عرض المشاركات
1
الهجرة و واللاجئين / بحمد الله و توفيقه أجريت لي المقابلة باليون إن و الشكر للمترجم العراقي و لكل أهلي بالعراق
« في: 07:00 04/04/2010 »
الإخوة الأفاضل
السلام عليكم
الحمد لله أجريت لي المقابلة و كانت مدة المقابلة حوالي الخمسة ساعات و سؤلت فيها على كل كبيرة و صغيرة بالكيس و أشكر أخي المترجم العراقي الذي لم يقصر قط و لله الحمد بل و قد كان قريب مني جداً في النقل و بصورة إيجابية أعجبتني جداً و لم يكل و لم يمل بل كان رجلاً صبوراً لكثرة الأسئلة التي تطرح على أثناء سرد القصة ، إلا أن هناك شعور طبيعي ينتاب أي شخص بالنتيجة فقد طلبوا مني ما يثبت و أبرزت لهم ما يثبت أنني منتمي للجهة التي أوضحتها و صور تثبت في ذاك الوقت و تم تدوين أي وثيقة أبرزتها و كان أثناء سرد القصة عبرة قوية أثناء سردي للقصة و في حادثة محددة لم أكن قادر على الكلام فطلبوا مني لشدة الألم أخذ قسط من الراحة و كل ما أتذكر تلك الحادثة ، فطلبوا مني أخذ راحة و أتناول كوب من الماء ثم العودة إلا أنني رفضت أخذت فترة دقائق معدودة و من ثم واصلت ، و كان هناك أسئلة مفاجئة لم أكن أتوقعها غالبيتها أجبت عليها بصورة جيدة و قليل جداً منها الإجابة كانت يعني يمكنني القول أنها لم تكن بصورة إحترافية و لكن لا بأس ، بعد إنتهاء المقابلة تم فحص ورقة طالب اللجوء و قالت لي الموظفة فترة النتيحة خلال 5 أشهر و لا أدري ما النتيجة و سلمتني ورقة موضحة فيها الإجراءات في حال تم القبول أو الرفض و وقعت عليها و قالت لي إحتفظ بهذه الورقة بعد سؤالي لها ، أحتفظ بهذه الورقة ؟ فهناك شعور بالقلق بالنتيجة و لا أدري إيشلون يقيمون طلبي علماً لقد قمت بتسليمهم كتاب كامل فيه كل الوثائق و شرح للقصة بصورة مختصرة بالإنجليزية و بعد أن قمت بترجمة كل المستندات ترجمة معتمدة ، و في فترة التسجيل أيضاً قمت بتسليمهم شرح للقصة بالعربية من الألف للياء ، لا أدري كيف يقيمون طلبي و هل سيطلعون على كل الوثائق التي قدمتها و القصة التي كتبتها بالإنجليزية ، أفيدوني و طمنوني فقد طمنتموني قبل المقابلة و ذهبت لها و انا ثابت جداً و لله الحمد .
شكري لكم جميعاً فرداً فرداً و لكل الأهل بالعراق
اخوكم سوداني
السلام عليكم
الحمد لله أجريت لي المقابلة و كانت مدة المقابلة حوالي الخمسة ساعات و سؤلت فيها على كل كبيرة و صغيرة بالكيس و أشكر أخي المترجم العراقي الذي لم يقصر قط و لله الحمد بل و قد كان قريب مني جداً في النقل و بصورة إيجابية أعجبتني جداً و لم يكل و لم يمل بل كان رجلاً صبوراً لكثرة الأسئلة التي تطرح على أثناء سرد القصة ، إلا أن هناك شعور طبيعي ينتاب أي شخص بالنتيجة فقد طلبوا مني ما يثبت و أبرزت لهم ما يثبت أنني منتمي للجهة التي أوضحتها و صور تثبت في ذاك الوقت و تم تدوين أي وثيقة أبرزتها و كان أثناء سرد القصة عبرة قوية أثناء سردي للقصة و في حادثة محددة لم أكن قادر على الكلام فطلبوا مني لشدة الألم أخذ قسط من الراحة و كل ما أتذكر تلك الحادثة ، فطلبوا مني أخذ راحة و أتناول كوب من الماء ثم العودة إلا أنني رفضت أخذت فترة دقائق معدودة و من ثم واصلت ، و كان هناك أسئلة مفاجئة لم أكن أتوقعها غالبيتها أجبت عليها بصورة جيدة و قليل جداً منها الإجابة كانت يعني يمكنني القول أنها لم تكن بصورة إحترافية و لكن لا بأس ، بعد إنتهاء المقابلة تم فحص ورقة طالب اللجوء و قالت لي الموظفة فترة النتيحة خلال 5 أشهر و لا أدري ما النتيجة و سلمتني ورقة موضحة فيها الإجراءات في حال تم القبول أو الرفض و وقعت عليها و قالت لي إحتفظ بهذه الورقة بعد سؤالي لها ، أحتفظ بهذه الورقة ؟ فهناك شعور بالقلق بالنتيجة و لا أدري إيشلون يقيمون طلبي علماً لقد قمت بتسليمهم كتاب كامل فيه كل الوثائق و شرح للقصة بصورة مختصرة بالإنجليزية و بعد أن قمت بترجمة كل المستندات ترجمة معتمدة ، و في فترة التسجيل أيضاً قمت بتسليمهم شرح للقصة بالعربية من الألف للياء ، لا أدري كيف يقيمون طلبي و هل سيطلعون على كل الوثائق التي قدمتها و القصة التي كتبتها بالإنجليزية ، أفيدوني و طمنوني فقد طمنتموني قبل المقابلة و ذهبت لها و انا ثابت جداً و لله الحمد .
شكري لكم جميعاً فرداً فرداً و لكل الأهل بالعراق
اخوكم سوداني
