[/b]ابدأ موضوعي وأختمه بالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوان الاعزاء والاخوات الكريمات اعضاء وعضوات عين كاوا وكافة الضيوف الذين ارحب بحضورهم في كل موضوع
موضوع اليوم كما واضح لكم من العنوان وهو كيفية الحصول على وثيقة الترفل ديكيومنت بالنسبة للاجئ وماهي فرص السفر خارج الولايات المتحدة بدون هذه الوثيقة قبل او بعد الحصول على الكرين كارد
الترفل ديكيومنت هو وثيقة رسمية تصدر عن دائرة الهجرة والجنسية الاميركية us citizenship and immigration services والتي عائديتها الى وزارة الامن الوطني DHS Department of Homeland Security
ونبدأ التقديم على هذه الوثيقة بالدخول الى الموقع ادناه
http://www.uscis.gov/portal/site/uscisبعد الدخول ننقر على كلمة Form اعلى يسار الصفحة الرئيسية للموقع
بعدها ندخل الى (File My Application Online (E-Filing
تظهر لنا عدة خيارات ننقر على الخيار الثاني I-131 - Application for Travel Document وهي الاستمارة الخاصة بالتقديم
تظهر لنا بعد ذلك العبارة (Instructions for Electronic Filing of Form I-131 (Advance Parole Document
وهي التعليمات الخاصة بملئ وتعبئة هذه الاستمارة كذلك توضح هذه التعليمات من يحق له قانونا ان يقدم طلبا للحصول على هذه الوثيقة
هنا سوف تظهر لنا عدة فقرات ومنها الفقرة الاولى التي تتكلم عن التعليمات اعلاه
عليك هنا ان تقرا التعليمات اولا او تنقر مباشرة على الفقرة رقم 3 وهي فقرة e-Filing log-in page
وهنا يجب عليك ان تكون مسجلا في هذا الموقع اي لديك حساب خاص بك اما عملية التسجيل الى هذا الموقع قد شرحتها في موضوع التقديم على بطاقة ترخيص العمل Employment Authorization Card
بعد عمل الحساب في الموقع اعلاه يتم تحميل الاستمارة I-131 وهي الخاصة بهذا الشان وهنا يتطلب وجود برنامج Adobe reader في حاسبتك
بعد تحميل هذه الاستمارة يتم البدء بتعبئة المعلومات الخاصة بالمتقدم للحصول على هذه الوثيقة ونبدأ من Part 1. Information About You
الموجودة في الحقل الثاني للاستمارة
1- نضع فيه الرقم الموجود على ظهر بطاقة I-94 والذي يبدأ بالحرف A وسمي بالاستمارة A Number ولاحظ ان يتم وضع الرقم بدون الحرف في الحقل المحدد لذلك.
2- تأريخ الميلاد.
3- صفة الدخول Class of Admission , ونضع هنا كلمة REFUGEE بالنسبة للاجئ .
4-Gender الجنس ذكر Male او انثى Female ,التاشير على المربع الفارغ .
5- أسم العائلة وكما هو موجود في الجواز والبطاقة I-94 بالضبط ويجب الانتباه للفراغ الذي يكون احيانا في بعض الاسماء التي تبدأ بـ أل وبعدها اسم معين ومن ثم الاسم الاول في الحقل الذي يلي ومن ثم الاسم الوسط في الحقل الاخير.
6-وهنا يتم كتابة عنوانك في الولايات المتحدة الامريكية وكما ياتيك في الرسائل الرسمية التي وصلتك منذ وصولك اي رقم الشارع ومن ثم اسم الشارع وهذا في الحقل الاول اما الحقل الذي يليه فهو رقم الشقة او التاون هوم الذي تسكنه اما سكنة البيوت فلايشملهم ذلك لانه رقم البيت سوف يكون بدلا من رقم الشارع , وهنا يتم وضع N/A في هذا الحقل , ثم يتبع وضع اسم المدينة ومن ثم اسم الولاية الذي يكون محفوظا على شكل فهرست يضم رمز خاص يتكون من حرفين لكل ولاية يتبعها في الحقل الاخر الرمز البريدي الخاص بمدينتك واخيرا تضع اسم البلد اي
UNITED STATES
7- تضع هنا اسم بلد التولد.
8-الجنسية الاصلية.
9-هنا يتم وضع رقم السوشيال الخاص بالمتقدم SSN#
انتهى الجزء الاول من الاستمارة وهنا نذهب للجزء الثاني وهو
( Application Type ( check one
وهنا يجب التاشير على المربع الثاني من التسلسل الموجود اي الفقرة b
1- اسم العائلة وباحرف كبيرة ثم وضع الاسم الاول ثم يليه الاسم الوسط في الحقل الاخير
2- تاريخ الولادة مع ملاحظة وضع الشهر اولا ومن ثم يوم الولادة ومن ثم سنة التولد.
3- بلد الولادة.
4- بلد الجنسية.
5- ومن ثم العنوان وكما ذكر في اعلاه واخرها رقم الهاتف الذي تستخدمه خلال النهار ولدينا وهنا يجب وضع الرقم كاملا مع الكود لكل مدينة او ولاية.
ومن ثم تكمل باقي الحقول من حقل المدينة والولاية والرمز البريدي واخرها البلد اي United States
نبدا في الصفحة الثانية من الاستمارة وهي تبدا بالـ Part 3.
Processing Information
1-التاريخ الذي تنوي فيه المغادرة وهذا مهم في الاسراع بموعد اخذ البصمات.
2- فترة الرحلة المتوقع وهنا يفضل ان تضع الفترة بالايام فقط وليس بالاشهر.
3- هل انت او اي شخص ضمن هذا الطلب قد تم له اقصاء او ابعاد او ازالة وهنا يكون الجواب على احد المربعين ب نعم او لا Yes or No
ياتي بعدها الحقل الخاص بالمكتب الخاص التابع لهذه الدائرة وماعليك سوى وضع السم المدينة التي تسكنها مع اسم الولاية وهذا يفي بالغرض.
يأتي بعدها
If you are Applying for an Advance Parole Document
وهذه الفقرة لاتشمل اللاجئ , وليس علينا عبور الفقرات التالية وصولا الى الفقرة 7
4- هل تم اصدار وثيقة سفر لاجي او وثيقة اعادة الدخول والاجابة تكون بنعم او لا ومن خلال التاشير على احد المربعين واذا كانت الاجابة بنعم يتم كتابة تاريخ الاصدار لتلك الوثيقة ومن ثم ذكر وضع هذه الوثيقة من فقدان او مرفقة او اية حالة اخرى التي دعتك للتقديم عليها من جديد.
5-وهنا يتم ذكر العنوان الذي ترغب استلام وثيقة السفر منه وكالاتي
a- في العنوان الذي ظهر في الجزء الاول من الصفحة الاولى.
b- السفارة الامريكية او القنصلية في العنوان وهنا يوجد حقلين احدهما لاسم المدينة والاخر لاسم البلد الذي توجد فيه احدهما .
c- مكتب وزارة الامن الوطني عبر البحار DHS Overseas
d- اذا اشرت على الفقرة b او c الى اين سوف يتم ارسال الاشعار استلام وثيقة السفر
الى العنوان الذي ظهر في الجزء الثاني من الصفحة الاولى
او الى العنوان ادناه وهنا تضع العنوان الذي تود فيه استلام الاشعار وحتى ان كان عنوان اخر وحسب االحالة الموجودة لديك.
وصلنا الى الجزء الرابع من الاستمارة
Part 4. Information About your Proposed Travel
اي معلومات عن الرحلة المقترحة ونبدا بكتابة الغرض من السفر بالحقل الاول واذا كان الحقل غير كافي لك يمكنك ارفاق نسخة اضافية مع الاستمارة الاصلية ثم تتحول للحقل الثاني وهو يخص الدول التي تنوي زيارتها
الجزء الخامس Part 5. Complete if you Apply for reentry Permit
وهنا يخص المتقدم الذي لديه اقامة دائمية اي Green Card
وهنا يتم اختيار مربع من المربعات التي تخص مدة سفره خارج اميركا وهذا سوف يتم الاخذ به عند التقديم على الجنسية بعد خمسة سنوات من الاقامة الدائمية وضمن شروط طبعا كثيرة ومتشعبة وليس هناك مجال لشرحها لانها تستحق ان تكون بموضوع مستقل ياتي لاحقا انشاءالله
الجزء الثاني والذي يلي الفقرة اعلاه يتعلق بدفع الضرائب بعد حصولك على Green Card اي الاقامة الدائمية وهل تم ملئ استمارة الـ Fedral incom Return في هذه الفترة او فشلت في تقديم هذه الاستمارة لانك اعتبرت نفسك غير مقيم في الولايات المتحدة الامريكية. وهنا الاجابة تكون بنعم او لا واذا كانت نعم يجب ارفاق ورقة تبين فيها هذه التفاصيل.
Part 6. Complete If Applying for Refugee Travel Document
اي يجب تعبئة الجزء السادس اذا كنت متقدما للحصول على وثيقة سفر اللاجئ
1- يذكر هنا أسم بلد اللجوء.
تاتي هنا جملة من الاسئلة وعند الاجابة على اي منها بنعم يجب ارفاق ورقة تبين فيها السبب الذي دعاك للاجابة
2- هل انت تخطط للذهاب الى البلد الذي ذكرته في الفقرة رقم 1
3- منذ اعتبارك لاجئ / لاجئ سياسي هل قمت بـ
a- هل رجعت الى البلد اعلاه.
b- هل قدمت على وحصلت على جواز السفر او تم تجديد جواز السفر او الحصول على وثيقة رجوع لذلك البلد.
c- هل قدمت وحصلت على المساعدات من مثل هذا البلد مثلا المساعدات الصحية.
تكون الاجابة بـ نعم او لا وفي المربعات المقابلة لهذه الاسئلة
4- منذ ان كنت لاجى او لاجئ سياسي باية اجراء تطوعي او تطوعي هل قمت بـ
a- اعادة اكتساب الجنسية للبلد المذكور اعلاه.
b- اكتساب جنسية جديدة .
c- كنت قد حصلت على اللجوء او اللجوء السياسي في اية بلد اخر.
وهنا تتم الاجابة بنعم او لا وحسب الحالة التي تعيشها .
Part 7. Complete only if Applying for Advance Parole
وهنا يتم اهمال هذه الفقرة لانها لاتخص وضع اللاجئ العراقي بشكل عام
Part 8. Signature
وهنا يتم التوقيع على الاستمارة بعد المراجعة والتاكد من المعلومات المقدمة كما ويكتب تاريخ ملئ الاستمارة على ان تكون المعلومات تعود للشخص الذي وضع توقيعه في هذا الحقل وبعدها يتم سحب الاستمارة من خلال طابعة عادية وهي بثلاث نسخ طبعا
اما الحقل الذي يلي هذا الحقل فهو خاص بالشخص الذي قام بملئ الاستمارة لشخص اخر.
الخطوات اللازم القيام بها بعد اكمال عملية ملئ الاستمارة وسحبها من خلال الطابعة تحضيرا لارسالها الى دائرة الجنسية والهجرة وبشكلين
a- البريد المستعجل ومن خلال العنوان الموجود في الصفحة الثامنة من التعلميات الموجودة في الموقع وبالمناسبة هنالك عنوانين للارسال احدهما
USCIS Phonix Lockbox
For us postal service deliveries
USCIS
PO Box 21281
Phoenix AZ 85036
For Express mail and commercial courier deliveries
USCIS
Attn:AOS 1280 E. Skyharbor Circle S. Suite 100 80
Phoenix AZ,85034
يشمل كل المقيمين في الولايات التالية:
الاسكا , اريزونا , كاليفورنيا , كولارادو , هاواي , ايداهو , ايلينوي , انديانا , ايوا , كنساس , مشيكان , مينو ستا , ميسوري ,مونتانا , نبراسكا , نيفادا , داكوتا الشمالية , اوهايو , اوريكان , داكوتا الجنوبية , يوتاه , واشنطن , ويسكونسون, وايمونج, كوام , كومنويلث لجزر ماريانا الشمالية.
اما العنوان الثاني فهو :
USCIS Dallas Lockbox
For us postal service deliveries
USCIS
PO Box 660867
Dallas , TX 75266
For Express mail and Commercial courier deliveries
USCIS
Att: AOS 2501 S. State Hwy. 121 Business Suite 400
Lewisville , TX 75067
ويشمل الولايات التالية :
الاباما , اركنساس, كونتيكت, ديلاور , مقاطعة كولومبيا اي العاصمة واشنطن والتي تعرف بـ Washington Dc ,
فلوريدا, جورجيا, كنتاكي, لويزيانا, ماين , ماريلاند , ماسشيوتس , مسيسيبي , نيو همشاير , نيو جرسي , نيو مكسيكو , نيويورك, كارولينا الشمالية , بنسلفانيا, بورتريكو , جزيرة هود, كارولينا الجنوبية , اوكلاهوما, تينيسي , تكساس , فيرمونت , فرجينيا , جزيرة فيرجن الامريكية , فرجينيا الغربية.
مالذي يجب ارساله لهذه العناوين
1- صورة من بطاقة I-94 للوجهين .
2- نسخة من جواز السفر .
3- هوية الولاية او اجازة السوق .
4- صورتين حديثتين بحجم ومواصفات صور الجواز العراقي.
5- صك بالمبلغ بالمطلوب منك تسديده ويكون المبلغ في صك واحد او Money Order واحد ويعنون الى الدائرة اعلاه وبخط واضح وحروف كبيرة مع ان رسوم الوثيقة حاليا 135$ للشخص البالغ و 85$ تكون رسوم البايومترك اي اخذ البصمات ,اي يكون المجموع 220$ فقط
اما للطفل فهي تختلف فهي 100$ للوثيقة وان رسم البصمات مجاني كذلك يكون للشخص الذي عمره 79 سنة فما فوق نفس الرسوم
وتختلف الاسعار من فترة الى اخرى ولا اعرف سببا لذلك .
وقد كان احد الاخوة في المنتدى متفضلا علي باعطائي معلومة لم يتم ذكرها في الموقع الرسمي للدائرة المختصة وهي ان التقديم على هذه الوثيقة سيكون مجاني اذا تم التقديم بنفس الوقت الذي تقدم فيه على الـ Green Card والعضو هو الاخ العزيز michigan له مني كل التحية والاحترام ملاحظة انه للاجئ الحق في السفر بعد اخذه البصمات ولايهم ان كان بدون الترفل ديكيومنت حيث يمكنك استلامه من اية سفارة او قنصليه امريكية او من خلال اعطاء عنوان ثابت لصديق او قريب في اميركا ليتم استلامه بدلا منك وارساله لك بعد ذلك
ويكون استخدامه عند الرجوع لاميركا فقط
اضافة الى انك سوف تستلم رسالة من الـ USCIS Nebraska service Center Notice Of Action I-797C / Receipt ويذكر فيها المبلغ المستلم مع وضع الـ LIN No. والذي يمكن من خلاله متابعة سير الاجرائات ووقتها مع انهم ذكروا بالاصل ان الوقت اللازم لاصدار هذه الوثيقة هو 3 اشهر وبعد استلام هذه الرسالة بفترة معينة يرسل اليك الـ USCIS Department of Homeland Security موعد اخذ البصمات مع العنوان الكامل للمكتب الذي يكون الاقرب عليك ويبلغوك بالرسالة ايضا ان تحضر معك جميع المستمسكات الاصلية من هوية وجواز سفر وكذلك الـ I-94 والتي ارسلت منها نسخا لهم مع طلبك للحصول على الترفل ديكيومنت مع ملاحظة وجود خيار تغيير الموعد ان حدث واردت تغييره على ان تؤشر على مربع التغيير في الرسالة الاصلية وترسلها من جديدة الى نفس العنوان الذي وصلتك منه ليصلك بعدها اتصال من هذه الدائرة لتحديد الموعد المناسب لك والذي يجب الحضور اليه في الزمان والمكان اللذان يحددا لك مستقبلاالاخوان الاعزاء هذا ماكان عندي اليوم من معلومات على امل ان تكون مفيدة لاكبر عدد من القراء والمتصفحين في منتدى عين كاوا
تحياتي لكم جميعا وتمنياتي بالتوفيق والنجاح في كل خطوة تخطوها نحو المزيد من التقدم والازدهار في حياتكم وحياة ابنائكم يحفظهم الله
ولا اسالكم غير صالح الدعاء اخوتي الافاضل واخواتي الكريمات ..
كما اتمنى على الادارة ان تضع صوب اعينها اهمية هذه المواضيع وكذلك ارجو منها ابداء المزيد من التعاون وخصوصا من اخواتنا المشرفات
الاخت Sound of Soul والاخت كاندي وكذلك الاخت مراقب تحياتي لهن جميعااخوكم ياسر
