8 أسباب لماذا الآن هو الوقت المناسب لتوقيف حرب أوكرانيا والبدء بمحادثات السلام
بقلم ميديا بنيامين ونيكولاس ج. ديفيز* مترجم من الانكليزية
إليك ثمانية أسباب تجعل موسم العطلات يوفر إمكانية السلام ...
مع استمرار الحرب في أوكرانيا لمدة تسعة أشهر وبدء فصل الشتاء البارد، يدعو الناس في جميع أنحاء العالم إلى هدنة عيد الميلاد، في إشارة إلى هدنة عيد الميلاد الملهمة لعام 1914. في خضم الحرب العالمية الأولى ، ألقى الجنود المتحاربون أسلحتهم واحتفلوا بالعيد معًا في المنطقة المحايدة بين خنادقهم. لقد كانت هذه المصالحة والتآخي العفويتان، على مر السنين، رمزا للأمل والشجاعة.
فيما يلي ثمانية أسباب تجعل موسم الأعياد هذا يوفر أيضًا إمكانية السلام وفرصة لنقل الصراع في أوكرانيا من ساحة المعركة إلى طاولة المفاوضات.
1. السبب الأول والأكثر إلحاحًا هو الموت والمعاناة اليومية المذهلة في أوكرانيا، وفرصة إنقاذ ملايين الأوكرانيين الآخرين من إجبارهم على ترك منازلهم وممتلكاتهم والرجال المجندين الذين قد لا يروهم مرة أخرى أبدًا.
مع قصف روسيا للبنية التحتية الرئيسية، فإن ملايين الأشخاص في أوكرانيا ليس لديهم حاليًا تدفئة أو كهرباء أو مياه حيث تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. حث الرئيس التنفيذي لأكبر شركة كهرباء في أوكرانيا ملايين الأوكرانيين على مغادرة البلاد، ظاهريًا لبضعة أشهر فقط، لتقليل الطلب على شبكة الكهرباء التي دمرتها الحرب.
قضت الحرب على 35٪ على الأقل من اقتصاد البلاد، وفقًا لرئيس الوزراء الأوكراني دينيس شميهال. إن السبيل الوحيد لوقف انهيار الاقتصاد ومعاناة الشعب الأوكراني هو إنهاء الحرب.
2. لا يمكن لأي من الجانبين تحقيق نصر عسكري حاسم، وبفضل مكاسبها العسكرية الأخيرة، أصبحت أوكرانيا في وضع تفاوضي جيد.
لقد أصبح من الواضح أن القادة العسكريين للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي لا يعتقدون، وربما لم يصدقوا أبدًا، أن هدفهم المعلن علنًا المتمثل في مساعدة أوكرانيا على استعادة شبه جزيرة القرم وجميع أنحاء دونباس بالقوة يمكن تحقيقه عسكريًا.
في الواقع، حذر رئيس أركان الجيش الأوكراني الرئيس زيلينسكي في أبريل 2021 من أن مثل هذا الهدف لن يتحقق بدون مستويات "غير مقبولة" من الخسائر المدنية والعسكرية، مما دفعه إلى إلغاء خطط تصعيد الحرب الأهلية في ذلك الوقت.
صرح كبير المستشارين العسكريين لبايدن، رئيس هيئة الأركان المشتركة مارك ميلي، للنادي الاقتصادي في نيويورك في 9 نوفمبر، "يجب أن يكون هناك اعتراف متبادل بأن النصر العسكري ربما، بالمعنى الحقيقي للكلمة، غير قابل للتحقيق من خلال الوسائل العسكرية ... "
يُقال إن المراجعات العسكرية الفرنسية والألمانية لموقف أوكرانيا أكثر تشاؤمًا من المراجعات الأمريكية، حيث تقدر أن المظهر الحالي للتكافؤ العسكري بين الجانبين سيكون قصير الأجل. يضيف هذا وزناً لتقييم ميلي، ويشير إلى أن هذه قد تكون أفضل فرصة ستحصل عليها أوكرانيا للتفاوض من موقع القوة النسبية.
3. بدأ المسؤولون الحكوميون الأمريكيون، وخاصة في الحزب الجمهوري، يرفضون احتمال استمرار هذا المستوى الهائل من الدعم العسكري والاقتصادي. بعد تولي السيطرة على مجلس النواب، يعد الجمهوريون بمزيد من التدقيق في المساعدات الأوكرانية. حذر عضو الكونجرس كيفين مكارثي، الذي سيصبح رئيسًا لمجلس النواب، من أن الجمهوريين لن يكتبوا "شيكًا على بياض" لأوكرانيا. يعكس هذا المعارضة المتزايدة في قاعدة الحزب الجمهوري، حيث أظهر استطلاع أجرته صحيفة وول ستريت جورنال في نوفمبر أن 48٪ من الجمهوريين يقولون إن الولايات المتحدة تفعل الكثير لمساعدة أوكرانيا، ارتفاعًا من 6٪ في مارس.
4. تسبب الحرب الاضطرابات في أوروبا. وتسببت العقوبات المفروضة على الطاقة الروسية في ارتفاع معدلات التضخم في أوروبا وتسببت في ضغط مدمر على إمدادات الطاقة أدى إلى شل قطاع التصنيع. يشعر الأوروبيون بشكل متزايد بما تسميه وسائل الإعلام الألمانية Kriegsmudigkeit (تشويه الحرب).
يُترجم هذا على أنه "إرهاق من الحرب"، لكن هذا ليس توصيفًا دقيقًا تمامًا للمشاعر الشعبية المتنامية في أوروبا. قد تصفها "حكمة الحرب" بشكل أفضل.
لقد كان لدى الناس عدة أشهر للنظر في الحجج المتعلقة بحرب طويلة ومتصاعدة بدون نهاية واضحة للعبة - حرب تغرق اقتصاداتهم في ركود - ويخبر عدد منهم الآن أكثر من أي وقت مضى منظمي استطلاعات الرأي أنهم سيدعمون الجهود المتجددة لإيجاد حل دبلوماسي. ويشمل ذلك 55٪ في ألمانيا، و49٪ في إيطاليا، و70٪ في رومانيا، و92٪ في المجر.
5. يطالب معظم العالم بالمفاوضات. سمعنا ذلك في الجمعية العامة للأمم المتحدة لعام 2022، حيث تحدث 66 من قادة العالم، واحدًا تلو الآخر، يمثلون غالبية سكان العالم، ببلاغة عن محادثات السلام. كان فيليب بيير، رئيس وزراء سانت لوسيا، أحدهم، ناشد روسيا وأوكرانيا والقوى الغربية "لإنهاء النزاع في أوكرانيا على الفور، من خلال إجراء مفاوضات فورية لتسوية جميع النزاعات بشكل دائم في وفقا لمبادئ الأمم المتحدة ".
وكما قال أمير قطر أمام المجلس، "نحن ندرك تمامًا تعقيدات الصراع بين روسيا وأوكرانيا، والبعد الدولي والعالمي لهذه الأزمة. ومع ذلك، ما زلنا ندعو إلى وقف فوري لإطلاق النار وتسوية سلمية، لأن هذا هو ما سيحدث في النهاية بغض النظر عن المدة التي سيستمر فيها هذا الصراع. إن استمرار الأزمة لن يغير هذه النتيجة. لن يؤدي إلا إلى زيادة عدد الضحايا، وسيزيد من التداعيات الكارثية على أوروبا وروسيا والاقتصاد العالمي ".
6. الحرب في أوكرانيا، مثل كل الحروب، كارثية على البيئة. تعمل الهجمات والانفجارات على تقليص جميع أنواع البنية التحتية - السكك الحديدية، والشبكات الكهربائية، والمباني السكنية، ومستودعات النفط - إلى أنقاض متفحمة، وملء الهواء بالملوثات، وغطاء المدن بالنفايات السامة التي تلوث الأنهار والمياه الجوفية.
أدى التخريب الذي تعرضت له خطوط أنابيب نورد ستريم الروسية المغمورة بالمياه التي تزود ألمانيا بالغاز الروسي إلى ما قد يكون أكبر إطلاق لانبعاثات غاز الميثان تم تسجيله على الإطلاق، وهو ما يصل إلى الانبعاثات السنوية لمليون سيارة. أثار قصف محطات الطاقة النووية الأوكرانية، بما في ذلك زابوريجيا النووية، الأكبر في أوروبا، مخاوف مشروعة من انتشار الإشعاع المميت في جميع أنحاء أوكرانيا وخارجها.
وفي الوقت نفسه، أدت العقوبات الأمريكية والغربية على الطاقة الروسية إلى ازدهار صناعة الوقود الأحفوري، مما منحهم تبريرًا جديدًا لزيادة استكشافهم وإنتاجهم للطاقة القذرة وإبقاء العالم على المسار الصحيح لكارثة المناخ.
7. للحرب تأثير اقتصادي مدمر على البلدان في جميع أنحاء العالم. قال قادة أكبر اقتصادات العالم، مجموعة العشرين، في إعلان في نهاية قمتهم في نوفمبر في بالي، أن حرب أوكرانيا "تسبب معاناة بشرية هائلة وتفاقم الهشاشة الحالية في الاقتصاد العالمي - مما يحد من النمو ويزيد التضخم.، وتعطيل سلاسل التوريد، وزيادة الطاقة وانعدام الأمن الغذائي وزيادة مخاطر الاستقرار المالي ".
إن إخفاقنا الطويل الأمد في استثمار النسبة الصغيرة نسبيًا من مواردنا اللازمة للقضاء على الفقر والجوع على كوكبنا الغني والوفي، يحكم بالفعل على الملايين من إخوتنا وأخواتنا بالبؤس والموت المبكر.
الآن تتفاقم هذه المشكلة بسبب أزمة المناخ، حيث جرفت مياه الفيضانات مجتمعات بأكملها، أو تحترق بسبب حرائق الغابات، أو تتضور جوعاً بسبب الجفاف والمجاعات التي استمرت لعدة سنوات. لم تكن هناك حاجة ماسة إلى التعاون الدولي أكثر من أي وقت مضى لمواجهة المشاكل التي لا يستطيع أي بلد حلها بمفرده. ومع ذلك، لا تزال الدول الغنية تفضل استثمار أموالها في الأسلحة والحرب بدلاً من معالجة أزمة المناخ أو الفقر أو الجوع بشكل مناسب.
8. السبب الأخير، الذي يعزز بشكل كبير جميع الأسباب الأخرى، هو خطر الحرب النووية. حتى لو كان لدى قادتنا أسباب منطقية لتفضيل حرب مفتوحة ومتصاعدة باستمرار على سلام تفاوضي في أوكرانيا - وهناك بالتأكيد مصالح قوية في صناعات الأسلحة والوقود الأحفوري التي يمكن أن تستفيد من ذلك - إن الخطر الوجودي لما يمكن أن يؤدي إليه هذا يجب أن يقلب التوازن لصالح السلام.
لقد رأينا مؤخرًا مدى اقترابنا من حرب أوسع بكثير عندما سقط صاروخ أوكراني واحد طائش مضاد للطائرات في بولندا وقتل شخصين. رفض الرئيس زيلينسكي تصديق أنه ليس صاروخًا روسيًا. لو اتخذت بولندا نفس الموقف، لكان بإمكانها أن تتذرع باتفاقية الدفاع المشترك لحلف الناتو وتسبب في اندلاع حرب واسعة النطاق بين الناتو وروسيا.
إذا أدت حادثة أخرى يمكن التنبؤ بها مثل تلك إلى قيام الناتو بمهاجمة روسيا، فإنها ستكون مسألة وقت فقط قبل أن ترى روسيا استخدام الأسلحة النووية كخيارها الوحيد في مواجهة القوة العسكرية الساحقة.
لهذه الأسباب وأكثر، ننضم إلى القادة الدينيين في جميع أنحاء العالم الذين يدعون إلى هدنة عيد الميلاد، معلنين أن موسم الأعياد يمثل "فرصة نحن في أمس الحاجة إليها للتعرف على تعاطفنا مع بعضنا البعض. معًا، نحن مقتنعون بأنه يمكن التغلب على حلقة الدمار والمعاناة والموت ".
*ميديا بنيامين ونيكولاس جي إس ديفيز هما مؤلفا كتاب الحرب في أوكرانيا: فهم صراع لا معنى له
مع تحياتي
