صدر للاسواق كتاب جديد للاستاذ (محمد جودة العميدي)


المحرر موضوع: صدر للاسواق كتاب جديد للاستاذ (محمد جودة العميدي)  (زيارة 540 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل نبيل عبد الأمير الربيعي

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 152
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
نص (بعد الوداع) ليس نصاً لي
جبار الكواز

صدر للاسواق يوم امس كتاب جديد للاستاذ (محمد جودة العميدي) وهو نصوص مترجمة الى الانكليزية من الشعر الحلي وانتهز هذه المناسبة لتقديم الشكر والاعتزاز الى الصديق الباحث والمترجم العميدي وبعد تصفح الكتاب وجدته قد اختار نصا نسبه لي بعنوان(بعد الوداع) وترجمه الى اللغة الانكليزية مشكوراواود توضيح ما يأتي للتاريخ وتبرئة لذمتي :
1/ ان نص(بعد الوداع) ليس نصا لي .
2/ عند اختيار الاستاذ العميدي النص للترجمة لم يخبرني عنه وعن اسباب اختياره لهذا النص والصاقه بي.
3/اعلن هذا تحسبا من اتهام قد يطالني من قبل صاحب النص الحقيقي.
4/ارجو من الاستاذ العميدي توضيح اسباب ما جرى حقا لانه هو المسؤول المباشر عن الكتاب بوصفه المعد والمترجم لنصوصه.
وعلى الصديق (محمد جودة العميدي) تحري الدقة وسحب الكتاب من التداول لصالح مستقبله مترجما وباحثا واديبا.