صلاة الباعوثه

[رعد دكالي]

صلاة الباعوثا
الاثنين-الثلاثاء-الاربعاء
رعد دكالي
في السنين السابقة وبمناسبة صوم الباعوثة كنت اكتب مقالا متواضعا عن الباعوثة وقصىة النبي يونان وتوبة اهالي نينوى ولكن هذه السنة ساكتب صلاة الباعوثة للايام الثلاثة اتمنى ان يستفاد منها القارئ العزيز وخاصة للذي لايعرفها وايضا اتمنى ان اكون قد وفقت في نقلها من المصادر الكنسية وكتابتها لكم.
الباعوثا
الباعوثا او الطلب هي ذكرى لتوبة اهالي نينوى,الذين سمعوا كرازة يونان النبي فقضوا اياما بالصلاة والصوم نادمين على خطاياهم وسائلين الرحمة من الله .على مثالهم:نقضي نحن ايضا ثلاثة ايام توبة بالصلاة والصوم والصدقة واعمال الرحمة والمحبة الاخوية والتقرب الى الاسرار لكي يتراف الرب ويعفوا عنا...
الاثنين
الردة العامة
مارن اثرحمعلين    مارن قبيل باعوثن    مارن اثرحمعلين
قالتا:لاتعودوا تخطئون ثانية     لاتتركوا نير الموت ينهككم
هيا نسعى في درب النور والحق    كما سار القديسون الى الحياة
هباخاثا:-1-
هذا زمان التوبة      هيا بنا نبتهل
نلقي هموم الدنيا     وثقلها المعوق
ومن الله نطلب     الحنان والرحمة
-2-
هبوا ايها الخطاة     عاجلا الى التوبة
اعترفوا بالذنوب      لتنالوا المغفرة
فالرحمة واسعة     للنفوس الكبيرة
-3-
ندعوا بصوت واحد     ورغبة واحدة
وبالحب نوحد     انفسنا كاللحن
فالحب يفتح الباب     بوجه كل صلاة
-4-
قولوا لله قولا     ملؤه المصالحة
وللمسيح صوموا     صوما ينقي الادران
أدعوا دعاء مرا     ياربنا ارحمنا
القراءة الاولى1 الاتي للباعوثة        لينقي فكره
ويعد سمعه        مثل الارض للفلاح

2 ياتيه بذر الحياة      ان رغب قبوله
وسمعه يشف     كالعين في وضح النور

3 رب عين ضعفه     لاتنفتح للنور
رب اذن مريضة     لاتستوعب الكلام
4 رب فكر طائش     يرفض روح الحياة
رب حضور هنا     بالجسم لابالافكار
5 رب صوم  في الظاهر     وفي الباطن باطل
رب بغض قائم     بين الاهل في الخفاء
6  رب حد غيور     في القلب مستعر/ رب دعاء بالشر     يمتزج بالصلاة
7  رب حضور هنا     نظرته فاسده/ رب صمت مصطنع     يضلل ويخدع
8  الخطيئة هنا     يالها من بشاعة/ اصغر اثم هنا     اثقل من الجبل
9  عضو واحد ردئ     يفسد الجسم كله/ وجمعنا الخاطئ     باسوء حالته
10هيا بنا نتوب      عن خطايانا الجمة/ وبالصوم نزرع     زرعا وفير الحصاد
11  وبالصلاة نفلح     كرما خمره افراح/ ونبني تفكيرنا     بيتا لائقا بالله
12  ضيافة الكريم      كرامة للبيت/ ان اضفت رب الكل      يالها من كرامة
13  كن له من الصميم     هيكلا وكاهنا/ كما صار من اجلك      كاهنا وذبيحة
14  فكرك اضحى بيتا     نقه من ادران/ لاتدع في بيت الله      شيئا بغيضا لله
15  ليزدان بيت الله     بما يليق بالله/ ىان كان فيه غضب     يحل فيه الدنس
16  اطرد الحقد منه     والغيرة الكريهة/ اسكب فيه المحبة     هذا العطر الزكي
17  ازرعه بالمحاسن    كالورود والازهار/وبدل العطور     زينه بالصلوات
18 ان اسمنا كريم     الذي ندعى به/ فاق اضعاف الاضعاف      عيوبنا الخفية
19  منها روح التكبر     وقسوة القلب/ هذا يسخر من ذاك     وغيره يستهزئ
20  شاء الله للبشر     وهم جسد مائت/ ان يرتقوا بالاخلاق     الى مراتب الروح
21  في جميع المراتب     يرتفع الانسان/ وفي كل الرذائل    ينحط الى الحضيض
22  في المراتب الزلات    وفي الارض الشهوات/ تجتذب قلبنا    من جهة اخرى
23 في الشهوات تمحص     غلبة الغالبين/ من الشهوة جهاد      وبه ياتي الظفر
24 ملذات الرذائل     تعم البشرية/كي يجاهد الانسان     في ميدان فكره
25 لذة الشراهة   او لذه الفساد/ لذة التكابر    اولذة الحرام
26 ينبغي لنا اذن    ان نبغض الخطايا/ ونقاوم الشرور     بنقاوة الافكار
27 مضى ليل الخطيئة    ووافى نور النهار/ فعلينا ان نسلك     سلوكا مستنيرا
28 حتى متى نغط     في سبات الخطايا/ لماذا لا نستقيظ    ونغتسل بالتوبه
فالراعي قد خرج     يطلب الخروف الضال/مابالنا لانعود     تائبين اليــــــــه
    
المدراش الاول
الرده
هلموا نتوب هوذا المجال       من بعد الوفاة لايبقى مجال
-1-
حنانك ربي كم انت صبور       طويل الاناة على اثمنا
اخطانا اليك نافقنا لديك       في مابيننا قساة القلوب
حسدنا الرفيع ظلمنا الوضيع       عمرنا قصير اثمنا كبير
-2-
ربي ما اعجبك عدالتك      كيف تسكت عن المسيئين؟
اتحت لنا طريق الحياة       رفضنا الحياة سرنا للمات
وهبت البقاء فضلنا الفناء        لاخير فينا بالاسماء
القراءة الثانية1 يارب اشفق علينا       اقبل منا توبة
اللهم ارض عنا      يارب انت فخرنا
2 ليس لنا ملجا       سواك انت وحدك
ان انت اهملتنا      فالى من نلتجئ
3ليس لنا غيرك        نستبدله بك
لابديل لعطفك       يستهوي تفكيرنا
4 امهلنا برافتك      ريثما نتندم
امهلنا بنعمتك      كي تردع شرنا
5 تمهل يا ديان       كي ندين انفسنا
امهلنا يا ربنا       ريثما نتنقى
6 استجب دعائنا      لب طلبتنا / الصلاة مفتاح     لكنز رحمتك
7  يا من لا يبطئ قط     اسرع الينا بالعون/  قد اخطانا اليك     لاتنكرنا نعمتك
8  اثمنا خزي لنا      ازاء الطافك/  العار على العاقل      اقسى من اللوم
9  والعيب على الشريف     اثقل من اللوم/  من يخجل من الناس      قد يخطئ بالخفاء
10  من يخجل من الله      لا يخطا بالخفاء  /  لامكان للخطا      فالله في كل مكان
11  اخطانا الى الخالق     وهذا خزي لنا / دعانا ابناه     ولوثنا اسمه
12  من منا يفتكر      انه قد احطا/  جيلنا هذا الخاطئ      لايبغض الخطايا
13  ولا يقر جهرا     بانها خطايا/  الحقيقه مرفوضه      والقيم مغلوطه
14  الزائل مقبول     والدائم مرذول /  الاقوال مصقولة      ومعناها مشوه
15  نصفي الماء الجاري     ولا نصفي القلوب/  نغسل ايدينا      ولا ننقي البصر
16  نحن صنع الالة     لا نصوغ الضمائر/  نفلح تربة الارض     ولا نفلح السلوك
17  نخشى سطوة الانسان     ولانخشى عدل الله /  نخشى امراض الجسد     ولا نخشى داء الشر
18  نخشى بالماديات      ونهمل الروحانيات/  طريقنا مزالق     ومحفوف بالاخطار
19  لنحد عن الظلال     ونهتد الى الله /  بتوبة صادقة     من القلب نابعة
20  نطبع في ذهننا     صورة الرب المسيح/  التي شوهتها      خطايانا السالفة
21  انه باب الرحمة      منه ياتينا الغفران/  فلنندم يا اخوتي      قبل فوات الاوان
المدراش الثاني
الرده
بصلوات الابرار        تراف على الاشرار
هبنا ياربنا البار         الخلاص والحنان
-1-
اياك يدعوا الخطاة        بررهم من الوصمات
والاثمون العصاة          خلصهم من الممات
كي يراك المراة        وجهك كل ندمان
ويزدهي بصفات        حسنك كل انسان
-2-
اللهم وحدك         انت تسمع عبدك
افتح باب كنزك       يا سخيا صالحا
صلاتنا اليك       قربان يسرك
وفق مشيئتك       يارحوما غفورا
البركات
ايها البحر المملوء امنا وسلاما/   (الجميع)      نعم يارب
اعط الدنيا سلامك وامنك           (الجميع)     اميــــــــــــن
رد القلوب رب الكون المضطرب             نعم يارب
ابطل الحرب والافات من الدنيا           اميـــــــــــــن
صن بيعتك رعاتها والمؤمنين                    نعم يارب
فنقوم بخدمة حقيقية             اميــــــــــــن
اب الرحمة وفق قادة بلدنا   امين  /  والحاكمين والمجدين المخلصين   نعم يارب
افض النور على كل العاملين    امين  /    لخير الناس وبنيان عالمنا    نعم يا رب
رب الكون نور الشباب والاحداث   امين  /   ليبلغوا بعونك الى الكمال   نعم يارب
اشف المرضى ورد الخطاة والاثمين    امين  /  خفف عن الكئيبين والحزانى   نعم يا رب
اب الجميع اقبل دعاء توبتنا   امين /  واشملنا بعطفك ومراحمك   نعم يا رب
خالق الكون وطد العدل والاخاء  امين /  في دنيانا برحمتك الواسعه   نعم يارب
فلنصعد كل الايام لثالوثك   امين  /  المجد والحمد الى الابد       نعم يارب
الثلاثاء
الرده العامه
مارن اثرحمعلين       مارن قبيل باعوثن      مارن اثرحمعلين
قالتا:والرباء لاتصوموا صوم الغش     لاتكونوا كسدوم وعمورة
لاتمزجوا اصوامكم بالشرور     بل برروا انفسكم بالكمال
هباخاثا:
1 يارب ارحم شعبك      الهاتف تائبا
ان اغضبناك جدا       زدنا ايمانا بك
حاشا لابوتك      ان تنسانا في المحن(الجميع)
نتلى بالرفيق      شاركنا بسلوانك
-2-الا صفحت عنا      انت ياربنا فخرنا
لم نطرق بابا اخر      غيرك يا ابانا(الجميع)
بمن ترى نلتجئ       ان انت اهملتنا
من مثل خالقنا       كي نختار غيرك
3- من طيب مثلك        كي يخلب عقلنا
افسح لنا حنانك       فنؤدب نفسنا
4- هبنا المجال يارب       لتوبيخ ذاتنا
هبنا المجال يا ديان       كي ندين نفسنا
هبنا المجال ياساخط      فيزكينا البكاء
هبنا المجال حبرنا      لخدمتك بالطهر
اسمع صوت ساجديك      لب طلبتهم
فالصلاة المفتاح      لكنز رحمتك
ياجوادا ترع    في منح خلاصك(الجميع)
القراءة الاولى1  نادى يونان النبي في نينوى العظيمة     منذرا مهددا بالدمار والهلاك
مدينة الابطال ارتجت بصوته     مثل البحر اضطربت ومن الموت دنت
2-  راح يطلق الويلات بدنوا الاجل     الواعظ الضعيف يتحدى الاقوياء
نداؤه حطم قلوب اسيادهم     نادى بقطع الرجاء ساقيا كاس الغضب
3  شلت قوة الارباب فالقوا تيجانهم     الاحرار فزعوا والمسوح لبسوا
الشيوخ مرغوا رؤوسهم بالرماد     الاغنياء فتحوا كنوزهم للفقراء
4  لم يبقى فرد فيهم يريد ظلم الاخر     الجميع نزلوا الى ميدان الجهاد
السراق اعادوا ماكانوا قد سلبوا     واصحاب المسروقات عفوا عن شر اللصوص
5  كل واحد منهم يدين افعاله     كل واحد منهم يشفق على الاخر
كل واحد منهم يلوم ضميره     الرحمة زرعوا لكي يحصدوا الخلاص
6 الخطاة جميعا اقروا بذنبهم     البلد الشرير القى عنه شره/ الاسياد اطلقوا عبيدهم احرار     والعبيد شكروا للاسياد فضلهم
7 الى بلد خاطئ اقبل يونان   الله جهزه بقدرة رهيبة /كي يستاصل الاسقام ويصف    الادوية للمدينة المبتلاة بمختلف العاهات
8 الله ارسله لغاية واحدة     ان يشفي المدينة لا ان يدمرها / ويونان لم يشر عليهم ان يتوبوا   بل لهم ان يختاروا طريق نجاتهم
9قطع املهم ليبذلوا جهدهم   سمعوا تهديه وصدقوه في الحال/ معلنا ان التوبة تربح المصالحة   والتائب يستطيع نيل واسع الرحمة
10كانوا مرضى باثام التي اقترفوها   خافوا نداء النبي خوفهم من حد السيف / اخافهم كي يشفوا من كل اسقامهم   طبيب راح يشفي مرضاه بشجاعه
11من منظره الرهيب عم الرعب المدينة   المرضى بالخطايا اسرعوا الى التوبة/ صوت يونان البتار قطع اسقامهم    طبيب شفى مرضى لم يشفوا بالادوية
12كان يجادلهم صارخا وشافيا   موبخا بقسوة معالجا بحكمة /  علاجه ايقظ ضمائر مرضاهم    عن الفراش قاموا فزعين بالغضب
13 الملك اتضع فمن ذا يتكبر   الارجاس تنقت والملذات زالت/ الفرحون يبكون فمن ذا لا يكتئب   الاشرار فزعوا فمن ذا الذي يضحك
14الكنوز مهملة ولاخوف عليها   البيوت مفتوحة لاتخشى عبث الراق/ النساء في مأمن من نظرات فاسدة    جمال الوجه مرذول لانه معثرة
15 كل من جهته صار عون للاخر    يتوب ويدعوه الى التوبة والصلاة /  لم يبقى فيهم خاطئ الاوتاب حالا      الشعب قاطبة اسرع الى التوبة
16 ابرار يصلون لكي ينجوا الخطاة   والخطاة ابتهلوا كي يستجاب الابرار/ الصديقون صلوا كي يخلص الاثمة/   والاثمة صلوا كي تسمع صلاتهم
17كان بكاء الاطفال يبكي كل المدينة   وصراخ الصبيان يشتد بمراره/ الشيوخ والعجزة تمرغوا بالرماد    وشيبة الوقار مجلله    بالاحزان
18 اشتد نوح الشباب لما شاهدوا الشيوخ     يبكون شبانهم عون شيخوختهم/  الكل بكوا معا رحيلهم قد دنا   يبكون  ويصلون ويقرعون الصدور
19 كل يوم يحسبون الاربعين يوما   التي حددها يونان في البداية / كلما مضى يوم مضى من حياتهم    يشتد نواحهم وتزهق ارواحهم
20 البنون في البكاء سالوا ابائهم   كم يوما قد بقى من المهلة المقطوعه/ والايام المحدوده كما قال النبي    وفي اية ساعة تبتلعنا القبور
21  بالصبر تمسكوا وكفوا عن البكاء    لئلا تنكشف الحقيقة للصغار/ ان الاجل قريب كما قال النبي     اجابوهم بحكمة لاتخافوا ياصغار
22ان الله رؤوف رحيم بالخليقة    يخص بالمناية صورته الناطقة/  فهو لا يميتنا ولايدمرنا     انما ينذرنا كي نتوب اليه
23مثلما نحن الاباء مرارا وبخناكم      وبالتوبيخ عدتم الى طريق الصواب/ فكان توبيخنا ضمانا لخيركم    وحينها علمتم محبتنا لكم
24وهذه هي الحال مع الاب السماوي    فهو يهددنا كي نرجع اليه/ وهذه علامة على حبه لنا   اذا تبنا اليه انقذنا حياتنا
25 لايستطيع الاباء ان يحبوا بنيهم     مثلما الله يحب بني البشر جميعا/ محبته لنا ليس لها مثيل    مهما اشتد سخطه فرحمته اوسع
26  بتاديبه يدعوا الناس الى التوبة    تعزوا احبتي وكفوا عن البكاء/  فالمحنة ستزول ويحل الاطمئنان    والله يفرح لاننا  قد تبنا
المدراش الاول
الرده
بارينا من العدم      لاترذلنا كالعدم
مهما كان اثمنا      فاقته نعمتك
1  جئنا ثقة بـــــك      نبتهل يا حنان
اقبل تضرعنـــا     في باب رحمتك
انت عادل رؤوف      لاتغضب من اثمنا
حبك دوما يرق      ساكبا فيض النعمة
2  ما اصغر اثمنا      ازاء حنانك
مهما ازداد شرنا     فاقته نعمتك
ما اوفر لطفك      فلا تحجبه عنـا
ولا يقف اثمنا      بوجه صلاتنا
القراءة الثانية
1  ظل ملك نينوى حزينا مكتئبا      امر جنوده بالاصوام والصلاة
نادى فيهم اعملوا بالرفق والوداعه     فهذا خير سلاح لاحراز الانتصار
2  بعد تسليح جنده سلح الشعب كله     باسلحة التوبه سعيا وراء الخلاص
اعطاهم هو نفسه نموذجا للتوبة     الشعب اقتدى به فارتدى ثوب الحداد
3  اين نمرود الجبار الباسل في القتال     يقاتل الخطايا بهمة عالية
ويصطاد السيئات من داخل شعبه      وينقي المدينة وما فيها من اثام
4عاف مركبته وسار على الاقدام    يدعوا الشعب كله الى اعمال التوبة
طاف في الطرقات وفي الساحات العامة       مشى يزرع السلام في احياء المدينة
5 علم ان الرجز سببته السيئات     فاستاصل الخطايا والاهوال استاصلت
ياما احذق الطبيب يشخص الاسقام      ويصف الادوية الناجعة للمرضى
6 وصف الصوم لهم هذا الدواء الشافي     وبالتوبة قضى على اصل الخطايا
تابوا متمرعين بالمسوح والرماد      والله منحهم جزيل غفرانه
7  يونان يدينهم والصوم يعفوا عنهم     توسلوا بالتوبة لينالوا رضى الله
يالحسن حظهم سر الله اكتشفوا        ان الصوم يبطل عقابا قد وجد
8يونان نادى فيهم ان العقاب ات      صدقوا نداؤه فزال الحكم عنهم
برشدهم عرفوا ما لله وما للانسان      فالانسان بش والله هو الحنان
9  الانسان صارح والله مسامحلم يجابهوا الصارم استغاثوا بالحنان
يونان بالعقاب واللخ بالغفران    يونان بلا رجاء والامل بالصيام
10 اخذ الرعب يزول والاطمئنان يعود      استبشر الاهالي بتوبة شاملة
الجو تبدل والظلمة استنارت     جليد الياس ذاب بحرارة الصلاة
11اطفالهم مسرورون بعدما ذاقوا المحنة        وشيوخهم نالوا اطالة في الاعمار
والشبان بالاصوام صانوا اكاليلهم      والعروسات عدن الى اخدارهن
12 منذ ما نادى يونان كان الخوف      يشتد والدعاء دائم والصوم مضاعف
لم تهدا لهم عين عن ذرف سيل الدموع         ولم يسكت لسان عن التماس الرحمة
13 لم تسمع اذن هناك الا اصوات النحيب      لم ترى عين فيهم محيا يبتسم
ولا فما يضحك فالكل مكتئبون      ليس لهم شاغل الا الصوم والصلاة
14  ابتهالات حارة وصلوات مرة    ترتفع عاليا في التماس الشفقة
والله تحنن عليهم بلطفه       من فيض احسانه امطرهم بالرحمة
15  ساد الحب بينهم ووحد شملهم    كما وعم الصدق وروح المصالحة
بين الرجال وفاق بين النساء هدوء     بين الشيوخ حكمة بين الشباب عفاف
16 تساوى الاغنياء بحال الفقراء     جميعهم نهضوا يسعون الى التوبة
يرثون لحالهم بانات عميقة      والضيق يصهرهم كما يصهر الذهب
17 يونان يحصى الايام وهم يحصون الاثام      يونلن احصى الليالي هم يحصون الحطايا
ستة اسابيع بالتوبة انهمكوا        في البكاء والندم والسهر والدعاء
18  يبكون مصيرهم وما ابشع منه       يبكي بعضهم فالجميع الى الموت
تفاقم العويل بقرب اليوم الاخير        والصيحات الاليمة شقت عنان السماء
19  مستغيثين بالله وايديهم ضارعة      اكفهم تذري التراب والرماد
الجو تلبد بظلمة كثيفة     فلا فرق بينهم بين الليل والنهار
20 حين انتهت المهلة في ذاك اليوم الاخير     استسلموا للموت في عناق ورثاء
قطع الرجاء تم والياس استحكم     في اي لحضة ستقع الفاجعة
21 ربما هذا الصباح او حتى يحين الغروب      يسطو الموت لديهم مثل برق خاطف
ولا يترك لهم اثر في الدنيا      سوى اثار الدمار الذي حل بهم
22 توقعوا في المساء انقلاب المدينة       كان المساء وهي باقية سالمة
ظنوا في الليل تسقط ولم تسقط ليلا        ولا في الغد الباكر اصابها الضرر
23 بين سكرات الموت لاح بريق       الحياة    المهلة انتهت ونينوى باقية
عاد الرجاء يحي فيهم نزعة البقاء     في اللحظة الاخيرة صار الخلاص لهم
24 الهلع تلاشى والخوف تبدد     بشائر الفرج لاحت لهم واضحة
على الارض وفي الجو هدوء وسكينة     بشارة المراحم وافتهم من الله
25  في اربعين يوما ذاقوا مرارة الموت      كلما مر يوم ماتوا موتا جديدا
لم يبقى فيهم وجه الا وتشوه       من الضعف والهزل تحت وطا الالم
26 يوم اعتقد يونان انها تنقلب       في ذاك اليوم نفسه انقذت من الدمار
تباشير الانفراج بدت علانية      سر اهل نينوى ويونان اكتأب
27 خروا على الركب والاكف مرفوعة      في صلاة خاشعة له عز وجل
من بلطفه السامي تحنن عليهم    وصان حياتهم ثواب توبتهم
المدراش الثاني
الردة
ايها الرب الحنان        لاتتغاضى عنـــــــــــــا
واعطنا من كنزك         خلاصا ورحمــــــــة
-1-
كم حنانك غفور      كنز يغني المحتاجين
انت نعمى ساجديك      ياصلاحا رحوما
لاترذل طلبنا     لاتغلق باب الرحمة
بل اقبل توبتنا     واستجب سؤالنا
-2-
لك ايها المسيح     نرفع صلواتنا
سائلين رحمتك     فاسمع طلبتنا
وليغمرنا حنانك       بفضل دمك السفوك
ثمنا لاثمنا      يا الهنا الرحوم
البركات
عد ياربي من السماء وباركنا        نعم يارب
احل امنك في اقطار المسكون         امين
ليبارك رمز اكليل السنه                  نعم يا رب
افض الخصب كل فصول السنة        امين
والكنيسة المختارة من الشعوب            نعم يارب
صن وعدك ان تحفظها ثابتة       امين
بارك واحفظ راعينا البطريرك                     نعم يارب
بيمناك تغلب يمناه كل خوف           امين
بارك رعاة كل المعمورة               نعم يارب
 وشحهم سلطانك على الدوام                          امين
بدعاءهم زر المرضى والبائسين            نعم يارب
اشفي العليل انشد الضال بصلواتهم                               امين
والكهنة خادموك في الكنائس                  نعم يارب
ليرتقوا بالكمال في العالمين                      امين
والشمامسة واجواق المصلين                      نعم يارب
كللهم بكليل الروح القدس              امين
اذكر يارب شمل الراهبين والراهبات                 نعم يارب
والمؤمنين اشركهم في الوهيتك                  امين
اذكر يارب جمع الطلاب والطالبات               نعم يارب
وشحهم بسر روحيتك        امين
ملك الملوك رب الملوك ومولاهم         نعم يارب
ضع العدل في قلوب كل الحكام         امين
لتشملنا انظارك بدورنا             نعم يارب
احفظنا من كل نكبات الحياة          امين
اللهم اهلنا لملكوتك            نعم يارب
كافئنا بما نتاجر من وزنات                امين
لك الامجاد من كل فم ولسان          نعم يارب
يارب الكل ايها الثالوث المجيسد           امين
الاربعاءالردة العامة
مارن اثرحمعلين      مارن قبيل باعوثن                 مارن اثرحمعلين
قالتا:
ياحنانا ماحي اثام البشر          اغفر ذنوب الرجال والنساء
اسمع يارب دعاء طلبنا         استجبنا برحمتك يارحوما
هباخاثا:
بحنانك واثقين       ندعوك خالقنا
لدى حلول الشدة       نفقد طعم طيبك
رحمتك لاتنسى       صوت احتاجاتنا     (الجميع)
-2-
لاينبغي ان ننسى      انا اسانا اليك
لاندعوك بقحة      نخجل من انفسنا
ذنوبنا معلومة        فلنعترف بالذنوب
-3-
الشرور والخيور        مكنوزة في النفوس
ذكر الاعمال يبقى       في فكرنا ثابتا
ان اطعمتنا منك       فنحن مخلصون
-4-
لسنا من قوم الابرار       بل بني الاثمين
تغاضيت عن الحكم      يوم اهانك ادم
غفرت له اثمه      سامحنا نحن ايضا
-5-
لم تعامله بسخط      لاتحاسبنا يارب
كنت رحوما معه        كن حنونا معنا
احييت الخاطئ ادم       احي جيلنا الخاطئ
القراءة الاولى1 يا شافي المسكونة من الفساد      طهرنا من جهالى البصيرة
من طينة صنعتنا ونسمة      كن سندنا في الضعف في حياتنا
2 حبا بنا اوليتنا كرامة      صورتك صنها فينا من التلف
على شبهك كونتنا بفضل اسمك       لا يشوه زيفنا وقار مجدك
3 بحكمة متقنة اخلقتنا       نويت ان اعرض من هنا جمالها
كياننا للبرايا ممثل      الا انظروا ما احتواه من روعة
4 رايته بوسع كل الكائنات     يشملها قاطبة وهو صغير
رايته مستوع حكمتك      مهما غوى تعيده الى الصواب
5 عز اسمك حل فيه كهيكل      ياوحشتي يحتويك انت خلقي
صنعته صيرتها عزته      من القدر منحته اجله
حبا به بحبك سميته      يقينا لاترذل صفيك
اوليته على الكون سيادة      البرايا تخدمه صاغرة
7 به كشفت سر الابن والروح       يالهفتي لاكتناه خفايا
به ابديت الالطاف مع البشر     جسده ودمه قوت لنا
8 الكلمة وحيدك به اتحد     الى العلى الى الاعماق افاقه
به تم ما فعلت لاجلنا      يستحق كل شي وحيد
مسلط في الزمن والابد      هو ابن للاله حقيقة
ما اسماها كرامة بلغناها      ارغمتني الحديث عن عزها
المدراش الاول
الرده
اللهم اقبل منا دعائنا       لطفا منك استجبنا اب الرحمة
-1-
انت الكائن ملئ الارض والسماوات      دع اسمك يتقدس فينا
انت الخفي عن رؤية الحق والروح        اظهر فينا قدرتك وجودك
خالق الكون من لاشي واب الكل         ارأف بنا كي لا نفسد بأثمنا
-2-
ياوهاب ومعتني بالكائنات       مد يمناك واشبعنا من خيراتك
احسانك فيض على صنع يديك         للجياع والعطاش دوما اليك
ازلي انت ولا بدء لك        كلامك وعد نرجو تحقيقه
القراءة الثانية
1 وفي تلك الاثناء كان يونان النبي     جالسا في مظلة الى شرقي في نينوى
يراقب ما يجري محتارا في امره      من توبة الاهالي وبطلان الانذار
2 نجاتهم بالتوبة ابطلت ندائه     اضحى وكانه كاذبا ازائهم
ضاقت نفسه جدا حتى تمنى الموت      لكن النينويين راحوا يعزونه
3 افرح معنا يونان من الموت انبعثنا     لم تكذب علينا انت قد احييتنا
فتحت لنا ذخرا طريقا الى التوبة        وبالتوبة صار لنا رجاء الحياة
4 ماذا كنت تنتفع لو متنا جميعا     او ماذا كنت تكسب لو اصبنا بالدمار
لماذا انت كئيب وانت انقذتنا        يا ايها المظفر ظفرت بالتائبين
5 هذا يكفيك فخرا واعتزازا عظيما     انك جئت تحي لا تفني جميعنا
افرح لان الله قد سر بنا ايضا     ولان شغبنا يحمد الهك
6 الا انظر الى الصغار وبارك اعمارهم     وبارك الكبار الناجين من الموت
وهذه المدينة تخلد ذكراك      اليوم عيد عظيم ذكره مدى الاجيال
7 جيل لجيل يروي قصة توبتنا      وهذه النعمة على يديك نلناها
فاسمك مقرون باسم مدينتنا       يونان ونينوى نموذج للتوبة
8 الشعب سمع يجادل نفسه      في خلاف ظاهر بين الله والنبي
فمن الله الرحمة والنقمة من النبي      في هذين الموقفين النبي محتار
9 اوصى الله اليه كثرة اشفاقه      على اهل نينوى وسائر الخاطئين
فهو يغفر لهم اذا تابوا اليه     ولاينوي الانتقام للخطايا المغفورة
10 يونان انت تشفق على عشب يبس      ولا تشفق على مدينة عظيمة
ولا تشفق على ربوات من البشر      صغارا وكبارا تابوا على خطاياهم
11 يونان اتخذ موقف المعارض     كي تعرف نينوى كيف نالت الخلاص
عز عليه جدا ان يعود خائبا     ابدى لهم حزنه كي يلمسوا لطف الله
12 لا يغتاظ الصديقون من توبى الاثمة     ولايونان اغتاظ من توبة نينوى
بالغيظ التظاهر وسيلة البرهان      الرحمة الواسعة من الله نالوها
13 النبي اشفق على نبتة الخروع       فكم احرى بالله ان يشفق على الناس
يونان تاسف على مظلته      وحرص الله اعظم على حياة البشر
14 شرع النينويون يشكرون يونان       عن اتعاب عاناها من اجل خلاصهم
علموا هم انفسهم ان الله يريد        خلاص جميع الناس وهذا خير دليل
15 اسم الله مجدوا شاكرين النبي       الذي انتشلهم من قبضة الهلاك
لولا كرازته لماتوا شر ميتة     باتعس  مصير مدى الابد والدهر
16 اسم الله مجدوا اولئك الخطاة       الذين تنقوا من ادران الخطايا
بالصلح زال الغضب والحقد بالمغفرة      والظلم بالعدالة والطمع بالعطاء
17 اسم الله مجدوا جميعا       رجالا ونساءا كبارا وصغارا
في البيوت والساحات في الحقول والكروم      بعودة السلام الى ارجاء المدينة
18  نزعوا ثياب الحداد وارتدوا ازيائهم     بفرحة عازمة  واصوات الترنيم
سبحانه تعالى لوافر عطفه      وفيض غفرانه  على كل التائبين
المدراش الثاني
الردة
حنانك يارب اسمع دعائنا     نادمين نسالك اب الرحمة
-1-
صلاتنا قدمناها محرقة     ترضى عنها نرفعها فاستطبها
يا محب البشر اقبل توبتنا      وامنح لنا خيورك يا ذا الرحمة
-2-
للبشر انت الحياة والمحبة      انظر الى عبادك بلطفك
ياغافر كل الاثام للتائبين      اغفر لنا خطايانا يا ذا الرحمة
المدراش الثالث
الردة
نقرع بابك يارب شائلين الرحمة      استجب سوالنا يارحوما صالحا
-1-
يقرع بابك الخطاة كي ينالوا النغفرة     وياتيك التائبون بشرهم برحمتك
انت باري جنسنا لاتميتنا يارب     اننا لجائعون اشبعنا بحنانك
-2-
لاترذلنا بالذنوب لاتنكرنا نعمتك     نؤمن انك الابن لاتحرمنا رحمتك
لاترذلنا ربنا ابعد عنا رجزك     اننا لطالمون اشف جراحاتنا
البركات
1 بدعاكم  يضع الرب على الارض      السلام والاستقرار     بدعاكم
2 بدعاكم رؤساء الدول كافة        يسودهم الوفاق      بدعاكم
3 بدعاكم يرتفع شان البيعة      المفتداة بالدم الحي      بدعاكم
4 بدعاكم رعاتنا يدبرون     الرعايا خير تدبير    بدعاكم
5 بدعاكم كهنة خدمتنا      يزدانون بالمواهب    بدعاكم
6بدعاكم الشمامسة والجوق      تسندهم نعمة الرب    بدعاكم
7 بدعاكم الرهبان والراهبات       يستنيرون بالكتب المقدسة    بدعاكم
8 بدعاكم الجاع والعطاشى     يشبعهم الرب الاله    بدعاكم
9 بدعاكم العزاء للحزانى   وللمرضى الشفاء    بدعاكم
10 بدعاكم الذين في التجارب      ينجيهم من الشرير   بدعاكم
11 بدعاكم يعطي الراحة لمن في    الضيق والافراج عن المحن    بدعاكم
12 بدعاكم  السالكون في الدرب   يصلون سالمين    بدعاكم
13  بدعاكم  شبابنا البعيدون     يعودون لذويهم   بدعاكم
14 بدعاكم تستقر يمين الرب    على الدنيا وعلينا بدعاك
15 بدعاكم يرحم الرب موتانا    ويسكنهم جناته   بدعاكم
16 بدعاكم يقبل الرب دعانا      ويغفر ذنوبنا بدعاكم
بدعاكم نرفع المجد للاب وللابن والروح القدس الى الابد
مارن اثرحمعلين      مارن قبيل باعوثن     مارن اثرحمعلين
بركة الختام
الردة
نطلب منك يارحمان   رب الكل    نطلب منك سيدنا    ارحمنا
-1-
اكثر الامن في البلاد   رب الكل   والسلام في كل الاقطار    سيد الكل
انقذنا من الحروب والدمار   راحم الكل      فيعود الهدوء  مسالم الكل
بارك كنيستك المقدسة     معزي الكل    المفتداة بالدم الزكي /فادي الكل
احرس رعاتنا البابا والبطريرك/راعي الكل    واحفظ اساقفتنا وقدسهم/مقدس الكل
ارع كل فئات المؤمنين/مخلص الكل   وزدنا ايمانا وحبا ورجاءا/ارحمنا
بارك قادة العراق والعالم/قائد الكل    وفق بينهم بالحكمة/موفق الكل
انصر الساعين الى السلم والبناء/ناصر الكل    فينعم الناس بالامن والرخاء/وارحمنا
يارب اقبل تضرعاتنا     سامح الكل    واستجب كل طلباتنا   مجيب الكل
نرفع توبتنا اليك    غافر الكل    ذبيحة مرضية مختومة بدمك/ذبيح الكل
اقبل باعوثى ابنائك    اب الكل    واستغاثة كل محبيك    مغيث الكل
لك الحمد من فم رعيتك     خالق الكل    والمجد والتسبيح الى الابد    وارحمنا
الردة
نطلب منك يارحمان     رب الكل     نطلب منك سيدنا    ارحمنا
مارن اثرحمعلين    مارن قبيل باعوثن     مارن اثرحمعلين
لنطلب جميعا من الله رب الكل ان يقبل صومنا وصلاتنا وان يغفر لنا خطايانا
آميــــــــــــــــــــــــــن
رعد دكالي/2013
    
 

[اخيقر يوخنا]

الاستاذ رعد دكالي المحترم
تحية اخوية صادقة
مقالتكم - صلاة الباعوثا - عمل رائع ويستحق الشكر على الجهد الذي بذلتموه لترجمة  صلاة الباعوثا
وشخصيا كنت احاول ان اترجم بعض الابيات وبما يتماشي مع مقالتي - باعوثتنا السياسية -
وقد وجدت ضالتي في مقالتكم هذة
وقد اقتبست بعض منها وادرجتها في مقالتي
اشكركم جدا وارجو ان لا ان اكون قد ازعجتكم بشئ واذا كان هناك اي اشكال ارجو اعلامي
وشكرا مرة اخرى

[قشو ابراهيم نيروا]

    ܞ 
ܨܠܘܬܹܐ ܘܨܘܡܵܐ ܕܒܵܥܘܬܵܐ ܕܢܥܢܘܵܥܹܐ ܐܥܠܵܗ ܪܵܒܵܐ ܐܵܢܵܢܩܵܥܹܐ ܩܵܐ ܨܥܵܡܵܐ ܘܡܨܵܠܘܥܹܐ ܣܵܒܵܒ ܒܵܥܘܬܵܐ ܕܢܥܢܘܵܥܹܐ ܡܦܘܪܹܩܠܵܐ ܐܵܒܵܗܵܬܢ ܐܵܫܘܪܵܥܹܐ ܡܵܪܕܹܐ ܡܢ ܚܪܵܩܬܵܐ ܡܕܥܢܬܵܐ ܕܢܥܢܘܹܐ . ܕܐܥܟ ܕܐܵܢܬ ܒܛܠܵܒܹܐ ܥܘܹܬ ܡܢ ܐܠܵܗܵܐ ܘܡܫܥܚܵܐ ܕܥܵܒܕ ܦܘܪܩܵܢܵܐ ܘܪܵܚܡܹܐ ܠܒܢܵܥ ܐܘܡܬܵܢ ܐܘܦ ܐܵܢܵܐ ܗܵܕܚ ܒܛܠܵܒܹܐ ܥܘܹܢ ܡܢ ܐܠܵܗܵܐ ܘܡܫܥܚܵܐ ܕܩܵܒܠܹܐܠܵܗ ܒܵܥܘܬܵܢ ܘܨܵܘܡܵܐ ܕܟܠܵܢ ܘܡܦܵܚ ܠܥ ܚܛܥܵܬܵܢ ܀ ܡܥܵܩܪܵܐ ܪܵܥܕ  ܕܵܟܵܠܥ ܚܵܥܵܐ ܓܵܢܘܟ ܩܵܐ ܡܵܕܟܵܪܬܘܟ ܘܐܵܗܵܐ ܟܬܥܒܬܘܟ ܫܵܦܪܬܵܐ ܘܣܩܠܬܵܐ ܀
قشو إبراهم قشو نيروا من سان دياكو امريكا  ؟     

[بطرس ادم]

الأخ رعد دكالي

جهودك مشكورة لهذه المبادرة التي سوف تشبع فضول العديد من أبناء شعبنا في التعرّف على المعاني السامية لصلوات فترة الباعوثا , فقط لدي ملاحظة , وهي أن الردّة العامة هي كما يلي :

مارن أثرحمعلين              مارن قبِّل باعوثَن               مارن أثرَعا لعودَيك

حيث المقطع الأخير من الطلبة هو (مارن أثرَعا لعودَيك ) وليس (مارن اثرحمعلين ) المكررة .
وباللغة الكلدانية هي :

( ܡܵܪܲܢ ܐܸܬܼܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܢ    ܡܵܪܲܢ ܩܲܒܸ̇ܠ ܒܵܥܘܼܬܲܢ   ܡܵܪܲܢ ܐܸܬܼܪܲܥܵܐ ܠܥܲܒܼܕܲܝ̈ܟ )

مع التقدير

[Eddie Beth Benyamin]

الاخ رعد دكالي

شكرا لترجمة صلوات الباعوثة من اللغة الارامية - ܠܫܢܐ ܣܘܪܥܥܐ - الى اللغة العربية .  مار افرام السرياني ـ ܡܪܥ ܐܦܪܥܡ ܪܒܐ ܡܠܦܢܐ ܣܘܪܥܥܐ ـ كتب معظم صلوات الباعوثة .

ذكر اسم الملك سردانابوليس في صلاة الباعوثة مع العلم انه لا يوجد اي ملك اشوري بهذا الاسم في قائمة ملوك الاشوريين .

الاخ رعد دكالي ...من فضلك اكتب لنا اسم ملك نينوى انذاك ؟ 

شكرا جزيلا
ادي بيث بنيامين

[رعد دكالي]

اخوتي الاعزاء


كما قلت في الاسطر الاولى ( نقلتها من المصادر الكنسية وكتبتها للفائدة العامة) اي انني لم اترجمها للتوضيح فقط مع تقديري وحبي لمداخلاتكم

[فرج بنو جولاغ]

السيد رعد دكالي . ان صلاة الباعوثة ( ميامر الباعوثة ) هي من ترجمة المرحوم القس يوحنان جولاغ في كنيسة ماراشعيا في الموصل عام 1981 و تصلى في معظم الكنائس الكلدانية . وشكرا






                                                                                                                                       فرج بنو جولاغ
                                                                                                                                           كركوك 
                                                                                                                                       22/1/2013

[رعد دكالي]

عزيزي فرج
شكرا لمداخلتك وشكرا على المعلومة,اننا نتغذى جميعا بهذه الصلاة والمزامير والمداريش في جميع كنائسنا الكلدانية ليقبل الله منا صلاتنا وتوبتنا شكرا لك وتقبل تحياتي