"الجنون المقبول" للحرب العالمية الثالثة
التعريض للخطر، الفجور، أسطورة الحتمية، أسطورة الضرورة
بقلم روبرت سي كوهلر*، World BEYOND War، 18 أبريل 2024
يواجه السيد نتنياهو حسابًا دقيقًا – كيفية الرد على إيران حتى لا يبدو ضعيفًا، بينما يحاول تجنب استعداء إدارة بايدن والحلفاء الآخرين الذين نفد صبرهم بالفعل من ملاحقة إسرائيل للحرب في غزة.
نعم، هذا لا شيء تقريبًا: اقتباس عشوائي، يمكن نسيانه تمامًا، مأخوذ من صحيفة نيويورك تايمز - من التغطية المؤسسية الأساسية لعنف اللحظة الحالية، حيث يتأرجح العالم على حافة الهاوية. . . اه الحرب العالمية الثالثة
إن الاقتباسات المنسية، خاصة فيما يتعلق بالحرب المستمرة، قد تكون الأكثر خطورة، لأنها كل ما تفعله هو ترسيخ الإحساس الجماعي بالحياة الطبيعية. مصطلحي لذلك هو "الجنون المقبول". لدينا القدرة التكنولوجية والنفسية لقتل ليس فقط الآلاف أو حتى الملايين من الناس، بل الجنس البشري بأكمله، ولكن دعونا نتحدث عن ذلك من حيث الإستراتيجية والتكتيكات والعلاقات العامة! دعونا نتحدث عن الأمر كما لو كنا نغطي مجموعة من الصبية في سن العاشرة الذين يرشقون الحجارة. أي واحد سوف يفوز؟
هذه هي القضية الأساسية هنا: الفوز.
عندما يتواجه اثنان من رعاة البقر في مواجهة مسلحة، يفوز الشخص الذي يرسم ويطلق النار بشكل أسرع، ويضرب الرجل الآخر في بطنه أو في أي مكان. يمكنه أن يبتعد بابتسامة راضية عن نفسه.
أنا لا أشير إلى قصة التايمز المقتبسة أعلاه باعتبارها إشكالية بشكل فريد في تغطيتها للتحول الأخير للأحداث في الشرق الأوسط، بل إنها تمثل الجنون المقبول للحرب التي لا نهاية لها - اختزال الحرب إلى مجرد فكرة مجردة، عمليا. فهي تنطوي دائماً على الأخيار والأشرار بشكل واضح، ووصف القتل (بما في ذلك القتل الجماعي) بأنه انتقام، ودفاع عن النفس، و"استعراض القوة"، وما إلى ذلك. إن "المصالح الوطنية" هي الجائزة على المحك. حياة البشر هي مجرد أوراق مساومة، باستثناء، بالطبع، عندما يقتلهم الأشرار.
على سبيل المثال، تتجاوز قصة التايمز تجريدها للمواجهة الإسرائيلية الإيرانية عند نقطة معينة. قصفت إسرائيل قنصلية إيران في دمشق، سوريا، مما أسفر عن مقتل عدد من الضباط الإيرانيين، حسبما علمنا من القصة. وردت إيران بعد أسبوعين، بإطلاق 300 طائرة بدون طيار وصاروخ على إسرائيل، تم إسقاطها جميعها تقريبًا ولم تحدث أضرار تذكر. وأشارت التايمز إلى أن "الضحية الخطيرة الوحيدة كانت طفلة تبلغ من العمر 7 سنوات تدعى أمينة الحسوني أصيبت بجروح بالغة".
الحرب تؤثر على الأطفال! نعم، نعم، نعم هو كذلك. قلبي مع أمينة الحسوني. ولكن يا إلهي، لقد قُتل نحو 13 ألف طفل في الهجوم الإسرائيلي على غزة، وأصيب آلاف آخرون، ناهيك عن الأيتام. وبعضهم ببساطة مفقود، تحت الأنقاض. ما هي اسمائهم؟
ماذا لو تمت تغطية الحرب بنفس الطريقة التي تمت بها تغطية جرائم الشوارع - ليس بشكل تجريد، ولكن مع الوعي بأنها مشكلة اجتماعية عميقة؟ ماذا لو كانت الحرب مغطاة بالوعي الخارجي، أي بالحكمة التي تتجاوز الابتذال السياسي - بدلاً من الخضوع لتلك الابتذال؟
هنا، على سبيل المثال، تقرير سي إن بي سي عن المواجهة بين إسرائيل وإيران. وفي إشارة إلى أن إسرائيل تعهدت بـ”تحديد ثمن” من إيران ردًا على الهجوم الصاروخي، نقلت قناة CNBC بعد ذلك إدانة الرئيس بايدن للهجوم مضيفًا أن الولايات المتحدة “ستظل يقظة في مواجهة جميع التهديدات ولن تتردد في اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة”. لحماية شعبنا."
هل تصدق؟ كلماته لم تجعلني أشعر بالأمان. لم أكن أفكر في إمكانية وقوع حرب عالمية ثالثة فحسب، بل في واقعها المحتمل، وقراءة هذه الكلمات - "اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لحماية شعبنا" - جعلت الذئاب تبدأ في العواء في روحي.
الابتذال بالإضافة إلى الأسلحة النووية؟ لم يكن بايدن يتحدث عن تجاوز الحرب وتجنب الميزانية العسكرية للبلاد البالغة تريليون دولار. ومن المفترض أنه كان يتحدث عن استخدامه، وتشغيله من أجل "حمايتنا" - كما تعلمون، من أجل "هزيمة" عدونا المعلن (إيران، على ما يبدو)، بغض النظر عن الثمن الذي يُفرض على كوكب الأرض، بما في ذلك أنت وأنا. ماذا عن بعض التغطية الإعلامية التي لا تتجاهل هذا الأمر بلا مبالاة؟
إن تغطية الحرب تتطلب الوعي بالأكاذيب التي تدعمها سياسياً. على سبيل المثال، كما قالت (World Beyond War)عالم ما بعد الحرب
"وفقاً للأسطورة، فإن الحرب أمر "طبيعي". ومع ذلك، هناك حاجة إلى قدر كبير من التكيف لإعداد معظم الناس للمشاركة في الحرب، كما أن قدراً كبيراً من المعاناة العقلية شائع بين أولئك الذين شاركوا فيها.
بعبارة أخرى، الحرب ليست نتاجًا للتطور البشري – إذ أصبحت البشرية أخيرًا ناضجة بما يكفي لمحاربة نفسها بطريقة جماعية منظمة – ولكنها في الأساس عكس ذلك: جانب غير متطور من هويتنا. . . قد تقول إنه فشل متأصل في التطور.
الكثير من المحاربين القدامى، كما يشير اقتباس World Beyond War، غالبًا ما يتحملون عبء هذه الحقيقة بعد فترة خدمتهم. إنهم مجبرون على مواجهة العواقب النفسية والروحية لما فعلوه - من اتباع الأوامر، والمشاركة في تجريد الأعداء المزعومين من إنسانيتهم وقتلهم. في أعقاب الحرب، يمكن أن تكون معدلات انتحار الأطباء البيطريين مروعة. في حين يتم تعريف هذه الصدمة النفسية والروحية رسميًا على أنها مرض عقلي - اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) - فإن الآخرين الذين لديهم فهم أعمق، بما في ذلك العديد من الأطباء البيطريين، يسمونها إصابة أخلاقية. إن اتباع الأوامر أجبرهم على التصرف بما يتجاوز إنسانيتهم: عندما تجرد الآخرين من إنسانيتهم، فإنك تجرد نفسك من إنسانيتك.
هذا هو الجنون المقبول الذي تغطيه وسائل الإعلام الخاصة بالشركات بمثل هذا التجريد المربح للخسارة، حتى عندما نكون على شفا الحرب العالمية الثالثة. مضاعفة الضرر الأخلاقي بعدة مليارات من البشر، وما يمكن أن ينتهي بك الأمر هو انقراض الإنسان.
*روبرت كوهلر (koehlercw@gmail.com)، مشترك بواسطة PeaceVoice، وهو صحفي ومحرر حائز على جائزة شيكاغو. وهو مؤلف كتاب "الشجاعة تنمو بقوة عند الجرح"، وألبومه الجديد الذي يحتوي على أعمال شعرية وفنية مسجلة، "شظايا الروح".
مترجم من الإنكليزية
مع تحياتي
