تساؤلات


المحرر موضوع: تساؤلات  (زيارة 688 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بنيامين يوخنا دانيال

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 606
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
تساؤلات
« في: 21:01 08/10/2018 »
تساؤلات

شعر : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال


من ذا الذي يعلم
ما الذي تفضي به
النجمة للينبوع
من المساء
و حتى الصباح ؟
من ذا الذي يدري
ما الذي ينبس به الطائر
لأغصان و افرع شجر الغاب
طيلة موسم الشتاء ؟
من ذا الذي يعلم
كم يتجشم الشاعر
من العناء
للبحث عن الجداول و الينابيع
و كم مرة تفيض روحه
كي يشتعل طائر كلمة من كلماته ؟
انا الاخر
عندما الفظ آخر انفاسي
كم جذوة ذهبية ستظل في قلبي
و كم عالم سيحل به الخراب
في رأسي ؟
* عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت – قصائد مختارة ) للمترجم , مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001 . اجيز نشر ترجمة هذه المجموعة من قبل الشاعر في 18 تموز 1983 .