الشابة الموهوبة مورين بطرس تفوز بقصيدتها للمرة الثانية
عنكاوا كوم – استراليا - خاص اختيرت قصيدة الشابة الصغيرة مورين بطرس البالغة من العمر 14 عاما وللمرة الثانية لنشر قصيدتها في موقع"Timeless Tales"
"حكايات زمان" كما اعلنت شركة النشر "اكتب للتسلية – write 4 fun" والتي مقرها ولاية كوينزلاند عن تبنيها بطرس كمؤلفة لها.
والشركة هي نفسها التي يصدر عنها كتاب "حكايات زمان" ويمثل الكتاب طبعة ممتازة للمكتبات المدرسية والعامة كما انه دليل ومرشد للتلاميذ الاخرين.
وكانت مورين قد فازت قبل عامين بقصيدتها التي نُشرت في كتاب يضم اعمال التلاميذ الموهوبين في جميع انحاء استراليا.
جدير ذكره ان بطرس بدأت بكتابة الشعر منذ ان كانت في الصف الثالث الابتدائي.
القصيدة بالانكليزيةImportance Of life
Live your life to its fullest potential,
Be happy and enjoy it, every smile is essential.
Don’t waste a day worried or in fear,
Don’t frown or form one single tear.
Don’t question life but let life question you,
Be grateful for every moment, regret nothing you do.
Make the most of every opportunity you get and use it well,
Discover the world, come out of your shell.
When times are difficult and every road is a dead end,
Remember that a broken heart always has the potential to mend.
So in times of despair when you have lost hope,
You can always reach out for the end of the rope.
By Maureen Petros
القصيدة بعد ترجمتها للعربية: أهمية الحياة
عِش حياتك الى أقصى ما فيها
كنْ سعيداً وتهنى بها، وكل ابتسامة فيها ضرورية
لا تضيع يوماً بالقلق والخوف
لا تعبس أو تذرف دمعة واحدة
لا تسائل الحياة بل اترك الحياة تسالك
كنْ شاكراً لكل لحظة ولا تتأسف على شيء لم تفعله
انتهز كل فرصة ممكنة تصادفكَ واستخدمها بشكل جيد
استكشف الحياة واخرج من محيطك َ
وفي الأوقات الصعبة وحين تكون جميع الطرق مُغلقة
تذكر أن القلب المكسور لديه القدرة دائماً على الاصلاح
وهكذا حتى في أوقات اليأس حين تكون قد فقدت الأمل
يمكنكَ دائماً الوصول الى نهاية الحبل
مورين بطرس
