مواضيع

1

الهجرة و واللاجئين / SIV أنتظر أكثر من سنة بعد المقابلة - أرجوكم أكو زملاء لي بنفس المصيبة

« في: 22:51 07/06/2010  »

تحياتي للجميع أخواني و زملائي في عين كاوة أنا مترجم قابلت في السفارة قبل أكثر من سنة و قال لي القنصل معاملتك الآن دخلت في الأجراءات الأدارية الأضافية ( أعتقد هذا هو اللي يسمونه بحر الظلمات ) أرجوكم أرجوكم أكو ناس مثل هاي الحالة و هل صحيح الخبر الذي سمعته من مشروع القائمة (المؤسسة القانونية التطوعيه ) بأن في السنة المالية 2011 و بعد الأنسحاب الأمريكي فأن جميع المعاملات التي لا تزال تحت الأجراءات الأدارية في الوكالات الأمنيّة و الأستخباراتية سوف يتم أكمالها ؟

أرجوك ساعدوني أذا طان لديكم أية معلومات و بارك الله بكم و بكل جهودكم

أخوكم علي من بابل

2

الهجرة و واللاجئين / أرجوكم ساعدوني أنا SIV أنتظر مساعدتكم أتوسل فيكم يا أهل الغيرة و ألأختصاص

« في: 10:53 10/03/2010  »

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ....

ألى أهل الخبرة و الأختصاص في الهجرة الخاصة أس آي في .... معاملتي و صلت المقابلة و مقابلتي كانت يوم 30 -3-2008 في السفارة الأمريكية في الأردن - عمان و أنا على البرنامج القديم ( شهادة جنرال ) + دفع رسم الفيزا 400 دولار .... على كل حال  قبل موعد المقابلة بحوالب شهر أرسلت لي السفارة الأمريكية في الأردن رسالة بالأيميل تقول الرسالة ( السيد علي يجب أن تأتي الى الأردن و نحن السفارة الأمريكية وضعنا لك فيزا دخول خاصة في مطار الملكة عالية الدولي  من أجل المقابلة و الفيزا .... فرحت كثيرا و سافرت و فعلا وجدت أسمي في المطار و صورتي و صورة جوازي و بعدين أكملت المقابلة و قالوا لي ( علي أذهب الى شباك 5 ما أدري 6 و الله نسيت ... و في هذا الشباك دفعت رسم الفيزا 400 دولار و بعدين قال لي القنصل ( عمي علاوي رووح لأن هسه معاملتك صارت بالأجراءات الأدارية الأضافية ) فقلت له يا سيدي و ين أروح ... أظل بألأردن و ين أروح ؟ فقال لي ( وين ما تروح روح ) أحنا بعد أن تنتهي الأجراءات الأدارية الأضافية ندعوك لأستلام الفيزا ... و بعدين يا شباب آني بقيت بالأردن لهسه و صارلي سنتين و كل شهر أبعث لهم رسالة يكو الجواب الأتي :

Dear Ali, We appreciate your frustration. For the visa to be issued we must first receive the results of the additional adminstrative processes. We cannot predicate how long any given clearance will be completed by the State Department .

الله يخليكم أكو واحد مثل هاي الحالة ؟
أخوكم علي سالم

3

الهجرة و واللاجئين / أخوان رجاءا مساعدتكم . أكو حالة مثل هاي الحالة و ينك أخوي شوقي شمران SIV

« في: 07:36 13/12/2009  »

أخواني الأعزاء السلام عليمن و رحمة الله و بركاته و دمتم سالمين في مساعدة أخوانكم الذين لا زالوا ينتظرون
أخواني آني من جماعة ال أس آي في  قابلت المقابلة الخاصة بمنح التأشيرة الخاصة للمترجمين و أكملت المقابلة  و السفارة الأمريكية في عمان - الأردن أخذت بصماتي و قالوا لي سوف ندعوك الى السفارة بعد أن تكمل الأجراءات الأدارية الأضافية ... و طبعا من خلال دخولي الى منتدانا الرائع جدا فهمت بأن هذا هو تجييك أمني في ال DHS و لكن يا أصدقائي الأعزاء هذا الحجي من يوم 20 -2- 2008  يعني صار أكثر من سنة و نصف و آني لا أزال أنتظر بالأردن و كل شهر أرسل رسالة الى السفارة الأمريكية و أكتب رقم قضيتي في الرسالة و بعد ثلاث أيام يرسلون لي الجواب التالي ( و طبعا هذا الحجي تقريبا كل شهر همه يرسلولي هذا الجواب بعد ثلاث أيام من قيامي بأرسال رسالة لهم - اسألهم فيها عن فيزتي الخاصة ) :
Dear Sir, We appreciate your frustration . For your SIV to be issued we must receive the clearance from the State Department . It is difficult to predicate how long the State Department takes to process any given clearance. AS soon as the clearance arrives we will be in touch. Regards  AMMANSIV
أخواني الأعزاء و المحترمون هل هذا يعني بأني مرفوض ... يعني معقولة يضحكون عليه .. جان قالوا لي عمي رووح أنت ما الك فيزا .... طبعا آني دفعت حتى رسم الفيزا في ساعة المقابلة  400 دولار و جنت جايب حتى عدم المحكومية . أخواني الأعزاء في عين كاوة الله يحفظكم و يستركم و يسعدكم ساعدوني شسوي ؟
معقولة أكو أجراءات أضافية أدارية أطول أكثر من سنة و نص ؟ ألله أكبـــر .... ألله أكبــــر
بس أريد أعرف أكون ناس مثلي ؟  شسوي هسة ؟ و بارك الله بيكم أخواني النشامى الأبطال أهل المساعدة و الغيــرة . أخواكم و زميلكم  علي

4

الهجرة و واللاجئين / مترجم SIV سوف ينتحر نهاية هذا الأسبوع ... الخبراء اين انتم ؟

« في: 16:24 10/10/2009  »

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .... نشرت قضيتي في الصفحة الأولى باسم علي سالم - مترجم أس آي في SIV ولكنني لا ازال أنتظر أجابات حقيقية من الخبراء تايكر و ماجلان و أصدقائنا المشرفين و الخبراء ... قررت أن أنتحر لأنني أنتظرت فيما فيه الكفاية ... أنتظرت من يوم المقابلة في السفارة ألأمريكية في عمّان في يوم 15-2-2008 و حتى اليوم .... وكل شهر أرسل للسفارة الأمريكية قسم الأس آي في رسالة أسألهم وين صارت قضيتي و بعد يومين أوثلاثة ايام يجاوبوني الجواب التالي :
Dear Mr. Salem , We are still administratively processing your SIV case
وفي شهر آخر يرسلون الجواب التالي :
Dear Mr. Salem , We appreciate your frustration. For your SIV issue we must first receive the clearance from the Department of State .It is difficult to predicate how long any given clearance can be completed but as an average it takes about one month but we have experienced cases that took much more longer than one month

أخواني تايكر و ماجلان و الخبراء الأخرين آني دفعت رسم الفيزا 400 دولار في يوم و ساعة المقابلة و فقط أخذوا بصماتي و قال لي القنصل الشايب " روووح عمي ... قال لي .... رووح يا عمي " فقلت له " وين أروح رحمة الله والديك وين أروح " فقال لي " رووح و بعدين أحنا نتصل فيك " و من هذاك اليوم لهذا اليوم
هسه أشلون .... أنتحر .... طبعا ابتكرت طريقة مريحة جدا للأنتحار و احتمال نهاية هذا الأسبوع راح انتحر
آني هسة طالب دراسات عليا في جامعة اليرموك في شمال الأردن و اعيش في داخل الجامعة في الأقسام الداخلية و توجد طالبة صينية تدرس معي .... طلبت منها أن تعطيني طريقة مريحة للأنتحار و الحمد لله أعطتني طريقة جدا جدا مريحة للأنتحار

قلت للقنصل " وين أروح آني هسه جاي من العراق الى الأردن .... وين أروح .... و طبعا لما اجيت جان الوضع عالك لدينه ... جيش الوردي و قوات بدر و الأرهابيين و غيرهم و غيرهم .... يعني ما جنت اكدر ارجع "

ارجوكم ايها الخبراء اريد ان اسألكم أكو ناس مثل حالتي ؟؟؟ أكو مترجمين قابلوا في السفارة الأمريكية و لحد الأن مثلي ينتظرون المراجعة الأدارية الأضافية المصخمة ....
يا شباب أيها الخبراء هسه قولي لي شسوي ... مليت الأنتظار .....
أرجوكم المشورة
اخوكم المترجم علي سالم - الأردن

5

الهجرة و واللاجئين / الى الأخ الخبير ماجلان و الخبير تايكر و جميع الخبراء الأعزاء أنا أخوكم علي سالم .... الحكولي راح أنت

« في: 16:19 10/10/2009  »

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .... نشرت قضيتي في الصفحة الأولى باسم علي سالم - مترجم أس آي في SIV ولكنني لا ازال أنتظر أجابات حقيقية من الخبراء تايكر و ماجلان و أصدقائنا المشرفين و الخبراء ... قررت أن أنتحر لأنني أنتظرت فيما فيه الكفاية ... أنتظرت من يوم المقابلة في السفارة ألأمريكية في عمّان في يوم 15-2-2008 و حتى اليوم .... وكل شهر أرسل للسفارة الأمريكية قسم الأس آي في رسالة أسألهم وين صارت قضيتي و بعد يومين أوثلاثة ايام يجاوبوني الجواب التالي :
Dear Mr. Salem , We are still adminstratively processing your SIV case
وفي شهر آخر يرسلون الجواب التالي :
Dear Mr. Salem , We appreciate your frustration. For yur SIV issue we must first receive the clearance from the Department of State .It is difficult to predicate how long any given clearance can be completed but as an average it takes about one month but we have experienced cases that took much more longer than one month

أخواني تايكر و ماجلان و الخبراء الأخرين آني دفعت رسم الفيزا 400 دولار في يوم و ساعة المقابلة و فقط أخذوا بصماتي و قال لي القنصل الشايب " روووح عمي ... قال لي .... رووح يا عمي " فقلت له " وين أروح رحمة الله والديك وين أروح " فقال لي " رووح و بعدين أحنا نتصل فيك " و من هذاك اليوم لهذا اليوم
هسه أشلون .... أنتحر .... طبعا ابتكرت طريقة مريحة جدا للأنتحار و احتمال نهاية هذا الأسبوع راح انتحر
آني هسة طالب دراسات عليا في جامعة اليرموك في شمال الأردن و اعيش في داخل الجامعة في الأقسام الداخلية و توجد طالبة صينية تدرس معي .... طلبت منها أن تعطيني طريقة مريحة للأنتحار و الحمد لله أعطتني طريقة جدا جدا مريحة للأنتحار

قلت للقنصل " وين أروح آني هسه جاي من العراق الى الأردن .... وين أروح .... و طبعا لما اجيت جان الوضع عالك لدينه ... جيش الوردي و قوات بدر و الأرهابيين و غيرهم و غيرهم .... يعني ما جنت اكدر ارجع "

ارجوكم ايها الخبراء اريد ان اسألكم أكو ناس مثل حالتي ؟؟؟ أكو مترجمين قابلوا في السفارة الأمريكية و لحد الأن مثلي ينتظرون المراجعة الأدارية الأضافية المصخمة ....
يا شباب أيها الخبراء هسه قولي لي شسوي ... مليت الأنتظار .....
أرجوكم المشورة

اخوكم علي سالم

6

الهجرة و واللاجئين / الى جميع المترجمين أس آي في SIV الذين اكملوا المقابلة في السفارة ولم يستلمو الفيزا حتى الآن ... عاجل

« في: 10:26 09/10/2009  »

بسم الله الرحمن الرحيم .... الى جميع الشرفاء الشجعان من زملائنا المترجمين و غير المترجمين من أخوانا العراقيين الله يسعدهم و يوفقهم .
هذه الرسالة هي نداء الى جميع زملائي المترجمين الذين قدموا على معاملة آي في SIV و اكملوا أرسال كافة الوثائق الى NVC و اكملوا المقابلة في السفارة الأمريكية سواء في بغداد أو عمّان أو أي سفارة أمريكية أخرى في العالم ولكن لم يستلموا الفيزا حتى ألآن بسبب أن السفارة قد ابلغتهم بأن معاملة أصدار الفيزا بحاجة الى أجراءات أدارية أضافية Additional Adminstrative Processing
أنا واحد منكم أكملت المقابلة في السفارة الأمريكية في عمّان و دفعت رسم الفيزا 400 دولار و أخذوا بصاماتي و أخيرا في نهاية المقابلة قال لي القنصل في شباك رقم واحد " أذهب و نحن سوف نتصل بك ! " و كان هذا في تأريخ 15 2-2008 و حتى الآن و أنا أنتظر في الأردن .... طبعا ذهبت الى الدراسات العليا في جامعة اليرموك و انا الآن أدرس في الدكتوراه  و الحمد لله وزارة التعليم العالي و البحث العلمي في بغداد ارسلوا لي منحة مالية حيث قررت وزارة التعليم العالي و البحث العلمي في العراق منح جميع الطلبة العراقيين الذين يدرسون في الخارج ( دراسات عليا ) على حسابهم الشخصي منح مالية تصل لعشرة آلاف دولار بواقع 500 دولار شهريا ( الله عوضني عن مصيبة الأس آي في ) لكن معاملة المنحة أصعب مليون مرة من الفيزا الخاصة ( طبعا الملحقية الثقافية العراقية تسرق تقريبا نصف المنحة - هم ميخالف رحمة الله والديهم )
انا أخوكم علي سالم أمنيتي في الحياة ليس الحصول على الدكتوراه ... امنيتي أن أعيش في أمريكا و أعتقد أنني أستحق أن أ‘يش في أمريكا ( يمعودين آني أشتغلت أربع أسنين مترجم و معاملتي مالت الهجرة الخاصة كونية أكبر من كونية الطحين .... ورق و شهادات و تزكيات و شهادة جنرال و شهادة حتى من القسيس الضابط في الكنيسة في القاعدة في بلد و وسام حديدي ماريينز من الجنرال و وشهادات جامعية و دفعت رسم الفيزا 400 دولار ) ألله أكبر .... ألله أكبر .... ألله أكبر ... الله يستركم و سيعدكم و يوفقكم " أكو واحد مثل حالتي " وطوال هذه المدة من يوم 15-2-2008 و حتى هذا اليوم الموافق 9-10-2009 و انا كل شهر أرسل رسالة للسفارة الأمريكية في عمّان أطلب Update و يقولون لي "
Dear Salem , We are still proceeing your case
و شهر آخر يقولون لي
Dear Salem , WE are still working on your case
أذا أكو واحد مثل حالتي يا ريت يجاوبني .... طبعا آني مليت و طلعت روحي و هسة مستمر بدراستي ... بس آني خايف أكمل دراستي و ارجع للعراق لأن قوات بدر يبحثون عني يريدون قتلي لأن كل واحد بالحلة يعرف بالمترجم علي سالم ... أسما و شكلا .... وين أروح ما ادري ؟ و الله العظيم يوم من الأيام كنت راجع بأجازة من بلد ( و جنت رايح للسوق ... بالطريق لاقوني أولاد أطفال ... جرانننا ... والدي سبق و ان كان متعارك مع والدهم ... فقام الأطفال بالصراخ هذا مترجم .... هذا مترجم ... هذا مترجم ....
فهربت الى دار عمي باليوسفية ... هسة اشلون ارجع ؟ طبعا آني هسة عندي أقامة طالب دراسات عليا ... يعني الحكومة الأردنية لن تقوم بطردي للعراق ....
الذي يثير العجب أن السفارة الأمريكية في عمّان قد وضعت أسمي في المطار ( مطار الملكة عالية الدولي ) تسهيلا لدخولي للمقابلة ... و انا في يوم 1-2-2008 و قبل ان اسافر بأيام أرسلت رسالة للسفارة الأمريكية و سئلتهم " هل أسافر للمقابلة ... هل اسافر اليكم الى الأردن ؟ " فقالوا لي " نعم تعال بسرعة للمقابلة ونحن وضعنا لك فيزا دخول مباشرة في مطار الكلة عالية الدولي " أنا فرحت جدا جدا و حجزت من مطار بغداد و سافرت ... أنا كل يوم أتذكر عندما " ركضت وراي الزعاطيط يصرخون هذا مترجم هذا مترجم هذا مترجم ... "
طبعا في ذللك الوقت كان جيش المهدي يدور و يشتري المترجم بفلوس .... الله ستر ... الله ستر "
أتمنى أشوف أمريكا ... بس هاي امنيتي ... ( ولو بس اشوف أمريكا وبعدين خلي يطردوني .. هم ميخالف )
أخواني آني أشكر كل الذين كتبوا على موضوعي و خاصة الأخ Shawqi Shumran الذي لن انس ابدا مشاعره النبيلة تجاهي
أخوكم علي سالم

7

الهجرة و واللاجئين / ارجوكم أيها الزملاء الشجعان ... أخوكم بحاجة لمساعتكم العاجلة . هل يوجد واحد مثل حالتي ؟

« في: 19:42 08/10/2009  »

اولا ارجو منكم ان تقبلوني في عضوية هذا المنتدى الرائع جدا و انني وبمشاعر صادقة أشكر جميع القائمين على ادراة هذا المتدى الرائع جدا .... طوال السنة الماضية و انا ادخل لهذا المتدى و تعرفت على اسماء كثيرة منها أينجي الله يديم عليها و عليكم الصحة والعافية و السعادة . أنا زميلكم المترجم علي سالم من أهل بابل - مصيبتي ليس مثلها مصيبة ... ارجوكم ساعدوني و اتوسل فيكم ان ترشدوني ...
أنا مترجم قديم جدا عملت في الموصل في المطار و في التاجي و في بلد و مناطق كثيرة جدا أخرى حيث عملا لحوالي اربع سنوات متواصلة ... وقام اصدقائي الضباط بتنظيم معاملة هجرة خاصة و كنت ضمن مجموع القانون القديم الذي يسمح فقط لخمسين مترجم ( من العراق و من افغانستان ) اقصد برنامج SIV و بعد ذلك وصلت معاملتي الى نبراسكا حيث كان الشرط ألأول خدمة لا تقل عن سنة و شهادة من جنرال و حصلت على شهادات توصيات كثيرة جدا و منها طبعا شهادة الجنرال و ارسلت معاملتي الى نبراسكا و أخيرا جاءت الفرحة العظيمة حيث أرسلت لي NVC أوراق الموافقة النهائية و رسالة موعد المقابلة ( طبعا بعد ان طلبت من NVC جميع الأوراق المطلوبة .... سافرت الى الأردن في 2-2-2008 و كانت مقابلتي في السفارة الأمريكية في عمان في 15-2-2008 .... جاء يوم المقابلة و كنت في غاية السعادة و الفرح و دخلت السفارة و أكملت جميع الأجراءات في شباك رقم 4 و شباك رقم 3 و شباك دفع رسم الفيزا و دفعت 400 دولار .... ثم قالوا لي أجلس و جلست و بعد عشر دقائق نادوا بأسمي باللغة الأنكليزية و وقال المنادي شباك رقم 1 ... جئت الى هذا الشباك حيث سلمني القنصل ورقة و قال لي أذهب .... قلت له الى اين أذهب يا سيدي ...
طبعا أ،ا قبل دقائق دفعت رسم الفيزا 400 دولار !! و يقول لي الآن أذهب !!!
سئلته و لم أخف منه " ألأى ين اذهب يا سيدي ؟ " فقال لي " أذهب و نحن سوف نتصل فيك بالبريد الألكتروني !!!! " و قال لي " أقرأ هذه الورقة التي اعطيتها لك "
جلست و انهارت جميع معنوياتي ... جلست اقرأ الورقة : الورقة تقول " يجب ان نقوم بأجراءات أدارية أضافية "
Additional Addminstrative Processing
خرجت من السفارة و أنا الآن لا أزال في الأردن أنتظر من يوم المقابلة و حتى اليوم ... يا شباب ارجوكم ساعدوني ... ما هو رأيكم ؟ أنا زميلكم في المهنة و في مواجهة الخطر في العراق ... و بقيت طوال هذه المدة وقد ارسلت للسفارة ألأمريكية عدة رسائل أقول فيها بأنني لا ازال انتظر رحمة الله و رحمة الحكومة الأمريكية ... ةفي كل مرة ارسل لهم رسالة ... يجاوبوني الجواب التالي :
Dear SAlem , We are still processing your case . WE will contact you directly as soon as we receive clearance from the Department of State .
ومرة أخرى يقولون : نحن نقدر بشعورك بخيبة الأمل ... نحن لا نزال نعمل على قضيتك
We appreciate your frustration . We are still working on your case .
أرجوكم أيها الشجعان أرجوكم يا زملائي المحترمين في منتدى عين كاوة ... ارجوكم ساعدوني ماذا افعل ؟ و هل تعتقدون بأن هناك أمل في حصولي على SIV خصوصا و انا قد دفعت رسم الفيزا 400 دولار في يوم و ساعة المقابلة
أنا الآن طالب دكتوراه في الأردن ... طبعا أ،ا لم ابقى جالس انتظر ... قلت في نفسي ربما هذه العملية تستغرق سنوات ... لذلك ذهبت الى جامعة اليرموك في مدينة اربد شمال الأردن و تم قبولي في الدكتوراه حيث أنني حاصل على الماجستير في الأدب الأنكليزي من كلية التربية ابن رشد عام 1999 .
و هذه الرسالة هي نداء الى جميع أخواني العراقيين في العراق و في الأردن و في أمريكا ... ارجو منهم أن يساعدوني بالكلمة و المشاعر الصادقة بعد أن يقرأوا رسالتي و قصتي الحزينة مع فيزة الهجرة الخاصة
علما انني عملت مترجما في عام تموز 2004 و حتى نهاية 2007 .. أرجوكم أرجوكم .... ما هو رأيكم
أخوكم المترجم العراقي علي سالم   
 

8

الهجرة و واللاجئين / أرجوكم ساعدوني أنا SIV أنتظر مساعدتكم أتوسل فيكم يا أهل الغيرة و ألأختصاص

« في: 19:25 08/10/2009  »

اولا ارجو منكم ان تقبلوني في عضوية هذا المنتدى الرائع جدا و انني وبمشاعر صادقة أشكر جميع القائمين على ادراة هذا المتدى الرائع جدا .... طوال السنة الماضية و انا ادخل لهذا المتدى و تعرفت على اسماء كثيرة منها أينجي الله يديم عليها و عليكم الصحة والعافية و السعادة . أنا زميلكم المترجم علي سالم من أهل بابل - مصيبتي ليس مثلها مصيبة ... ارجوكم ساعدوني و اتوسل فيكم ان ترشدوني ...
أنا مترجم قديم جدا عملت في الموصل في المطار و في التاجي و في بلد و مناطق كثيرة جدا أخرى حيث عملا لحوالي اربع سنوات متواصلة ... وقام اصدقائي الضباط بتنظيم معاملة هجرة خاصة و كنت ضمن مجموع القانون القديم الذي يسمح فقط لخمسين مترجم ( من العراق و من افغانستان ) اقصد برنامج SIV و بعد ذلك وصلت معاملتي الى نبراسكا حيث كان الشرط ألأول خدمة لا تقل عن سنة و شهادة من جنرال و حصلت على شهادات توصيات كثيرة جدا و منها طبعا شهادة الجنرال و ارسلت معاملتي الى نبراسكا و أخيرا جاءت الفرحة العظيمة حيث أرسلت لي NVC أوراق الموافقة النهائية و رسالة موعد المقابلة ( طبعا بعد ان طلبت من NVC جميع الأوراق المطلوبة .... سافرت الى الأردن في 2-2-2008 و كانت مقابلتي في السفارة الأمريكية في عمان في 15-2-2008 .... جاء يوم المقابلة و كنت في غاية السعادة و الفرح و دخلت السفارة و أكملت جميع الأجراءات في شباك رقم 4 و شباك رقم 3 و شباك دفع رسم الفيزا و دفعت 400 دولار .... ثم قالوا لي أجلس و جلست و بعد عشر دقائق نادوا بأسمي باللغة الأنكليزية و وقال المنادي شباك رقم 1 ... جئت الى هذا الشباك حيث سلمني القنصل ورقة و قال لي أذهب .... قلت له الى اين أذهب يا سيدي ...
طبعا أ،ا قبل دقائق دفعت رسم الفيزا 400 دولار !! و يقول لي الآن أذهب !!!
سئلته و لم أخف منه " ألأى ين اذهب يا سيدي ؟ " فقال لي " أذهب و نحن سوف نتصل فيك بالبريد الألكتروني !!!! " و قال لي " أقرأ هذه الورقة التي اعطيتها لك "
جلست و انهارت جميع معنوياتي ... جلست اقرأ الورقة : الورقة تقول " يجب ان نقوم بأجراءات أدارية أضافية "
Additional Addminstrative Processing
خرجت من السفارة و أنا الآن لا أزال في الأردن أنتظر من يوم المقابلة و حتى اليوم ... يا شباب ارجوكم ساعدوني ... ما هو رأيكم ؟ أنا زميلكم في المهنة و في مواجهة الخطر في العراق ... و بقيت طوال هذه المدة وقد ارسلت للسفارة ألأمريكية عدة رسائل أقول فيها بأنني لا ازال انتظر رحمة الله و رحمة الحكومة الأمريكية ... ةفي كل مرة ارسل لهم رسالة ... يجاوبوني الجواب التالي :
Dear SAlem , We are still processing your case . WE will contact you directly as soon as we receive clearance from the Department of State .
ومرة أخرى يقولون : نحن نقدر بشعورك بخيبة الأمل ... نحن لا نزال نعمل على قضيتك
We appreciate your frustration . We are still working on your case .
أرجوكم أيها الشجعان أرجوكم يا زملائي المحترمين في منتدى عين كاوة ... ارجوكم ساعدوني ماذا افعل ؟ و هل تعتقدون بأن هناك أمل في حصولي على SIV خصوصا و انا قد دفعت رسم الفيزا 400 دولار في يوم و ساعة المقابلة
أنا الآن طالب دكتوراه في الأردن ... طبعا أ،ا لم ابقى جالس انتظر ... قلت في نفسي ربما هذه العملية تستغرق سنوات ... لذلك ذهبت الى جامعة اليرموك في مدينة اربد شمال الأردن و تم قبولي في الدكتوراه حيث أنني حاصل على الماجستير في الأدب الأنكليزي من كلية التربية ابن رشد عام 1999 .
و هذه الرسالة هي نداء الى جميع أخواني العراقيين في العراق و في الأردن و في أمريكا ... ارجو منهم أن يساعدوني بالكلمة و المشاعر الصادقة بعد أن يقرأوا رسالتي و قصتي الحزينة مع فيزة الهجرة الخاصة
علما انني عملت مترجما في عام تموز 2004 و حتى نهاية 2007 .. أرجوكم أرجوكم .... ما هو رأيكم
أخوكم المترجم العراقي علي سالم