وصلني ايميل من المنظمة بغداد

[يوزارسيف]

السلام عليكم اخوتي واخواتي في المنتدى الكرام الاعزاء..اليوم وصلني ايميل من منظمة الهجرة (IOM) بغداد بعد ان قمت سابقا" بارسال عنوان اخي الكفيل في جورجيا  لأني كنت قد نسيت ان اعطيهم اياه في المقابلة..اتمنى من الاخوة بيان رأيهم وايضاح كيف يكون الرد على رسالتهم بالضبط :

From:   
IOM Information Center <IC@iom.int>
...
View Contact
To:   -----------------

Dear Sir/Madam,

 

Thank you for your email.

 

We have added the anchor info you have sent to your case. Please note that we need your anchor telephone number.

 

We will contact you in the future for any progress.

 

Kind Regards,

 

IOM Info Center

علما" باني مقابل محلفين مع العائلة بتأريخ 7/29 ولم اجري فحص طبي لحد الآن.

[eagle_eyes]

حبيبي يكلك وصلتنه رسالتك بس لازم  ادزلنه رقم تلفون الكفيل وراح نتصل بيك في المستقبل حول العمليه    تحياتي

[يوزارسيف]

اشكرك اخي كثيرا" على الرد ..وراح ابعثلهم التلفون مال اخوية بجورجيا.

[durar]

اخ يوزارسيف 
الايميل يكول انهم محتاجين ترسللهم  هاتف اخوك الي هو كفيلك لانه انت  الان  قريب يسلموك نتيجة المحلف حسب مقريت عنك بجمعية اب وايلول ...  دزها للمنظمة على السريع ومن يوصلهم تلفون كفيلك راح يخابروه على طول  لانه الفترة الي هسة دتمر بيها انت هي فترة الاتصال بالكفيل
بالتوفيق اخوية

   اخوك ضرار

[يوزارسيف]

اشكرك اخي (durar) على المرور ..بس سؤالي: رد المحلف فعلا" ما اجاني ليهسة ..بس الاتصال بالكفيل مو مبكر شوية ؟..لو آني غلطان ؟؟...
اشكرك مرة ثانية على متابعة موضوعي والمشاركة.

[megalove]

الأخ يوزر سيف سيكون ردك هكذا

سوي reply    لنفس الرسالة و اكتب هذه العبارة و رقم التلفون في الفراغ

Dear IOM officer
The Telephone number belongs to my anchor  is..................... so Kindly fix it on my file

Thanks a lot for your efforts
The Main applicant   

[يوزارسيف]

مشكور اخ ميكا لوف على الرد والمشاركة..

[angie-dawood]

اخي يوزارسيف 

الاخوة ماقصروا بالترجمة والرد انشاءلله ربي يفتحها بوجهكم وينطوكم موعد السفر عن قريب باذن الله ربي يوفقكم

[يوزارسيف]

اشكر مرورج اختي ملاك المنتدى.. فعلا" الاخوة ما كانوا مقصرين ابد وانت ما قصرتي كذلك بمرورج الجميل ، والحقيقة كانت كلمة anchor هي اللي مافهمتها من الرسالة لان حسب معلوماتي ان كلمة sponsor او warrantor هي المقصود منها (الكفيل) لكن هذي الكلمة-anchor- مارة عليه بالهندسة anchor bolts ...المهم اشكر جميع من مر وشارك بالردود ودمتم اخوة اعزاء.