مرادفات اللهجات في سهل نينوى والعراق Assyrian Thesaurus of the Nineveh Plains' Dialects in Iraq


المحرر موضوع: مرادفات اللهجات في سهل نينوى والعراق Assyrian Thesaurus of the Nineveh Plains' Dialects in Iraq  (زيارة 537 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل متي فيليب خوشابا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 348
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
THESAURUS OF THE ASSYRIAN DIALECTS
IN THE VILLAGES AND TOWNS
OF IRAQ (MESOPOTAMIA)

 
مرادفات اللغة الاشورية المعاصرة ( السورث)
في
لهجات القرى والمدن الكلدو- سوريو آشورية
  في العراق   

                                                                                                                                                       
ال سورث وجمالية اللهجات :
اغرٍِوٍىص   ر يَقهورِىَا  د طٍفزٍا  د ظَىرَىَا :                                                                   
لغة الـ  سورث  ( الاشورية المعاصرة)  جاءت تراكمية مستمدّة من  شعوب قديمة فتبنت بداية  بالحروف المسمارية كوسيلة كتابة cuneiform  للحضارات الثلاثة السومرية والبابلية ( اكدية ) والاشورية  وبعد سقوط نينوى 610 قبل الميلاد دخلت  الابجدية الارامية المتكونة من 22 حرفاً لتحل محل الكتابة المسمارية وعلى مراحل رغم تداولها      قبل هذا التاريخ وفق النصوص
  إلا ان هذا لا يعني بان اللغات المحلية   قد إنتهت بمجرد تبني حروفاً جديدة . ثم دخلت الارامية  ثانية الى المنطقة ( المسوبتيميا ) عن طريق المسيحية التي جاءت من الشرق      اي سوريا الى العراق واضافت مفردات لغة جديدة الى ما كان موجوداً اصلاً في كلام تلك الشعوب.

وبعد الميلاد بـ 465  أو ربما بعد ذلك بقليل جاءت العربية من الجنوب بحروفها ومفرداتها لتضيف الى ما كان قد تراكم   من مفردات ومفاهيم جديدة . وكل لغة من هذه اللغات لها سماتها في النطق والتركيب . إلا ان الشعب الكلداني السرياني الاشوري إحتفظ بكثير من مفرداته القديمة وطورها وغيرها وهضمها ونحتها وبسطها بالاستعمال لكي تفي بالغرض ويتفاهم مع كل هذه المتناقضات اللغوية لتتغير وبمرور الزمن وتستقر اخيراً الى لغة خاصة بشعبها تعرف بـالـ سورث اي  ( الاشورية المعاصرة).
Sorith (MODERN ASSYRIAN LANGUAGE) is an accumulative language of the three Ancient nations of Mesopotamia: Sumerian, Babylonian (Acadian) , and Assyrian People(s) represented in written by the cuneiform. Then the 22 Aramaic letters were created and adopted as something new after the fall of Assyria 610 B.C. The people of the area later welcomed Christianity and its religious Aramean language coming from the west, Syria and added to Iraq something new as faith and a new term as Syriac.





Thesaurus of some verbs of action:

1.   Clean
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=887811.0

2.   Delayed
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,895691.0.html

3.   speak

http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,906774.0.html

4.   cross
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,909243.0.html

5.   get tired
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,908042.0.html

6.   travel
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,909799.0.html

7.   anger
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,911297.0.html

8.    tear
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,912067.0.html

9.   Test
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,891834.0.html

10.   Throw
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,912909.0.html

11.   Be ready
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,913472.0.html

12.   Wait
 http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,913577.0.html

13.   Watch and hear
 http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,914612.0.html


14.   Achieve
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,915255.0.html

15.   Want / desire
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,915858.0.html

16.   Touch
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,916920.0.html

17.    Try
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,920029.0.html

18.   Look & see
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,914486.0.html

19.   Nouns, Adjectives & Adverbs
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,927195.0.html

20.   Assimilation
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,927351.0.html

21.   Tafxiim
22.   http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,927390.0.html






References:
1.   Review of the book: Chaldo-Soryo-Assyrian Language Dialects
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=924933.0
2.   http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,827586.0.html
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,748190.0.html
3.   http://uploads.ankawa.com/uploads/1481132124932.pdf
4.   http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,476406.0.html
5.   http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,927352.0.html


Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi
02/20/2019