هذا هو نموذج التعهد (الكفاله) الذي يوقعه اقاربكم أو صديقكم (الكفيل) في أمريكا، مع الترجمه

المحرر موضوع: هذا هو نموذج التعهد (الكفاله) الذي يوقعه اقاربكم أو صديقكم (الكفيل) في أمريكا، مع الترجمه  (زيارة 6236 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل أبو نور

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 196
أعزتي:

أرفق لكم نموذج التعهد الذي يمليه كفيلكم المعنوي في الولايات المتحده الأمريكيه، أحد اقاربي زار مركز منظمة World Relief في ولاية تكساس وطرح بعض الاسئله على أحد موظفات المنظمه... والتي بينتها في مشاركتي في موضوع سابق.

أرجو أن تكون المرفقات ذات فائده وتتضمن الأجابه على بعض تساؤلاتكم...

أخوكم
أبو نور

غير متصل shaklawe

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 631

غير متصل NAZGOL

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1808
  • الجنس: ذكر
  • اذا لم تعلم الى اين تذهب ...فكل الطرق تفي بالغرض
    • البريد الالكتروني
الشكر الجزيل للاخ ابو نور  وامنياتي لك بالموفقيه والنجاح


اعظم هندسة ان تبني جسرا من الامل فوق نهرا من اليأس

angie-dawood

  • زائر
تحية وسلام للاخ الغالي ابو نور ،،،،
نعم اخي العزيز هذة نفس الاوراق التي وقعت عليها لاجل الكفالة والتعهد لاخواني في سوريا ،ولك مني كل الاحترام والتوفيق       اختك ،،،،، انجي

غير متصل fadimore

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 496
مع تحياتي للاخ ابو نور هل هذا الابليكيشن هو I-130  وماذا تقصد بكلمة معنوي وهل امريكا تعرف معنوي لان احنا بعثنا لاقاربنا في امريكا وقالوا سوف نكون مسؤولون عنكم في كل حاجة امام الحكومة الامريكية
وياريت تشرح تفاصيل كل فقرة مع الشكر

غير متصل هنوة

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز جدا
  • *
  • مشاركة: 4092
الف شكر لك اخي ابو نور
تحياتي
هنوة

غير متصل أبو نور

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 196
ممتن وخادم للجميع...

عزيزي fadimore ، لا هذا مونموذج I-360 ، هاي الأستمارات اللي يوقعها كفيلك في أمريكا (أذا كنت مسمي كفيل) ...

نموذج I-360 متوفر بموقع الخارجيه الأمريكيه، ويكفي أن تكتبه بحقل البحث (Google Or Yahoo) راح تلكه عشرات المواقع اللي ممكن اتنزل منها النموذج...

تقديري وأحترامي...
أبو نور

غير متصل zozololo

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1032
  • الجنس: ذكر
  • no-one is belong to anybody
(((((زهـــــــــــــــير)))))

غير متصل أبو قمر

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز
  • *
  • مشاركة: 1904
    • البريد الالكتروني
مشكوور اخي ابو نور عالوثيقة ، وهسه نريد واحد يترجمها ويشرحها حتى تعم الفائدة ونخلص من الاسئلة الي تدور حول الكفالة

ما أظن أرضاً "رويت بالدم والشمس كأرض بلادي.... وما أظن حزنا" كحزن الناس فيها.... ولكنها بلادي.... لا

غير متصل أبو نور

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 196
لبيك أبا قمر... لحظات وأترجملك الوثيقه...   خادم وممنون

أبو نور

غير متصل اديان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 489
اخويه ابو نور فدوة تكدر تكبر الاوراق وترفعها مرة ثانيه لان موواضحه ابد حاولت اسيفها طلعت كلش مو واضحه  اعرف راح اتعبك بس تحملني اني اختك

اختك اديان

غير متصل tiger-ALtlkefy

  • اداري منتديات
  • عضو مميز
  • *
  • مشاركة: 1630
  • الجنس: ذكر
  • U.S.A ,, DEUTSCHLAND
عاشت ايدك اخويه ابو نور وتسلم على مساعدت اخوتك وخواتك
كل عام وانت بخير
تقبل مروري
اخوك التلكيفي
Germany
ONLY GOD CAN JUDGE ME
نحن في كل زقاق لدينا أرملة تبكي أبنا' , أبا' , أخا' , زوجا'. بل أن النعوش أصبح علامة فارقة ومميزة لشوارعنا . حكامنا ورعاتنا وقادتنا  أعمتهم أطماعهم وأحقادهم ومناصبهم عن رؤية أنهار الدماء الزكية التي تجري كل يوم وأشلاء الأجساد البريئة المتناثرة على الأرصفة والشوارع
(العراق )

غير متصل أبو نور

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 196

أحبائي... أدناه ترجمة الوثائق المرفقه
الأخت أديان: المنتدى يسمح برفع مرفقات لا تتجاوز الـ 200 كيلو بايت، مما يحدد درجة وضوح الوثائق ، أأمل أن تكون الترجمه كافيه ، واذا لا زلتي بحاجه للوثائق بشكل أوضح ، أستطيع أن ارسلها لجنابكم على اي بريد الكتروني ...

أخوكم
أبو نور

الترجمه:

معلومات عن طالب اللجؤ

الأسم:               رقم الملف:
معلومات عن المعتمد (الكفيل أو ألصديق):
أسم المعتمد  القريب أو الصديق:                     تأريخ وصوله الى امريكا:
عنوانه:      رقم تلفونه:      البديل في أمريكا الذي يتصلون به في حال عدم تواجد الكفيل:
علاقة الكفيل باللاجيء:     أذا صديق، كيف تعرف باللاجيء ومنذ متى:
متى أتصل الكفيل باللاجيء آخر مره:

معلومات عن عائلة الكفيل:
هل ستعيش عائلة اللاجيء مع الكفيل؟ اذا نعم ،  لأي وقت (مدة الأقامه)؟
كم فرد يعيشون مع عائلة الكفيل؟
على كم غرفه يحتوي بيت الكفيل؟
هل يحتاج الكفيل من المنظمه أن تساعده في أيجاد بيت للاجيء؟ 

الموارد الماليه للكفيل:
الدخل الشهري:
مصدر هذا الدخل: وظيفه، أعانه ماليه... أخرى
وسيلة تنقل الكفيلك   سياره خاصه، باص ، مع صديق

معلومات عن وظيفة الكفيل:
الجهه:    الورديه أو عدد ساعات العمل في اليوم:
ساعات أو ايام العمل في الأسبوع:     مؤقت ، دائمي



متى أتصل الكفيل باللاجيء آخر مره:

رجاءاً حدد من سوف يقدم كل خدمه من الخدمات أدناه (3 خيارات : المنظمه، الكفيل  أو الكنيسه/المجتمع/متطوع/أخرى)

-   أستقبال اللاجئين من المطار وتوفير وسيلة نقل ملائمه لنقلهم للبيت
-   توفير سكن ملائم عند الوصول، على الأقل لـ30 يوم
-   المساعده في تحديد وتأمين سكن دائم للاجيء
-   توفير طعام ملائم للاجيء عند وصوله ويكون جاهز للأكل بما يلائم ثقافة/بيئة اللاجيء
-   خلال يوم واحد من الوصول، توفير مساعده غذائيه حتى يتم أصدار بطاقات الطعام، أو حتى يتمكن اللاجيء من توفير طعامه بنفسه
-   توفير مبلغ ملائم من مصرف الجيب خلال الـ30 يوم الأولى
-   مساعدة اللاجيء في توفير ملابس فصليه ملائمه
-   مساعدة اللاجيء في الحصول على المستلزمات الأساسيه، بما يتضمن الأثاث، حاجات منزليه، مواد تنظيف
-   توفير نقل يتلائم مع قوانين سلامة وسائل النقل
-   مساعدة اللاجيء في التقديم للحصول على مساعدات عامه، بطاقات الطعام، مساعده طبيه، نقد، أو مساعده أخرى، خلال أيام العمل السبعه الأولى
-   مساعدة اللاجئين في الحصول على بطاقة الضمان الأجتماعي ، خلال 10 ايام عمل منذ الوصول
-   المساعده في السكن، وشرح السلامه العامه ، خلال ايام العمل الخمسه الأولى
-   المساعده في التعرف والتآلف مع المجتمع خلال الشهر الأول
-   المساعده في تعلم اللغه الأنكليزيه كلغه ثانيه،  عن طريق التدريب / المدارس أذا تطلب ذلك
-   مساعدة الأطفال في التسجيل في المدارس خلال الشهر الأول من الوصول
-   مساعدة اللاجيء في الحصول على تققيم صحي شامل خلال الشهر الأول من الوصول
-   المساعده في البحث عن عمل مناسب
-   المساعده في التقديم للتسجيل في خدمات مختاره (للأعمار من 18 الى 25)
-   شرح اهمية أعادة قرض السفر الممنوح للأجيء


تعهد:
من خلال التوقيع أتعهد بمساعدة عائلة اللاجيء بتقديم الخدمات المذكوره آنفاً، أنا/نحن نفهم بأن هذا هو ألتزام معنوي فقط، وأن وكالة أعادة التوطين هي مسؤوله في النهايه عن تقديم هذه الخدمات. أذا عجزت عن تقديم الخدمات أعلاه أو حصل تغيير في قدرتي على تقديمها، سوف أعلم مكتب وكالة أعادة التوطين فوراً.

توقيع المعتمد وموظف الوكاله
توقيع المترجم
توقيع المتطوع
توقيع مدير الوكاله



غير متصل اديان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 489
الف شكر الك اخويه ابو نور تعبتك وياي
اختك اديان

غير متصل المتفرج

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 211
  • الجنس: ذكر
ست انجي

بعد التحيه... ممكن تجاوبين على سؤالي

اني دأنتضر موافقات امنيه، اتصلو بيه ال iom علمود معلومات عن الكفيل والذي هو اخي قبل 3 اسابيع وليهسه مدازيله هاي الفورمات

سؤالي هو شنو رايج الشخصي بهل الموضوع؟ شكد راح اتطول هاي المسأله؟ واي معلومه اخرى عندج ممكن تريح قلبي اكون الج ممتن

وكل عام وانت ب1000 خير وصحه وسعاده

غير متصل حمودي ابن زيونه

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1504
  • الجنس: ذكر
  • الحمد لله رب العالمين
ممتن وخادم للجميع...

عزيزي fadimore ، لا هذا مونموذج I-360 ، هاي الأستمارات اللي يوقعها كفيلك في أمريكا (أذا كنت مسمي كفيل) ...

نموذج I-360 متوفر بموقع الخارجيه الأمريكيه، ويكفي أن تكتبه بحقل البحث (Google Or Yahoo) راح تلكه عشرات المواقع اللي ممكن اتنزل منها النموذج...

تقديري وأحترامي...
أبو نور

هل هي اجباريه؟

يعني اني منطي كفيل بس هو مو بامريكا حالياً والـ IOM كال مو مشكلة لان هو بس معنوي ... يعني توقيع الاوراق اجباري؟
" افضل العبادة: انتظار الفرج "

" من اكثر الاستغفار جعل الله له من كل هم فرجاً، ومن كل ضيق مخرجاً "

### لا تحزن فان عمرك الحقيقي سعادتك وراحة بالك، فلا تنفق ايامك في الحزن، وتبذر لياليك في الهم، وتوزع ساعاتك على الغموم، ولاتسرف في اضاعة حياتك ###

غير متصل fadimore

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 496

غير متصل أبو نور

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 196
حمودي...  توقيع التعهد ليس اجباري، راح يبقون يخابروه مره مرتين، يأيسون منه ويعلمون الـ IOM بعدم قدرتهم على الأتصال بيه، وبالتالي راح يبحثون عن متطوعين لأستقبالك وبقية الترتيبات...  وأذا تعرف شوكت يرجع لأمريكا يفضل ان تبلغ الـIOM حتى لتأخر الكيس مالتك، لأن راح يرسلون اوراقك للمنظمه القريبه من سكن اقرباءك أو صديقك وينتظرون الرد، وهذا راح ياخذ وقت...

رأيي الشخصي ، اذا أنته متأكد أنه أقرباءك أو اصدقاءك بأمريكا راح يساندوك 100%، وانته راغب تعيش بذيج الولايه،  توكل على الله وأنطي أسمهم...    أذا لا، فيفضل لتنطي أسم كفيل، هيه أول وتالي مسؤولية المنظمه ...أرجع وأكرر، وهذا كلام موظفه بالمنظمه ، أن الفتره اللي يتوقع بيها سفر اللاجيء الى أمريكا تتراح بين 3 الى 6 أشهر من تأريخ توقيع الكفيل للتعهد أعلاه.


الأخ العزيز fadimore ، للأسف الأمور اشتبكت عليك، الأستمارات اللي دتتكلم عنها ما الهه علاقه بهذا الموضوع ... انصحك بتوجيه اسألتك للزميل العزيز Falcon لخبرته وأطلاعه الجيد بموضوع الـ SIV.

مع التقدير...

أبو نور

غير متصل حمودي ابن زيونه

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1504
  • الجنس: ذكر
  • الحمد لله رب العالمين
حمودي...  توقيع التعهد ليس اجباري، راح يبقون يخابروه مره مرتين، يأيسون منه ويعلمون الـ IOM بعدم قدرتهم على الأتصال بيه، وبالتالي راح يبحثون عن متطوعين لأستقبالك وبقية الترتيبات...  وأذا تعرف شوكت يرجع لأمريكا يفضل ان تبلغ الـIOM حتى لتأخر الكيس مالتك، لأن راح يرسلون اوراقك للمنظمه القريبه من سكن اقرباءك أو صديقك وينتظرون الرد، وهذا راح ياخذ وقت...

رأيي الشخصي ، اذا أنته متأكد أنه أقرباءك أو اصدقاءك بأمريكا راح يساندوك 100%، وانته راغب تعيش بذيج الولايه،  توكل على الله وأنطي أسمهم...    أذا لا، فيفضل لتنطي أسم كفيل، هيه أول وتالي مسؤولية المنظمه ...أرجع وأكرر، وهذا كلام موظفه بالمنظمه ، أن الفتره اللي يتوقع بيها سفر اللاجيء الى أمريكا تتراح بين 3 الى 6 أشهر من تأريخ توقيع الكفيل للتعهد أعلاه.


لا اخي ابو نور هو مجرد صديق امريكي ويشتغل خارج امريكا بس اشو IOM كال يفضل تنطي اي كفيل بامريكا يعني هما زمايل والله ... هسا اني لو الغي الكفيل لو ابقيه والله دوخة.

هما كالوا محنحطك قريب يمه بس حنحطك بنفس الولاية لان هو كفيل معنوي فشنو رايك؟
" افضل العبادة: انتظار الفرج "

" من اكثر الاستغفار جعل الله له من كل هم فرجاً، ومن كل ضيق مخرجاً "

### لا تحزن فان عمرك الحقيقي سعادتك وراحة بالك، فلا تنفق ايامك في الحزن، وتبذر لياليك في الهم، وتوزع ساعاتك على الغموم، ولاتسرف في اضاعة حياتك ###

غير متصل عكعك التطوى

  • نجم منتدى الهجرة و اللاجئين
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 7202
    • البريد الالكتروني

البارحه الليل كله ادك واترجم والصبح اشوف اب نور مترجمه من الاول ابو نور وترجمه وبارك الله بيك عالمجهود
 
الورقه الاولى :

تتضمن معلومات عن الكفيل (عنوانه – تلفوناته – الكود مال مدينه)

الحقل الي جوا
تتضمن معلومات عن الاتصال بالبديل (اختياري) يعني اذا اكو كفيل اخر يمكن
وهم (عنوانه – تلفوناته – الكود مال مدينه)

وراها تجي
علاقه الكفيل بالمكفول  (شلون تعبير يعبر عكعك)
وهي خمسه اختيارات على شكل مربعات والاختيارات (صديق, والد, شقيق, ابن عم, شي اخر)

وراها اسئله للكفيل
وراها سؤال للكفيل هل عائله الاجيء تسكن معك او لا  تختار بالمربعين الموجوده yes or No واذا نعم كم المده .

 كم عدد افراد العائله الي يسكنون ويه الكفيل ؟( مثلا يكله 10 حتى الكفيل يطلب لجوء للعراق)

كم عدد غرف النوم في بيت الكفيل (مثلا غرفه وحده زين ذوله ال10 وين يحطهم)

هل الكفيل يحتاج مساعده من الوكاله لايجاد سكن لذوله العشر (الجواب طبعا)

وراها معلومات عن الكفيل ( دخله الشهري طبعا راح يصرفه عليهم) وشنو وظيفته وكيف يتنقل عنده سياره خاصه مثل انجي  لو بالباص ولو رينو 11  يعني يدك قدم
واخر شي هم اسئله للكفيل عن شغله وجم شفت يشتغل وشغله دائمي لومؤقت


ترجمه الورقه الثانيه:


حَيّ اللاجئين في المطارِ وزوّدوهم بواسطه نقلَ ملائمَه إلى البيتِ

زوّدْهم  بسكن مقبولَ عند الوصول لغايه 30 يوم على الأقل

يساعدْ في تَحديد مكان وضمان للسكن  الدائمِ للاجئين

يزوّدْ اللاجيء بالماء والغذاءِ عند الوصول

 
خلال يوم واحد من الوصول يُزوّدُ الاجيء بمعونة غذائيةَ (كابون غذاءِ) حتى يتمكن اللاجئونُ من التزود بالغذاء بانفسهم)


يزوّدْ بكميةَ ملائمةَ مِنْ مالِ الجيبِ (مصروف) في الـ30 اليومِ الاولى إلى اللاجئين
 
يساعدْ اللاجئين في الحُصُول على اللباسِ الموسميِّ الملائمِ

يساعدْ اللاجئين في الحُصُول على الضروراتِ الأساسيةِ بضمن ذلك ِ أثاثِ بيت ومُنتَجاتِ النظافةِ موادبسيطه اخرى

يساعدْ في توجيه الاجيء عن كيفيه  التنقلِ الذي يَمتثلُ إلى قوانينِ الأمانِ والحرّكةِ المحليّةِ

يساعدْ اللاجئين في تَقديم طلب للحصول على الإعانة العامةِ المتمثله( بكابون الغذاء , النقدَ , مساعدةِ طبيِه أَو مساعدةِ أخرى ضمن 7 أيامِ من الوصولِ

يساعدْ اللاجئين في تَقديم طلب للحصول على بطاقاتِ الضمان الإجتماعي ضمن 10 أيامِ مِنْ الوصولِ

يساعدْ باقامته وتوفير الأمانِ الشخصيِ له خلال 5 من الوصول


يساعدْ ويقدم له التوجيهِ الى آخرِ 30 يوم من الوصول (نهايه الشهر)


يساعدْ الاجئين البالغين بالتسجيلِ في مدارس لتعلم اللغه الانكليزيه اوالتدريب عليها إذا قابلة للتطبيقِ

يساعدْ في اجراءات تسجيلِ الاطفال في المَدارِسِ خلال 30 يوم من الوصول

يساعدْ اللاجئين في الحُصُول على فحص تقييمِ الصحةِ خلال 30 يوم من الوصول

يساعدْ اللاجئين بتوفير اوتخصيص خدماتِ التوظيفِ والتعييناتِ القابلة للتطبيقِ الأخرى إذا قابلة للتطبيقِ

يساعدْ في تَطبيق  الخدماتِ الإنتقائيه للذكور فقط بين 18-25 سنه (طبعا لحد يسالني عليه لان ما افتهمت شي)


ناقشْ بمُكَاْفَئة قرض السفرِ باللاجئين (اعتقد شلون تسدد فلوس التكتات مال الطياره)

الورقه الثالثه:  بس تواقيع خو ميحتاج انترجمه

ابو قمر يا عيوني مو انته مسوي فحص الا تكول خلي واحد يترجمه حتى تعم الفائده والله يكون بعون الكفيل على كمر

ا هونموذج ابو نورالي دزه التعهد (الكفاله) التي يوقعها الكفيل

غير متصل أبو نور

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 196
أجرك ثابت عكعك...  عاشت ايدك

حمودي ... نصيحتي خابر الـ IOM أو ابعثلهم ايميل وكللهم أطلب الغاء الكفيل لعدم تواجده أو عدم قدرته على مساعدتي ، وخليها free case أفضل...    لأن كتلك أذا انته ما مالي أيدك من الكفيل واقرباءك (شك المنشار ، مثل ميكول المثل) فالأفضل بدون كفيل...   وألله يوفقك

أخوك
أبو نور

غير متصل سندباد بغداد

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 330
الاخ ابو نور العزيز
عاشت  ايدك   وبارك  الله  فيك     انت  والاخ  عكعك   تعبناكم  هوايه 
اخوك   احمد       سوريه