السفن السياحية الخضراء
« في: 12:55 05/02/2013  »
السفن السياحية الخضراء

بنيامين يوخنا دانيال
تعتبر السفن السياحية العملاقة من اكثر الوسائل تلوثا للبيئة البحرية و يعزى ذلك  الى التزايد الهائل الحاصل في اعدادها في السنوات الاخيرة من جهة و ازدياد عدد الرحلات السياحية التي تقوم بها من جهة ثانية مع ارتفاع عدد الوجهات السياحية التي تتوجه اليها ، و ذلك للأقبال الشديد عليها من قبل السياح الذين يجدون فيها كل الخدمات المتعلقة  بالنقل والايواء و الطعام و الشراب  و الترفيه و الترويح باعتبارها مدن صغيرة عائمة  تلبي احتياجاتهم و تتماشى مع احلامهم ، و التي قد تمتد لتشمل الكازينوهات و احواض السباحة و المسارح و قاعات رقص و ملاعب غولف  و تنس و كرة سلة و التزلج على الجليد الصناعي و الحدائق و المطاعم الفاخرة و المحال التجارية و الملاهي و قاعات اللعب الالكترونية  و نوافير المياه و احواض الغوص  و الغرف الفندقة في الادوار العالية  و اجنحة العناية الصحية ، و التي يعتمد في تشغيلها على مصادر الطاقة التقليدية التي يخلف استخدامها المزيد من اكاسيد النيتروجين و الكبريت الملوثة للبيئة الطبيعية . بالاضافة الى مختلف انواع النفايات و المخلفات التي تقذفها اثناء ترحالها عبر البحار ، و التسريبات التي قد تسببها جراء الحوادث . فلو اخذنا سفينة ( كوين ماري 2 ) و هي من السفن السياحية الحديثة التي انشأت وفق مواصفات معينة تخدم البيئة لوجدنا ان معدل انبعاثات غاز ثاني اوكسيد الكاربون الناتج عن استهلاك ( 1 ) طن من الوقود هو ( 3.1 ) طن عند السير بسرعة ( 29 ) عقدة علما بانها تستهلك ( 261 ) طنا من وقود الديزل و ( 237 ) طنا من الوقود البحري يوميا كمعدل . و هي اسباب كافية لدفع انصار البيئة و البيئة البحرية  خصوصا الى تنظيم حملات توعية بمخاطر هذه السفن العملاقة التي لا تكاد تخدم الا فئة الاثرياء و الصفوة الذين باستطاعتهم تغطية نفقات الرحلات البحرية الترفيهية بواسطتها  ، مثل ( اوازيس اوف ذا سيز ) و ( مارينز اوف ذا سيز ) و ( اليور اوف ذا سيز ) و ( سيلبرتي اكيليبس ) و ( ليبرتي اوف ذا سيز ) و ( سيلبرتي سوليسيس ) و ( انديبيندس اوف ذا سيز ) و ( سيلبرتي اكوينوس ) و ( سيلبرتي سلهويت ) التي تديرها شركات عملاقة مثل ( رويال كاريبيان انترناشيونال ) التي وصلت ارباحها الى ( 547.7 ) مليون دولار في عام 2010 مقابل ( 162.4 ) مليون دولار في 2009  و تمتلك ( 22 ) سفينة سياحية تقوم برحلات مختلفة الى ( 270 ) وجهة في ( 72 ) بلدا من القارات الست ، و شركة ( سيلفرسي كروزيز ) و ( ام سي اس كروزير )  ، و ( كوستا كروزير )  الحائزة على جائزة ( السياحة الخضراء 2011 ) التي تمنحها ( رينا غروب ) سنويا في مجال الاستدامة البيئية ، و ايضا شركة ( كرنفال كروب ) التي توقع لها ان تسجل ارباحا بقيمة ( 850 – 950 ) مليون دولار امريكي في 2012 . مع الدعوة الى فرض قيود  و شروط اكثر صرامة على طريقة بناء هذه السفن و الكيفيات التي يتم بموجبها تشغيلها و ادارتها و بما يحد او يقلل من مخاطر تلوثها للبيئة البحرية التي تشهد حاليا الكثير من المخاطر و التحديات الجسيمة ، و وفق اتجاهات مبتكرة تقوم على التحول من الطاقة التقليدية الضرورية لتشغيلها الى الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية كما فعل بالنسبة لسفينة ( واحة البحار ) الصديقة للبيئة التي تعتمد سياسة تدوير المياه المستخدمة على متنها و تتجنب رمي النفايات و المخلفات في مياه البحر مع استخدام الواح الطاقة الشمسية بمساحة ( 500 ) م 2 لتأمين الطاقة المطلوبة فصنفت لتكون سفينة سياحية خضراء . اما ( جمعية حماية البيئة الالمانية ) فقد بادرت الى تخصيص جائزة غريبة تحت مسمى ( الديناصور ) تمنح سنويا للشخصية الملاحية الاكثر اسهاما في تلويث البيئة البحرية  عن طريق السفن السياحية العملاقة و قد منحت مؤخرا الى قائد سفينة ( عائدة ) بالاضافة الى مؤسس شركة ( توي ) البحرية . كما هناك محاولات علمية جادة في مركز ابحاث السفن في ( ميلانو ) ايطاليا و بدعم من الاتحاد الاوروبي و شركات بناء السفن الجادة  و بتشجيع من منظمات بيئية معنية من اجل انتاج ( خلايا الوقود الكربوني المنصهر ) التي تخدم هذا الموضوع على نحو بين و تجعل من هذه السفن العملاقة  التي تمخر عباب البحار تحظى بصداقة البيئة  البحرية و بما يحقق الاستدامة و المحافظة عليها .
 

261
المنبر الحر / سور الصين العظيم : اهم معلم سياحي في البلاد
« في: 17:30 02/02/2013  »
                                                                                 
سور الصين العظيم : اهم معلم سياحي في البلاد

بنيامين يوخنا دانيال
تزخر الصين بكثير من الآثار و المعالم الثقافية و التراثية المؤثرة في خارطة البلاد السياحية الواسعة ( قبور مينج المقدسة ، مومياوات تاريم ، ضريح الامبراطور كين شيهوانج ، مباني فوجين تولو ، تمثال ليشان بوذا العملاق ) ، خصوصا في بكين و جيايوقوان و داندون و تيانجين و تشينهايقوان و ينتسوان و ووي و تشانغيه و  داتونغ وغيرها . و قد صدر في عام 1982 قانون حماية التراث من اجل حماية و ادامة و صيانة هذه الآثار و الاعمال التراثية ، و تم اصدار اكثر من ( 30 ) لائحة من اجل تسهيل تنفيذ هذا القانون . مع وجود اكثر من ( 2300 ) متحف يضم ملايين القطع و الاعمال الاثرية المختلفة ، بالاضافة الى عدة ملايين موجودة لدى هواة التحف ، و ( 1،670 )  مليون قطعة مسروقة و مهربة الى خارج البلاد و معروضة في ( 200 ) متحف من ( 47 ) دولة ، وفقا لمنظمة الامم المتحدة للتربية و الثقافة و العلوم ( اليونسكو )  . و يتم استعادة ( 20000 ) منها سنويا بفعل الجهود الحثيثة التي تبذلها الحكومة الصينية في هذا المجال  . بالاضافة الى ( 1271 ) موقع اثري خاضع للحماية المركزية  بنهاية عام 2002 و نحو ( 7 ) الاف موقع على نطاق المقاطعات و ( 60 ) الف موقع على نطاق المحافظات . و من اهم هذه الاثار سور الصين العظيم الذي يعد ابرز معلم سياحي في جمهورية الصين الشعبية على الاطلاق ، و قد ادرجته منظمة الامم المتحدة للتربية و الثقافة و العلوم ( اليونسكو ) في عام 1987 في قائمة التراث الثقافي العالمي ، و اختير بتاريخ 7 تموز 2007 كأحد عجائب الدنيا السبع الجديدة الى جانب تمثال السيد المسيح في البرازيل و معبد تاج محل في الهند و مدينة البتراء في الاردن و آثار ماتشوبيشتو في بيرو و هرم تشيتشين ايتزا في المكسيك و المدرج الدائري في ايطاليا  ، بعد الاستفتاء عليها و على غيرها من المعالم العجيبة في العالم من قبل ( 100 ) مليون شخص تقريبا من مختلف بلدان العالم و عبر الشبكة العنكبوتية و الهواتف . و يعود تاريخ المباشرة ببناء هذا السور الى بدايات القرن ال ( 4 ) ق . م ، بحسب بعض المصادر ، و بدوافع عسكرية بحتة ، و استمر العمل فيه حتى اوائل القرن ( 17 ) الميلادي ، و بمشاركة الملايين من العمال ( منهم من قضى اثناء العمل فيه ) ، ليمتد نحو ( 6400 ) كلم ، و من ( تشنهوانغتار ) على خليج بحر ( بوهاي ) شرقا الى ( غاوتاي ) في ( غانسو ) غربا . و هناك اكتشاف حديث  بخصوص هذا السور اعلن عنه مؤخرا الباحث البريطاني ( وليام ليندسي ) و اشارت اليه صحيفة ( دايلي تلغراف ) البريطانية ، و المتضمن عثور الباحث المذكور على جزء  لهذا السور في صحراء ( غوبي ) عبر الاراضي المنغولية  و بطول ( 100 ) كلم و يعود بتاريخه الى ( 120 ق . م ) ، و هو غير موضوع على الخرائط الجغرافية الحديثة ، بعد ان اكب على دراسته منذ عام 1986 .  و قد نالت من هذا الصرح المعماري العظيم براثن الدهر العسوف ، و اثرت فيه عواقب الزمن الظلوم ، و اضرت به اعمال التنقيب  الكثيرة غير المشروعة  المجراة في المناجم القريبة منه ، بصورة متكررة و على نحو عشوائي  و جائر، و خلال فترات زمنية مختلفة ، بحثا عن النيكل و النحاس و الحديد و غيرها ، و كانت النتيجة تضرر نحو ( 70 - 80 ) بالمائة منه . الامر الذي دفع السلطات المعنية الى تبني خطة ترميم و صيانة طويلة و شاملة لهذا الصرح و بكلف عالية ، مع التركيز على الاجزاء المتداعية و الاكثر تضررا ، و تلك الواقعة في المناطق النشطة سياحيا ، مثل جزء ( بادالينغ ) ( 80 كلم شمال غرب بكين ) من ( يانتشينغ ) في ( باين ) الذي فتح امام السواح اعتبارا من عام 1957 ، و يستقبل نحو ( 60000 ) زائر في اليوم الواحد كمعدل و لقاء رسوم دخول رمزية ( 45 يوان ) ، و تتوفر في محيطه مرافق  و منشآت ايواء و اطعام و شراب و تلفريك . و الجزء الواقع في حدود بكين ، و يمثل ( 20 ) بالمائة . و جزء ( جينشاتلينغ ) على الحدود بين ( مييون ) و ( خبي ) بطول ( 10،5 ) كلم ، و المدرج من قبل مجلس الدولة ضمن قائمة المواقع الاثرية المحمية مركزيا اعتبارا من 1988 . و قد اعلنت ( مصلحة بكين لتخضير البساتين و الغابات ) في 21 تشرين الثاني 2007 عن مخطط عام لمنطقة السور شاملة المعالم و المناظر الممتدة من ( باداكينغ ) الى ( شيسانلينغ ) من اجل تنظيم و السيطرة على الحركة السياحية الكثيفة المتوجهة للمنطقة ، دون الاخلال باعمال الترميم و الصيانة الجارية فيها على قدم و ساق . و تشير الاحصائيات الوطنية الى استقطاب سور الصين العظيم ل ( 5 ) ملايين زائر في عام 2001 ، انفقوا ( 150 ) مليون يوان على شراء التذاكر الخاصة بدخول بعض المعالم فيه  ، اي ما يعادل ( 18 ) مليون دولار . و ( 10 ) ملايين زائر في عام 2007 . فكان بحق اهم معلم سياحي في البلاد التي جاءت كثالث مقصد سياحي على نطاق العالم في عام 2010 ، باستقبالها ( 56 ) مليون سائح دولي تقريبا من اصل ( 935 ) مليون سائح ، و يمثل الرقم الاخير حجم الحركة السياحية في العالم في العام المذكور.
                                                                                                       

262
المنبر الحر / الفراشات المضيئة في كامبونج كوانتان
« في: 13:42 30/01/2013  »
الفراشات  المضيئة  في  كامبونج  كوانتان

بنيامين يوخنا دانيال
عرف الانسان اكثر من 20000  نوع من الفراشات التي طالما اسرتنا بجمالها الرائع الاخاذ ، و ابهرتنا بالوانها الزاهية الفاتنة المتناسقة البراقة التي ألهمت الكتاب و الشعراء و صارت مادة لكثير من الاعمال الفنية الخالدة ، و دخلت قديما في معتقدات الكثير من الشعوب  و اساطيرها و حكاياتها ، و نزلت على الطوابع البريدية لكثير من الدول مثل بولندا  و المغرب و السعودية  و فيتنام و ليبيا ، و شكلت عنصر جذب  و تشويق عند فئة كبيرة من السواح من اصدقاء الطبيعة الذين يخرجون في زيارات و جولات قريبة و بعيدة من اجل مشاهدتها و مراقبتها و تصويرها  عن كثب ، كما يقدمون على شراء صورها و نماذج محنطة لها و الادوات و اللوازم الضرورية من المحال و المعارض و المتاحف الخاصة بها ، ليضيفوها الى مجموعتهم . و تنتشر هذه السياحة في جزيرة ( ساموس ) في اليونان ، و محميات ( مونتيفيري ) و ( فينكاس ) و ( كواكيما )  في كوستاريكا ، و في بلدة ( موغلا ) في تركيا ، و منطقة ( ميكوكان ) في المكسيك ، و غابة  )و كاكاميغا  في كينيا . و منطقة ( الفاكيا ) في قبرص   ( اسام ) و ( كيرالا ) في الهند ، و في المحميات الطبيعية في سريلانكا ، و في جبال ( ايس اوزامبورا ) في تنزانيا المشهورة بمزارع تربية و انتاج الفراشات ، و في وادي ( كوكا ) في كولومبيا التي تنشط فيها شركة ( آلاس دي كولومبيا ) المتخصصة بجمع و تربية و تصدير الفراشات الى العديد من الدول في العالم و منها الولايات المتحدة الامريكية وبعض البلدان الاوروبية  و غيرها  . و ايضا على ضفتي نهر ( كلانج ) الداخل في حديقة الفراشات من منطقة ( كامبونج كوانتان ) التابعة ل ( كوالاسيلانجو ) الماليزية المشهورة بفراشاتها الملونة المضيئة ليلا و باعداد كبيرة ، فشكلت بذلك نقطة استقطاب مثلى يجد فيها السواح ضالتهم  ،  فينطلقون من ( كوالالانبور ) العاصمة و المدن المجاورة و يخرجون ليلا ضمن مجاميع سياحية  و برفقة ادلاء خبراء من الشركات السياحية المنظمة للجولات هذه ، للفوز برؤية لوحات نادرة غاية في الجمال ، لا يمكن ان تفارق الذاكرة ، و ليمتعوا ابصارهم بمنظر الفراشات الملونة و هي تطير بين احضان الطبيعة و تنتقل من شجرة الى اخرى ( المنغروف ) بحرية و دون وجل في الغابات المحيطة بالمنطقة . مع امكانية ركوب قوارب صغيرة مزودة بسترات النجاة  الضرورية ، تعمل في نهر ( كلانج ) و لقاء مبلغ زهيد ( 10 – 15 رينغيت  ) من اجل مشاهدات افضل و اروع لهذه المخلوقات الرقيقة الرائعة في اماكن معيشتها الطبيعية التي يخيم عليها الهدوء . و بامكان السواح و الزوار التمتع بمشاهدة الفراشات الملونة في ماليزيا في حديقة الفراشات في العاصمة كوالالانبور التي تزخر بانواع عديدة من الفراشات التي يزيد عددها على ( 6000 ) فراشة و من مختلف الالوان و الاحجام  ، و منها انواع عملاقة تعتبر من كبريات الفراشات على نطاق العالم .                                                    و ايضا في ولاية ( كوالاترينجانو ) شرق البلاد ، و ايضا في مزرعة الفراشات في ( بينانج ) الزاخرة بالاف الفراشات الملونة الجميلة ، و يمكن دخولها لقاء رسوم معينة ( 10 رينغيت للصغار و 20 رينغيت للكبار ) . و هي مشاريع تنصب في جهود السلطات السياحية و البيئية الماليزية الرامية للعناية بالبيئة و صيانة مواردها و مكوناتها و تنميتها على نحو مستدام و استثمارها في النشاطات السياحية المختلفة من اجل جذب و استقطاب اكبر عدد من السواح من مختلف بلدان العالم . و توجد مثل هذه الحدائق المخصصة لتربية الفراشات و العناية بها في العديد  من الدول مثل تايلاند و جنوب افريقيا ( انشأت عام 1996 ) و اندونيسيا ( بانتي مورونغ ) و سنغافورة ، و الولايات المتحدة الامريكية التي تزخر ب ( 700 ) فصيلة من الفراشات  ، و منها ( 75 ) فصيلا في حديقة   ( كالاواي ) على سفوح جبال ( اباتشيا ) جنوب غربي اطلنتا ( 70 ميلا ) و هي من اصول محلية و من الفلبين و ماليزيا و امريكا الجنوبية و الوسطى ، و تستقبل سنويا نحو ( 750 ) الف زائر كمعدل . و في ( ستانفورد ابون ) بالمملكة المتحدة . و هناك حديقة ( تشيتساي ) في ( شوني ) شمال شرق  ( بكين ) العاصمة الصينية بمساحة ( 700000 ) م 2 التي تنتج عدة ملايين من الفراشات الملونة كل عام و تعتبر الاكبر في قارة آسيا . و تستقبل هذه الحدائق الاف السواح و الزوار  و على مدار السنة  ومن مختلف الجنسيات ، لقاء رسوم رمزية يدفعونها ،  تغطي نفقاتها الادارية و تساهم في تطوير و توسيع هذه المشاريع الصديقة للبيئة التي يزداد عددها يوما بعد يوم بزيادة الوعي باهمية البيئة في حياتنا .   
--------------------------
كوالالامبور– ماليزيا 2010


263
أدب / من الشعر الامريكي الحديث سأعود
« في: 09:54 28/01/2013  »
من الشعر الامريكي الحديث
سأعود

شعر : ادنان سان فنست ميلي
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
ادنان سانت فنست ميلي  EDNAN ST.VINCENT MILLAY  شاعرة امريكية ماجدة . ولدت في 22 شباط عام 1892 في ( روكلاند ) . كتبت مجموعة من المسرحيات الشعرية . من نتاجاتها : مجموعة سونيتات ، حديث في منتصف العمر ، . و من اشهر قصائدها : شجرة الاجاص TEE PEAR TREE ، انبعاث  RENASCENCE  ، عالم الرب GOOD'S WORLD ، الاوز البري                . WILD SWAN                                                                         وافتها المنية عام 1950 . و من روائع شعرها قصيدتها الموسومة ( سأعود )  I SHALL GO  . BACK                                                                                                                                                                                              
        سأعود

سأعود مرة اخرى
الى الشاطىء الاجرد
كي اعيد بناء
كوخي الصغير على احقافه
فتعاود الطحالب البحرية المرور
عند بابه
ياردة
او ياردتين
و لكن دون ان يدفعني ذلك
الى الامساك بيدك
حيث اكون قد يممت وجهي
شطر الذي افهمه
و سأكون سعيدة
اكثر من ذي قبل ..
اما هوانا
الذي همد في عينيك
اما الكلمات
التي ما عاد ينبس بها لسانك
فهي اشياء
تموت الآن ..
لكم هو قليل
الذي قيل
لكم هو قليل
الذي غني
و لكن دون ان يطرأ اي تغيير
على الصخور
و السماوات الحزينة
عما كانت عليه
حين كنت شابة
----------------
عن : MODERN AMERICAN POETRY , LOUIS UNTERMEYER



264
المنبر الحر / رياضة الغولف .. سياحة الاغنياء
« في: 12:27 26/01/2013  »
رياضة الغولف .. سياحة الاغنياء

بنيامين يوخنا دانيال      
                                     
يعرف عن سياحة الغولف بانها سياحة الصفوة لارتباطها بطبقة  الاغنياء الذين تزيد انفاقاتهم اليومية على هذه اللعبة على غيرهم الذين يمارسون بقية انواع الرياضات بعدة مرات  ، و تقدر ايراداتها ب ( 17 ) مليار دولار امريكي سنويا  على نطاق العالم بحسب ( الاتحاد الدولي لوكلاء سياحة الغولف ) ( آي . أي . جي . تي . او ) . و هي رياضة ظهرت منذ نحو 500 سنة و يمارسها الملايين ، منهم ( 610 ) الف لاعب مسجل  في المانيا وحدها . و ( 3 ) ملايين في اوروبا في عام 2010 ، و من المتوقع ان يرتفع الرقم الى ( 8 ) ملايين بنهاية 2020 على نطاق القارة المذكورة ، و ( 120 ) مليون على نطاق العالم . فأحسنت الشركات السياحية استثمارها و توظيفها لتطرح على شكل منتوج سياحي تقبل عليه فئة النخبة و الاثرياء . ففي  جزيرة ( جيجو ) بكوريا الجنوبية على سبيل المثال يوجد ( 25 ) ملعبا يستقطب سنويا قرابة ( 1 ) مليون سائح غولف دولي و محلي مقابل ( 800000 ) سائح غولف في عام 2008 ، و تشكل  ايرادات هذه السياحة ( 40 ) في المائة من اجمالي الايرادات السياحية  السنوية في الجزيرة التي استقطبت في عام 2009 نحو ( 6 ) ملايين سائح منهم ( 5.417 ) ملايين سائح دولي و ( 0.583) مليون سائح محلي جاء معظمهم لممارسة رياضة الغولف في ملاعب هذه الجزيرة . اما مدينة ( نيودلهي ) الهندية فتجذب سنويا اكثر من ( 4000 ) سائح غولف دولي . و استقطبت ملاعب الغولف المغربية ال ( 20 ) في عام 2010 اكثر من ( 68000 ) سائح دولي  ، انفقوا ( 1 ) مليار درهم وفقا ل ( جمعية الحسن الثاني للغولف ) ، و هناك خطة لزيادة عدد الملاعب الى ( 40 ) ملعبا من اجل استقطاب ( 250000 ) سائح سينفقون ( 3.4 ) مليار درهم مغربي . اما سياحة الغولف في تركيا فتدر نحو ( 125 ) مليون يورو سنويا ،  و تنتشر بالدرجة الاساس في منطقة ( بيليك ) في ( انطاليا ) التي  فازت بلقب افضل وجهة سياحية للممارسة الغولف في عام 2008 على مستوى اوروبا و استضافت خلال الفترة 14 – 17 تشرين الثاني 2011 ( معرض السوق الدولية لسياحة الغولف ) ( آي . جي . تي . ام ) الذي نظمته ( الرابطة الدولية لمنظمي جولات سياحة الغولف ) ( آي . أي . جي . أي . تي . او )  ، و بمشاركة ( 350 ) منظما للجولات السياحية و ( 1400 ) مفوض و غيرهم . كما تعتبر ابوظبي من الوجهات السياحية المتطورة في هذا المضمار ، و قد منحت في عام 2012 جائزة افضل وجهة سياحية للغولف على مستوى افريقيا و الخليج بعد منافستها مع  وجهات  معروفة في جنوب افريقيا و المغرب و موريشيوس و كينيا و غيرها . و ايضا اسبانيا التي سجلت ملاعب الغولف ال ( 270 ) فيها في عام 2003  ايرادات بقيمة ( 3 ) مليارات دولار . و الولايات المتحدة الامريكية التي مارس نحو ( 40 ) مليون فرد فيها رياضة الغولف في عام 2003 و من خلال ( 17000 ) ملعب . اما بلغاريا ففيها ( 10 ) ملاعب غولف مرخصة دوليا و من المتوقع تسجل ايرادات بقيمة ( 30 ) مليون يورو بنهاية عام 2014 . و يؤخذ على هذه الرياضة : - اولا : ارتباطها بفئة الاثرياء بالدرجة الاساس من رجال المال و الاعمال و غيرهم  . ثانيا : استحواذ الملاعب  الخضراء التي تمارس فيها على مساحات شاسعة من الاراضي المتميزة  . فقد انشىء ملعب قطامية هايتس  للغولف في مصر على مساحة ( 6780 ) ياردة ، و ملعب الغولف الصحراوي في الامارات العربية المتحدة على مساحة ( 7691 ) ياردة ، و ملعب الغولف بمدينة الملك عبدالله في المملكة العربية السعودية  الذي بوشر بتنفيذه على مساحة ( 780000 ) م 2 ، و ملعب الغولف في جبال كيرينا بشمال قبرص على مساحة ( 6.232 ) م 2 ( 18 حفرة ) ، و ملعب غولف مونتغمري في دبي على مساحة ( 265 ) دونم . ثالثا : استنزاف هذه الملاعب لكميات كبيرة من المياه الضرورية للارواء ، فقد بلغ استهلاك ملعب  الغولف الواحد الذي به ( 18 ) حفرة في منطقة ( هواباي ) الصينية نحو ( 2000 ) م 3 من المياه يوميا ، و ( 3500 ) م 3 يوميا في ملعب مماثل في المغرب . و تشير نتائج احدى الدراسات الحديثة المجراة من قبل ( الصندوق العالمي للحياة البرية  ) ( دبليو . دبليو . اف ) الى ان ملعب الغولف الواحد ب ( 18 ) حفرة بالمنطقة يستهلك سنويا ( 700000 ) م 3 من المياه و هي الكمية الضرورية لتغطية احتياجات ( 15000 ) شخص من مياه الشرب خلال فترة عام كامل .

265
المنبر الحر / الاحتباس الحراري يهدد صناعة السياحة
« في: 09:32 23/01/2013  »
الاحتباس الحراري يهدد صناعة السياحة

بنيامين يوخنا دانيال
تأتي التأثيرات الكبيرة للاحتباس الحراري   global warming على السياحة من العلاقة الجوهرية التي تربط الاخيرة بالبيئة و المناخ و التنوع البيولوجي و المقومات و الموارد الطبيعية التي باتت مهددة بفعل هذه الظاهرة المدمرة التي ارخت بظلالها الثقيلة على مناطق كثيرة من كوكبنا من خلال ذوبان طبقات الثلوج بالمناطق المتجمدة و ارتفاع مستوى المياه في  البحار و المحيطات و الفيضانات العارمة و الامطار الغزيرة و تزايد العواصف الثلجية و انتشار موجات الجفاف و التصحر Desertification   و ارتفاع درجة حرارة المحيطات و تراجع التساقطات الثلجية  snowfalls  و فقدان التنوع البيولوجي - الحيوي -  Biodiversity  و تهديد الانواع و السلالات الحيوانية المهمة سياحيا ( الفراشات الملكية في اسبانيا و الدب القطبي و النو في شرق افريقيا  و طير الغواص ذي العنق الاحمر في اسكتلندا و الشعاب المرجانية في امريكا الوسطى  و فراشة رينجلت في بريطانيا  و الغوريلا في رواندا و اوغندا ) و غيرها  بحسب الخبراء . و كان من البديهي ان تأخذ بعض النشاطات و الفعاليات السياحية المرتبطة بالسواحل و الجزر و الغابات و الجبال المغطاة بالثلوج بالانحسار بحسب خبراء السياحة ، و ان تظهر تغيرات في سلوكيات و اتجاهات و اختيارات السياح  ، و ان تتضرر بعض  المواقع والمقاصد السياحية و تفقد اهميتها من على الخارطة السياحية ان الآن او في المستقبل القريب او البعيد ، مثل جزر المالديف و مدينة البندقية و باتاغونيا  Patagonia  في الارجنتين و تشيلي و جبال كلمنجارو Kilimanjaro  في تنزانيا و الحيد المرجاني coral reef في استراليا و منتجعات التزلج و الرياضات الشتوية في جبال الالب و جبل القمر في اوغندا و جبال الانديز في امريكا اللاتينية . و وفقا لتقرير صدر عن - منظمة السياحة العالمية -  World Tourism Organization  في 2007 فأن ارتفاع درجة الحرارة ( 1 ) درجة مئوية على نحو اضافي يعني تراجع ( 60 % ) من مناطق التزلج على الجليد في المانيا مع احتمال عدم صلاحيتها لهذا النشاط السياحي في حال ارتفاع درجات الحرارة بمعدلات اكثر . اما في فرنسا  فان ارتفاع درجة الحرارة ( 2 ) درجة مئوية سيفضي الى انخفاض عدد الايام الجليدية في جبال الالب الجنوبية و البرانس و جبال الالب الشمالية  بدرجات مختلفة لينعكس الامر سلبا على الرياضات و الانشطة السياحية الشتوية فيها  و المنتشرة في ( شاموني مونبلا ، لابلاني ، كارت بلانش ، لوزان ) و غيرها .  اما في سويسرا فقد توقعت ( مارتين ريبيتيز ) الخبيرة في ( المعهد الفدرالي للابحاث حول الغابات و الثلوج  و المناظر الطبيعية ) السويسري و مؤلفة كتاب  ( حرارة سويسرا ترتفع ) باحتمال زوال محطات تزلج ski stations  معروفة جراء الاحتباس الحراري  ، و هي كثيرة و تنتشر في  مناطق ( انجليبرغ ، دافوس ، سانت موريتز ، غريندلفاد ، فيلازر ، ليسين ، مونترو )  و غيرها . كذلك الامر في نيوزيلاندا المعروفة بحلبات التزلج على الجليد ( 15 حلبة حتى 2008 ) خصوصا في منطقة جبل ( راوبو ) و بالقرب من ( واناكا ) Wanaka   و - كوينز تاون - Queenstown . و تشير نتائج دراسة حديثة  صادرة عن -  معهد ستوكهولم للبيئة - Stockholm Environment Institute   بعنوان - تثمين المحيطات -    Valuing The Oceansنشرت مؤخرا الى  احتمال ان تتكبد السياحة الدولية لخسائر جسيمة بقيمة ( 301 ) بليون دولار في 2100 في حالة ارتفاع درجة الحرارة ( 2.2 ) درجة مئوية ، و بقيمة ( 639 ) بليون دولار في حالة ارتفاع درجة الحرارة ( 4 ) درجات مئوية  بسبب الاحتباس الحراري و ارتفاع درجة الحرارة بنسق اكبر من المعدلات السائدة ، نتيجة الاخفاق في معالجة او الحد من هذه الظاهرة الخطيرة التي تحول دون الاستدامة البيئية .   

266
اصدارات / كتاب ( مقالات في السياحة الرياضية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال
« في: 14:42 20/01/2013  »
كتاب ( مقالات في السياحة الرياضية ) للباحث بنيامين يوخنا دانيال

صدر عن مطبعة ( بيشوا ) في اربيل 2013  كتاب جديد للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال ) و في ( 122 ) صفحة من القطع المتوسط . و يضم بين صفحاته ( 11 ) مقالة منشورة رقميا على الصفحات الالكترونية لعدة مواقع . و تحت العناوين التالية : ( السياحة الرياضية : الواقع و آفاق المستقبل ، ازدهار السياحة الرياضية في كوريا الجنوبية ، رياضة التزلج على الثلوج في خطر ، ارتفاع اسعار الغرف الفندقية ابان الاولمبياد ، رياضة الغولف .. سياحة الاثرياء ، رياضة الصيد في ازدهار ، المعسكرات التدريبية تنشط السياحة الرياضية في تركيا ، رياضة التحليق بالمناطيد تستقطب السياح في بلد العجائب ، ملاعب الغولف الهندية تنشط الطلب السياحي ، استثمار السباقات الرياضية في بلاد الفراعنة من اجل التنشيط السياحي ، تنامي سياحة الغوص في بلاد الفراعنة ) . و جاء في مقدمة الكتاب : ( تكمن الاهمية السياحية للمباريات و الاستعراضات و البطولات و المسابقات و المهرجانات الرياضية و غيرها من الفعاليات و النشاطات المرتبطة بها في كونها مغريات – مشوقات – مجذبات – سياحية تجذب الزوار و السياح من كل حدب و صوب ، و تصنف ضمن – المغريات الثقافية – التي تشمل ايضا كل الاوجه و المظاهر الفنية و العلمية و الادبية و الدينية و الفلكلورية و التراثية في البلاد ، بالاضافة الى الممارسات و المراسيم المتعلقة بالعادات و التقاليد و الطقوس بمختلف انواعها و غيرها ، و التي تمارس و تقدم عبر المهرجانات و الاحتفالات و الاستعراضات و اللقاءات و المناسبات و الزيارات ، لتشكل الى جانب المغريات الطبيعية : مناطق جليدية – الشواطىء – مساقط المياه و الشلالات – الجزر – مناطق التخييم – و التاريخية : الكولوسيوم – الاهرامات – النصب – المزارات – و الاصطناعية : قاعات التزلج على الجليد – الفنادق الرياضية – مضامير السباقات – الصالات الرياضية – المسابح الاولمبية – ملاعب سباق الخيل – منصات القفز على الثلوج – ملاعب الغولف – منظومة الجذب السياحي المهمة في المعادلة السياحية التي تجمع بين السياح من جهة و المنتجات السياحية من جهة ثانية . و قد ادركت السلطات الرياضية و السياحية في كثير من الدول اهمية هذه الجوانب ، و امكانية مساهمتها في تنمية و تطوير صناعة السياحة الوطنية و تنويع منتوجاتها السياحية و ايجاد اسواق جديدة لهذه المنتوجات و استقدام المزيد من السياح الاجانب ، و الدفع بالمسيرة الرياضية في البلاد للأمام و تنشيطها على النحو المطلوب ، فدأبت على توظيف و استغلال المباريات و المهرجانات و المسابقات الرياضية و الاستعراضات في الانشطة و الفعاليات السياحية ، مع اتاحة فرص درجها ضمن البرامج السياحية ، و الترويج لها على نحو واسع و فعال ، و من خلال حزمة برامج فعالة من اجل استقطاب الكثير من السياح الاجانب ) .


267
المنبر الحر / مواقع التراث العالمي تنشط السياحة الثقافية في بلغاريا
« في: 19:49 19/01/2013  »
  مواقع التراث العالمي تنشط السياحة الثقافية في بلغاريا

بنيامين يوخنا دانيال     

تأتي المواقع الاثرية و المآثر التاريخية ال ( 7 ) المدرجة في قائمة التراث العالمي لمنظمة الامم المتحدة للتربية و العلم و الثقافة UNSCO    في مقدمة المغريات الثقافية و المعالم السياحية المهمة الاكثر اجتذابا للسياح  للأغراض الثقافية في بلغاريا و بوتائر عالية ، من اصل ( 4000 ) معلم تاريخي متنوع  ، تعود الى حقب تاريخية مختلفة ، جعلت البلاد من اكثر دول العالم توفرا على المواقع التاريخية , و تشمل قبر كازانلاك التراقي Kazanlak    و هو جزء من مقبرة تعود لنفس الحقبة ، و منحوتة  فارس مادارا الصخرية بالقرب من ( شومين ) وسط محمية اثرية و تاريخية وطنية ، و الكنائس و الاديرة و الصوامع و المعابد المحفورة في الصخر ايفانوفو  Ivanovo Rock Churches   القريبة من ( روسه ) و التي يعود تاريخها الى القرن ال ( 14 ) ، و كنيسة بويانا   Boyana Church   التي فتحت امام الزوار بعد عام 2008 ، و دير ( سان ايفان ) ( ريلا ) Rela Monastery  الارثوذكسي الشرقي ،  و مدينة نيسيبار العتيقة  Nesebar  بالقرب من ( بوغاس ) و يعود تاريخها الى ( 3200 ) سنة مضت ، و القبر التراقي في سفيشتاري  Sveshtari  على مقربة من  رازغراد  Razgrad  . و قد سعت السلطات المعنية في بلغاريا الى ترميم و صيانة هذه المواقع وفق اسس علمية حديثة و متطورة ، و توظيفها في النشاطات و البرامج السياحية المختلفة ، خصوصا الثقافية منها ، و بدعم من الاتحاد الاوروبي ، من اجل الاستئثار باهتمام السياح ، و تسويق المنتج السياحي الوطني الى الاسواق المجاورة و البعيدة في سبيل تحقيق اعلى العائدات السياحية الممكنة في ظل الظروف الاقتصادية الراهنة التي تمر بها اقتصاديات المنطقة ،  و التي بلغت في عام 2011 نحو ( 2.7 ) مليار يورو وفقا  لغرفة السياحة البلغارية   Bulgarian Chamber of Tourism  ، بالاضافة الى ( 0.5) مليار يورو متأتية من السياحة الداخلية ، و لرفد الناتج المحلي الاجمالي للبلاد  GDP  الذي ساهمت السياحة ب ( 10.5 % ) فيه  في العام المذكور بحسب  وزارة الاقتصاد و الثقافة و السياحة البلغارية   Ministry of Economy and the Bulgarian Culture and Tourism  . كما تبنت برامج ترويجية سياحية فعالة و بقيمة ( 64285 ) يورو ، فعلتها على هامش المعارض السياحية الاخيرة ، و تشمل  بورصة و معرض برلين الدولي للسياحة و السفر في دورته ال ( 46 ) الذي اقيم خلال الفترة من ( 7 ) الى ( 11 ) آذار 2012  و بمشاركة ( 11000 ) عارض من ( 180 ) دولة ، و المعرض الدولي للسياحة الرومانية ( بوخارست  ) في دورته ال ( 27 ) خلال الفترة من ( 15 ) الى ( 18 ) آذار 2012 ، و المعرض السياحي الدولي في ( صوفيا ) العاصمة ( قاعة اكسبو ) Expo  في دورته ال ( 29 ) و بمشاركة ( 15 ) دولة  منها  ( اليونان ،  روسيا ، تركيا ، الهند ، كرواتيا ، صربيا ، المانيا ، هنغاريا ، ايطاليا ، و تونس ) و غيرها ، و بدعم من الاتحاد الاوروبي ايضا ( 75 % ) ، بهدف تنشيط السياحة الوطنية على نحو مستدام ، و تنويع المنتج السياحي البلغاري القائم على السياحة الساحلية بالدرجة الاساس ، مع العمل على نقل تجارب  اوروبية ناجحة في السياحة الثقافية الى مدن و بلدات بلغارية ، كما فعل بالنسبة ل ( يامبول )  Yambol  التي بدأت باستقبال التجربة الكاتانية      Cataniaفي ايطاليا في مجال السياحة الثقافية المستدامة      sustainable  cultural    tourism  القائمة على صون و حفظ  و تطوير المعالم الاثرية  و المآثر التاريخية في البلاد و صيانتها و ترميمها على النحو المطلوب و استغلالها في صناعة السياحة على نحو مستدام  و ايصالها للاجيال القادمة اكثر غنى و تنوعا .
bindanyal@

268
المنبر الحر / رياضة الصيد في ازدهار
« في: 12:57 16/01/2013  »
رياضة الصيد في ازدهار

بنيامين يوخنا دانيال
ترتبط هذه الرياضة بفئة السواح من هواة الصيد الذين يمارسون  هذه السياحة المحببة داخل او خارج حدود بلادهم ، و تنتشر عادة في الدول التي تزخر بأنواع و اعداد هائلة من الحيوانات و الاسماك و الطيور المنتشرة في الغابات و الادغال العميقة  و البراري البعيدة و السافانا  savanna  و الجبال و السواحل و البحيرات و الانهر  و غيرها و التي تتاح فيها فرص ممارسة رياضة الصيد و الرياضات و الفعاليات و الانشطة المرتبطة بها مثل السير على الاقدام و التخييم و ركوب الزوارق و الغوص و السباحة  و تسلق الجبال . و قد شرع معظمها القوانين و اللوائح  ،  و اصدرت الضوابط و التعليمات التي تنظم الصيد البري و النهري و البحري داخل حدودها  ، للحيلولة دون استنزاف و اهلاك هذه الموارد الطبيعية  المهمة    natural resourcesو لضمان استمرارها و ديمومتها على نحو طبيعي ، لما تمثله من مغريات سياحية  tourism attractions  طبيعية فعالة في منظومة الجذب السياحي ، و للدفع باتجاه تنمية و تطوير منتجات سياحية  tourism products  مبتكرة  تحتل مكانة هامة في صناعة السياحة و السفر الوطنية . و قد روعي في هذه التشريعات و الضوابط عدة جوانب تخص البيئة الطبيعية و الاستدامة  sustainability  ،  مثل نوعية  و اعداد هذه الحيوانات و مدى ندرتها  و التهديدات    threatsو التحديات    challengesالتي تواجهها  ، و مناطق انتشارها و فيما اذا كانت مقيمة او مهاجرة ، و مواسم  و ظروف تكاثرها  ، و استخداماتها بعد عمليات الصيد ، و الاسلحة و الادوات المستخدمة في صيدها  و فيما اذا كانت محلية او مجلوبة من خارج الحدود ، و المناطق و الفترات الزمنية  التي يسمح بصيدها فيها و غيرها .  و هناك شركات سياحية  عالمية و وطنية تنظم سياحة الصيد  و الانشطة الرياضية المرتبطة بها على ضوء الارشادات و الضوابط السائدة و بالتنسيق مع السلطات المعنية ، مثل شركات ( بلان تورز تورزم و في تور و اي في تورزم و ناتور تورزم و انتونيانا تورزم و نوفوم تورزم ) في تركيا التي تعمل تحت غطاء المديرية العامة للحدائق و الصيد و الحياة البرية في وزارة الغابات و وفقا للقانون ( 6136 ) . اما في ايطاليا فأن سياحة صيد الاسماك هي الاكثر انتشارا بين السياح و تمارس عادة في المناطق الساحلية بطول ( 7.600 ) كلم بالاضافة الى البحيرات الكبرى و الانهار و البحيرات الضحلة في الداخل مثل ( تراسيمينو و جاردا و كومو و بركسيانو بولسينا و ايسيو و لاجو ماجينوري ) ، و تتيح بالاضافة الى الخروج برحلات الصيد فرص الاقامة في مساكن الصيادين  المتواضعة و اعداد الوجبات الشهية من الاسماك التي يتم صيدها من قبلهم  و بالوسائل التقليدية  ، و تتم هذه النشاطات تحت مظلة ( مؤسسة سياحة الصيد ) التي تضم نحو ( 300 ) جمعية  و برعاية ( رابطة صيد الاسماك ) . و في تونس تنتشر سياحة الخنزير و الثعلب و ابن آوى و الزيردة و النمس و الزرزور و الترد في توزر و قفصة و قبلي و قابس  ،  و في غابة رواد و جبل برج شاكير و بحيرة رادس و الغابة و الكثبان الرملية برواد و الحديقة الوطنية بجزيرتي زمبردة و زمبرتة و المحمية الطبيعية بمخثردار فاطمة على وجه الخصوص و على يد سياح اجانب من بريطانيا و المانيا و فرنسا و السويد و بلجيكا و ايطاليا و سويسرا و اسبانيا و لكسمبورغ و سياح عرب و بالذات من دول الخليج ، و باشراف  وكالات اسفار متخصصة و مؤسسات النزل المنظمة للصيد السياحي  و تحت مظلة المندوبية الجهورية للسياحة و ادارة الغابات و وفقا لقرار وزير السياحة في 28 آذار 2001 . و تشير البيانات و الاحصائيات الخاصة بوزارة الفلاحة و الموارد المائية التونسية الى اصطياد ( 2000 – 2700 ) خنزير بري سنويا  كمعدل ضمن حملات صيد  منظمة بلغت في موسم 2008 – 2009  نحو ( 1917 ) حملة اسفرت عن اصطياد ( 4840 ) خنزيرا بعد منح ( 952 ) رخصة صيد في 2008 من اصل ( 1884 ) قابلتها ( 1153 ) رخصة  صيد خنازير في 2009  من اصل ( 1347 ) رخصة . الامر الذي انعكس ايجابا على الوضع الاقتصادي للافراد و الاسر من الجماعات المحلية القريبة من مناطق الصيد جراء  استقبال و مصاحبة هؤلاء  السواح  في رحلات الصيد كأدلاء ،  كما اسهم في رفد خزينة الدولة بايرادات متأتية من منح رخص الصيد و اجازات ادخال الاسلحة و المعدات  الضرورية الى البلاد لغرض ممارسة هواية الصيد و غيرها من العائدات المالية . اما في بلغاريا فقد بلغت عائدات سياحة الصيد في عام 2010  نحو ( 2.1 ) مليون يورو و ( 3 ) ملايين يورو في عام 2011  و هي مرشحة للزيادة في العام  2012 ، و قد خصص يوم ( 6 ) آب من كل عام ليكون يوما وطنيا لرياضة الصيد حيث تنطلق فيه الجولات السياحية من اجل صيد الحجل و السمان و الحمام البري و الغزال الاحمر و الخنازير البرية و بعض انواع الدببة التي يسمح القانون البلغاري بصيدها وفق شروط و ضوابط معينة . و في رومانيا شكلت  سياحة الصيد المرتبطة بالسواح الاجانب ( 80 ) في المائة من اجمالي انشطة الصيد في البلاد  في عام 2009 و انصبت على اصطياد الارانب و الديك البري و الغزلان و الثعالب و الاسماك و غيرها  . و من الدول التي اصدرت تشريعات تنظم عمليات الصيد في المنطقة : الجمهورية العربية اليمنية التي صدر فيها القانون رقم ( 42 ) لسنة 1991 بشأن تنظيم صيد و استغلال الاحياء المائية و حمايتها المعدل بالقانون رقم ( 43 ) لسنة 1997 . و قانون تنظيم صيد الحيوانات و الطيور و الزواحف  البرية ( 4 / 2002 ) في دولة قطر . و قانون تنظيم الصيد و استغلال الاحياء المائية و حمايتها رقم ( 48 ) لسنة 1976 في العراق . و القانون رقم ( 22 ) لسنة 2005  بشأن تنظيم الصيد البري بامارة ابوظبي . و قانون الزراعة المؤقت رقم ( 44 ) لسنة 2002 في الاردن و التعليمات رقم ( ز / 34 ) لسنة 2003 الصادرة بموجبه الخاصة بحماية الطيور و الحيوانات البرية و تنظيم صيدها و الاتجار بها . و قانون حماية الصيد و الحظائر الاتحادية لسنة 1986 في السودان . و قانون تنظيم صيد الحيوانات و الطيور و الزواحف البرية ( 4 / 2002 ) في الكويت . و قانون تنظيم الصيد البري في لبنان رقم ( 580 ) لسنة 2004 .
bindanyal@hotmail.com


269
المنبر الحر / سياحة الكوارث
« في: 11:05 13/01/2013  »
سياحة الكوارث 
   

بنيامين يوخنا دانيال

ظهر هذا النمط السياحي في السنوات الاخيرة و تنامى نتيجة استغلال بعض الشركات السياحية للمناطق المنكوبة جراء كوارث طبيعية كبيرة  مثل الزلازل و البراكين و الفيضانات و الاعاصير و غيرها و بوجود الرغبة لدى فئة من السواح في زيارة هذه المناطق التي اصابها الدمار و حل فيها الموت  ، و قبول بعض الحكومات بممارسة هذا الشكل من اشكال السياحة بهدف زيادة العائدات السياحية من جهة و الحصول على موارد مالية جديدة  ، تساهم في  بناء واعادة اعمارهذه المناطق ، و الخروج من الازمات التي حلت بها جراء هذه الكوارث . فولاية الاسكا الامريكية بمنطقة القطب الشمالي قد شهدت حركة سياحية غير مسبوقة رغم الكارثة الطبيعية التي حلت بها جراء ذوبان الثلوج  في عام 2005  و على نحو مبكر عما هو معتاد و اقترنت بواحد من اكثر فصول الصيف دفئا منذ اربعة قرون تقريبا . وبتاريخ 26 كانون الاول 2004  ضربت امواج مد زلزالية ( تسونامي ) اجزاء كثيرة من آسيا مثل تايلاند و الهند و سريلانكا و اندونيسيا التي اقامت متحفا في ( باندا اتشه ) تخليدا للضحايا و خططت لاقامة مزار سياحي يخدم الموضوع  . و قد ظهر اتجاه في بعض الدول المصدرة للسواح الى هذه المناطق المنكوبة يدعو الى تشجيع و حث الناس  على  السفر اليها دعما لسكانها و للاسراع في تنفيذ خطط اعادة تأهيل و تنشيط قطاع السياحي فيها ، و من هذه الدول اليابان التي حثت حكومتها الاشخاص على السفر و زيارتها مع تخصيص ( 1.2 ) مليون دولار امريكي للافواج السواح المتوجهة اليها . كما خرجت وكالات السفر و السياحة المعنية المجتمعة في ( سدني ) باستراليا في 9 كانون الثاني 2005  بنتائج تشجع على قضاء اجازة العطلات فيها من اجل اعادة انعاش السياحة فيها و دعم السكان الذين تضرروا جراء هذه الكارثة الطبيعية  .   و في عام 2008 شهدت جمهورية الصين الشعبية ( 26 ) كارثة طبيعية منها كارثة الزلزال الذي ضرب اراضي المنطقة الوسطى في 12 ايار و راح ضحيته ( 10 ) الاف قتيل و آخر ضرب غرب البلاد و بالذات محافظة سشوان ، و قد سمحت السلطات المختصة بتنظيم رحلات زيارة الى المناطق المنكوبة الآمنة لمشاهدة مخلفات الزلزال و آثاره المدمرة على الناس و المباني و المزروعات و شتى مناحي الحياة التي اصابها الارباك حتى وصل عدد السياح الذين زاروا المناطق الجبلية من سشوان وحدها نحو ( 7 ) ملايين و ذلك خلال عطلات عيد رأس السنة الصينية اي عيد الربيع ( رأس السنة القمرية  ) الذي يبدأ اعتبارا من اليوم الاول من الشهر الاول من التقويم الصيني و ينتهي في ال ( 15 ) منه ، كما زار ( 190 ) الف شخص قرية ( زونغيك ) وحدها بمناسبة عيد العمال في 1 ايار 2008 و ( 2،9 ) مليون شخص منطقة ( تشينغدو ) .  اما حادث غرق السفينة ( كوستا كونكوردينا ) السياحية التي كانت تقل ( 4229 ) شخصا منهم ( 3200 ) سائح  و ( 1000 ) من افراد الطاقم  جراء ارتطامها باحدى الصخور قبالة ساحل جزيرة ( جيلو ) في ( توسكانا ) الايطالية في 13 كانون الثاني 2012  و الذي خلف نحو ( 30 ) قتيلا  من جنسيات متعددة مثل فرنسا و ايطاليا و اسبانيا فقد كان كفيلا بجذب العديد من السواح  و الزوار و الكوادر الصحفية المحلية و الاجنبية الى موقع غرق السفينة المنكوبة  و من شتى بلدان العالم لتصوير الحادث و متابعة اخباره عن قرب و لحظة بعد لحظة .
                                                                                   bindanyal@hotmail.com
                                                           




270
المنبر الحر / الرحلات البحرية .. رياضة و ترفيه
« في: 12:02 09/01/2013  »

الرحلات البحرية .. رياضة و ترفيه

بنيامين يوخنا دانيال
تعتبر سياحة الرحلات البحرية  tourism cruises  من اقدم اشكال و انماط السياحة التي عرفها الانسان ، و قد ارتبط نموها و ازدهارها بتطور النقل البحري و انتعاش حركة الملاحة الدولية في اواخر القرن ال ( 19 ) و خلال الفترة التي اعقبت نهاية الحرب العالمية الثانية  في عام 1945  second world war ، و الفترة الممتدة بين 1980 و 1985 التي شهدت ظهور مجموعة سفن و مراكب رحلات بحرية قدمت خدماتها الى مختلف انواع السواح  tourists ، و حتى نهاية القرن العشرين حيث ازداد الطلب على الرحلات السياحية البحرية على نحو ملحوظ ، و ظهر جيل جديد من السفن السياحية العملاقة  giant cruise ships  التي هي بمثابة مدن عائمة زاخرة بأنواع الخدمات و التسهيلات التي تلائم ميول و رغبات و احتياجات الركاب  خلال فترة مكوثهم في المياه ( ملعب غولف مصغر ،  مسبح مغلق  ، جدار تسلق صخري ، صالة العاب رياضية ، ملعب غولف افتراضي لمحاكاة اللعبة بتقنية خاصة  ، ملعب كرة السلة ، ساحة تزلج على الجليد الصناعي ، ملاهي و العاب مائية ، تنس منضدة  ، مسارات الركض ، مركز اللياقة البدنية .. الخ ) ، فنجحت في تقديم فئة جديدة و مستحدثة من المنتجات السياحية  tourism products التي لاقت اقبالا شديدا من قبل سياح الرحلات البحريةtourists of cruises    الذين  بلغ عددهم  في عام  1990 نحو ( 3.7 ) ملايين و ( 13 ) مليونا في عام 2008  وفقا لجمعية ( كروز لاينز انترناشيونال اسوسييشن )  Cruise Lines International Associations  ( CLAA ) محققة نسبة  نمو ( 7.4 ) في المائة سنويا مع ازدياد عدد الايام المقضاة اثناء الرحلة من ( 6.7 ) ايام في 1981 الى ( 7.2 ) ايام في 2008  ،  و هو العام الذي تم فيه صرف نحو ( 5.2 ) مليارات يورو Euro على بناء و تطوير سفن الرحلات البحرية الترفيهية وفقا ل ( يوربيان كروز كاونسل )  European Cruise Council ( ECC ) و اكثر من ( 16 ) مليار يورو  للفترة من 2009 و 2012 و يمثل المبلغ قيمة ( 38 ) سفينة سياحية عملاقة جديدة بنيت لمصلحة شركات مختلفة في العالم . ثم ارتفع عدد هؤلاء السواح الى ( 15 ) مليون سائح tourist تقريبا  في عام 2010 على نطاق العالم ، و قد امضى كل واحد منهم ( 7.2 ) ايام على متن هذه السفن كمعدل . ثم ( 20 ) مليون سائح في عام 2011  و بقيمة ( 34 ) مليار دولار امريكي و بزيادة  ( 10.5 % ) بالمقارنة مع العام السابق  وفقا لمؤسسة ( يورو مونيتور انترناشيونال ) العالمية للأبحاث  International Euro monitor  .                                                                                                                                               و تتوقع ( الجمعية العالمية لمراقبة سوق الرحلات البحرية ) ان يتجاوز ال ( 21 ) مليون بنهاية عام 2014  ليتبوأ قطاع الرحلات البحرية  cruise sector  صدارة القطاعات الاسرع نموا في صناعة السياحة و السفر في ظل تزايد الاهتمام بمنتجاته السياحية  tourism products  من قبل السياح  tourists  بحسب ( الرابطة الدولية لشركات الرحلات البحرية ) ( سي . ال . آي . أي ) CLIA . و بحسب تصريح ل ( ساندرا كارفاو )  Sandra Carvao  من منظمة السياحة العالمية World Tourism Organization  ( WTO )  كانت قد  ادلت به في عام 2009  فان ( ان هذه الرحلات البحرية قد شهدت نموا بينا في الاعوام الاخيرة و خصوصا في امريكا الشمالية  North America  و اوروبا بسبب العروض المختلفة التي وفرتها ) .                                                                                                              علما هناك نظرة تشاؤمية قد سلطت على هذا القطاع خلال العام 2012  حيث يتوقع الخبراء ان تتراجع نسبة نمو مبيعاته الى ( 3.2 % ) و التي عزاها الخبراء الى عدة اسباب اهمها دخول منطقة اليورو  Euro Zone  دوامة الارتفاعات في نفقات الوقود التي تمثل نسبة عالية من تكلفة الرحلة السياحية الامر الذي انعكس سلبا على اعمال الشركات المعنية بتشغيل البواخر السياحية  مثل ( كرنفال كروب )  Carnaval Group  التي اعلنت عن خسائر بقيمة ( 139 ) مليون دولار امريكي في الربع الاول من العام  الجاري جراء ارتفاع اسعار الوقود بنسبة ( 30 % ) بالدرجة الاساس . بالاضافة الى الازمات السياسية و الامنيةpolitical and security  crisis   التي عصفت بالشرق الاوسط و شمال افريقيا ( تونس و مصر و ليبيا و اليمن و سورية ) ، و حادث غرق سفينة ( كوستا كونكورديا ) العملاقة  Costa Concordia التي كانت في رحلة عبر البحر الابيض المتوسط لمدة ( 14 ) يوما  انطلاقا من ( سيفيتافيتشيا ) و مرورا ب ( سافونا )  Savona و فرنسا و اسبانيا  ، اثر ارتطامها بصخرة قبالة سواحل جزيرة ( جيجليو )  Giglioa  الايطالية في  ليلة 13 كانون الثاني 2012  ما ادى الى مقتل عدد من السياح الذين كانوا على متنها و من جنسيات مختلفة ، و قد انعكس الحادث سلبا على ارباح مؤسسة ( كرنفال كروب )  Garnaval Group  الامريكية المالكة  التي هبطت اسهمها في البورصة بنسبة ( 14 % ) ، و شكل تهديدا مباشرا لصناعة الرحلات البحرية الترفيهية  حيث تراجعت الحجوزات حتى 18 تشرين الثاني 2012  بنسبة تراوحت بين ( 6 % - 10 % ) .                                                                                                                                                                                   و هنا لابد من الاشارة الى  بعض المآخذ المسجلة على السفن السياحية العملاقة من حيث كونها تشكل احد المصادر الرئيسية الملوثة للبيئة البحرية جراء استخدامها للطاقة التقليدية و على نحو مكثف و رميها للاوساخ و الفضلات في عرض البحر و بما ينافي مبادىء الاستدامة  البيئية  environmental sustainability  و  يتعارض مع الاتجاهات الرامية الى المحافظة على التنوع البيولوجي ( الحيوي ) biodiversity  من جهة  ، و ارتباطها بفئة السواح الاغنياء  rich tourists  من جهة ثانية .                                                                                                                                                                             و من الدول التي تنتشر فيها  برامج  و انشطة الرحلات البحرية السياحية : تركيا التي استقبلت موانىء ال ( 23 ) فيها في عام 2011 ( 1623 ) سفينة و على متنها ( 2.2 ) مليون سائح مقابل ( 887 ) سفينة في عام 2003 حملت ( 0.582 ) مليون سائح . و تونس التي استقبلت عن طريق السفن السياحية  ( 106000 ) سائح في عام 1998 و ( 900000 ) سائح في عام 2010 و ( 295000 ) سائح  فقط في عام 2011  بسبب الظروف الامنية و السياسية التي مرت بها ، و من المتوقع ان تسجل زيادة في اعدادهم لتصل الى ( 500000 ) سائح في العام الحالي 2012 رغم الغاء شركة ( كوستا )  Costaالايطالية لكامل برامجها  السياحية  الموجهة الى تونس في العام المذكور . اما امارة دبي فقد استقبلت في عام 2011  ما يزيد على ( 9 ) ملايين سائح منهم ( 2.7 ) في المائة اتوا ضمن رحلات بحرية سياحية ، و قد سجلت السياحة البحرية فيها عائدات بقيمة ( 1.24 ) مليار درهم اماراتي تقريبا في 2010  قابلة للارتفاع الى ( 3 ) مليارات درهم بنهاية 2015  بحسب الاحصائيات الصادرة عن مركز دبي للاحصاء حيث ستستقبل نحو ( 600000 ) سائح عن طريق البحر . اما قبرص Cyprus فتعتبر وجهة سياحية مهمة  an important tourist destination  على خارطة الرحلات البحرية و تستقبل من خلال ميناء لارنكا  Larnacaو ميناء ليماسول Limassol في الموسم السياحي سفن الرحلات البحرية المعروفة و من مختلف بلدان العالم . و في المانيا يقبل السواح الالمان على الرحلات البحرية و النهرية على نحو كبير خصوصا النهرية منها و في فترة العطلات holidays  بالدرجة الاساس ، فأرتفع عددهم في عام 2011 الى ( 2.016 ) مليون مسافر travelers  تقريبا مقابل ( 1.8 ) مليون في عام 2010  بزيادة ( 12 % ) وفقا ل ( جمعية وكالات السفر الالمانية )  DRV  . و في اسبانيا سافر نحو ( 8 ) ملايين شخص عبر الرحلات البحرية cruises في عام 2011  وفقا للاحصائيات الرسمية ، و منهم ( 3.2 ) ملايين خلال الفترة من بداية كانون الثاني الى نهاية حزيران بزيادة ( 17 % ) عن الفترة المماثلة من عام 2010 .bindanyal@hotmail.com                                                                                                                            

271
المنبر الحر / سياحة كبار السن في بروتاراس
« في: 17:00 04/01/2013  »
سياحة كبار السن في بروتاراس
بنيامين يوخنا دانيال
تشمل هذه السياحة كبار السن الذين ينضمون الى مجاميع سياحية خاصة  special tourist groups  تضم اشخاصا ينتمون الى هذه الفئة العمرية الذين يحتاجون الى عناية خاصة و اهتمام زائد و تعامل دقيق بحكم وضعهم الصحي المعروف و احتراما لسنهم و تماشيا مع حاجاتهم و رغباتهم  desires و ميولهم ، و يمكن تصنيفها على انها من انواع سياحة ذوي الاحتياجات الخاصة . و تتولى تنظيم و ادارة معظم هذه المجاميع شركات سياحية مختصة ، توجد في البلدان الاوروبية و الولايات المتحدة الامريكية ، و لها مواقع الكترونية تروج لمثل هذه السياحة التي تنمو يوما بعد يوم ، و  تتوسع على نحو ملحوظ في ظل تزايد اهتمام المجتمع والكثير من المؤسسات و التنظيمات الاجتماعية و الصحية و الانسانية بهذه الفئة من المجتمع ، و بتنامي حاجات و رغبات كبار السن في الخروج برحلات آمنة و مريحة و مسلية ، تساعد على تجديد نشاطاتهم البدنية وتريحهم نفسيا و تتيح لهم الكثير من الفرص للدخول في تجارب و علاقات و تعاملات اجتماعية جديدة و متنوعة مع اشخاص من سنهم و غيرهم ، و من مجتمعات مختلف .  و كثيرا ما تختار هذه الشركات تلك المقاصد  و الوجهات السياحية  tourist destinations التي تتمتع بطبيعة جميلة آسرة  وغنية بالموارد و العناصر المؤثرة من اجل تنفيذ برامجها ، مثل قبرص  Cyprus  التي تتمتع بأجواء ربيعية متميزة و خلابة في اذار ، و تتيح لهؤلاء فرص ممارسة هذه السياحة بنجاح و امان ، و بالذات في منتجع (  بروتاراس )  Protaras الواقع على الساحل الجنوبي الشرقي لهذه الجزيرة الساحرة ، و بالقرب من قرية ( باراليمني )  Paralimni على شاطىء يقع بمحاذاة البحر الابيض المتوسط و بطول ( 10 ) اميال تقريبا ، و هو مزدان بالعلم الازرق  blue flag  الممنوح من قبل مؤسسة التعليم البيئي لجودة و نظافة مياهه و حسن ادارة المشاريع و المرافق السياحية و الفندقية المقيمة عليه  و مستوى الخدمات المقدمة فيها .  فيتوافد عليه السواح من كبار السن  كي ينعموا بالهدوء ومن اجل ممارسة هوايات محببة الى نفوسهم بغياب السواح من الفئات العمرية الاخرى تقريبا الذين يصلونه عادة في موسم الصيف ، مثل السير في الطبيعة و مشاهدة البحر و مراقبة الطيور bird watching  و التشمس و الارتخاء و التأمل في اجواء تلفها السكينة و القراءة و الكتابة و لعب الورق و المشاركة في لعبة البنغو  Bingo  داخل منشآت الايواء التي يقيمون فيها  و الرقص الخفيف و مجالسة الاصدقاء و المعارف من اهل البلد وتناول الاكلات الصحية و المرطبات و شرب العصائر الطبيعية  و الخروج برحلات قصيرة في الشوارع شبه الخالية  و في احضان الطبيعة الجميلة ، و من المانيا و بريطانيا و روسيا على وجه الخصوص و غيرها من البلدان  التي لم يغادرها الشتاء بعد . و تكون مشاركة كبار السن هؤلاء في هذه البرامج السياحية tourism programs  اما بمبادرة شخصية  و على نفقتهم الخاصة و من ادخاراتهم و رواتبهم التقاعدية ، او كهدايا من اولادهم و احفادهم بمناسبة ما مثل عيد الميلاد او عيد الزواج ، او بتعضيد و دعم من مؤسسات و تنظيمات اجتماعية و صحية و دينية و انسانية وطنية في بلدانهم ،  تشجع العمل بهذا الاتجاه لما له من اثار ايجابية ، تنعكس بوضوح على حياة كبار السن  .
--------------------------------
بروتاراس - قبرص   
                                                                                                                                                                                     

272
اصدارات / صدر كتاب جديد للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال ) تحت عنوان السياحة و التلوث : مقالات
« في: 17:50 02/01/2013  »
السياحة و التلوث : مقالات

تحت هذا العنوان صدر كتاب جديد للباحث ( بنيامين يوخنا دانيال ) ، و في ( 120 ) صفحة من القطع المتوسط ، و يحتوي على ( 13 ) مقالة تناولت جوانب مهمة متعلقة بالسياحة و التلوث ، و هي منشورة رقميا على الصفحات الالكترونية لعدة مواقع ، و تحت العناوين التالية : القمامة السياحية ، لماذا رفض ضريبة الكربون على الطائرات ؟ ، السفن السياحية الخضراء ، فنادق من الزبالة , الاحتباس الحراري يهدد السياحة ، القمامة .. عندما تهدد السياحة ، لماذا ضريبة الكربون على الطائرات الملوثة ؟ ، هل تفاقم السياحة من ظاهرة الاحترار العالمي ؟ ، الآثار السلبية لحوادث اصطدام السفن بالشعاب المرجانية ، الجرائم البيئية الناجمة عن بعض النشاطات السياحية ، ترشيد استهلاك المياه في الفنادق : ضرورة ملحة و مسؤولية مشتركة ، تطبيقات السياحة المستدامة من خلال المحميات البحرية ، السياحة في المحميات الطبيعية .. هل تشكل خطرا ؟ . و جاء في مقدمة الكتاب : ( السياحة و التلوث ضدان لا يجتمعان ، و اينما وجدت آثار و مسببات التلوث بأنواعه ، انحسرت الانشطة و الفعاليات السياحية ، خصوصا لو ارتبطت بالمناطق المتسمة بالحساسية و الهشاشة البيئية ، مثل الشواطىء و الجزر المرجانية و المحميات الطبيعية المتميزة . حيث تأتي نظافة و جودة الموارد و المقومات الطبيعية المتوافرة فيها ، مثل المياه و المناخ و الارض في مقدمة المغريات – المشوقات - التي تستأثر باهتمام السواح ، خصوصا في ظل انتشار الثقافة البيئية و الوعي بأهمية التنوع الحيوي - البيولوجي - و ظهور و انتشار انماط سياحية مرتبطة بالبيئة الطبيعية و منسجمة مع الاستدامة البيئية على نحو واسع ، مثل السياحة الصديقة للبيئة و السياحة الخضراء و السياحة المناصرة للبيئة و غيرها . و بامكاننا ان نسوق هنا الكثير من الامثلة على الكيفيات التي اثر بها التلوث على السياحة سلبا بصورة مؤقتة او دائمية ، و على نحو خفيف او عميق ، وفقا لطبيعة التلوث و مصدره ، و مدى انتشاره و مستواه و غيرها من العوامل . ليشكل بذلك احد اهم المخاطر و التحديات التي تعيشها صناعة السياحة و السفر على النطاق العالمي ، و على المستوى الوطني لكثير من الدول ، متقدمة كانت او نامية ) . و الكتاب صادر عن مطبعة ( بيشوا ) اربيل – العراق 2013 .



273
أدب / جيو متريسكو و قصيدة الجوع
« في: 12:35 02/01/2013  »
جيو متريسكو و قصيدة الجوع

ترجمها عن الكوردية : بنيامين يوخنا دانيال

جيو متريسكو : شاعر روماني معروف . ولد في 18 آذار 1920 في ( بوخارست ) . صدرت له عدة مجاميع شعرية و بعض الاعمال النثرية و البحوث . ترجم قصائد الشاعر الفرنسي ( بودلير ) الى اللغة الرومانية . منح عدة جوائز ادبية ، منها : -
جائزة الآداب من جامعة بوخارست
جائزة اتحاد ادباء عموم رومانيا
و القصيدة التالية مترجمة من مجلة ( كاروان – القافلة ) العدد ( 18 ) آذار 1994 عن نص انكليزي .
     ( الجوع )

بلد ما
ساد فيه الجوع
و عمت فيه الفوضى
و عندما اقبلت من بعيد
حمامة بيضاء جميلة
و نزلت فيه
لم يجدوا من الحبوب
لتطعم الحمامة ...
لم يجدوا اي طعام ليأكلوه
عندها ذبحوا الحمامة ....


274
المنبر الحر / اسبانيا : خطى حثيثة نحو تطوير السياحة الثقافية المستدامة
« في: 20:59 01/01/2013  »

اسبانيا : خطى حثيثة نحو تطوير السياحة الثقافية المستدامة

بنيامين يوخنا دانيال
تزخر اسبانيا بكم هائل و متنوع من العناصر و الموارد و المقومات الثقافية التي تشكل ارضية واسعة و خصبة لنمو و ازدهار السياحة الثقافية فيها في ظل الاهتمام المتزايد من لدن السلطات السياحية و الاجهزة الادارية المعنية بالتراث الثقافي cultural heritage الغني التي تتمتع به منذ ازمنة بعيدة ، و الشاهد على اصالة هذا البلد و عظمته ، ليصار الى توظيفه و استغلاله في شتى الانشطة و الفعاليات السياحية على نحو مستدام sustainable ، يخدم الاتجاهات الرامية الى حماية و تطوير مكوناته ، و الحد من التهديدات و التحديات المختلفة التي تواجهه ، و ايصاله الى الاجيال القادمة اكثر غنى و تطورا . و كان ذلك من خلال الاهتمام الشديد بهذه العناصر و الموارد  و المآثر التاريخية المهددة بالانهيار و الزوال ، و المتمثلة في القلاع  و الاسوار و البوابات و الاعمدة  و المباني التاريخية و الاديرة  العريقة و القصور و الابراج  العتيقة  و المواقع الاثرية و النصب و طرق الحجاج و مواقع الفن الصخري و المدن القديمة ، و ترميمها  و تدعيمها بشكل مستمر وفق طرق و وسائل علمية  حديثة و باساليب سليمة ، و محاولة تحويل بعضها الى مرافق و منشآت سياحية  و ايوائية ، تستقطب يوميا  و على مدار السنة آلاف الزوار و السواح الاجانب الذين يجدون فيها ضالتهم فينفقون بسخاء لشراء تذاكر الدخول اليها او لحيازة اعمال تذكارية تذكر بها ،  او للاستمتاع  بالتنزه او الاقامة فيها  لبضعة ايام و في اجواء تاريخية خلابة تبقى  ذكراها مرسومة في الذاكرة . و هي انفاقات تشكل المصدر الرئيسي للموارد المالية الضرورية لتغطية نفقات تصليحها و ترميمها  و تنميتها  بالشكل المطلوب وعلى نحو مستمر  . حيث تشير احصائيات ( معهد الدراسات السياحية ) في اسبانيا الى تسجيل ( 12.7 ) مليون رحلة داخلية للاغراض الثقافية في عام 2009 مقابل ( 5.7 ) ملايين رحلة قام بها السواح الزوار لنفس الاغراض ، اي ما يعادل ( 13 ) في المائة من اجمالي الرحلات بهدف الترفيه و الترويح و الاجازات  ، كما تشير البيانات الى  وجود ( 1560 ) متحف في اسبانيا  في عام 2008 ، مثل متحف ( برادو )  Prado الذي استقبل في النصف الاول من عام 2010 ( 897641 ) زائر و متحف ( الملكة صوفيا ) الذي استقبل خلال نفس الفترة ( 1.74904 ) زائر  و متحف ( تايسن بورنيميسزا ) الذي استقبل ( 450000 ) زائر ،  بالاضافة الى ( 15904 ) عقار مسجل لدى السلطات المختصة بصفات ثقافية مختلفة . و تأتي اسبانبا بمرتبة متقدمة في قائمة ( منظمة الامم المتحدة للتربية و العلم و الثقافة UNESCO (  من حيث امتلاكها لمواقع التراث العالمي ( 43  من اصل 1878 في 145 دولة ) الى جانب ايطاليا ( 47 ) و المانيا ( 39 ) و الصين ( 41 ) و بلغاريا ( 9 )  ، مثل ( برج هرقل tower Hercules ، تاراكو Tarago  ، اسوار لوغو walls of Lugo ، اديرة سان ميلان ، سوق الحرير ، سالامنكا ، لوفييدو ، سانتياغو دي كومبوستيل ،  جسر فيسكايا ، افيلا Avila  ، التاميرا  ، كاسيرس Kasyrs ، كوينكا ، سيغوفيا ، و كاتدرائية بورغوس Burgos Cathedral ) . و من الشركات الرائدة في اجراء هذه التحولات و التغييرات من اجل سياحة ثقافية مستدامة في اسبانيا شركة ( بارادوريس ) Paradores  للفنادق السياحية التي يمتد تاريخها الى ثمانية عقود من السنوات ، و تدير في الوقت الحالي ما يربو على ( 90 ) مؤسسة فندقية اسبانية مختلفة تنشط في هذا المجال ، و تقدم خدماتها الى الاف الزبائن الذين يدعمون السبل و الوسائل الجديدة و المبتكرة في موضوع الاستدامة . و قد امتدت و انتشرت  نشاطاتها خارج اسبانيا  ، لتشمل مشاريع مقترحة في تركيا و فرنسا و جورجيا و سلطنة عمان و المملكة العربية السعودية و المملكة المغربية و المكسيك ، تهدف الى  صيانة و ترميم و تطوير و انقاذ  و الاستغلال الامثل لبعض المباني التاريخية و المواقع الاثرية المتميزة المهددة  التي تنال منها براثن الدهر العسوف يوما بعد يوم ، بهدف انقاذها و توظيفها في صناعة السياحة  tourism industry  على نحو مستدام sustainable . علما جاءت اسبانيا بالمرتبة الثانية عالميا في عام 2011 من حيث العائدات السياحية  tourist revenues  بتحقيقها ( 60 ) مليار دولار امريكي مقابل ( 53 ) مليار دولار في عام 2010 اي بزيادة ( 7 ) مليارات دولار وفقا لمنظمة السياحة العالمية World Tourism Organization ( WTO ) ,  و قد انفقها ( 57 ) مليون سائح  tourists  زاروا البلاد في العام المذكور و بزيادة ( 5 % ) بالمقارنة مع العام السابق بحسب ( خوسيه مانويل سوريا ) وزير السياحة و الصناعة الاسباني ، اما الولايات المتحدة الامريكية فجاءت بالمرتبة الاولى بتحقيقها عائدات بقيمة ( 116 ) مليار دولار ، و حققت فرنسا ( 54 ) مليار دولار ، و ( 26 ) مليار لتايلاند من اصل ( 1.030 ) ترليون دولار امريكي ، و يمثل المبلغ  الاخير عائدات السياحة العالمية  في 2011 ، مقابل ( 928. 0) ترليون دولار في عام 2010  بحسب المنظمة المذكورة . اما خلال عام 2012  الحالي فتشير احصائيات وزارة السياحة الاسبانية الى استقبال نحو ( 33 ) مليون سائح اجنبي خلال الاشهر السبعة الاولى منه بزيادة ( 3.3 ) في المائة بالمقارنة مع الفترة المماثلة من 2011 ، منهم ( 7.7 ) مليون سائح من بريطانيا و ( 5.3 ) مليون من المانيا و ( 4.9 ) مليون سائح من فرنسا .


275
المنبر الحر / شواطىء قبرص تزدان بالراية الزرقاء
« في: 15:27 24/12/2012  »
شواطىء قبرص تزدان بالراية الزرقاء

بنيامين يوخنا دانيال
تزخر قبرص Cyprus  بالكثير من الموارد الفريدة  unique resources  و المقومات الطبيعية الجاذبة لأفواج السواح من كل انحاء العالم ، و على مدار السنة ، و منها الشمس الساطعة و الارض المعطاة و المناخ الرائع و التنوع الحيوي ( البيولوجي ) biodiversity  الثري و المياه النظيفة الصافية المستوفية للشروط البيئية وفقا للمعايير الدولية  international standards  ، و المروج الخضراء الصالحة للتربض و التخييم  camping  و الاقامة في الخلاء stay in the open  و غيرها . بالاضافة الى العديد من المشوقات ( المجذبات – المغريات ) attractions  الاصطناعية و الثقافية و التاريخية التي اهلتها لتكون في مقدمة الدول المتطورة سياحيا باستقبالها  ( 34.2 ) مليون سائح دولي في عام 2004 ، و بتحقيقها عائدات سياحية بقيمة ( 27.2 ) مليار دولار امريكي ( 3.982  مليون ليرة )  مقابل ( 01.1  بليون ليرة قبرصية ) في عام 2003  . و( 3.749.1 ) مليار يورو للفترة من كانون الثاني الى كانون الاول 2011  مقابل ( 8.549.1 ) مليار يورو للفترة المماثلة من عام 2010  بزيادة ( 9.12 % ) ، وفقا لاحصائيات ( هيئة الاحصاء الوطنية القبرصية ) . علما يساهم قطاع السياحة القبرصي ب ( 30 % ) في الناتج المحلي الاجمالي للبلاد . اما شواطىء هذا المقصد السياحي المهم على خارطة السياحة الدولية فتحظى باهتمام و رعاية من لدن ( منظمة السياحة القبرصية )  Cyprus Tourism Organization   و ( جمعية حماية البيئة البحرية في قبرص ) و السلطات المحلية و الاجهزة  الحكومية المعنية  ، و بشعبية واسعة و اقبال شديد  من قبل الزوار ، خصوصا من المملكة المتحدة وبقية دول الاتحاد الاوروبي مثل فرنسا و المانيا و ايطاليا و هولندا و السويد ، لما تتسم به من جمال اخاذ و نظافة فائقة و جودة عالية و مناظر خلابة تسلب الالباب ، و جو معتدل في معظم الاوقات ، بالاضافة الى تمتعها بمعايير الصحة العامة و الامن و السلامة  وبالتطابق مع الاعتبارات البيئية الثابتة ،  وغناها بالخدمات السياحية المختلفة التي تلبي حاجات و رغبات السواح على اختلاف انواعهم و فئاتهم العمرية ،  و باداء بيئي متميز ، و منها منتجعات ( بروتاراس  Protaras  ، ايانابا  Ayia Napa ، انتركونتينينتل افروديت هيلز ) و الفنادق ( لوندا هوتيل ، لي ميريديان ليماسون سبا اند سبا ، لوردوس هوتيلز ) و مختلف منشآت الايواء و الاطعام و الشراب ( منها عربية : بابل ، فانوس ، صقارة ، سميراميس ) و الترفيه و الترويح و مختلف نوادي الرقص الليلية  ، فصارت ملاذا لعشاق حمامات الشمس ، و وجهة مفضلة لأصدقاء البيئة البحرية وانصار السياحة المستدامة ،  و قبلة لهواة الالعاب المائية الصديقة للبيئة ، مثل السباحة و الركمجة و الصيد المنظم و زيارة الجزر النائية الصغيرة  من اجل تجارب حية بين احضان الطبيعة ، و ركوب القوارب في رحلات  و جولات بحرية  تحترم البيئة البحرية  و تراعي خصوصياتها، بألاضافة الى الغوص في الاعماق ( في اعماق تتراوح بين 20 و 60 م ) ، و معاينة الكائنات البحرية مثل الاسفنج و المرجان ، و تصوير الابار الطبيعية و فوارات المياه الكلسية و مختلف انواع الكنوز الطبيعية التي تزخر بها قيعانها . و منها شواطىء : بروتاراس ، ياناثيس ، بوليس كريسوشوس ، كاتسارس ، كيرميا ، بيرنيرا ، اجياتريادا ، كاباري  Kabary ، و اموس تاو كاموري ، التي ازدانت عام 2010  بالراية الزرقاء blue flag  الممنوحة اليها من قبل ( منظمة التعليم البيئي ) Environmental Education Organization  باعتبارها من افضل و انظف الشواطىء على نطاق العالم ، و اكثرها خدمة و امانا و التزاما باللوائح و القوانين البيئية للاستدامة ، و مستوفية لشروط الجودة  العالية  quality ، بالاضافة الى ( 47 ) اخرى . مقابل ( 11 ) شاطئا في عام 1996 ، اضيف اليها ( 18 ) شاطئا في عام 1997 ، و( 52 ) شاطئا في عام 2007 ( 9.99 % من الشواطىء المرشحة للجائزة ) ، و ( 53 ) شاطئا عام 2009 . اما ( منظمة التعليم البيئي ) فهي شبكة واسعة مختصة ، متكونة من مجموعة متنوعة من المنظمات الوطنية النشطة في مجال البيئة من ( 60 ) دولة مهتمة بالبيئية عموما و البيئة البحرية على وجه الخصوص ، و سبل تطويرها على نحو مستدام ، مع معالجة المشاكل التي تعاني منها في الوقت الراهن ، و من اوروبا و افريقيا و امريكا الشمالية و آسيا و امريكا الجنوبية و اوقيانوسيا . و قد منحت ( 3012 ) راية زرقاء في عام 2011  الى شواطىء و مرافىء نظيفة و صديقة للبيئة ، مستوفية للشروط و الضوابط البيئية الصارمة في ( 41 ) دولة ، و من ضمنها شواطىء قبرص التي تزدان بالراية الزرقاءblue flag    على مدار السنة .                                                                              ----------------------------                                                                        * بروتاراس –  قبرص .

276
المنبر الحر / اينما وجد التلوث انحسرت السياحة
« في: 18:22 21/12/2012  »
اينما وجد التلوث انحسرت السياحة

بنيامين يوخنا دانيال
السياحة tourism و التلوث pollution ضدان لا يجتمعان ابدا ، و اينما وجدت آثار و مسببات التلوث  بأنواعه ، انحسرت الانشطة و الفعاليات السياحية ، خصوصا لو ارتبطت بالمناطق المتسمة بالحساسية sensitive areas و الهشاشة البيئية  environmental vulnerability  مثل الشواطىء و الجزر المرجانية  و المحميات الطبيعية المتميزة   nature reserves. حيث تأتي نظافة و جودة الموارد natural resources  و المقومات الطبيعية  المتوافرة فيها  ، مثل المياه و المناخ  و الارض في مقدمة المغريات ( المشوقات ) التي تستأثر باهتمام السواح خصوصا في ظل  انتشار الثقافة البيئية environmental education و الوعي بأهمية التنوع الحيوي ( البيولوجي )  biodiversity و ظهور و انتشار انماط سياحية جديدة مرتبطة بالبيئة الطبيعية و منسجمة مع الاستدامة البيئية  environmental sustainability على نحو واسع  ، مثل السياحة الصديقة للبيئة و السياحة الناعمة و السياحة الخضراء و السياحة المناصرة للبيئة pro – environment tourism  و غيرها . و بامكاننا ان نسوق هنا الكثير من الامثلة على الكيفيات التي اثر بها التلوث Pollution على السياحة سلبا بصورة مؤقتة او دائميه ، و على نحو خفيف او عميق ، وفقا لطبيعة التلوث و مصدره ، و مدى انتشاره و مستواه  و غيرها من العوامل . ليشكل بذلك احد اهم المخاطر و التحديات التي تعيشها صناعة السياحة و السفر على النطاق العالمي ، و على المستوى الوطني لكثير من الدول ، متقدمة كانت او نامية . ففي تونس مثلا شكلت  سحب الغازات السامة toxic gases الناجمة عن المعامل و المصانع المرتبطة بالنشاطات النفطية و الصناعات الكيمياوية  chemical industries و الواقعة على بعد ( 2 ) كلم تقريبا من مركز ( قابس ) اهم عامل لتراجع النشاطات السياحية في الولاية المذكورة خصوصا تلك المرتبطة بالمنطقة الساحلية في خليج قابس مثل السباحة و الصيد و ركوب الزوارق الصغيرة ، فشهدت في السنوات الاخيرة تراجعا واضحا في اعداد السياح ، و تعثر السياحة الداخليةdomestic tourism  في المنطقة . اما في المغرب فكانت القاذورات و الاوساخ المرماة من قبل السفن التي تستخدم الممرات المائية المرتبطة  ببحيرة ( نعيلة ) المعتبرة محمية طبيعية منذ عام 2006 و المشمولة بالاتفاقية الدولية للأراضي و المناطق الرطبة  ( اتفاقية رامسار Ramsar convention الموقعة في ايران عام 1971 و المنفذة اعتبارا من 21 كانون الاول 1975 ) ، و بقايا و مخلفات  السكان من اهم مسببات تلوثها و دفع السواح الى الاحجام عن زيارتها كما كانوا يفعلون في السابق رغبة منهم في التمتع بالغطاء النباتي vegetation و التنوع الاحيائي biodiversity التي كانت تتمتع بها  . كذلك الامر في شواطىء طنجة المغربية ( بلايا ، وادليان ، الزاهارا ، الدالية ، لابلايا بلانكا ، الديكي ، سيدي قنقوش ، المريسات ، القصر الصغير ) التي انحسرت فيها السياحة الساحلية على نحو ملحوظ بسبب التلوث . و انتشار بقعة الزيت من ( الجونة ) الى ( سهل حشيش ) من شواطىء الغردقة المصرية عام 2010 المعروفة باستقدامها لأعداد كبيرة من السياح فشكلت بذلك تهديدا جديا للموسم السياحي في تلك السنة . اما في المملكة العربية السعودية فقد حرم التلوث الناجم عن تسرب مواد كيمياوية الى متنزه وطني كبير في الطائف في العام الحالي 2012 آلاف الزوار و السواح من متعة زيارة هذا المتنزه الحيوي الذي له رواده من الاسر القاطنة في المدينة  و غيرهم . و في عام 2009  تضررت البيئة البحرية  و الشعاب المرجانية على سواحل مدغشقر جراء تسرب زيت الوقود و مياه الصرف الصحي من سفينة تركية محطمة لتؤثر سلبا على مجمل النشاطات في المنطقة  و بالذات برامج السياحة و الاصطياف . كما تأثرت المنتجات السياحية الشاطئية في منتجع ( تاونغا  ) Tauranga السياحي النيوزيلندي  و غيره بنفس الطريقة بعد تحطم سفينة ( ريتا ) Rita بالشعاب المرجانية على الساحل الشرقي ل ( نورث ايلاند ) North Island  في عام 2011 . و تأثرت الحياة على شاطىء العقة و شاطىء منطقة البدية حول الفجيرة بالامارات العربية المتحدة و السياحة على وجه الخصوص اثر انتشار بقعة نفطية في عام 2011 .
bindanyal@hotmail.com
                                                 
                                                                             

277
أدب / قصائد الى امي
« في: 18:50 20/12/2012  »
قصائد الى امي

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) كلمة ضائعة

ما ان انتهي من كتابة قصيدة جديدة
حتى تأتيني كل كلمات الدنيا
و تنفجر في صارخة :
يا شاعر بلاد الجوز و الثلوج
لم لا تصيرنا شعرا ؟
اليوم كتبت قصيدة جديدة                                                                                                  
تنقصها كلمة واحدة
 غابت رغم كل محاولاتي
التي لم تجديني نفعا
في العثور عليها ..
الكلمة كانت ( امي )
التي رحلت
و لم تعد ....
( 2 ) النجمة

لقد آبت كل الانجم
المهاجرة
و حطت على زجاج
الشبابيك
و وكرت
باستثناء نجمتي ...
اين ابحث ؟
اية احراش ؟
اية قرى ؟
اية روابي ؟
و اية اطرقة ؟
اخشى ان تضيع
نجمتي
كما ضاعت
امي ...
( 3 ) الى امي

امي العزيزة
احملك في قلبي
كخنجر عديم الغمد
و هل هناك شيء اكثر حلاوة
من ان اكون قتيل
هواك ...؟
------------------------
الشاعر و الاديب الكوردي المعروف  . استحصلت موافقة الشاعر الخطية على ترجمة و نشر هذه القصائد و غيرها بتاريخ 18 – 7 - 1983 .

 



278
أدب / قصيدتان من لوركا
« في: 09:33 16/12/2012  »



قصيدتان من لوركا  




ترجمهما عن الكوردية : بنيامين يوخنا دانيال




فيدريكو غارسيا لوركا Federico Garcia Lorca   : شاعر اسبانيا العظيم و عازف بيانو و رسام . ولد عام 1898 في ( فونته باكيروس ) قرب ( غرناطة )  Granada و درس في مدارس ( الميريا )  Almeria  ، ثم التحق بجامعة غرناطة كطالب قانون و اجتاز دورة في الفلسفة و الادب في جامعة مدريد عام 1920 . انشأ مجلة ( غالو ) Gallo ، ثم رحل الى الولايات المتحدة الامريكية و كوبا ، ثم عاد الى اسبانيا و هي تعيش الغليان السياسي بهروب الملك عام 1931 و اعلان الجمهورية . ثم اشتغل بالكتابة المسرحية و اسس فرقة مسرحية عرضت اعمالها في ( بوينس آيروس )  Buenos Aires  و ( مونتو فيديو ) Montevideo . اعدم رميا بالرصاص في 19 آب 1936 من قبل النظام الفاشي بعد ان سحل في شوارع غرناطة  Granada  ، و دون ان يعرف مكان دفنه ، الامر الذي اثار غضب الاوساط الثقافية و السياسية في انحاء كثيرة من العالم . اصدر عام 1918  كتاب ( انطباعات و مناظر ) .                                                                              
 من اعماله  الشعرية :                                                                                        
ديوان شعر 1921                                  
 اغاني الغجر 1928                                                                                    
شاعر من نيويورك                                                                                
الديوان في تمارين                                                                                    
من اعماله المسرحية :                                                                                
ماريانا بينيدا 1927                                                                                            
سحر الفراشة 1920                                                                                          
دون برليمبلين 1928                                                                              
زوجة الاسكافي المدهشة 1930                                                                            
عرس الدم                                                                                                  
ايرما                                                                                                    
دون روسينا العانس                                                                                        
بيت برنادا البا ( 1 )
( 1 ) الوداع

لو مت
اتركوا باب الشرفة مفتوحا
الطفل يأكل البرتقال
( اراه من شرفتي )
سنابل القمح تحصد
( اراها من شرفتي )                                                                                                                      
لو مت  .. اتركوا باب الشرفة مفتوحا
( 2 ) آه

آه من الريح
انها تترك ظلال شجرة السرو
( دعوني ابكي هنا في هذا الحقل )
كل شيء محطم في هذه الدنيا
التي لم يفضل منها سوى السكينة
( دعوني ابكي هنا في هذا الحقل )
ما عاد الافق يتصف بالصفاء
لقد عضه الطل
( قلت لكم مرارا
دعوني ابكي هنا
في هذا الحقل ) ( 2 )
-------------------
( 1 ) انظر : لوركا : مجموعة مقالات نقدية ، مانويل دوران ، ترجمة و تعليق : د . عنان غزوان و جعفر صادق الخليلي .
( 2 ) القصيدتان مترجمتان من مجلة ( رامان ) العدد ( 56 ) شباط 2001 .




 




279
المنبر الحر / لماذا ضريبة الكربون على الطائرات الملوثة ؟
« في: 12:41 15/12/2012  »

لماذا ضريبة الكربون على الطائرات الملوثة ؟

بنيامين يوخنا دانيال

يعرف عن النقل الجوي  Air Transport   كونه من النشاطات المساهمة في تلويث الهواء  Air Pollution  بغاز ثاني اوكسيد الكربون CO2 الذي تنفثه آلاف الطائرات المدنية المخصصة للركاب  passengers  في الوقت الراهن و التي سيزداد عددها عدة آلاف اخرى بنهاية  2025 . و ما ضريبة الكربون  Carbon Tax  على الطائرات الملوثة التي بوشر بتنفيذها في مطلع العام الحالي 2012  الا محاولة للاتحاد الاوروبي European Union  المكون من ( 27 ) دولة للحد من الآثار السلبية   negative effects  لهذا النشاط الحيوي على البيئة الطبيعية  natural environment   و تحت مظلة الجهود الدولية العاملة باتجاه التصدي للتغيرات المناخية  Climate  Changes   و تقليل تأثيرات انبعاثات الغازات الدفيئة - غازات الاحتباس الحراري -  Greenhouse Gases  في الغلاف الجوي ( اتفاقية التغير المناخي 1992 ريودي جانيرو و بروتوكول كيوتو  Keoto Protocol   و اتفاقية كوبنهاغن  Copenhagen Agreement  )  و الحد من التلوث بنسبة ( 5 ) في المائة بحلول 2020 ، و تحت مسمى -  ضريبة الكربون و مكافحة التلوث - Carbon tax and pollution control    شاملة شركات الطيران التي تتسبب في انبعاثات ملوثة  بغض النظر عن جنسيتها  . و قد ايدته محكمة العدل الاوروبية ، و كان الاتحاد الاوروبي قد وافق على قرار ضم رحلات الطيران الدولية الى قطاع تجارة انبعاثات الكربون في 19 تشرين الثاني 2008 . و تقوم على فكرة ابتياع ما يعادل ( 15 % ) من هذه الانبعاثات على هيئة بطاقات كربون  Carbon Cards  اي ( 32 ) مليون طن لقاء ( 250 ) مليون يورو تقريبا و بمعدل ( 100 ) يورو للطن  الواحد من الغاز المنبعث عند استخدام المطارات الاوروبية  المنتشرة في ( 27 ) دولة هبوطا و اقلاعا . و قد اعترضت عليه ( 26 ) دولة و منها الصين التي منعت عدة شركات وطنية من شراء ( 45 ) طائرة ركاب ايرباص Airbus   احتجاجا ، وايضا الولايات المتحدة الامريكية و اليابان و روسيا  و البرازيل و المملكة العربية السعودية  و الهند التي اعربت عن استعدادها لغلق مطاراتها بوجه الطائرات الاوروبية اذا امتنعت مطارات بلدانها عن استقبال الطائرات الهندية بسبب الرفض . و ايدته الكثير من الدول و التزمت به  شركات الطيران الوطنية  العاملة فيها حال صدوره بموجب القانون EC/2008/10  حتى بلغ عدد شركات الطيران المنضمة الى البرنامج قرابة ( 1200 ) شركة بحسب المفوضة الاوروبية لشؤون التغيرات المناخية  European Commissioner for Climate  Change  ، و يقدر عدد الشركات المشمولة بالقرار ب ( 4000 ) شركة طيران . و منها ( الاتحاد للطيران ) ETIHAD  الاماراتية التي ستنفق ( 310 ) ملايين يورو على شراء بطاقات كربون  Carbon Cards  خلال الاعوام التسعة القادمة  ، و شركة الطيران الوطنية الكويتية KUWAIT AIRWAYS  التي تستخدم طائراتها الايرباص A340  Airbus  و البوينغ  Boeing B777   مطارات اوروبية عدة . و وفقا ل - الاتحاد العربي للنقل الجوي - Arab Air Carriers Organization    ( آكو )  AACO   سيكلف الموضوع شركات الطيران العربية خلال العام الحالي 2012 بحدود ( 150 ) مليون يورو .                                                                                                                                                     bindanyal@hotmail.com       

280
المنبر الحر / سياحة ذوي الاحتياجات الخاصة : الواقع و الطموح
« في: 16:01 12/12/2012  »
بمناسبة يوم المعاق العالمي 3 كانون الاول 2012         
                 
سياحة ذوي الاحتياجات الخاصة : الواقع و الطموح   
             

   بنيامين يوخنا دانيال                                                       
يشير مصطلح  سياحة ذوي الاحتياجات الخاصة المرادف لمصطلح ( السياحة الميسرة ) او ( السياحة المتاحة )  available tourism  الى نمط سياحي حديث نسبيا ، و مرتبط بهذه الفئة الواسعة من المجتمع ، و تشكل ما نسبته بين ( 10 % - 12 % ) تقريبا من اجمالي عدد السواح على مستوى العالم الذي بلغ نحو ( 940 ) مليون سائح في عام 2010 مقابل ( 880 ) مليون سائح عام 2009 و ( 919 ) مليون سائح في 2008  ، وفقا لاحصائيات منظمة السياحة العالمية  WTO . وتقوم على توفير متطلبات و  خدمات الضيافة  hospitality ( الايواء و الاطعام و الشراب ... ) و الترفيه  recreation  و الترويح لهذه الفئة من البشر التي وصل حجمها الى ( 650 ) مليون شخص على مستوى العالم ، بحسب منظمة العمل الدولية ILO ، و نحو (35 ) مليون في المنطقة العربية ، وفقا لمنظمة العمل العربية  ، و العمل الجاد و الدؤوب من اجل التغلب على كافة الحواجز و المشاكل التي تحول دون تمتع هؤلاء بالتسهيلات  facilities  و الامتيازات  privileges  و الخدمات التي يتمتع بها بقية السواح بغض النظر عن انواعهم و الفئات التي ينتمون اليها . و يعرف عن هذا النوع من السياحة بكونها عالية الكلفة بالمقارنة مع بقية اشكال السياحة لاحتمال قيام السائح  من ذوي الاحتياجات الخاصة ( اصم ، ابكم ، متوحد  autistic ، متخلف عقليا ، منغول ، قزم ، كبير السن ، ضعيف النطق ، ضعيف البصر .... ) الى استصحاب مرافق له يساعده في تحركاته و تنقلاته ، و تحمله لنفقات اضافية نتيجة لذلك ، او حاجته الى خدمات خاصة في مراحل معينة من رحلته السياحية تقدم له من قبل مساعد  من الشركة السياحية المنظمة للرحلة ، و احتمال استخدامه  لأدوات و اجهزة و مستلزمات اضافية ، صحية كانت او غيرها  ( كرسي متحرك ، قصب اللمس ، مقعد استحمام ، جهاز فحص ضغط الدم ، ادوات مساعدة للمشي ، سماعات ، طاولة اتزان، جهاز فحص السكري ، قارىء صفحات الوب الالي ... ) . الامر الذي يدفعه الى تحمل تكاليف اخرى لا تدخل في ميزانية السائح العادي . و قد تكون  بعض هذه الخدمات مجانية او تشجيعية ، تقدم من قبل الشركات  و المرافق و المنشآت السياحية و الفندقية في سبيل توفير رحلة سياحية ممتعة و ناجحة و موفقة و متكاملة الاركان لهم ، و تأمين فرص التواصل  و التفاعل الضرورية لهؤلاء في العملية السياحية بعيدا عن المعوقات و الحواجز البدنية و الاجتماعية و النفسية ، و بما يلائم  مع المساعي الرامية الى ترسيخ القيم الانسانية و الاخلاقية في المجتمع ، و بما يتناسب مع حقوقهم في العيش الكريم اسوة بغيرهم من افراد المجتمع ،  و بما يضمن حصولهم على الاحترام و التقدير بين افراده   . كقيام مطار الشارقة الدولي بتوفير المنحدرات و المصاعد و الكراسي المتحركة لهؤلاء . و قيام مجموعة طيران الامارات بتهيئة صالة ركاب خاصة بهم في المبنى 3 من مطار دبي الدولي . بالاضافة الى توفير كاونترات من اجل تقديم الخدمات الضرورية لهم . و قيام السلطات المختصة في مطار لارنكا الدولي بقبرص بتوفير نقاط شحن المقاعد الكهربائية المتحركة ، بالاضافة الى المنحدرات الخاصة بحركة هذه المقاعد اثناء الصعود الى باصات المطار و النزول منها ، عملا باللائحة الاوروبية ( 2006 / 1107 ) حول حقوق المسافر من ذوي الاحتياجات الخاصة . و قد شهدت صناعة السياحة و السفر في السنوات الاخيرة ظهور شركات سياحية مختصة بتقديم برامج سياحية لذوي الاحتياجات الخاصة حصرا ، مثل شركة ( مصر للجميع ) ( ايجبت. فور. ال ) المصرية التي تستقبل زبائنها من مختلف بلدان العالم ، و توفر لهم بالاضافة الى الخدمات الاساسية فرص ممارسة هوايات مثل السباحة و الغوص و صعود الجبال ، و لقاء مبالغ اضافية ( 30 % ) . بالاضافة الى ظهور مشاريع سياحية مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة مثل المرسى  الخاص باسوان في مصر الذي يوفر كافة الخدمات لهم و على اعلى المستويات ، شاملة نقلهم من المطار الى المرسى بوسائل نقل مهيئة  لهذا الغرض ، و اسكانهم في فندق عائم من فئة ( 5 نجوم ) ( اماركو ) . و هو المشروع الوحيد من نوعه في افريقيا و الشرق الاوسط . و معظم زبائنه من الاجانب و العرب من دول الخليج بسبب كلفة برامجه العالية . و كانت وزارة السياحة المصرية قد اصدرت تعليماتها عام 2006 ، الزمت فيها الفنادق و المطارات و القرى السياحية بتهيئة و اعداد ( 10 % ) من غرفها الفندقية و المصاعد و دورات المياه من اجل ذوي الاحتياجات الخاصة . ان واقع سياحة ذوي الاحتياجات الخاصة في المنطقة العربية يشير الى تهميش نوعي و عددي  لهذه الفئة الغالية علينا في خارطة النشاطات و الفعاليات  و العمليات السياحية تقريبا ، و قصور كبير من السلطات السياحية الرسمية  و الاجهزة الخاصة تجاهها و المتمثلة في الشركات و المرافق  و المنشآت  السياحية و الفندقية المكونة للقطاع السياحي الخاص . و قلة المبادرات التي اطلقت في المنطقة  بهذا الشأن . و هنا لابد من الاشارة الى بعض المبادرات الرائدة في هذا المجال ، مثل مبادرة ( السياحة للجميع ) التي اطلقت تحت مظلة جامعة الشرق الاوسط الاردنية في عام 2011 بالتعاون مع ( جمعية تنمية المرأة الاردنية للصم ) من خلال اعداد دليل سياحي بلغة الاشارة ، تخدم فئة الصم ، لتمكينهم من زيارة المواقع السياحية الاردنية على الشبكة العنكبوتية . و مبادرة بعض المدن الترفيهية و المنتجعات السياحية في ينبع السعودية بتخصيصها و اعدادها لبعض الاماكن ضمن منشآتها لتقديم برامج و مسابقات حافلة من اجل الترويح عنهم . و المبادرة التي اطلقتها ( دائرة السياحة و التسويق التجاري ) في دبي في 26 شباط 2002 للترويج السياحي لدبي كوجهة مهمة لهذه السياحة ، بالدعوة الى تهيئة و تكييف المناخ المطلوب لها ، و بالتعاون المشترك بين القطاعات المعنية في الامارة . كذلك مبادرة ( الهيئة العامة للسياحة و الاثار ) في المملكة العربية السعودية المتضمنة دعم و مساندة سباق ذوي الاحتياجات الخاصة المقام بممشى حديقة الملك سعود و تحت شعار ( اتحدى الاعاقة ) ، و ضمن فعاليات صيف نجران 2011 ، و منح فيه الفائز الاول جائزة رمزية بقيمة ( 1000 ) ريال بالاضافة الى تذكرة سفر من الخطوط الجوية العربية السعودية . و قيام ( جمعية اصدقاء السائح ) المشكلة في سورية عام 2007 باشراك الايتام و ذوي الاحتياجات الخاصة و غيرهم في ورش الرسم و التلوين و المسابقات الثقافية المقامة على هامش معرض الزهور الدولي 2008 .
bindanyal@hotmail.com


281
المنبر الحر / تراجع مؤشرات السياحة اليونانية بتفاقم الازمة الاقتصادية
« في: 11:44 10/12/2012  »
تراجع مؤشرات السياحة اليونانية بتفاقم الازمة الاقتصادية

بنيامين يوخنا دانيال                                                                                           
يحظى قطاع السياحة بأهمية خاصة  في الاقتصاد اليوناني من حيث مساهمته في الناتج المحلي الاجمالي GDP و بنسبة ( 16 ) في المائة تقريبا ( 15.7  في المائة في 2011 ) ، و تحقيقه لعائدات مرتفعة بلغت ( 10 ) مليارات يورو ، انفقها ( 16.5 ) مليون سائح  في العام المذكور ( 14.2 مليون سائح في 2004 و 17 مليون سائح في 2008 ) ، منهم ( 2.2 ) مليون سائح الماني ، مقابل ( 10.5 ) مليارات يورو في عام 2009 ، بالاضافة  الى مساهمته في خلق ( 20 ) في المائة من اجمالي القوة العاملة على نحو مباشر و غير مباشر ، و دوره في معالجة مشكلة البطالة التي بلغت نسبتها ( 24.4 ) في المائة  في حزيران 2012  وفقا ل ( هيئة الاحصاء اليوناني ) ( ايلستات ) ELSTAT  ، و بالذات بين صفوف الذين تقل اعمارهم عن ( 25 ) سنة ( 55 في المائة ) ، بعد ان كانت  ( 22.5 ) في نيسان  ، و ( 23.5 ) في المائة في ايار 2012  مقابل ( 17.2 ) في المائة للفترة المماثلة من 2011  ، و النسبة  كانت معرضة للزيادة بانتهاء الموسم السياحي  الاخير ، الامر الذي دفع باتجاه خروج الكثير من الاحتجاجات و المظاهرات ضد خطط التقشف الحكومية ، و بالذات بين صفوف عمال الفنادق و المطاعم و النقل بعد تضرر العمالة السياحية جراء اشتداد وطأة الازمة  في البلاد يوما بعد يوم  ، و المقترنة يتراجع الكثير من المؤشرات السياحية الهامة  . و منها العائدات السياحية خلال الفترة من كانون الثاني و حتى نهاية آذار 2012 و بنسبة ( 15 % )  بالمقارنة مع الفترة المماثلة من 2011 وفقا ل ( البنك المركزي اليوناني )  Greek Central Bank ، و ايضا نسبة اشغال الغرف الفندقية ، و بنسبة ( 16 ) في المائة في العاصمة اثينا  و بنسبة ( 8.6 ) في المائة في ( ثيسالونيكي  ) Thessaloniki  خلال الفترة من كانون الثاني و حتى نهاية حزيران من العام الحالي بالمقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي بحسب مؤسسة ( سميث ) لأبحاث السفر Smith Foundation for Research on Travel  ، مع تراجع اعداد السياح الاجانب من اسواق سياحية رئيسية  ، مثل المانيا و بريطانيا و روسيا خلال الفترة من كانون الثاني و حتى نهاية آذار ، وفقا للبنك المذكور ، و تراجع عائدات اليخوت و الانشطة السياحية و الرياضية المرتبطة بها وفقا لصحيفة ( كاثيمريني )  Kathimerini  ، مع التأثر السلبي لصناعة الرحلات البحرية الترفيهية التي كانت قد سجلت عائدات بقيمة ( 600 ) مليون يورو في 2011  ، و توقع لها ان تسجل ( 2 ) مليار يورو بنهاية  2016  و خلقها ل ( 30000 ) فرصة عمل بحسب الصحيفة  ذاتها . 
bindanyal@hotmail.com 
 

 

282
المنبر الحر / التغيرات المناخية تهدد صناعة السياحة و السفر
« في: 11:38 07/12/2012  »
بمناسبة انعقاد المؤتمر الثامن عشر للتغير المناخي بالدوحة
          26 تشرين الثاني – 7 كانون الاول 2012

التغيرات المناخية تهدد صناعة السياحة و السفر
   
بنيامين يوخنا دانيال

تأتي  التغيرات المناخية climate changes في مقدمة  التحديات التي تواجهها صناعة السياحة و السفر في السنوات الاخيرة ، و يعزى ذلك الى طبيعة هذه الصناعة  و حساسيتها الشديدة تجاه التغيرات عموما ، طبيعية كانت او اقتصادية  او سياسية  و غيرها ، و للدور المهم  للعامل المناخي في تكوين و تشكيل النشاطات السياحية نفسها  tourist activities ، و في تحديد اتجاهات السواح tourist trends  نحو  المناطق و الوجهات السياحية tourist destinations ، و اختيارهم لوسائل النقل من اجل الوصول اليها ، و لاماكن الايواء accommodations  و الطعام و الشراب ، و لنوعية المستلزمات المستخدمة في رحلاتهم ، و في مقدمتها الملابس التي سيرتدونها خلالها . اما ظاهرة التغيرات المناخية ( الزلازل و البراكين ، الجفاف و التصحر و القحط ، الاحتباس الحراري global warming ، تملح التربة الساحلية و المياه الجوفية ، الفيضانات و الاعاصير وموجات المد العاتية –  التسونامي Tsunami  نتيجة حدوث براكين و زلازل في قاع البحار و المحيطات –  تراجع نسب المتساقطات – الثلوج ، الامطار ، الندى –  ارتفاع مستوى مياه البحر ، انتشار الاوبئة epidemics  و الامراض diseases ، فقدان التنوع الحيوي  biodiversity ، تراجع الصحة البشرية ، تراجع الانتاج الغذائي ، انتشار الحشرات المضرة بالمزروعات ... ) الناجمة عن عوامل بشرية ( احراق المخلفات الصناعية ، عوادم السيارات ، حروب و صراعات ، تشغيل محطات الطاقة ، تجارب على الاسلحة ، احراق الوقود الاحفوري fossil fuel –  الغاز و النفط -  احراق مخلفات المحاصيل الزراعية و الفحم ...) و طبيعية ( النشاط الشمسي  solar activity ، فلكية ، الانفجارات البركانية  volcanic eruptions ... ) ، فتمثل هي الاخرى تحديا قويا و مشكلة بيئية شاملة و واسعة التأثير جغرافيا و نوعيا من حيث  شمولها لكافة بقاع و اصقاع كرتنا الارضية ، و انعكاسها على جميع مناحي الحياة البشرية على  نحو بين ، و من ضمنها انشطة السياحة و السفر . و قد انعكست التغيرات المناخية  climate changes على صناعة السياحة و السفر سلبا بعدة وجوه ، و منها : - اولا  : تراجع بعض انواع و اشكال السياحات البحرية و النهرية ، مثل الغطس و السباحة و ركوب الزوارق و الكاياك kayak  و الصيد و ركوب الامواج  ( الركمجة ) . كما حصل في المنطقة الساحلية  في دلتا مصر في السنوات الاخيرة  . و ايضا في تشيلي اثر الزلزال الذي ضرب سواحلها عام 2010 . ثانيا  : تأجيل و الغاء الرحلات الجوية و اغلاق المجال الجوي بوجه الطائرات بسبب سحب  الدخان البركانية و غيرها من التأثيرات الطبيعية . كما حصل في اوروبا و اجزاء اخرى من العالم عام 2010 ، عندما ثار احد البراكين  تحت كتلة    ( يوجافجالاجوكول ) الجليدية في ايسلاندا ، ، و افضى الى تعثر حركة الاشخاص و البضائع في الدول الاوروبية و غيرها ، و تسبب في هبوط اسهم قطاع الطيران في تداولات البورصات الاوروبية و تضررت شركات التأمين . ثالثا : تراجع الرياضات و الانشطة السياحية التي تزاول في الجبال و المرتفعات نتيجة النقص الحاصل في كميات الثلوج المتساقطة عليها مثل التزلج و ركوب العربات التي تجرها الحيوانات . كما حصل في بعض البلدان الاوروبية المعروفة بمنتجعاتها الجبلية mountain resorts التي تمارس فيها في الشتاء مثل هذه الرياضات و الالعاب . رابعا : تأثر عناصر جذب طبيعية مثل الشعاب  المرجانية   coral reefs و تراجع انماط و اشكال سياحية مختلفة مرتبطة بها مثل  الغوص و مراقبة الشعاب المرجانية  و الاحياء البحرية . كما حصل في ماليزيا حيث انحسرت مساحات من هذه الشعاب بسبب التغير المناخي والتلوث pollution  و اصيبت بالابيضاض . او كما حصل لطيور ( الاكيبا ) الجميلة في جزيرة ( ماوي )  Maui  في ( هاواي )  Hawaii  اذ اصيبت اعداد كبيرة منها بالملاريا  Malaria عندما هوجمت من قبل جيوش البعوض الهارب من المناطق القريبة التي ارتفعت فيها درجة الحرارة الامر الذي اثر سلبا على سياحة مراقبة و تصوير الطيور في الجزيرة . او الفراشات الزرقاء القزمة النادرة التي تعيش في اعالي جبل سانت كاترين ( 1800 م فوق سطح البحر ) في سيناء بجمهورية مصر العربية ، الامر الذي اثر سلبا على سياحة مراقبة الفراشات الملونة في المنطقة . و حيتان ( الاوركا )  Orca التي تراجعت اعدادها بين السواحل الكندية و الارخبيل من ( 400 ) الى ( 200 ) نتيجة الانخفاض الحراري و تداعياته على مصادر الغذاء لهذه الحيوانات ( سمك السلمون Solomon ) الامر الذي يتطلب عدة مئات من السنوات من اجل التعويض الطبيعي في اعداد هذه الحيتان التي تتكاثر ببطء ، و هذا ما اثر على اعداد و احجام المجاميع السياحية  tourist groups المتوجهة الى هذه المنطقة من اجل مشاهدة و مراقبة و تصوير الحيتان . خامسا : تكبد المرافق و المنشآت السياحية و الفندقية و غيرها من مكونات البنية الفوقية للسياحة لخسائر كبيرة جراء هذه التغيرات ، خصوصا تلك الواقعة في الجزر و على السواحل و في الغابات . كما حدث لمنتجع ( بنانغ )  Penang  و منتجع ( لانغاوي ) Langhawi  في ماليزيا و منشآت ( بوكيت ) Phuket  في تايلاند و منتجعات جزيرة ( ملكة البحر ) queen island  السريلانكية ، اثر موجات المد الزلزالية التي ضربت سواحل تايلاند و سريلانكا و الهند و اندونيسيا و غيرها في كانون الثاني 2004 ، نتيجة لهزة ارضية عنيفة ( 9،3 درجات على مقياس ريختر ) . و ايضا باكستان اثر تعرضها لموجة سيول و امطار عارمة تسببت بها الامطار الموسمية عام 2010 . سادسا : تضرر البنية التحتية للسياحة المتمثلة في المطارات و الموانىء البحرية و سكك الحديد و شبكات الطرق و الجسور و غيرها ، كما حدث في اليابان عام 2011 اثر سلسلة هزات ارضية و موجات مد عارمة ( تسونامي ) tsunami  ضربت اراضيها و امتدت بعيدا لتصل شواطىء استراليا و امريكا و نيوزيلاندا . سابعا : حصول تحول في اتجاهات السواح من المناطق و المقاصد السياحية المنكوبة و المتضررة جراء هذه التغيرات الى المناطق و المقاصد الامنة . الامر الذي افضى الى نمو السياحة الداخلية في الكثير من البلدان ، بالاضافة الى السياحة البينية  eco – tourism و على حساب السياحة الدولية international tourism  . كما حصل بالنسبة لأستراليا اثر تعرض ولاية ( كوينزلاند )  Queensland في الوسط و مناطق متعددة في الجنوب و الشرق الى اعصار استوائي شديد  tropical cyclone .
bindanyal@hotmail.com


283
أدب / قصيدتان من فاطمة بناهي
« في: 13:28 06/12/2012  »
قصيدتان من فاطمة بناهي

ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

فاطمة حسين بناهي : شاعرة كوردية من مدينة ( سنة ) في ايران
. قصائدها قصيرة و لكنها غنية و تختار اهدافها بدقة و سهولة . القصيدتان مترجمتان من مجلة ( رامان ) العدد ( 45 / 2000 ) .

( 1 ) الوطن

انت كالخمار
الذي يغطي روحي
الى الابد ...
( 2 ) الماضي – الحاضر – المستقبل

ان غابري هو امي
التي تخدش خدها ..
اما حاضري
فهو حمامة
و مرآة ...
انهم يرومون قتل
حمامتي
و يرومون كسر
مرآتي
دون ان اعرف
ما الذي سيكون عليه
مستقبلي ....




284
اصدارات / صدور كتاب ( في رحاب السياحة ) للكاتب بنيامين يوخنا دانيال
« في: 09:35 05/12/2012  »
صدور كتاب ( في رحاب السياحة ) للكاتب بنيامين يوخنا دانيال

صدر حديثا عن مطبعة بيشوا في اربيل – العراق  2012  كتاب ( في رحاب السياحة ) للكاتب ( بنيامين يوخنا دانيال ) الباحث في شؤون السياحة و الفندقة ، و يقع في ( 130 ) صفحة من القطع المتوسط ، و يضم بين  طياته ( 14 ) مقالة منشورة الكترونيا ، تناولت مواضيع  حيوية شتى في هذا الحقل  العلمي ،  وهي : الاهمية السياسية للسياحة في الوقت الراهن ، سياحة مراقبة الطيور في ظل تنامي الوعي بأهمية البيئة ، سياحة الكوارث ، تضرر العمالة السياحية باشتداد وطأة الازمة السياسية في سورية ، الاهمية السياحية للمنتجات الحرفية اليدوية ، الرحلات البحرية الترفيهية ، السياحة الجنسية في ظل المدونة العالمية لآداب السياحة ، امن السائح .. مسؤولية من ؟ ، السياحة العسكرية ، لماذا المشاريع السياحة الصديقة للبيئة ؟ ،  الاهمية السياحية للشعاب المرجانية ، اسبانيا : خطى حثيثة نحو تطوير السياحة الثقافية المستدامة ، مواقع التراث العالمي تنشط السياحة الثقافية في بلغاريا ، تراجع مؤشرات السياحة اليونانية بتفاقم الازمة الاقتصادية . و هو الكتاب الثالث الذي يصدر له هذا العام بعد ( ببلوغرافيا الرسائل و الاطاريح الجامعية في السياحة و الفندقة ) و ( مقالات في السياحة ) .



285
المنبر الحر / القمامة السياحية
« في: 13:41 04/12/2012  »
القمامة السياحية

بنيامين يوخنا دانيال
يعتبر القطاع السياحي  tourism sector  من اكثر القطاعات انتاجا للقمامة  garbage  المتمثلة في الزبالة و القاذورات التي يخلفها السياح داخل المرافق و المنشآت السياحية و الفندقية جراء  اقامتهم و تناولهم الطعام و الشراب ، وتمتعهم بشتى اوجه الترويح ( الاستجمام ) recreation  و الترفيه فيها  entertainment ، بالاضافة الى تلك التي يتركونها خارج هذه المرافق و المنشآت اثناء تجوالهم و ترحالهم على السواحل و في الجزر و الغابات ، مثل العبوات المعدنية و البلاستيكية  و الزجاجية الفارغة و اكياس النايلون و الملاعق و الصحون البلاستيكية وسفر الطعام و المناديل الورقية و علب المعطرات و مزيلات الروائح و واقيات الشمس و الادوات الرياضية و لهايات و لعب الاطفال المهملة و علب  و مشعلات  السكاير و بقايا الطعام  و اطارات السيارات المتضررة  و المظلات المكسورة  و بقايا الكراسي البلاستيكية  و المعدنية وغيرها كثيرة ، و هي الاخطر على البيئة الطبيعية  natural environment   لصعوبة ادارتها و معالجتها على النحو المطلوب . ففي جزر المالديف  Maldives  التي تستقبل اكثر من ( 10 ) آلاف سائح اسبوعيا ( 750000  سائح سنويا اي اضعاف عدد سكانها البالغ 309000 نسمة تقريبا ) و المعروفة كمقصد سياحي مهم  tourist destination  على خارطة السياحة الاسيوية ينتج السائح الواحد فيها قرابة ( 3.5 ) كغم من الزبالة و القاذورات في اليوم الواحد كمعدل ، الامر الذي دفع بالسلطات المعنية  في عام 1992  الى تكديس اطنان القمامة  اليومية الناتجة عن النشاطات السياحية المختلفة في جزرها ضمن جزيرة اصطناعية من القمامة السياحية ( ثيلافوشي ) تمتد  و تتوسع بمعدل ( 1 ) م يوميا داخل مياه المحيط الهندي ، و دون توقف  رغم النيران المشتعلة فيها ليل نهار للتقليل من حجمها  و التخلص منها . كذلك الامر في جزيرة ( بالي ) Bali   الاندونيسية التي تفتقر الى نظام فعال للتخلص من القمامة  garbage  و هي معروفة بمنتجعاتها  resorts و فنادقها  hotels  و منشآتها السياحية التي تستقبل سنويا مئات الالوف من السياح من مختلف بلدان العالم . اما في فرنسا فتشكل قمامة السياح ( 10 ) في المائة من اجمالي القمامة في البلد بحسب  الكلمة الملقاة من قبل الخبيرة الاستشارية الدولية ( فيرونيك لينا ) في ندوة ( استدامة السياحة و ادارة المناطق الساحلية في منطقة البحر المتوسط ) المنعقدة في تركيا في شباط 2008  تحت مظلة الاتحاد الاوروبي ، و في اطار البرنامج البيئي الاورومتوسطي ( سماب ) SMAP  لاولويات العمل البيئي المنبثق من مؤتمر هلسنكي  Helsinki Conference  في تشرين الثاني 1997 . و بحسب دراسة الباحثة ( انتصار احمد الطلالوة ) من قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة الملك سعود السعودية فان (  68.6 ) في المائة من الذين شملتهم الدراسة رأوا مساهمة السياح  tourists  و الزوار في تلوث شواطىء ( الخبر و الدمام و القطيف ) بما يتركونه من نفايات  و بقايا . و من هنا ظهرت اتجاهات ترمي الى دعم ثقافة معالجة القمامة التي ينتجها القطاع السياحي باعتماد التكنولوجيا الحديثة مقرونة بسبل مبتكرة و جديدة  ، تأخذ بها ادارات المرافق و المنشآت السياحية و الفندقية العاملة فيه ،  للتعامل مع  هذه القمامة ، مع ضرورة توعية السواح بأهمية البيئة ، و الدفع باتجاه الاستدامة sustainability  .
bindanyal@hotmail.com

286
أدب / سوف لن اكترث
« في: 10:53 02/12/2012  »



سوف لن اكترث

 


للشاعرة الامريكية : سارا تيسدال
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

عندما اقضي نحبي
و ينفض نيسان المشرق فوقي
شعره الذي بللته الامطار
سوف لن اكترث
بالمرة :
ان انحنيت فوقي
محطم الفؤاد
فسوف أرقد بسلام
اشبه بالسرحات المورقة
و قد غابت في وداع
بينما اغصانها
منحنية
بفعل زخات المطر ...
و لسوف الزم
الصمت ...
اكثر منك
و سوف يغدو فؤادي
اكثر برودة
من فؤادك
هذا الآن ...
-----------------------------------------------------
* شاعرة امريكية رومانسية النزعة ( 1884 – 1933 ) . لها ( سوناتات الى دوز 1907 ) ، ( هيلين طروادة و قصائد اخرى 1911 ) ، ( اغاني الحب 1917 ) ، ( قوس قزح ذهبي 1922 ) ، ( نصر غريب 1933 ) و غيرها . يتسم شعرها بالغنائية و الشفافية و رقة الشعور و العذوبة . حصلت على جائزة ( بوليتزر ) للشعر عام 1918 عن ديوانها ( اللهب و الظل 1911 ) .  
* عن : Modern American Poetry , Louis Untermeyer
* للاطلاع على المزيد من القصائد المترجمة للشاعرة ينظر : ( في مرفأ الشعر ) للمترجم ، اربيل 2001 .



287
المنبر الحر / الآثار السلبية لحوادث اصطدام السفن بالشعاب المرجانية
« في: 19:03 01/12/2012  »
   الآثار السلبية لحوادث اصطدام السفن بالشعاب المرجانية

    بنيامين يوخنا دانيال   
كثيرة هي الآثار السلبية التي تخلفها حوادث اصطدام السفن بالشعاب المرجانية  coral reefs على البيئة البحرية  marine environment عموما و هذه الشعاب  على وجه الخصوص ، خصوصا و انها تنطوي على كثير من الاهميات  ، اقتصادية كانت او سياحية او علمية او جمالية  او بيئية . و تتمثل هذه الآثار ب : -                           اولا : كسر و تحطيم مساحات متفاوتة من هذه الشعاب المرجانية وفقا لحجم السفينة و وزنها و وزن و نوعية الحمولة التي تحملها و طبيعة و نوعية الحادث .                                                                                               ثانيا : احتمال تلويثها للمياه  water pollution جراء تسرب كميات من الوقود المستخدم فيها ، او بتسرب محتويات الحمولة نفسها shipload اذا كانت محملة بالنفط  و مشتقاته  oil derivatives او مواد سائلة  اخرى ، مع احتمال تسرب القذارة و المخلفات و مياه الصرف الصحي الموجودة على متنها ، و امكانية سقوط الحاويات  containers المحملة بها في البحر .                                                                                                           ثالثا : الاضرار بجمالية المنطقة التي تقع فيها حقول الشعاب المرجانية  coral reefs fields of   تلك خصوصا بعد اكتظاظها بسفن  و حوامات و فرق الانقاذ التي ستهرع اليها حتما من اجل انقاذ الركاب و الطاقم المشغل لها ، و للتقليل من المخاطر و الخسائر التي تصاحب حادث الغرق عادة .                                                                     رابعا : الاضرار بمختلف الانشطة الاقتصادية المرتبطة بمنطقة الحادث ، مثل الصيد و الرياضات المائية  water sports و الملاحة و السياحة tourism و التجارة و تحلية المياه  water desalination و استزراع الاسماك fish farming و غيرها .                                                                                                                         خامسا :  الاضرار بالكائنات البحرية التي تعيش بين الشعاب المرجانية المتضررة جراء حوادث الاصطدام و ما حولها و هي كثيرة .                                                                                                                           سادسا : احتمال الاخلال بالتوازن المائي و التوازن الحيوي ( البيولوجي ) biological balance في البيئة البحرية و الساحلية مع المساس بالخواص الكيمياوية و الفيزيائية لمياهها .                                                                 و التاريخ حافل بمثل هذه الحوادث ، نذكر منها على سبيل المثال : حادث غرق العبارة ( سالم اكسبرس ) العائدة لشركة ( سما تورز ) للملاحة و حاملة علم ( بنما ) في 14 كانون الاول 1991 على بعد كيلومترات قليلة من ميناء ( سفاجا ) المصري نتيجة دخولها منطقة للشعاب المرجانية ، الامر الذي نتجت عنه ازمة على اكثر من صعيد  . و حادث جنوح سفينة الحاويات ( كاسكل هامبورغ )  الصينية بطول ( 180  x30 ) م  و المحملة ب ( 9000 ) م 3 من الوقود الى موقع الغوص ( وود هاوس )  Woodhouse بمنطقة الشعاب المرجانية  في مضيق ( تيران )  في خليج العقبة بمصر في 31 كانون الاول 2009  ، و الذي تسبب باتلاف و تحطيم مساحة  نحو ( 1500 - 2000 ) م 2 من الشعاب المرجانية  و بعمق ( 45 ) م  فترتب على الشركة المالكة للسفينة دفع تعويضات بقيمة ( 26 ) مليون جنيه عن ذلك التلف . و غرق اللنش السياحي ( امبر تريزا ) في حادث مماثل في منطقة محمية ( رأس محمد ) المليئة بالشعاب المرجاني بتاريخ 16 كانون الاول 2009 و تسببه بكسر و تحطيم نحو ( 24 ) م 2 من تلك الشعاب . واصطدام ونش ( البرنس ) السياحي Prince في آذار 2012  بحقل للشعاب المرجانية في شواطىء الغردقة المصرية عندما كان في رحلة سياحية لممارسة الغوص . و في نيسان 2010 دخلت السفينة الصينية ( شين ننج 1 ) العائدة لمجموعة  ( شين تشين للطاقة ) التابعة ل ( تشاينا اوشن شيبينغ ) المملوكة للدولة ( كوسكو ) COSCO بطول ( 230 ) م منطقة  ( دوغلاس شوال ) من الحيد المرجاني الكبير في استراليا و على متنها ( 975 ) طنا من زيت الوقود الثقيل بالاضافة الى ( 62000 ) طن من الفحم فتسرب منها الوقود الثقيل ( 2 طن )  و كادت ان تسبب بازمة بيئية حقيقية في المنطقة خصوصا و ان الحادث قد وقع بالقرب من هذا الحيد الذي يحتوي اكبر مجموعة مرجانية في العالم ( 400 نوع ) و يمتد على الساحل الشرقي لاستراليا بمساحة ( 345000 ) تقريبا و  تعيش فيه انواع الرخويات ( 4000 نوع ) و الاسماك ( 1500 نوع ) و غيرها من الحيوانات و منها نادرة ، و تدر الانشطة و البرامج السياحية المرتبطة به نحو ( 6 ) مليارات دولار استرالي سنويا ، فترتب على الشركة مالكة السفينة ان تدفع غرامة بقيمة ( 21.3 ) مليون دولار امريكي عن الاضرار التي تسببت بها في الحادث . و بتاريخ 5 تشرين الاول 2011 اصطدمت سفينة ( ريتا )  Ritaللحاويات بطول ( 236 ) م بالشعاب المرجانية بالقرب من ( نارانجا )  على الساحل الشرقي ل ( نورث ايلاند )   North Islandالنيوزيلندية  و على متنها ( 1368 ) حاوية سقط منها عددا و تسرب منها ( 350 ) طنا من الوقود من اصل ( 1700 ) طنا في ( ستروليب ) منها ( 20 – 30 ) طنا في خليج ( بلينتي ) الذي يعج بالانشطة و الفعاليات السياحية ، لتهدد البيئة البحرية  marine environment و الساحلية  costal environment في المنطقة و لتشكل اخطر كارثة بيئية  environmental disaster شهدتها البلاد وفقا للتقارير الرسمية .
bindanyal@hotmail.com


 

288
المنبر الحر / ارتفاع اسعار الغرف الفندقية ابان الاولمبياد
« في: 14:50 28/11/2012  »

ارتفاع اسعار الغرف الفندقية ابان الاولمبياد

بنيامين يوخنا دانيال
صاحبت دورات الالعاب الاولمبية الصيفية الاربع الاخيرة ( 27 - 2000 و 28 - 2004 و 29 - 2008 و 30 -  2012 ) ظاهرة الارتفاع المفرط و غير المسبوق في اسعار الغرف الفندقيةhotel rooms    في  فنادق  المدن التي اقيمت فيها  بالدرجة الاساس ( سيدني ، اثينا ، بكين ، لندن )  ، و المدن و المناطق المحيطة بها  بصورة عامة ، بالاضافة الى الارتفاعات الحاصلة في  اسعار السلع و الخدمات المرتبطة بالسياحة الرياضية sports tourism و غيرها من الانماط السياحية على نحو مباشر و غير مباشر ، مثل  تذاكر المباريات و الطيران و القطارات و البواخر و الحافلات  الخ ... ، الامر الذي انعكس سلبا على كثير من المؤشرات السياحية المهمة في البلاد ، كانخفاض اعداد السواح الاجانب tourists بالمقارنة مع الفترات المماثلة في المواسم السياحية السابقة في بعض الاحيان ، و احتمال انحسار حركة السياحة الداخلية اليها  في احيان اخرى ، او تراجع الطلب على الكثير من هذه السلع و الخدمات ، و عزوف السواح عن شراء غيرها خصوصا الترفيهية منا ، ناهيك عن المساس بصورة البلد المضيف في مجال الضيافة  Hospitality  و تقديم الخدمات الى السواح من البلدان الاجنبية . و وفقا لصحيفة ( ديلي تلغراف ) البريطانية Daily Telegraph فقد سجلت اسعار الغرف الفندقية ابان اقامة دورة الالعاب الاولمبية الصيفية ال ( 27 ) في مدينة ( سيدني ) الاسترالية Sydney Olympics  2000  و اثناء اقامة دورة الالعاب الصيفية ال ( 28 ) في مدينة ( اثينا ) اليونانية Athens Olympics 2004  خلال الفترة 13 – 27 آب 2004  زيادة  فلكية غير مسبوقة و بنسبة وصلت الى ( 300 ) في المائة . كذلك الامر اثناء اقامة دورة الالعاب الاولمبية الصيفية ال ( 29 ) في ( بكين ) العاصمة الصينية Peking Olympics 2008 حيث سجلت فنادقها المعتمدة ال ( 800 ) بغرفها ال ( 10000 ) زيادات ملحوظة في اسعار غرفها  خصوصا في منطقة القرية الاولمبية و منطقة الاستاد ، بلغت ( 300 – 500 ) دولار امريكي للغرفة الواحدة و في الليلة الواحدة بالنسبة لتلك المصنفة ضمن فئة ال ( 4 ) نجوم مقابل ( 100 – 120 ) دولار للفترة المماثلة خلال الاعوام القريبة الاخيرة مع ارتفاع نسبة الاشغال  فيها الى ( 60 ) في المائة hotel occupancy ، و الى ( 77 ) في المائة بالنسبة للفنادق من فئة ال ( 5 ) نجوم وفقا ل ( مكتب السياحة لبكين ) Beijing Tourism Office ، علما بان اللجنة المنظمة للاولمبياد كانت قد توقعت في عام 2007 ان تبلغ اسعار الغرف الفندقية ( 196 ) جنيه استرليني فقط بالنسبة للفنادق من فئة ال ( 5 ) نجوم و ( 150 ) جنيه بالنسبة للفنادق من فئة ال ( 4 ) نجوم و ( 102 ) جنية بالنسبة للفنادق من فئة ال ( 3 ) نجوم و ( 69 ) جنيه من فئة ( 2 ) نجمة ، و قد جاءت هذه الزيادات في اسعار الغرف الفندقية  رغم لجوء السلطات السياحية الوطنية و التعاون مع الجهات المعنية في عام 2005 الى اصدار تعليمات تقضي بخلاف ذلك ، حرصا على توفير غرف معتدلة الاسعار لأكثر من سبب منها تنشيط الحركة السياحية اثناء الاولمبياد و بأكثر من اتجاه  و استقطاب اكبر عدد ممكن من السواح الاجانب و الدفع بحركة السياحة الداخلية للامام ،  و كان ذلك بعد جردها للفنادق المهيأة في عام 2005  و البالغ عددها ( 614 ) فندقا مصنفا ضمن  فئة النجوم stars آنذاك ، بالاضافة الى تلك التي كانت قيد الانجاز . كما صاحبت دورة الالعاب الاولمبية الصيفية ال ( 30 ) في لندن العاصمة البريطانية 2012  London Olympics زيادات مماثلة في اسعار الغرف الفندقية  ، حيث اشارت البيانات و الدراسات المنشورة قبيل اقامة الدورة  ، و بتاريخ 16 تموز على وجه الضبط  ، الى تسجيلها  زيادة بنسبة ( 69 % ) بالنسبة للفنادق الواقعة في منطقة الدورة و بمحاذاتها ، و وفقا لدراسة صادرة عن ( تريب الفايز ) سجلت في منطقة (AC  ) نسبة ( 40 % ) و ( 19 % ) في ( ساوث ويست )  South West ، و بحسب دراسة اخرى  لمصرف ( سانتا دزير ) نشرت بتاريخ 20 تموز توقعت زيادات تصل الى ( 300 ) في المائة في هذه الاسعار الامر الذي دفع الكثير من السياح الاجانب الى التذمر  و عدم الرضا  ، كما اشار تقرير صادر عن موقع ( تريب ادفايزور ) Trip Advisor  السياحي بتاريخ 31 تموز 2012  الى  تراجع الحجوزات للغرف الفندقية بالمقارنة مع الحجوزات خارج فترة الاولمبياد ، و وفقا لتقرير صادر عن ( جمعية مشغلي الجولات السياحية الاوروبية ) Tour Operators Association of European بتاريخ 1 آب فقد سجلت اعداد زوار لندن تراجعا ملحوظا و بنسبة ( 50 ) في المائة بالمقارنة مع اعدادهم في الفترة المماثلة من العام السابق 2011 . و وفقا ل ( هيئة السياحة البريطانية ) فقد تراجعت اعداد الزيارات الى معالم لندن الشهيرة ابان الاولمبياد بنسبة ( 20 – 30 ) في المائة مثل برج بيج بن و متحف فكتوريا و البرت و جسر برج لندن و دير ويستمنستر Westminster  و ميدان بيكاديللي Piccadilly Circus  و كاتدرائية القديس بولس و متحف مدام تيسود  للشمع Madame Tussauds و متحف ويمبلي Wembley Museum  و هي من اكثر المعالم السياحية زيارة في العاصمة البريطانية في الايام الاعتيادية ،  و بحسب تقرير نشر في صحيفة ( ديلي ميل ) Daily Mail  بتاريخ 1 آب 2012  فقد وصلت نسبة التراجع في زيارة المعالم هذه الى ( 35 % ) ، كما ورد بشبكة الصين الاخبارية نقلا عن الهيئة المذكورة تراجع اعداد السواح من الصين الشعبية خلال الدورة بنسبة كبيرة بلغت ( 50 ) في المائة بالمقارنة مع الاوقات الاعتيادية بعد ان قفزت تكاليف السائح الصيني الواحد خلال الاولمبياد على نحو فلكي و من ( 10000 ) يوان صيني الى ( 20000 – 30000 ) يوان  Yuan اي بزيادة ( 100% - 200 % ) . و وفقا لتقرير ال ( ديلي ميل )Daily Mail  المشار اليه اعلاه فان دورة الالعاب الاولمبية ال ( 30 ) في لندن العاصمة  لم تفلح الا في جذب قرابة ( 100000 ) سائح اجنبي مقابل ( 300000 ) سائح في الاوقات الاعتيادية .

                                                                                                       



289
المنبر الحر / امن السائح .. مسؤولية من ؟
« في: 15:34 25/11/2012  »

امن السائح .. مسؤولية من ؟

بنيامين يوخنا دانيال  

يعتبر أمن السائح احد الجوانب الرئيسية في موضوع الامن السياحي  ، لما يشكله  (  اي السائح  tourist )  من اهمية  في المعادلة السياحية ، و يشير الى رعاية و حماية السائح خلال فترة اقامته في البلد المضيف  host country  ضد المخاطر و التهديدات المحتملة التي قد تواجهه في الظروف الطبيعية  ( حوادث  : طريق ، غرق ، سرقة ، نصب و احتيال  ، حريق  ، فقدان ... ) ، و الاستثنائية  (  الارهاب  و التهديد بالقتل او الاختطاف kidnapping ، الاضطرابات السياسية و الامنية ، الكوارث الطبيعية من زلازل و فيضانات .. الخ ) ، و الحيلولة دون اصابته بأي اذى جسدي او معنوي ، او ايقاع اية اضرار او خسائر بممتلكاته الشخصية ( حقائب سفر ، مبالغ نقدية ، بطاقة ائتمانية  credit cards ، جواز سفر  ، الكمبيوتر المحمول  portable computer .. الخ ) . و هي جوانب اشارت اليها المدونة العالمية لآداب السياحة المعتمدة بموجب القرار ( 10111 ) 406 / RAS / A / الصادر عن الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية  World Tourism Organization  - WTO  - التي انعقدت في ( تشيلي – سانتياغو ) خلال الفترة 27 ايلول – 1 تشرين الاول 1999  ، و من خلال الفقرة ( 4 ) من ( المادة الاولى ) التي جاء فيها : ( على السلطات العامة حماية السائحين    touristsو الزائرين   visitors و ممتلكاتهم و عليها ان تولي اهتماما خاصا لسلامة السائحين الاجانب بحكم وضعهم الذي يسهل فيه تعرضهم للخطر . كما عليها ان تسهل استخدام وسائل الحصول على المعلومات و الوقاية و الامن و التأمين و المساعدة التي يحتاجون اليها . كما ينبغي ان تدان بشدة اية هجمات او اعتداءات  assaults او عمليات خطف kidnaps   او تهديد للسياحة او المشتغلين بها و المعاقبة عليها بقوة وفقا للقوانين الوطنية . و كذلك بالنسبة لأي تخريب متعمد للمرافق السياحية او لعناصر التراث الثقافي او الطبيعي ) . و يشمل  امن السائح ايضا الجوانب الصحية وسبل  وقايته من الامراض و الاوبئة  ( الملاريا malaria ، انفلونزا الطيور bird flu ، التهاب الكبد الفيروسي viral hepatitis  ، انفلونزا الخنازير pig flu ، نقص المناعة المكتسبة  AIDS . . الخ ) التي قد يتعرض لها اثناء  ركوبه وسائط النقل ( طائرة ، قطار ، باخرة ، حافلة ، سيارة اجرة )  ، او عند اقامته في منشآت الايواء ، او تناوله الطعام و الشراب ، او خروجه بجولات سياحية الى المتاحف و المناطق الاثرية و المحميات الطبيعية ، او مشاهدته للمهرجانات و الاحتفالات ، او حضوره احدى المسرحيات او احد الافلام السينمائية ، او خروجه للتسوق من احد المولات او الاسواق الشعبية ، او ارتياده لاحد المراقص او الملاهي الليلية .  ان تأمين أمن السائح ليس  فقط من مسؤولية السلطات العامة و الاجهزة الادارية القائمة على ادارة المنشآت و المؤسسات السياحية و الفندقية  في البلد المضيف  بل هي من مسؤولية السلطات المختصة في البلد الذي ينتمي اليه السائح ايضا  ، و التي ينبغي ان تنبه مواطنها بالصعوبات و المخاطر risks و التهديدات   threatsالمحتملة التي قد يواجهها في البلد المضيف  host country  مع ضرورة توفيرها لكافة وسائل العون و المساعدة اثناء اقامته فيه و من خلال سفارة او قنصلية البلد  ، و عبر وسائل الاتصال المعروفة ( التلفون ، الشبكة العنكبوتية  WWW )  ،  و اصدار بيانات التحذير الضرورية عند الحاجة . كما على السائح ان يدرس ايضا هذه الجوانب على نحو جيد  قبل مغادرته بلده ، و ان يحتاط لها و يعمل حسابها كأن يتناول اللقاحات  vaccines المضادة للأمراض و الاوبئة  ان امكن ، و ان يتجنب الذهاب الى الاماكن التي يسود فيها  التوتر و الاضطراب ، او من المحتمل ان تتعرض للكوارث الطبيعية  natural disasters ، و ان يلتزم بالتوجيهات و التعليمات الصادرة بهذا الشأن قدر الامكان ، عملا  بالفقرة ( 6 ) من ( المادة الاولى ) من المدونة اعلاه و التي جاء فيها : ( على السائحين و الزائرين قبل المغادرة مسؤولية التعرف على خصائص الدول التي يعتزمون زيارتها ، كما يجب عليهم مراعاة المخاطر الصحية و الامنية التي قد تكون موجودة عند سفرهم الى خارج مكان اقامتهم المعتاد ،  و التصرف تجاهها بطريقة تمكنهم من تقليل تلك المخاطر الى حدها الادنى ) .
                                                         

290
المنبر الحر / الجرائم البيئية الناجمة عن بعض النشاطات السياحية
« في: 11:25 21/11/2012  »
الجرائم البيئية الناجمة عن بعض النشاطات السياحية

بنيامين يوخنا دانيال

من البديهي ان تنجم عن النشاطات و الفعاليات السياحية  اللامسؤولة  او غير المدروسة على النحو المطلوب الكثير من الخروقات و التجاوزات  بحق البيئة الطبيعية  و الاحياء الحيوانية و النباتية التي تزخر بها ، و ذلك من خلال  تهديدها و الحاق الاضرار و الخسائر بأنظمتها و مواردها و عناصرها و مقوماتها ، و الى درجة قد ترتقى لمستوى الجريمة البيئية  environmental  crime  بمفهومها الواسع . و تشمل هذه الجرائم سوء ادارة القمامة السياحية التي ينتجها السياح داخل و خارج المرافق و المنشآت السياحية و الفندقية  و المتسببة لانواع عديدة من التلوث ، و الاعتماد الكلي على مصادر الطاقة التقليدية  ( البترول و مشتقاته  و الفحم الحجري و الغاز الطبيعي ) في ادارة و تشغيل هذه المرافق و المنشآت التي تصدر عنها  حتما ملوثات مضرة بالبيئة و عدم اعتماد ها لمصادر الطاقة الخضراء  green energy sources  ( الطاقة الشمسية ، طاقة الرياح ) بديلة لها  alternative  و ان بطريقة جزئية و تكميلية  لتترك بصمة كربونية  carbon imprint  واضحة . بالاضافة الى عمليات الردم و التجريف    dreading المفرطة على السواحل لغرض انشاء مشاريع سياحية جديدة و توسيع القائمة منها على نحو غير مشروع ، و صب الاسمنت فوق الشعاب المرجانية لاقامة المرابط و مد جسور الرسو للقوارب و السفن السياحية  و كسر و تحطيم هذه الشعاب من خلال الحركة الكثيفة او غير المدروسة جيدا لهذه القوارب و السفن و الاستعمال غير السليم للأدوات المستخدمة في الرسو ، و انشطة الصيد التي يمارسها بعض السواح و الهادفة الى اصطياد الحيوانات و الطيور و الاسماك النادرة و المهددة بالانقراض ، و جمع و نقل البذور و اللقى و المستحاثات و الحشرات و النباتات من قبل بعض السواح الهواة من المواقع الطبيعية الاصلية التي يزورونها ، و عدم تنظيم حركة السياح الى المحميات الطبيعية بالشكل المطلوب من قبل الشركات السياحية المسؤولة عنها او الخروج بهم ليلا و ازعاج الحيوانات الموجودة فيها في اوقات استراحتها و عن طريق  اثارة الجلبة و الضوضاء و الاضاءة المبهرة الصادرة عن مصابيح السيارات و الزوارق و المصابيح اليدوية و فلاشات آلات التصوير camera flash  ، و تنظيم الرحلات السياحية السيئة التخطيط الى المناطق الحساسة  sensitive  و الهشة  fragile  بيئيا ، و ارتياد البر و القيام بالنزهات الخليوية  و التخييم في الاماكن  الطبيعية المحظورة و الاضرار بالحياة الفطرية بشكل او بآخر عن طريق قطع الاشجار  و اتلاف النباتات و اشعال النيران ، و الاساءة الى المناظر الطبيعية و تشويه جمالية المناطق المزارة . و كلها ممارسات و نشاطات بعيدة عن الاستدامة البيئية environmental sustainability   التي باتت مطلوبة اليوم و بصورة ملحة و لأسباب عديدة .


291
المنبر الحر / الاهمية السياسية للسياحة في الوقت الراهن
« في: 10:48 18/11/2012  »
آراء و آفاق
---------------
الاهمية السياسية للسياحة في الوقت الراهن

بنيامين يوخنا دانيال
تنطوي السياحة على كثير من الاهميات ، منها اقتصادية و تنموية ، و منها اجتماعية  و ثقافية و تراثية ،  بالاضافة الى الاهمية البيئية ، ناهيك عن اهميتها السياسية المتمثلة في دورها الفعال في مد جسور العلاقات الطيبة بين الشعوب المختلفة و توطيدها  لاواصر الصداقة و الاخاء فيما بينها ، و ازالة  او الحد من  الفوارق الاقتصادية و السياسية و الاجتماعية و الفكرية  و الحضارية القائمة و تمتين العلاقات السياسية و الدبلوماسية بين حكوماتها . بالاضافة الى تعزيزها للسلم العالمي global peace  من خلال ايجادها لقنوات مباشرة و غير مباشرة  و فعالة للتفاهم و التعامل الصادق و التفاعل العفوي بين افراد هذه الشعوب التي هي في امس الحاجة الى مثل هذه التفاعلات و التعاملات  في ظل الازمات  و الصراعات السياسية و الاقتصادية و الكوارث الطبيعية التي تعيشها الكثير من المناطق في العالم في الوقت الراهن . و اتاحتها مختلف انواع الفرص لكسب الثقة و اظهار الاحترام المتبادل و خلق الصداقات و مختلف انواع العلاقات النبيلة بين السياح  من مختلف الجنسيات و الافراد من الشعوب المضيفة لهم ، و خلقها السبل و الوسائل المهمة للتعرف على العادات و التقاليد و القيم السائدة فيها و الاطلاع على الجوانب الحضارية و الثقافية و الاقتصادية البارزة من اجل تكوين فكرة كاملة و مشرقة عنها و نقلها الى الشعوب التي تنتمي اليها حين عودتهم لبلادهم الاصلية  . و يتعزز هذا الجانب بالتصرفات و السلوكيات  الجيدة و المسؤولة التي تبديها الاجهزة الادارية و الخدمية التي تتولى ادارة و تقديم الخدمات السياحية في الشركات و المنشآت السياحية و الفندقية  المختلفة  مثل الفنادق و المطاعم و محال بيع العاديات و التحف و وكالات السفر  و مكاتب تأجير السيارات ، بالاضافة الى تلك التي تقدم في المؤسسات الحكومية  و غير الحكومية التي تقدم خدمات تكميلية  ancillary services  في مجالات الصيرفة و التحويلات و الاتصالات و الامن  و الصحة و غيرها ، مثل البنوك و  اكشاك تبديل العملات  و مكاتب تأشير جوازات السفر و المراكز الصحية  و المطارات و النقاط البرية الحدودية و الموانىء . مع ضرورة تجنب كل اشكال الاستغلال المادي للسواح الضيوف و اعتماد الصدق و الصراحة في التعامل معهم و تقديم كل اشكال المساعدة و العون  و الارشاد لهم عند الحاجة و دفعهم للشعور بالامن و الامان بعيدا عن كل اوجه التميز و التعصب . كما تعني السياحة تسيير المزيد من الرحلات الجوية بين الدول من مختلف القارات ، بالاضافة الى المزيد من الرحلات البحرية القريبة و البعيدة مع تنشيط النقاط البرية الحدودية مع الدول المجاورة خصوصا في الموسم السياحي و فترات العطل و الاعياد الوطنية و الدينية و اثناء اقامة المهرجانات و الفعاليات الثقافية و الرياضية خصوصا لو وجدت اتفاقيات تقضي باعفاء السياح من بلدان معينة من تأشيرة الدخول للبلد ( الفيزا )  Visa او منحها مجانا عند الدخول  ، او الاستغناء عن جواز السفر و الاكتفاء بهوية التعريف الشخصية . كما  فعلت  حكومة جمهورية كوريا ( كوريا الجنوبية ) بسماحها لمواطني ( 99 ) دولة من الدخول  للبلاد بدون تأشيرة و لفترة محددة وفقا لاتفاقية الاعفاء من التأشيرة ( الفيزا ) و منها ( السويد ، النمسا ، هولندا ، ايرلندا ، اليونان ، ماليزيا ، المملكة المتحدة ، سويسرا ، تركيا ، و سنغافورة ) .  كذلك تونس التي اعفت المواطنين السعوديين من تأشيرة الدخول و بخاصة للاغراض السياحية . و دولة قطر التي اصدرت ( الهيئة العامة للطيران المدني ) فيها تعميمها ( 14 ) في 20 – 9 – 2011 الخاص باعفاء المغاربة من شروط التأشيرة عند دخول البلاد و البقاء لمدة لا تتجاوز ( 30 ) يوما و امكانية مغادرتهم دون تصريح . و ايضا جمهورية مصر العربية التي اعفت السواح التوانسة من رسوم الفيزا للفترة من 1 – 6 – 2112 و لغاية 31 – 8 – 2012 ، و سمحت بمنح السياح من الجزائر و المغرب و تونس و الصين تأشيرة الدخول من منافذ الوصول بشرط المغادرة عند انتهاء المدة و بضمان الوكيل السياحي المحلي ، و امتد القرار ليشمل السواح من الهند و كازاخستان و لبنان و الاردن و اذربيجان و بذات الشروط بالنسبة للمجاميع السياحية ( الكروبات ) tourist groups  او الافراد  . و ايران التي اعفت رعايا سورية و تركيا و ماليزيا و نيكاراغوا و الاكوادور و فينزويلا و اذربيجان و بوليفيا و جورجيا من التأشيرة . و ايرلندا بالنسبة لرعايا المملكة العربية السعودية  فيما يخص تأشيرة قبل السفر و لمدة ( 3 ) اشهر او لحين انتهاء نفاد تأشيرة المملكة المتحدة ايهما اقصر . و كولومبيا التي اعفت رعايا الامارات العربية المتحدة  من التأشيرة المسبقة لاغراض السياحة و حالات اخرى . و البانيا بالنسبة لرعاية دولة قطر جميعا . اما الولايات المتحدة الامريكية فلها برنامج الاعفاء من تأشيرة الدخول ( في . دبليو . بي )  VWB  الذي يشمل ( 36 ) دولة مثل ( المانيا ، اليابان ، استراليا ، بلجيكا ، فنلندا ، الدانمارك ، و ايطاليا ) . و هي اجراءات و تسهيلات مهمة و حيوية لانها تساهم في تنشيط العلاقات التجارية و الاقتصادية و الدبلوماسية بين هذه البلدان  و هي كفيلة بمنحها دفعات قوية  نحو الامام خصوصا في الوقت الراهن .
                                                                 

292
اصدارات / صدور مقالات في السياحة للكاتب بنيامين يوخنا دانيال
« في: 12:25 16/11/2012  »
اصدارات
------------
                                                                مقالات في السياحة
                                                                                                           للكاتب بنيامين يوخنا دانيال      



           
صدر عن مطبعة ( بيشوا ) – اربيل – العراق ( 2012 ) كتاب جديد للكاتب ( بنيامين يوخنا دانيال ) الباحث في شؤون السياحة و الفندقة ، يحمل عنوان ( مقالات في السياحة ) و في ( 144 ) صفحة من الحجم المتوسط ، و هو الكتاب الثاني الذي يصدر له في العام الحالي ( بعد ببلوغرافيا الرسائل و الاطاريح الجامعية في السياحة و الفندقة ) و ال ( 15 ) في حقل السياحة و الفندقة . و يتضمن ( 21 ) مقالة منشورة  رقميا على الصفحات الالكترونية لعدة مواقع . و تتناول عدة مواضيع حيوية مرتبطة بالسياحة على نحو مباشر ، و قد ارتأى الكاتب ان يعاد نشرها ورقيا في كتاب مستقل و جامع لتصبح بمتناول كل مهتم و باحث في شؤونها . و قد جاءت المقالات بالعناوين التالية : السياحة عندما تكون ناعمة ، التغيرات المناخية تهدد صناعة السياحة ، لماذا السياحة الالكترونية ؟ ، باتومي : جوهرة جورجيا على البحر الاسود ، واقع السياحة في سورية في ظل الاضطرابات السياسية و الامنية القائمة ، الفراشات المضيئة في كامبونج كوانتان ، سياحة ذوي الاحتياجات الخاصة : الواقع و الطموح ، سياحة كبار السن في بروتاراس ، اغلاق السفارات و تحذيرات السفر تفاقم الازمة السياحية في سورية ، شواطىء قبرص تزدان بالراية الزرقاء ، اتجاهات حديثة في السياحة الخضراء ، السياحة عندما يهددها الارهاب ، سور الصين : اهم معلم سياحي في البلاد ، سياحة الغوص البحري في مواجهة الآثار السلبية للتلوث و التغيرات المناخية ، سياحة مراقبة و مشاهدة الحيتان في ظل نشاطات الصيد الجائرة ، السياحة الزراعية : الواقع و آفاق المستقبل ، من اجل سياحة مسؤولة ، السياحة من اجل القضاء على البطالة ، السياحة كأحد روافد الدخل القومي ، تدهور السواحل و البيئة البحرية بغياب التنمية السياحة المستدامة ، الاضطرابات السياسية و الامنية تطرد الاستثمارات من قطاع السياحة السوري .

293
أدب / اربع قصائد من الشعر الكوردي المعاصر
« في: 16:50 07/11/2012  »


صفحات: [1]